Análisis morfológico y sintáctico del texto en griego clásico: LA APARICIÓN DE LOS MORTALES. Platón, Apolodoro, 320c-321a.

1. VIÑETA: RELIGIOSOS
LA APARICIÓN DE LOS MORTALES
CLARA ÁLVAREZ

2. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.

3. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.

4. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ.

5. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.

6. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.

7. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --

8. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -

9. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL -

10. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --

11. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ.

12. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.

13. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)

14. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.

15. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[

16. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO -

17. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO -

18. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -

19. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)

20. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO

21. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.

22. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)

23. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)
ADV.

24. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)
ADV. 3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.

25. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)
ADV. 3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
- N. VERBAL -

26. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)
ADV. 3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
- N. VERBAL -- C. C. -

27. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)
ADV. 3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
- N. VERBAL -- C. C. -
c. n. núcleo
------------------- SUJETO --------------------

28. Ἦν γάρ ποτε χρόνος
ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν,
θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.ADV.
-- C. C. --- NEXO -- N. VERBAL - -- SUJETO --
CONJ. NOM. PL.
(p. c.)
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
- NEXO - - SUJETO - - N. VERBAL -
(p. c.)NOM. PL. NEUTRO NOM. PL. N.
γένος, -ους (τό)
ADV. 3ª SG. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
- N. VERBAL -- C. C. -
c. n. núcleo
------------------- SUJETO --------------------
]

29. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,

30. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.

31. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[

32. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.)

33. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV.

34. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL.

35. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.

36. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.

37. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι

38. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO ---

39. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. -

40. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. -

41. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO --

42. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -

43. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.

44. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.
GEN. SING.

45. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.
GEN. SING.
γένεσις, -εως (ἡ)

46. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.
GEN. SING.
γένεσις, -εως (ἡ)
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C.
( ) ]

47. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.
GEN. SING.
γένεσις, -εως (ἡ)
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C.
( ) ]
- NÚCLEO VERBAL -

48. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.
GEN. SING.
γένεσις, -εως (ἡ)
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C.
( ) ]
- NÚCLEO VERBAL - - c. n. del SUJETO -

49. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις χρόνος ἦλθεν
εἱμαρμένος γενέσεως,
CONJ.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
(p. c.) ADV. DAT. PL. NOM. SING.
3ª SG. AOR. 2º
INDIC. ACT.
ἔρχομαι
--- NEXO --- - C. C. - - C. I. - -- SUJETO -- - N. VERBAL -
NOM. SG. MASC.
PART. PERFECTO PAS.
GEN. SING.
γένεσις, -εως (ἡ)
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C.
( ) ]
- NÚCLEO VERBAL - - c. n. del SUJETO -

50. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.

51. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.

52. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO

53. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO
θνητὰ γένη

54. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
θνητὰ γένη

55. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG.
θνητὰ γένη

56. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
θνητὰ γένη

57. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP.
θνητὰ γένη

58. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG.
θνητὰ γένη

59. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ.
θνητὰ γένη

60. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG.
θνητὰ γένη

61. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
θνητὰ γένη

62. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
θνητὰ γένη

63. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL -
θνητὰ γένη

64. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. -
θνητὰ γένη

65. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
θνητὰ γένη

66. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
θνητὰ γένη

67. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
θνητὰ γένη

68. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. --------------------------
θνητὰ γένη

69. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
θνητὰ γένη

70. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ.
θνητὰ γένη

71. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL.
θνητὰ γένη

72. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
θνητὰ γένη

73. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG.
θνητὰ γένη

74. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.
θνητὰ γένη

75. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
θνητὰ γένη

76. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
θνητὰ γένη

77. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
θνητὰ γένη

78. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
NEXO n. (3)
--------------------
θνητὰ γένη

79. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
NEXO n. (3)
--------------------
θνητὰ γένη

80. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
NEXO n. (3)
--------------------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C. N.
( )]
θνητὰ γένη

81. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
NEXO n. (3)
--------------------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C. N.
( )]
NEXO +SUJ.
θνητὰ γένη

82. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
NEXO n. (3)
--------------------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C. N.
( )]
NEXO +SUJ.
n. (1) NEXO n. (2)
------------- C. C. --------------
θνητὰ γένη

83. ἐκ γῆς καὶ πυρὸς μείξαντες
τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς ἔνδον
καὶ τῶν ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται.
3ª PL. PRESENTE
INDICATIVO ACT.
AC. PL.
NEUTRO NOM. PL.
GEN. SG. ADV. (+ gen.)
PREP. GEN. SG. CONJ. GEN. SG. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. ACT.
μείγνυμι + ἐκ con GEN.
- NÚCLEO VERBAL - - C. D. - - SUJETO -
núcleo enlace
------------- C. C. ------------
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
enlace n. (1) NEXO n. (2)
------------------------ C. C. -------------------------- - N. VERBAL -
CONJ. GEN. PL. NOM. PL.
NEUTRO
relativo
DAT. SG. DAT. SG.CONJ. 3ª SG. PRESENTE
INDICAT. PASIVO
κεράννυμι
NEXO n. (3)
--------------------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C. N.
( )]
NEXO +SUJ.
n. (1) NEXO n. (2)
------------- C. C. -------------- - NÚCLEO VERBAL -
θνητὰ γένη

84. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,

85. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
CONJ.

86. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ.

87. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.)

88. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.

89. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.

90. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη

91. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP.

92. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.

93. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.

94. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO

95. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -

96. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
( )

97. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
( )
- N. VERBAL -

98. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
( )
- N. VERBAL - - C. D. -

99. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
( )
- N. VERBAL - - C. D. - ------- C. C. -------

100. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
( )
- N. VERBAL - - C. D. - ------- C. C. -------- NEXO -

101. ἐπειδὴ δ ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς ἔμελλον,
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (temporal)
[
CONJ. (p. c.) INFINITIVO
PRES. ACT.
AC. PL. N.
θνητὰ γένη
PREP. AC. SG. N.
3ª PL. PRET.
IMPERF. IND. ACT.
θεοί
SUJETO
- N. VERBAL -
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
( )
- N. VERBAL - - C. D. - ------- C. C. -------- NEXO -
]

102. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις

103. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT.

104. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG.

105. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.

106. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.

107. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -

108. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------

109. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.

110. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica

111. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ.

112. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.

113. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL.

114. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.

115. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[

116. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) -

117. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS -

118. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) -

119. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. -

120. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -

121. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -
CONJ.

122. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -
CONJ.
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (comparativa)
(

123. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -
CONJ.
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (comparativa)
(
3ª SG. PRES. IND. ACT.

124. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -
CONJ.
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (comparativa)
(
3ª SG. PRES. IND. ACT.
- NÚCLEO VERBAL -

125. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -
CONJ.
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (comparativa)
(
3ª SG. PRES. IND. ACT.
- NÚCLEO VERBAL -- NEXO -

126. προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ
ὡς πρέπει.
κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις
3ª PL. AOR. IND. ACT. DAT. SG. DAT. SG.CONJ.
- NÚCLEO VERBAL -
n. (1) NEXO n. (2)
------------------------------ C. C. ------------------------------
INFINITIVO
AOR. ACT.
CONJ.
enclítica
CONJ. INFINITIVO
AOR 2º ACT.
AC. PL. DAT. PL.
PROP. SUB. SUSTANTIVA: C. D.
[
- N. VERBAL (a) - - NEXOS - - N. VERBAL (b) - - C. D. - - C. I. -
CONJ.
PROP. SUB. ADVERBIAL: C. C. (comparativa)
(
3ª SG. PRES. IND. ACT.
- NÚCLEO VERBAL -- NEXO -
) ]

127. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς

128. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG.

129. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ.

130. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.

131. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα

132. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.

133. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[

134. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------

135. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO -

136. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL -

137. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------

138. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.

139. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι

140. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(

141. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG.

142. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG.

143. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG. 3ª SG. AOR. 2º
OPT. ACT.

144. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG. 3ª SG. AOR. 2º
OPT. ACT.
εὑρίσκω

145. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG. 3ª SG. AOR. 2º
OPT. ACT.
εὑρίσκω
- N. VERBAL -

146. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG. 3ª SG. AOR. 2º
OPT. ACT.
εὑρίσκω
- N. VERBAL ------------- C. I. ------------

147. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG. 3ª SG. AOR. 2º
OPT. ACT.
εὑρίσκω
- N. VERBAL ------------- C. I. ------------
NEXO+ c.n. núcleo
-------------------- C. D. ------------------

148. ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι,
ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς
DAT. SG. CONJ. NOM. SG. MASC.
PART. AOR. 2º PAS.
PRES. ἔχω (IMPERF. εἶχον)
FUT. ἕξω
AOR. 2º
ἔσχον
PERF. ἔσχηκα
NOM. SG.
PROP. SUBORD. ADVERBIAL: C. C.
[
----- C. C. ------ - NEXO - - NÚCLEO VERBAL - -------- SUJETO --------
AC. SG.
ὅστις, ἥτις, ὅτι
PROP. SUBORD. con valor ADVERBIAL: C. C. (consecutiva)
(
AC. SG. DAT. SG. 3ª SG. AOR. 2º
OPT. ACT.
εὑρίσκω
- N. VERBAL ------------- C. I. ------------
NEXO+ c.n. núcleo
-------------------- C. D. ------------------
) ]

149. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]

150. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.

151. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς

152. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG.

153. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.

154. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.

155. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG.

156. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.

157. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.

158. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -

159. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------

160. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------

161. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------

162. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP.

163. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.

164. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------

165. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ.

166. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV.

167. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ.

168. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.

169. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.
DAT. SG.

170. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.
DAT. SG.
- NEXO -

171. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.
DAT. SG.
- NEXO - - C. C. -

172. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.
DAT. SG.
- NEXO - - C. C. - - NEXO -

173. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.
DAT. SG.
- NEXO - - C. C. - - NEXO - - N. VERBAL -

174. κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς
καὶ οὕτω δὴ δωρεῖται ἀνθρώπῳ.
τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί [ ]
3ª SG. PRES.
IND. ACT.
Προμηθεὺς
GEN. SG. GEN. SG.CONJ.
AC. SG. AC. SG.AC. SG.
- N. VERBAL -
c. n. (1) NEXO c. n. (2)
---------------------------------------------------------------------
det. c. n. núcleo
-------------------------- C. D. -------------------------
PREP. DAT. SG.
enlace núcleo
---------- C. C. ---------
CONJ. ADV. CONJ. 3ª SG. PRES.
IND. MED.
DAT. SG.
- NEXO - - C. C. - - NEXO - - N. VERBAL - ---------- C. I. ----------

175. Jan Cossier, Prometeo
trayendo el fuego.
FOTO: LETRALIA