best book for businessman in Cambodia

1. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 1
1.ពាក្យពេចន៍របស់ Warren Buffett
ពោក្ Buffett គឺជាអ្នក្ជំនួញ និងវិនិពោគដ៏អ្ស្ចា រយ ព ើយថែមទំងជាមនុសសថដលេូថក្ព្បើពាក្យពេចន៍ព ៀតផង។ ខាងព្ោមពនេះជាពាក្យស្មង់ដ៏លអបំផុតទំង ១០
ថដលនិោយពចញេីមាត់របស់គាត់ផ្ទា ល់៖
1. គិតមុនគូរ
ជាពរៀងរាល់ថ្ែៃ ខ្ញំបានព្បើពេលពវោជាព្ចើនពដើមបីអ្ងគញយអានពសៀវពៅព ើយនិងគិត។
ដូពចនេះខ្ញំពៅពេលថដលខ្ញំអានោន់ថតព្ចើន ខ្ញំនិងគិតោន់ថតព្ចើន។ ព ើយជាល ធផល
ខ្ញំព្វើោរសព្មចចិតតយឺតជាងមនុសសភាគព្ចើនពៅក្នញងអាជីវក្មម ថតវាមិនថមនជាបញ្ហា ព
សំខាន់គឺខ្ញំសព្មច្តូវជាមនុសសភាគព្ចើនពៅក្នញងអាជីវក្មម។
2. ក្ុំពលេចពគាលោរណ៍អាជីវក្មម
o ថ្ែេ គឺជាអ្វីថដលអ្នក្បង់។ តថ្មេគឺ ជាអ្វីថដលអ្នក្ ួល។ »
o Price is what you pay, value is what you get.
3. ចាស់មុនព្វើ
o វាលអ ក្នញងោរ ិញអ្វីមួយអ្ស្ចា រយក្នញងតថ្មេ្មមតា ថតវាមិនលអព ក្នញងោរ ិញអ្វីមួយ្មមតាក្នញងតថ្មេអ្ស្ចា រយ។
4. ្តូវថតឆ្លេ ត
o ខ្ញំបាន ិញភាគ ុនក្នញង្ក្ញម ុនមួយ ថដលក្ំេុងថតជិតដួលរលំពោយស្ចរថតអ្នក្្គប់្គងមិនមានសមតថភាេ ក្នញងតថ្មេមួយោ៉ា ងពោក្ជា ីបំផុត
ព្ោយមក្ខ្ញំបានលក្់វាពចញវិញក្នញងតថ្មេមួយថដលថ្ែេជា ីបំផុត បន្ទា ប់េីអ្នក្្គប់្គងពន្ទេះ្តូវបានពគបញ្ឈប់។
5. ក្ុំព្វើពចេះ
o អ្នក្នឹងដឹងោ អ្នក្ណាថ ល ឹក្្ស្ចត ពៅពេល ឹក្ ូរពចញអ្ស់។
o After all, you only find out who is swimming naked when the tide
goes out.
6. ដឹងោនរណាលអ នរណាអា្ក្ក្់
o អ្នក្មិនអាចរក្សុីបានលអ្បពសើរ ជាមួយមនុសសមិនលអ្បពសើរពន្ទេះព ។
7. ្តូវពស្ចម េះ្តង់
o វាចំណាយពេល ២០ ឆ្លន ំ ពដើមបីក្ស្ចងពក្រតិ៍ព្ម េះ ប៉ាុថនតវាចំណាយពេលថត ៥ ន្ទ ីថតប៉ាុពណាណ េះ ពដើមបីបំផ្ទេ ញវាពោល។
8. ឲ្យតថ្មេអ្វីថដលសំខាន់បំផុត
o ជា្មមតាស្មាប់ខ្ញំ ្ េយសមបតតិ្គាន់ថតជារបស់ព្ៅខេួន។ អ្វីថដលខ្ញំផតល់តថ្មេបំផុត បន្ទា ប់េីសុខភាេរបស់ខ្ញំពន្ទេះគឺ មិតតភាេ។
9. ពចេះដក្ែយ
o ពរឿងថដលសំខាន់បំផុតមួយថដលអ្នក្្តូវព្វើ ពៅពេលដឹងោ អ្នក្បានធ្លេ ក្់ចូលក្នញងរពតត ព ើយពន្ទេះគឺ បញ្ឈប់ោរជីក្របស់អ្នក្។

2. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 2
10. មាន ំនុក្ចិតត
o តាំងថតេីតូចមក្ពមេេះ ខ្ញំបានដឹងរួចមក្ព ើយោ ខ្ញំនឹងោេ យពៅជាអ្នក្មាន ព ើយខ្ញំមិនថដលគិតោ ខ្ញំស្ចម នខុសមតងណាព ើយ។
rrrYsss
2.ពាក្យពេចន៍ចុងព្ោយរបស់ Steve Jobs
ខាងព្ោមពនេះគឺជាអ្តថប ទំង្សញងថ្នសុនារក្ោរបស់ Steve Jobs ក្នញងេិ្ីថចក្សញ្ហា ប័្តពៅស្ចក្លវិ ាល័យ Standford ោលេីឆ្លន ំ ២០០៥។
ពៅថ្ែៃពនេះ ខ្ញំមានក្ិតតិយសណាស់ ថដលបានចូលរួមជាមួយអ្នក្
ក្នញងេិ្ីថចក្សញ្ហា ប័្តពៅស្ចក្លវិ ាល័យដ៏លអបំផុតពៅក្នញងេិលេពោក្។
ខ្ញំេិតជាមិនធ្លេ ប់បានបញ្ាប់ោរសិក្ាេីមហាវិ ាល័យពន្ទេះព ដូពចនេះថ្ែៃពនេះជាពលើក្ ីមួយរបស់ខ្ញំ
ថដលបានចូលរួមក្នញងោរបញ្ាប់ោរសិក្ាពៅមហាវិ ាល័យ។ ព ើយព្េៀតក្នញងឱោសពនេះ
ខ្ញំចង់្បាប់អ្នក្អ្ំេីពរឿងរា៉ា វេិតថ្នជីវិតរបស់ខ្ញំ។ វាមិនថមនជាពរឿងអ្ស្ចា រយអ្វីពន្ទេះព ្គាន់ថតជាពរឿង្មមតាៗ
៣ពរឿងប៉ាុពណាណ េះ។
ពរឿង ីមួយ៖ ោរោប់ពផតើម
ខ្ញំបានពបាេះបង់ោរសិក្ាេីមហាវិ ាល័យ Reed បន្ទា ប់េីបានសិក្ាអ្ស់រយៈពេល ៦ ថខ។ ព តុអ្វីបានជាខ្ញំព្វើដូចពនេះ? មូលព តុពន្ទេះគឺ
ោប់ពផតើមតាំងេីមុនពេលថដលខ្ញំបានពក្ើតមក្ពមេ៉ាេះ។ មាា យបពងកើតរបស់ខ្ញំជានិសសិតពៅមហាវិ ាល័យមួយ ថដលបានេពពាេះខ្ញំពោយមិនទន់បានពរៀបោរ។
