2. ”Magsiparito sa akin, kayong lahat na
nangapapagal at nangabibigatang lubha, at
kayo'y aking papagpapahingahin.”
“Come unto me, all ye that labour and are heavy
laden, and I will give you rest.”

3. “Sa kanila'y sinabi ni Jesus, Ako ang tinapay
ng kabuhayan: ang lumalapit sa akin ay
hindi magugutom, at ang sumasampalataya
sa akin kailan ma'y hindi mauuhaw.”
“And Jesus said unto them, I am the bread of life:
he that cometh to me shall never hunger; and he
that believeth on me shall never thirst.”

4. 37 Nang huling araw nga, na dakilang araw
ng kapistahan, si Jesus ay tumayo at
sumigaw, na nagsasabi, Kung ang sinomang
tao'y nauuhaw, ay pumarito siya sa akin, at
uminom.
37 In the last day, that great day of the
feast, Jesus stood and cried, saying, If any man
thirst, let him come unto me, and drink.

5. 38 Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng
sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya
ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
38 He that believeth on me, as the scripture hath
said, out of his belly shall flow rivers of living
water.

6. 39 Saliksikin ninyo ang mga kasulatan,
sapagka't iniisip ninyo na sa mga yaon ay
mayroon kayong buhay na walang hanggan;
at ang mga ito'y siyang nangagpapatotoo
tungkol sa akin.
39 Search the scriptures; for in them ye think ye
have eternal life: and they are they which testify
of me.

7. 40 At ayaw kayong magsilapit sa akin,
upang kayo'y magkaroon ng buhay.
40 And ye will not come to me, that ye might have
life.

8. “Pasanin ninyo ang aking pamatok, at
magaral kayo sa akin; sapagka't ako'y
maamo at mapagpakumbabang puso: at
masusumpungan ninyo ang kapahingahan
ng inyong mga kaluluwa.”
“Take my yoke upon you, and learn of me; for I am
meek and lowly in heart: and ye shall find rest
unto your souls.”

9. 7 At pagkatapos ng maraming pagtatalo, ay
nagtindig si Pedro, at sinabi sa kanila, Mga
kapatid, nalalaman ninyo na nang unang
panahong nakaraan ay humirang ang Dios sa
inyo, upang sa pamamagitan ng aking bibig ay
mapakinggan ng mga Gentil ang salita ng
Evangelio, at sila'y magsisampalataya.
7 And when there had been much disputing, Peter rose
up, and said unto them, Men and brethren, ye know
how that a good while ago God made choice among
us, that the Gentiles by my mouth should hear the
word of the gospel, and believe.

10. 8 At ang Dios, na nakatataho ng puso, ay
nagpatotoo sa kanila, na sa kanila'y ibinigay
ang Espiritu Santo, na gaya naman ng
kaniyang ginawa sa atin;
8 And God, which knoweth the hearts, bare them
witness, giving them the Holy Ghost, even as he
did unto us;

11. 9 At tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na
nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya
ang kanilang mga puso.
9 And put no difference between us and
them, purifying their hearts by faith.

12. 10 Ngayon nga bakit ninyo tinutukso ang
Dios, na inyong nilalagyan ng pamatok ang
batok ng mga alagad na kahit ang ating mga
magulang ni tayo man ay hindi maaaring
makadala?
10 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke
upon the neck of the disciples, which neither our
fathers nor we were able to bear?

13. 11 Datapuwa't naniniwala tayo na tayo'y
mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng
Panginoong Jesus, na gaya rin naman nila.
11 But we believe that through the grace of the
Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

14. “Na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng
inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y
ipinagmamalasakit niya.”
“Casting all your care upon him; for he careth for
you.”

15. “Sapagka't malambot ang aking pamatok,
at magaan ang aking pasan.”
“For my yoke is easy, and my burden is light.”

16. God Bless