1. De la pamant...
la cer

2. Trei prieteni
mor in
aceeasi zi
si ajung
in fata
Sf. Petru.

3. “Si acum”, spune Sf. Petru,
“ca sa intrati, trebuie, mai intai,
sa verific cat ati fost de fideli,
in viata voastra conjugala.
Tu, Giovanni,
ti-ai inselat sotia?”.

4. Giovanni raspunde:
“Sf. Petre,
stiu ca nu-i frumos,
da’ n-am lasat
sa-mi scape nici una!
Femei peste femei...
Multe ca picaturile
de ploaie! ”.

5. Sf. Petru raspunde:
“E adevarat, o confirma si computerul.
Rau, rau, Giovanni!
Dar pentru ca in rest, ai fost un om bun,
atunci, facem asa:
aici, in rai, nu vei putea merge
decat cu bicicleta ”.

6. Giovanni pleaca cu bicicleta, sa faca un tur.

7. E randul lui
Antonio,
care si-a inselat sotia
doar de doua ori.
Sf. Petru se uita pe computer:
“ Ai fi putut fi mai atent,
dar sa spunem ca putem
sa trecem peste asta .
Uite, pentru tine o motocicleta
frumoasa ”.

8. Si Antonio pleaca si el,
cu motocicleta.

9. Cand ajunge la Mario,
Sf. Petru nu-l lasa
nici macar sa deschida gura:
“Mario, stiu totul despre tine:
o conduita exemplara,
Niciun macar un gand
pentru o alta femeie,
nici dupa ce
Adele, sotia ta, a murit!
Un exemplu de urmat,
care merita premiat.
Priveste, acolo este un Ferrari,
numai al tau ”.

10. Mario, fericit, pleaca.

11. Dupa o jumatate de zi Giovanni si Antonio
Il intalnesc pe Mario, care sta si plange.
“Ce s-a intamplat, Mario? Nu mai merge masina ?”
“Nu, nu… masina merge perfect…

12. Doar ca am vazut-o pe Adele
trecand , pe bicicleta …”

13. Traducere din limba italiana
dF