គាត់បានសព្មចចិតតពសនើសុំឲ្យខ្ញំោេ យជាក្ូនថដលពគអាចយក្ពៅចិញ្ាឹមបាន។ គាត់្បាោន ោ ខ្ញំ្តូវថតជាមនុសសមាន ក្់ថដលមានអ្ន្ទគត
បានបញ្ាប់ោរសិក្ាេីស្ចក្លវិ ាល័យលអៗ។ មិនយូរប៉ាុន្ទម ន⁣ ដូចថដលបានព្េៀង ុក្ ខ្ញំ្តូវបានពមធ្លវីមាន ក្់ និង្បេនធរបស់គាត់ ួលយក្ ពោយពេលពន្ទេះេួក្ពគសងឃឹមោ
ខ្ញំគឺជាក្ូន្សី។ ថតអ្វីៗផាញយ្ស េះ ពេលថដលខ្ញំពក្ើតមក្ ឪេុក្បពងកើតរបស់ខ្ញំបាន ូរសេាទំងពាក្់ក្ណាត លអា្ធ្លតពៅអ្ន្ទគតឪេុក្មាត យចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំោ៖
«ពយើងបពងកើតបានក្ូន្បញស ពតើអ្នក្ចង់បានឬព ?» ឪេុក្មាត យចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំព្េើយោ៖ «ចង់បាន»។

3. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 3
ព្ោយមក្មាា យបពងកើតរបស់ខ្ញំបានដឹងោ មាា យចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំមិនធ្លេ ប់ពរៀនចប់ោន ក្់បរិញ្ហា ប្ត ព ើយឪេុក្ចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំក្៏មិនថដលបានពរៀនចប់វិ ាល័យថដរ។
គាត់បានបដិពស្មិន្េមចុេះ តថពលខាពលើឯក្ស្ចរអ្នុម័ត្បគល់ក្ូនពន្ទេះព ។ ប៉ាុន្ទម នថខព្ោយមក្ គាត់ក្៏បានបាូរចិតត គឺពោយស្ចរថតឪេុក្មាា យចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំបានសនាោ
មិនោោ៉ា ងណាេួក្គាត់នឹងបញ្ជូនខ្ញំពៅពរៀនពៅស្ចក្លវិ ាល័យ។
១៧ឆ្លន ំព្ោយមក្ ខ្ញំបានពៅស្ចក្លវិ ាល័យេិតថមន។ ប៉ាុថនតពៅពេលពន្ទេះ ខ្ញំយល់ោ ចូលពរៀនពៅស្ចក្លវិ ាល័យជាពរឿងពឆ្លតលៃង់បំផុត
ព ើយពសាើរថតមានតថ្មេអ្វីទំងអ្ស់ស្មាប់ខ្ញំ។ ្បាក្់សនសំទំងអ្ស់របស់ឪេុក្មាត យចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំ ្តូវបានចំណាយពលើោរសិក្ារបស់ខ្ញំ។ បន្ទា ប់េី្បាំមួយថខមក្
ខ្ញំមិនអាចពមើលព ើញេីតថ្មេថ្នោរសិក្ាសូមបីថតបនតិច។ ខ្ញំមិនដឹងោ ខ្ញំចង់ព្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញំ ខ្ញំមិនយល់ោ ពតើស្ចក្លវិ ាល័យអាច
នឹងជួយពោេះ្ស្ចយញ្ហា របស់ខ្ញំពោយរពបៀបណា ព ើយពតើវាសមព ថដល្តូវចំណាយ្បាក្់ឪេុក្មាត យរបស់ខ្ញំ ថដលបាន្បឹងថ្បងរក្ពសាើរពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មក្ពលើរូបខ្ញំ។
ដូពចនេះខ្ញំបានសព្មចចិតតេយួរោរសិក្ា ព ើយសងឃឹមោពរឿងទំងអ្ស់នឹងបាន្បពសើរព ើង។ វាជាោរគួរឱយខាេ ចណាស់ពៅពេលពន្ទេះ ប៉ាុថនតពបើគិត្ត ប់ពៅព្ោយវិញ
វាជាោរសព្មចចិតតដ៏លអបំផុតថដលខ្ញំបានព្វើ។
ោប់េីពេលថដលខ្ញំបានបញ្ឈប់ោរសិក្ា ខ្ញំអាចពបាេះបង់មុខវិជាជ ណាថដលខ្ញំមិនោប់អារមមណ៍ និងោប់ពផតើមពដើរពរៀនថតមុខវិជាជ ណា ថដលពមើលពៅគួរឱយោប់អារមមណ៍ប៉ាុពណាណ េះ។
វាេិតជាមិនថមនពរឿងសបាយពន្ទេះព ខ្ញំមិនមានបនាប់ស្ចន ក្់ពៅ ដូពចនេះខ្ញំ្តូវពគងពលើក្្មាលឥដឋក្នញងបនាប់មិតតលក្ាិរបស់ខ្ញំ ខ្ញំពដើរពរីសសមបក្ក្ំប៉ាុង ឹក្្ក្ូចថដលមានតថ្មេ ៥ពសន
ជា្បាក្់បតូរបាយ ូប ព ើយខ្ញំ្តូវពដើរចមាៃ យផេូវជាង ៧គី ូថម៉ាតោត់្ក្ញងរាល់យប់ថ្ែៃអា ិតយ ពដើមបី ួលអាហារមួយពេលក្នញងមួយសបាត ៍ពៅ្េេះវិហារមួយ។
វាេិតជាឆ្លៃ ញ់ណាស់។
អ្វីថដលខ្ញំបានសព្មចចិតតព្វើទំងអ្ំបាលមា៉ា ន បានោេ យពៅជាពរឿងមួយថដលមានតថ្មេមិនអាចោត់ថ្ែេបានស្មាប់ជីវិតរបស់ខ្ញំ។ ពនេះជាឧទ រណ៍៖
ពៅសម័យពន្ទេះ មហាវិ ាល័យ Reed ជាមហាវិ យល័យមួយ ថដលមានោរបព្ងៀនអ្ក្សរផាង់បានស្ចអ តបំផុតពៅក្នញង្បព ស។ ពៅ ូទំងបរិពវណស្ចោ
ពគព ើញមានផ្ទាំងគំនូរ ស្ចេ ក្សញ្ហា ថដលពៅពលើពន្ទេះមានោររចន្ទអ្ក្សរោ៉ា ងស្ចអ តផូរផង់។ ពោយស្ចរថតខ្ញំឈប់ពរៀនពេញពមា៉ាង ខ្ញំមិនោំបាច់្តូវពៅពរៀនមុខវិជាជ ូពៅពន្ទេះព
ដូចពនេះខ្ញំបានសព្មចចិតតពៅចូលពរៀនោនក្់អ្ក្សរផាង់។ ខ្ញំបានពរៀនេីអ្វី្គប់ថបបោ៉ា ងពៅ ីពន្ទេះ ទក្់ ងនឹងោរបពងកើត ្មង់អ្ក្សរ។ វាេិតជាពរឿងមួយដ៏អ្ស្ចា រយណាស់។
ខ្ញំមិនថដលគិតោ អ្វីថដលបានពរៀនទំងពនេះនឹង្តូវបានយក្មក្អ្នុវតតពៅក្នញងជីវិតរបស់ខ្ញំព ។ ប៉ាុថនតដប់ឆ្លន ំព្ោយមក្ ពេលថដលខ្ញំ និង្ក្ញមោរងារក្ំេុងរចន្ទ
Macintosh វាេិតជាមាន្បពោជន៍ ពយើងបានយក្ចំពណេះដឹងទំងពន្ទេះ មក្រចន្ទចូលក្នញង Mac។ Mac ជាក្ុំេយូ ័រដំបូងបំផុត
ថដលមាន ្មង់អ្ក្សរដ៏្សស់ស្ចអ ត។ ដូចពនេះសរុបមក្ ្បសិនពបើខ្ញំមិនបានពបាេះបង់ោរសិក្ាេីស្ចោពន្ទេះព Mac ក្៏មិនអាចមាន ្មង់េុមពអ្ក្សរសមបូរថបប
និង្សស់ស្ចអ តថបបពនេះថដរ ។ ពោយព តុពនេះព ើយ ព ើប Window បានចមេង ្មង់េុមពអ្ក្សរទំងពន្ទេះេី Mac។ ជាែមីមតងព ៀត អ្នក្មិនអាចដឹងោ
ពតើនឹងមានអ្វីពក្ើតព ើងពៅខាងមុខពន្ទេះព ដូចពនេះអ្នក្្តូវថតពជឿពលើអ្វីមួយ ពជឿពលើោរសិក្ា ពជឿពលើវាសន្ទ ពជឿពលើជីវិត ពជឿពលើក្មមពេៀរ ពជឿពលើអ្វីក្៏ពោយ
ព្ពាេះោរពជឿពលើអ្វីមួយពនេះនឹងមិនព្វើឱយអ្នក្ចុេះញ៉ាមពន្ទេះព វានឹងព្វើឱយមានភាេខុសគាន ទំង្សញងពៅក្នញងជីវិតរបស់អ្នក្។
ពរឿង ីេីររ ៖ ពសចក្ាី្សឡាញ់និងោរបាត់បង់ (Love & Loss)
ខ្ញំមានសំណាងណាស់ ថដលបានរក្ព ើញអ្វីថដលខ្ញំចូលចិតតព្វើតាំងេីពៅជាយុវវ័យ។ ខ្ញំ និងពោក្ Woz ោប់ពផតើមបពងកើត្ក្ញម ុន Apple
ពៅក្នញងោនោឋ នរបស់ឪេុក្មាា យចិញ្ាឹមរបស់ខ្ញំ ពេលខ្ញំមានអាយុ ២០ឆ្លន ំ។ ពយើង្បឹងថ្បងព្វើោរណាស់ ព ើយក្នញងរយៈពេល ១0ឆ្លន ំប៉ាុពណាណ េះ Apple
បានរីក្្ំធ្លត់េីោនោឋ ន ពៅជា្ក្ញម ុនមាន្បាក្់ ២ ពាន់ោនដុោេ រជាមួយនឹងបុគគលិក្ចំនួន ៤,០០០ ន្ទក្់។ ពយើងបានពចញលក្់ផលិតផលដ៏វិចិ្តរបស់ពយើងគឺ
Macintosh ពៅពេលថដលខ្ញំមានអាយុព ើបថត ៣០ ឆ្លន ំប៉ាុពណាណ េះ។

4. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 4
ថតពរឿងមិនគួរឲ្យពជឿមួយបានពក្ើតព ើង មិនយូរប៉ាុន្ទម ន ខ្ញំ្តូវបានបពណត ញពចញ។ េិតជា ួសចិតត ខ្ញំ្តូវបានបពណា ញេី្ក្ញម ុនថដលខ្ញំជាអ្នក្បពងកើតផ្ទា ល់?
អ្នក្្បថ លជា្ៃល់ព ើយ ព តុអ្វីបានជាពក្ើតមានពរឿងដូចពនេះ? ពនេះជាដំពណើរពដើម ងថ្នស្ចច់ពរឿង៖
្ក្ញម ុន Apple បានរីក្ចព្មើនពៅមុខោ៉ា ងពលឿន ជាព តុព្វើឲ្យពយើង្តូវោរជួលបុគគលមានក្់ ថដលខ្ញំគិតោមានសមតថភាេ្គប់្គាន់អាច្គប់្គង្ក្ញម ុនជាមួយខ្ញំបាន។
ស្មាប់ឆ្លនំដំបូងអ្វីៗដំពណើរោរពៅបានពោយរលូន ប៉ាុថនតព្ោយមក្ សសនវិស័យេីអ្ន្ទគតរបស់ពយើងបានោប់ពផតើមថបក្ថខ្ក្េីគាន។ គាត់យល់ោ
្បាក្់ចំពណញគឺជាអ្វីៗទំងអ្ស់ថដល្ក្ញម ុន្តូវោរ ឯខ្ញំយល់ោគុណភាេផលិតផលព ើបជាវតថញបំណងដ៏ថវងឆ្លៃយរបស់្ក្ញម ុន។
ថតគួរឲ្យពស្ចក្ស្ចត យ្ក្ញម្េឹក្ាលិបាលទំងអ្ស់គាំ្ គំនិតរបស់គាត់។ ដូពចនេះពៅអាយុ 30ឆ្លនំពនេះព ើយ ថដលខ្ញំ្តូវបានោក្ពចញេី Apple។ ព ើយពៅពេលពន្ទេះព ើយ
ថដលអ្វីទំងអ្ស់ពៅក្នញងជីវិតហាក្់ដូចជា្តូវបានពគបំផេិចបំផ្ទេញគាម នសល់។
ក្នញងរយៈពេលេីរបីថខបន្ទា ប់េីពន្ទេះ ខ្ញំេិតជាមិនដឹងោ ពតើខ្ញំគួរព្វើអ្វីពន្ទេះព ? ខ្ញំមានអារមមណ៍ោ ខ្ញំអ្ស់សងឃឹម។ ខ្ញំបានជួបជាមួយ David Packard និង Bob
Noyce និងេាោមសុំពទសចំពពាេះសភាេោរណ៍ដ៏អា្ក្ក្់ពនេះ ថតខ្ញំេិតជាជនបរាជ័យបំផុតក្នញងសងគម គាម ននរណាមាន ក្់ស្ចត ប់ខ្ញំព ។ ខ្ញំធ្លេ ប់គិតោ ចង់រត់ពគចឲ្យឆ្លៃ យ
ោន់ថតឆ្លៃ យ ោន់ថតលអ។ ថតមានអ្វីមួយបានមក្េញ្ហា ក្់អារមមណ៍របស់ខ្ញំ ពន្ទេះគឺក្តី្សឡាញ់របស់ខ្ញំ ពលើអ្វីថដលខ្ញំធ្លេ ប់ព្វើ ដូចពនេះខ្ញំបានសព្មចចិតតោ ្តូវថតោប់ពផតើមស្ចរជាែមី។
ោរបពណត ញពចញេី Apple បានថ្បោេ យជាពរឿងដ៏លអបំផុតថដលធ្លេ ប់បានពក្ើតព ើងចំពពាេះខ្ញំ។ ក្នញងអ្ំ ញងពេល្បាំឆ្លន ំបន្ទា ប់មក្ព ៀត ខ្ញំបានពបើក្្ក្ញម ុនមួយព្ម េះោ
NeXT និងមួយព ៀតព្ម េះោ Pixar ព ើយថែមទំងមានសុលមងគលពលើវិែីពសនហាជាមួយន្ទរីដ៏អ្ស្ចា រយមាន ក្់ ពន្ទេះគឺលរិោរបស់ខ្ញំ។ ្ក្ញម ុន Pixar
បានបនតបពងកើតេិលេថខសភាេយនតគំនូរជីវចល ថដលមានលក្ខណៈេិពសសជាពលើក្ដំបូង គឺពរឿង Toy Story ព ើយសេវថ្ែៃ វាជា្ក្ញម ុនគំនូរជីវចល
ថដលបាន ួលពជាគជ័យបំផុតក្នញងពោក្។ ពលើសេីពនេះ អ្វីថដល្បពសើរបំផុតពន្ទេះគឺ Apple បាន ិញយក្ NeXT ព ើយខ្ញំក្៏បាន្តលប់ពៅោន់ Apple វិញ
ព ើយបពចាក្វិ ាថដលពយើងបានអ្លិវឌ្ឍពៅ NeXT បានន្ទំចូលក្នញង Apple។
ខ្ញំគិតោ អ្វីៗទំងអ្ស់ពនេះនឹងមិនពក្ើតព ើងព ្បសិនពបើខ្ញំមិន្តូវបានពគពដញពចញេី Apple ។ វាគឺជាោន ំថដលមានរសជាតិលវីងជូរចត់ ប៉ាុថនតេិតជាមាន្បសិ ធភាេ។
ពេលខេេះជីវិតេិតជាលំបាក្ណាស់ ថតសូមក្ុំបាត់បង់ជំពនឿរបស់អ្នក្ឲ្យពស្ចេះ។ ខ្ញំពជឿោពរឿងថតមួយគត់ថដលជំរុញ ឹក្ពចញខ្ញំឲ្យពដើរពៅមុខពន្ទេះគឺ ខ្ញំ្សឡាញ់អ្វីថដលខ្ញំព្វើ។ ដូចពនេះ
អ្នក្្តូវថតរក្ឲ្យព ើញនូវអ្វីថដលអ្នក្្សឡាញ់។ វាជាោរងាររបស់អ្នក្ថដល្តូវបំពេញចពន្ទេ េះថ្នក្តី្សឡាញ់មួយពនេះ ពោយព្វើនូវអ្វីថដលអ្នក្្សឡាញ់ចូលចិតត
្េមទំងពជឿជាក្់ោវាគឺជាោរងារដ៏អ្ស្ចា រយបំផុត។ ្បសិនពបើអ្នក្មិនទន់រក្ព ើញវាព ចូរបនតថសវងរក្ ក្ុំពៅពសៃៀម ក្ុំពបាេះបង់។ ថ្ែៃណាមួយពៅពេលថដលអ្នក្រក្វាព ើញ
អ្នក្នឹងដឹងោ ពតើអ្នក្ពក្ើតមក្ស្មាប់អ្វី។ ដូពចនេះ្តូវរក្ាោរសមេឹងពមើលរ ូតដល់អ្នក្រក្វាព ើញ ក្ុំពៅពសៃៀម ក្ុំពបាេះបង់។
ពរឿង ីបី ៖ ពសចក្តីស្ចេ ប់
ពៅពេលថដលខ្ញំមានអាយុ ១៧ឆ្លន ំ ខ្ញំធ្លេ ប់បានអានពាក្យពស្ចេ ក្មួយថដលសរពសរោ៖ «ចូររស់ពៅថ្ែៃពនេះឲ្យដូចជាពនេះជាថ្ែៃចុងព្ោយរបស់អ្នក្ ព ើយពៅថ្ែៃណាមួយ
ថ្ែៃពន្ទេះនឹងមក្ដល់»(ចូរោត់ ុក្ថ្ែៃពនេះជាថ្ែៃចុងព្ោយរបស់អ្នក្ ពន្ទេះអ្នក្នឹងបានព្វើពរឿងដ៏្តឹម្តូវបំផុត) ។ ពាក្យពនេះបានដក្់ជាប់ក្នញងអារមមណ៍របស់ខ្ញំ
ព ើយោប់តាំងេីពេលពន្ទេះមក្ រ ូតមក្ដល់ពេលពនេះ ៣៣ ឆ្លន ំព ើយ ខ្ញំថតងថតបានពមើលពៅក្នញងក្ញ្ាក្់រាល់្េឹក្ព ើយសួរខេួនឯងោ៖ «ពបើថ្ែៃពនេះជាថ្ែៃចុងព្ោយថ្នជីវិតរបស់ខ្ញំ
ពតើខ្ញំនឹងព្វើអ្វីពៅថ្ែៃពនេះ?» សំណួ រពនេះបានព្វើឲ្យមានោរផ្ទេ ស់បតូរជាព្ចើនក្នញងជីវិតរបស់ខ្ញំ។
គិតោខេួនឯងនឹងស្ចេ ប់ក្នញងពេលឆ្លប់ៗ គឺជាឧបក្រណ៍ដ៏សំខាន់បំផុត ថដលបានជួយឲ្យខ្ញំព្វើោរព្ជើសពរីសជព្មើសដ៏្តឹម្តូវបំផុតមួយពៅក្នញងជីវិត។
ព្ពាេះោពសាើរថតអ្វីៗទំងអ្ស់ថដលមានក្នញងពោក្ពនេះ ដូចជាក្ាីអាមា៉ា ស់ ភាេបរាជ័យជាពដើម សុ ធថតមិនគួរឲ្យខាេ ចដូចពសចក្តីស្ចេ ប់ពន្ទេះព ។
ព ើយពៅពេលថដលពយើងថលងខាេ ចអ្វីទំងអ្ស់ពន្ទេះព ើយ គាម នពរឿងអ្វីពផសងថដលពយើងមិនអាចព្វើបានពន្ទេះព ។

5. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 5
ោលេីមួយឆ្លន ំមុន ខ្ញំបានព្វើពរាគវិនិចឆ័យពយើញោ ខ្ញំមានជំងឺមហារីក្។ ខ្ញំបានែត្េញេះពៅពមា៉ា ង ៧:៣០ ្េឹក្ ព ើយវាបានបងាា ញោ៉ា ងចាស់នូវដុំស្ចច់មួយដុំពលើលំថេងរបស់ខ្ញំ។
ខ្ញំមិនទំងដឹងោ លំថេងជាសអីផង។ ្គូពេ យបាន្បាប់ខ្ញំោ ពនេះជា្បពល ជំងឺមហារីក្ថដលមិនអាចេាបាលបាន ព ើយោ ខ្ញំអាចរស់បាន្តឹមថតបីពៅ្បាំមួយថខថតប៉ាុពណាណ េះ។
្គូពេ យបានផ្ទត ំព ៀតោ ខ្ញំគួរ ្ត ប់ពៅផាេះ និងពរៀបចំក្ិចាោរថដលគួរព្វើឲ្យព ើយ។ វាមានន័យោ អ្នក្គួរថតផ្ទត ំពផ្ើអ្វី្គប់ោ៉ា ងពៅមនុសសជា ី្សឡាញ់របស់អ្នក្
ពៅក្នញងន្ទ ីចុងព្ោយរបស់អ្នក្។
ោៃ ចមួយ ខ្ញំបាន ួលោរព្វើពោសលយវិច័យមួយ។ ខ្ញំេិតជាខាេ ចណាស់ ប៉ាុថនត្បេនធខ្ញំបាន្បាប់ខ្ញំោ ពេលថដលពគពមើលពោសិោថដលពៅព្ោមមី្ក្ូ សសន៍
្គូពេ យោប់ពផាើម្សក្់ ឹក្ថលនក្ ព្ពាេះោវាបានថ្បោេ យពៅជា ្មង់ដ៏ក្្មបំផុតថ្នមហារីក្លំថេងថដលអាចេាបាលបាន តាមរយៈោរវេះោត់។
ខ្ញំបាន ួលោរវេះោត់ព ើយខ្ញំក្៏បានរួចផុតេីពសចក្តីស្ចេ ប់។
ពនេះគឺជាពមពរៀនថដលខ្ញំបានពរៀនេីវា៖
គាមននរណាមានក្់ចង់ស្ចេ ប់ពន្ទេះព សូមបីថតមនុសសថដលចង់ព ើងពៅោន់ឋានសួគ៌ក្៏មិនចង់ស្ចេ ប់ពដើមបីឆ្លប់ពៅដល់ ីពន្ទេះថដរ។ ថតោរស្ចេ ប់ជាពគាលពៅ
ថដលពយើងទំងអ្ស់គានមានចំថណក្។ គាមននរណាមានក្់អាចពគចពវសបានព ើយ ព ើយវា្តូវថតពក្ើតព ើង។ ពសចក្តីស្ចេ ប់ គឺជាោរផ្ទេស់បតូរ។ វាផ្ទេស់បតូរនូវអ្វីថដលោស់
ព ើយបពងកើតនូវអ្វីថដលែមី។ ឥ ូវពនេះអ្វីថដលែមី គឺអ្នក្ ប៉ាុថនតពៅថ្ែៃមួយថដលមិនឆ្លៃយប៉ាុន្ទមនេីអ្នក្ អ្នក្នឹងោេយពៅជាអ្វីថដលោស់។
ពេលពវោរបស់អ្នក្មានក្ំណត់ ព តុពនេះសូមក្ុំខជេះខាជ យវាក្នញងោររស់ពៅក្នញងជីវិតរបស់អ្នក្ដថ្ ។ ចូរក្ុំរស់ពៅពោយគំនិតរបស់អ្នក្ដថ្ ។ ក្ុំឲ្យសំពលងរំខានថ្នមតិរបស់អ្នក្ដថ្
មក្េនេិចសំពលងក្នញងចិតតរបស់អ្នក្។ សំខាន់ជាងពនេះពៅព ៀត ្តូវមានពសចក្ាីោេ ហានព្វើតាមពបេះដូង និងវិោរណញាណរបស់អ្នក្ ព្ពាេះេួក្វាដឹងចាស់ណាស់ោ
អ្នក្្តូវោរអ្វីេិត្បាក្ដ។ ព ើយអ្វីពផសងព ៀតគឺជាពរឿងបន្ទា ប់បនសំ។
ពេលខ្ញំពៅពក្មង ខ្ញំបានអានពសៀវពៅដ៏អ្ស្ចា រយមួយ ថដលពគពៅោ The Whole Earth Catalog ថដលជាថផនក្មួយថ្ន្េេះគមពីរ ពបាេះេុមពក្នញងឆ្លន ំ ១៩៦០។
ពៅពលើ្ក្បថ្នពសៀវពៅពន្ទេះជារូបភាេមួយថ្នផេូវជនប ន្ទពេល្េឹក្មួយ រួមនិងពាក្យមួយឃ្លេ សរពសរោ “Stay Hungry. Stay Foolish.”
(ពៅថតព្សក្ឃ្លេ ន ពៅថតវីវក្់)។ ខ្ញំថតង ពនាញពាក្យពនេះជាប់ពៅក្នញងចិតតជានិចា ព ើយពៅពេលពនេះខ្ញំសូមជូនពាក្យពនេះពៅអ្នក្ទំងអ្ស់គាន ។
rrrYsss

6. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 6
3.គំនិតរបស់ Li Ka-Shing
ខាងព្ោមពនេះជាក្ិចាសមាា សរវាង សសន្ទវដតី FORBES និងមហាពសដឋីេិលេពោក្របស់ ុងក្ុងពោក្ លី ោសុីន៖
ពយើងចង់ោប់ពផតើមេីោរមក្ដល់ ុងក្ុង ក្៏ដូចជា្បវតតិរូបរបស់ពោក្។ ជាក្់ថសាងពោក្ ួលបានឥ ធិេលេីឪេុក្របស់ពោក្ថដលជា្គូបព្ងៀន។
គាត់បានបណាញ េះគំនិតពោក្ឲ្យចូលចិតតោរអានពសៀវពៅ និងថសវងរក្ចំពណេះដឹងែមីៗ។ ស្ចា ប់ពមើលពៅហាក្់បីដូចជា
ពទេះបីជាពោក្ជួបោរលំបាក្ោ៉ា ងណាក្៏ពោយ ក្៏អ្នក្នូវថតមានសុ ិដឋិនិយមអ្ំេីអ្ន្ទគត។ ពតើខ្ញំនិោយពនេះ្តូវព ?
បា ្បាក្ដណាស់ ខ្ញំជាមនុសសសុ ិដឋិនិយម។ ខ្ញំចង់្បាប់ោ ពៅពេលអ្នក្ខិតខំពរៀនសូ្ត និង្បឹងថ្បងព្វើោរ ពេលពន្ទេះចំពណេះដឹង
និង ំនុក្ចិតតរបស់អ្នក្នឹងពក្ើនព ើង។ អ្នក្ដឹងោន់ថតព្ចើន អ្នក្ោន់ថតមាន ំនុក្ចិតតពលើខេួនឯង។ ជាក្់ថសតងពេលថដលខ្ញំមានអាយុ ១០ឆ្លនំ
ខ្ញំ្តូវបងខំចិតតឈប់ពរៀន ប៉ាុថនាខ្ញំពៅថតមានសងឃឹមោ ខ្ញំនឹងអាច្ត ប់ចូលស្ចោពរៀនវិញពៅថ្ែៃណាមួយជាក្់ជាមិនខាន។ បន្ទាប់មក្្គួស្ចរខ្ញំបានមក្ដល់ ុងក្ុង
ពេលពន្ទេះជីវភាេរបស់ពយើងេិតជាលំបាក្ណាស់ ព ើយខ្ញំ្តូវថតថសវងរក្ោរងារព្វើឲ្យបាន។ ពេលពន្ទេះព ើយថដលខ្ញំបានស្ចគ ល់រស់ជាតិជីវិតជាពលើក្ដំបូង។ ពេលអាយុ ១២ឆ្លនំ
ខ្ញំមានអារមមណ៍ោ ខេួនឯងដូចជាអាយុ ២០ឆ្លនំ។
អ្ញ្ាឹងបានពសចក្តីោ ឲ្យថតមាន ំនុក្ចិតតពលើខេួនឯង អ្វីៗសុ ធថតអាចពោេះ្ស្ចយបានថមនឬ?
អ្ំ ញងពេលោរោន់ោប់របស់ជប៉ាុន ព្ៅេីព្វើោរងារ ខ្ញំោំបាច់្តូវ្សូបយក្ខយល់អាោសបរិសុ ធឲ្យបានព្ចើនពដើមបីមានសុខភាេ
ព្ពាេះពេលពន្ទេះខ្ញំមានផាញក្ជំងឺរពបងថដល្េងេីឪេុក្របស់ខ្ញំ។ ោ៉ា ងណាក្៏ពោយ អ្ំ ញងពេលពន្ទេះខ្ញំ្តូវពរៀនផង និងព្វើោរផង។
ទំងអ្ស់ពនេះបានព្វើឲ្យខ្ញំមាន ំនុក្ចិតតោន់ថតខាេំងព ើយ។ និោយេីោរងារវិញ ថ្ែៃមួយ្បធ្លនរបស់ខ្ញំ្តូវោរអ្នក្សរពសរសំបុ្ត។ គាត់មានពលខាស្មាប់ជួយសរពសរ
ប៉ាុថនាពលខាពន្ទេះបានសុំចាប់ឈប់ស្មាក្។ ្បធ្លនរបស់ខ្ញំបានសួរពគពេញោរិោល័យោ ពតើនរណាអាចជួយគាត់បាន ពេលពន្ទេះ្ក្ញមោរងាររបស់ខ្ញំក្៏បានពសនើព្ម េះខ្ញំព ើង។
ពេលសរពសរចប់ ្បធ្លនរបស់ខ្ញំបាននិោយោ ខ្ញំសរពសរលិខិតបានពលឿន និងពរៀបរយ។ គាត់ពេញចិតតខាេំងចំពពាេះោរងាររបស់ខ្ញំណាស់
ព ើយបានដំព ើងខ្ញំព្វើជា្បធ្លនថផនក្តូចមួយ។ ខ្ញំថតងថតមានជំពនឿោ ចំពណេះដឹងនឹងអាចផ្ទេស់បាូរជីវិតរបស់ខ្ញំ ព ើយក្រណីពនេះគឺចំពណេះដឹងេិតជាបានផ្ទេស់បាូរជីវិតរបស់ខ្ញំ។
ពតើអ្នក្គិតោឱោសក្នញងពេលពន្ទេះ អ្នក្អាចព្វើ្ុរក្ិចាបានឬព ?
បន្ទាប់េីោរដំព ើងតំថណងរបស់ខ្ញំ ខ្ញំបានពសនើសុំព្វើជាអ្នក្ ីផាលក្់ដុំ(Wholesale Salesman)។ ពនេះេិតជាោរងារដ៏លំបាក្មួយ ប៉ាុថនតវាមានអ្ន្ទគតលអ។
ក្នញងពេលពន្ទេះថដរ ្ក្ញម ុនរបស់ពយើងមានអ្នក្លក្់ ៧ន្ទក្់ពផសងព ៀត។ ពៅថ្ែៃចូលឆ្លនំែមី ពោក្្បធ្លនបាន្បោសោ
្បាក្់បថនថមស្មាប់ឆ្លនំពនេះគឺអា្ស័យពលើោរលក្់របស់បុគគលិក្មានក្់ៗ។ ពៅបំណាច់ឆ្លនំ ោរលក្់សរុបរបស់ខ្ញំគឺខពស់ជាងពគ ខពស់ជាងអ្នក្ថដលលក្់បានព្ចើនបំផុតបន្ទាប់េីខ្ញំ ៧ដង។
្បសិនពបើពគឲ្យ្បាក្់បថនថមអា្ស័យពលើោរលក្់ ពន្ទេះខ្ញំនឹង ួលបាន្បាក្់ព្ចើនជាងអ្នក្្គប់្គង ូពៅ(General Manager)។
អ្នក្លក្់ពផសងៗព ៀតបាន្ចថណននឹងខ្ញំ។ ដូពចនេះខ្ញំក្៏បាននិោយពៅោន់ពោក្្បធ្លនោ «ឲ្យ្បាក្់បថនថមខ្ញំពសមើនឹងអ្នក្លក្់ថដលបានព្ចើនបំផុតបន្ទាប់េីខ្ញំពៅបានព ើយ
ព្ពាេះវានឹងព្វើឲ្យអ្នក្្គប់គានសបាយចិតត»។ ជាល ធផល ពៅអាយុ ១៩ឆ្លនំ ខ្ញំបានោេយអ្នក្្គប់្គង ូពៅពៅពរាងច្ក្ពន្ទេះ។
ព្ៅេីោរងារ ខ្ញំថតងថតតាមោនោរវិវតតន៍នពោបាយពៅ្បព សចិន ជាេិពសសខ្ញំយក្ចិតត ុក្ោក្់បំផុតពលើវិស័យពសដឋក្ិចា ឧសា ក្មម
ោរ្គប់្គងនិងបពចាក្ព សផលិតបាេសាិក្។ ខ្ញំដឹងោបាេសាិក្ជាផលិតផលដ៏លអមួយស្មាប់អ្ន្ទគត េីព្ពាេះមានផលិតផលជាព្ចើននឹងព្វើព ើងេីបាេសាិក្។

7. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 7
ពៅពេលពន្ទេះ(បន្ទាប់េីសង្គ្ងាគមពោក្ពលើក្ ី២) មានមនុសសមិនព្ចើនពន្ទេះព ពៅ ុងក្ុងថដលដឹងេីសោានុេលពនេះ។ និោយេីពរាងច្ក្ថដលខ្ញំព្វើោរវិញ
ខណៈថដលមានស្ងាាមសុីវិលបានព្វើឲ្យស្ចថ នភាេនពោបាយពៅចិនមានោរថ្ប្បួល ខ្ញំបានទយដឹងមុនោោរលក្់របស់ពយើង ៩០%
ថដលន្ទំពៅោន់ចិនដីពគាក្និងធ្លេក្់ចុេះោ៉ា ងគំ ុក្។ ពៅឆ្លនំ១៩៤៩ ដូចជាោរទយ ុក្របស់ខ្ញំ អាជីវក្មមរបស់ពយើងបានធ្លេក្់ចុេះ ៩០%
ប៉ាុថនា្ក្ញម ុនមិនបានរងព្គាេះ្ៃន់្ៃរពន្ទេះព េីព្ពាេះខ្ញំមិនបានសាញក្ ំនិញព្ចើន ព ើយក្៏មិនបាន ិញវតថញធ្លតុពដើមព្ចើនពន្ទេះថដរ។ ពោយស្ចរថតស្ចន ថ្ដពនេះ
ពោក្្បធ្លនបាន្បាប់ខ្ញំោ ខ្ញំនឹងបានោេយជា្បធ្លន្គប់្គង ូពៅពៅោរិោល័យក្ណាា ល(ស្ចខា្ំ)។ ខ្ញំសបាយរីក្រាយណាស់ចំពពាេះដំណឹងពនេះ
ថតវាមិនថមនជាអ្វីថដលខ្ញំចង់បានពន្ទេះព ។ ខ្ញំមាន ំនុក្ចិតតចំពពាេះឧសា ក្មមបាេសាិក្ជាខាេំង ដូចពនេះខ្ញំបានបដិពស្ ព ើយ្បាប់គាត់ោ ខ្ញំនិងោប់ពផាើមព្វើអាជីវក្មមពោយខេួនឯង។
ោ៉ា ងណាក្៏ពោយ មុនពេលខ្ញំោក្ពចញេី្ក្ញម ុន ខ្ញំបានជួយ្បធ្លនរបស់ខ្ញំលក្់ផលិតផលថដលពៅសល់ក្នញងសាញក្ និងបិ ្ក្ញម ុនោ៉ា ងពរៀបរយពៅឆ្លនំ ១៩៤៩។
ខ្ញំបានោប់ពផាើមព្វើអាជីវក្មមផ្ទាល់ខេួនពៅឆ្លនំ ១៩៥០ ព ើយបានោក្់ព្ម េះោ Cheung Kong។
ដូពចនេះមានន័យោ ពោក្មិនចង់ជួយស្ចត រ្ក្ញម ុនថដលពោក្បានព្វើោរេិវិបតតិព ថតពោក្ចង់បពងកើតអាជីវក្មមផ្ទា ល់ខេួនជំនួយវិញ?
ព ! មិនដូពោនេះព ោលេិតពៅ្បធ្លនរបស់ខ្ញំចង់បិ ទវអាជីវក្មម ព ើយោប់ពផតើមស្ចរជាែមីជាមួយខ្ញំ ប៉ាុថនាខ្ញំចង់បពងកើតអាជីវក្មមខានតតូចពោយខេួនឯង មិន្តូវោរថ្ដគូពន្ទេះព ។
ខ្ញំបានយល់ដឹងជាព្ចើនអ្ំេីអាជីវក្មមបាេសាិក្ រួមទំងបពចាក្វិ ា ីផារ និងោរលក្់។ ខ្ញំដឹង្គប់ោ៉ា ងរួមទំងថផនក្គណពនយយផងថដរ។ ឆ្លនំដំបូង
ខណៈថដលខ្ញំមិនមានពដើម ុន្គប់្គាន់ ខ្ញំព្វើអ្វី្គប់ោ៉ា ងពោយខេួនឯងពៅ្ក្ញម ុនរបស់ខ្ញំផ្ទាល់ មិនោសូមបីោរងារគណពនយយ។ ខ្ញំោំបាច់្តូវពៅ Inland
Revenue Department (មនាីរេនធោរបស់ ុងក្ុង) ពដើមបីសួរស្ចវនក្រោពតើគណនីយយរបស់ខ្ញំ្តឹម្តូវឬព ព្ពាេះោខ្ញំគាមនប េិពស្ច្ក្នញងោរងារពនេះព ។
គាត់បានព្េើយតបោ វាពេញពលញព ើយ ដូពចនេះខ្ញំអាចយក្វាពៅ្បោស់េនធបាន។ ខ្ញំគាមនប េិពស្ច្ ប៉ាុថនាខ្ញំបានសិក្ាថសវងយល់ពោយោរអានពសៀវពៅគណពនយយ។
ខ្ញំព្វើអ្វីជាព្ចើនពោយខេួនរបស់ខ្ញំ ថដលវាជួយឲ្យោរចំណាយោន់ថតតិច។ ខ្ញំ ួលបាន្បាក្់ចំពណញជាពរៀងរាល់ឆ្លនំ ោប់តាំងេីឆ្លនំ ១៩៥០។
ខ្ញំមិនថដលបាត់បង់លុយសូមបីថតមួយពសន។
ពតើពោក្បានពរៀនសូ្តេីអ្វីខេេះពៅពេលោប់ពផតើមអាជីវក្មមដំបូង?
ខ្ញំបានោប់ពផាើមដំបូងតាំងេីចំណុ ចសូនយ ព ើយក្៏្េងោត់្គប់ឧបសគគ ្គប់ក្្មិត និងព្វើោរ្គប់ោរងារេីតូចដល់្ំ។ េីឆ្លនំ ១៩៥៦ ដល់ ១៩៥៨
ខ្ញំបាន ិញអ្ចលន្ េយមួយចំនួន។ ខ្ញំបាន ិញអ្ចលន្ េយពលើក្ដំបូងជាមួយថ្ដគូរបស់ខ្ញំ។។ ឆ្លនំ ១៩៥៨ ខ្ញំបានោេយជាមាាស់ក្មមសិ ធពរាងច្ក្ថដលខ្ំុុជួលពរៀងរាល់ថខ។ ពៅឆ្លនំ
១៩៦០ ពយើងបានោេយជា្ក្ញម ុន្ំបំផុតពៅ ុងក្ុងខាងថផនក្ន្ទំពចញ។ ពបើនិោយឲ្យ្សួលស្ចត ប់គឺោ ខ្ញំបានោប់ពផាើមព្វើោរក្នញងឆ្លនំ ១៩៤០
ព ើយខ្ញំបានោប់ពផាើម្បក្បអាជីវក្មមផ្ទាល់ខេួនពៅឆ្លនំ ១៩៥០ ព ើយឆ្លនំ ១៩៦០ ខ្ញំបានោេយជាឧសា ក្រ្ំជាងពគ។
ខ្ញំ្បញង្បយ័តនោ៉ា ងខាេំងចំពពាេះបញ្ហា ្បាក្់ោស់េីព្ពាេះខ្ញំបាន្េងោត់ និងលេក្់រស់ជាតិោរលំបាក្ន្ទន្ទពៅពេលគាមន្បាក្់។ អ្ំ ញងោរ្តួត្តារបស់ជប៉ាុនពៅ ុងក្ុង ៣ឆ្លនំ ៨ថខ
ខ្ញំថតងថតពផ្ើ្បាក្់ថខ ៩០%របស់ខ្ញំជូនមាាយខ្ញំ។ ខ្ញំមិន្តូវោរចំណាយអ្វីទំងអ្ស់។ ខ្ញំពោរសក្់ដូចជាពោក្សងឃ។ ពៅពេលពន្ទេះ សំបុ្តក្ុនមានតថ្មេពោក្ណាស់
ថតខ្ញំមិនថដលធ្លេប់បានពៅពមើលក្ុនពន្ទេះព ។ ខ្ញំ្តូវសនសំលុយ្គប់ោក្់្គប់ពសនតាមថតអាចព្វើពៅបាន ព្ពាេះោពេលពន្ទេះឪេុក្របស់ខ្ញំក្ំេុលស្មាក្េាបាលក្នញងមនាីរពេ យ។
ថ្ែេពេ យមិនជាថ្ែេពន្ទេះព ប៉ាុថនាអ្នក្្តូវចំណាយលុយ ិញោនំ។
ជានិចាជាោលខ្ញំថតងថតចង់្ត ប់ពៅចូលពរៀនមាងព ៀត។ ឪេុក្របស់ខ្ញំជា្គូបព្ងៀន ប៉ាុថនាមិនថមនជា្គូពៅស្ចោខ្ញំពរៀនពន្ទេះព ។ ខ្ញំដឹងោគាត់នឹងមិនសបាយចិតត
្បសិនពបើល ធផលោរ្ប ងរបស់ខ្ញំមិនបានលអ។ ខ្ញំថតងថតសថិតពៅក្នញងចំពណាមសិសសេូថក្ក្នញងោនក្់ ពទេះបីជាមិនថមនពលខមួយក្៏ពោយ ព្ពាេះថតខ្ញំចូលចិតតពលងព្ចើន។
្បសិនពបើមិនមានោរ្េ នពានរបស់ជប៉ាុនពន្ទេះព ខ្ញំពជឿជាក្់ោខ្ញំេិតជាបានពលខមួយពៅក្នញងោនក្់។ ឪេុក្របស់ខ្ញំថតង្បាប់ខ្ញំោ ពយើងមក្េី្ក្ញម្គួស្ចរថដលមានចំពណេះដឹង។
ក្ូនពៅ្គប់ជំន្ទន់របស់្គួស្ចរពយើងយក្ចិតត ុក្ោក្់ណាស់ពលើោរសិក្ា។

8. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 8
ខ្ញំមានពដើម ុនតិចតួចប៉ាុពណាណ េះ ពៅពេលខ្ញំោប់ពផាើមពបើក្អាជីវក្មម។ ដូពចនេះខ្ញំ្តូវថតម៉ាុតចត់្គប់ជំហាន។ ខ្ញំមិនថដលពលេចោររក្ាភាេនឹងនរ ខណៈថដលខ្ញំ្នពៅមុខ
ព ើយខ្ញំក្៏មិនថដលពលេច្នពៅមុខ ខណៈថដលខ្ញំមានភាេនឹងនរ។ ពសថរភាេ និងោររីក្ចព្មើនគឺ្តូវថតសមតុលយ។
ពោក្មានទំងចំពណេះដឹង និង ំនុក្ចិតត ពតើពោក្ពៅថត្បញង្បយ័តនព ៀតឬ?
អ្ស់រយៈពេលជាព្ចើនឆ្លនំព ើយ ខ្ញំមិនធ្លេប់មានបំណុ លពន្ទេះព ។ សូមបីថតឥ ូវពនេះ ្បសិនពបើមាន ខ្ញំអាចសងក្នញងពេល ២៤ពមា៉ាង ឬក្៏ ៧២ពមា៉ាង។ ខ្ញំនិោយអ្ំេីក្មាីផ្ទាល់ខេួន
មិនថមនស្មាប់្ក្ញម ុន Hutchison Whampoa ពន្ទេះព ។ ្ក្ញម ុន Hutchison គឺជា្ក្ញម ុនអ្លិរក្សនិយម។ ្ េយសមបតតិភាគព្ចើនរបស់
Hutchison ្តូវបានក្ត់្តាថតថ្ែេពដើមប៉ាុពណាណ េះក្នញងតារាងតុលយោរ។ ដូនពនេះ ពៅពេលណាថដលពយើង្តូវោរ ុនបថនថម ពយើងអាចយក្្ េយពន្ទេះមក្បងវិលបានោ៉ា ង្ូរ។
្េឹតតិោរណ៍ជាព្ចើនបានពក្ើតព ើងអ្ស់រយៈពេល ៥០ឆ្លនំមក្ព ើយ គឺតាំងេីឆ្លនំ ១៩៥០ មក្ដល់ឥ ូវពនេះ ថដលជេះឥ ធិេលមិនលអដល់ ុងក្ុង។
ប៉ាុថនាពតើប៉ាុន្ទមនដងព ើយថដលអ្នក្ឮោ ិរញ្ាវតថញរបស់្ក្ញម ុន Cheung Kong មានបញ្ហា ក្នញងអ្ំ ញង ៥០ឆ្លនំពនេះ? គឺមិនធ្លេប់ពន្ទេះព ។ ព តុផលពន្ទេះគឺ
ខ្ញំមានពគាលនពោបាយមួយស្មាប់្ក្ញម ុនពោយថចងោ ពយើងថតងថតព្តៀមខេួនជាព្សចស្មាប់ព តុោរណ៍អា្ក្ក្់។
ពៅពេលអ្នក្ោប់ពផាើមវិនិពោគអ្ចលន្ េយពលើក្ដំបូងក្នញងឆ្លន ំ ១៩៥៨ ពតើ្ក្ញម ុនមួយពនេះមានជាប់បំណុ លថដរឬព ?
គាមនព ស្មាប់ខ្ញំអ្វីៗគឺព្បើស្ចច់្បាក្់។ ខ្ញំបាន ិញដីពោយ្បាក្់របស់ខ្ញំផ្ទាល់។ ្បសិនពបើមាននរណាមានក្់ពៅខ្ញំឲ្យព្វើជាថ្ដគូ ខ្ញំនឹងចូលរួម ១៥% ពៅ
២០%ក្នញងន្ទមជាក្ូន ុនពោយព្បើ្បាស់្បាក្់ថដលខ្ញំមាន ប៉ាុថនតេួក្ពគវិញ្បថ លជា្តូវខាីលុយេី្ន្ទគារ។ ពៅខណៈពន្ទេះ ពេល Cheung Kong
បានចូល ីផាភាគ ុនពៅឆ្លនំ ១៩៧២ ្ក្ញម ុនពនេះពសាើរថតគាមនជាប់បំណុ លពន្ទេះព ។ ្ក្ញម ុនរបស់ពយើងយក្ចិតត ុក្ោក្់បំផុតពលើថផនក្ ិរញ្ាវតថញ។
តាមេិត ខ្ញំមិនថដលគិតោខ្ញំជាអ្នក្រក្សុីដ៏លអមួយរូបពន្ទេះព ។ ព តុផលពន្ទេះគឺ ីមួយខ្ញំមិនចូលចិតតោរក្មានា។ អ្តិែិជន្ំៗរបស់ខ្ញំ
ថតងថតមក្ពលងខ្ញំ២ដងក្នញងមួយឆ្លនំពដើមបីព្វើោរក្មមង់ ំនិញ។ ដូចពនេះ ខ្ញំថតង ួលគាត់ពោយអាហារពេលោៃ ចោ៉ា ងសៃប់ស្ចៃ ត់ជាមួយេួក្ពគ
បន្ទាប់េី ួលទនរួចេួក្ពគថតងថតបបួលខ្ញំបនតពៅក្េឹបរា្តី ឬក្៏ក្ថនេងរាំពលង ថតខ្ញំថតងថតបដិពស្។ ីេីរ ខ្ញំជាមនុសសពស្ចម េះ្តង់បំផុត។
ខ្ញំថតងថតព្វើឲ្យបានស្មាប់ពាក្យសនារបស់ខ្ញំ។ ផាញយ្ស :េីបចាញបបននពនេះ មនុសសជាព្ចើនមិនពគារេតាមពាក្យសនា សូមបីថតចុេះក្ុង្តាព ើយក្៏អាចលុបពោលបានថដរ។
ចុេះ! ពតើអ្វីជាគនេឹេះស្មាប់ក្ស្ចង ំន្ទក្់ ំនងអាជីវក្មមដ៏លអពន្ទេះ?
ចំណុ ចសំខាន់បំផុតពន្ទេះគឺ ោរក្ស្ចងពក្រតិ៍ព្ម េះឲ្យបានលអបំផុត។ ពេលណាមួយថដលខ្ញំនិោយោ «យល់្េម» ពន្ទេះគឺជាក្ិចាសនា។ សំនួរចុងព្ោយ
ពៅពេលពនេះពោក្មានអាយុ៨៣ឆ្លន ំព ើយ ពតើពោក្មានគព្មាងចូលនិវតតន៍ឬព ?
បា គាមនគព្មាងព ។

9. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page 9
4.ព តុផល ៨ ោ៉ា ងថដលអ្នក្គាម នោរងារព្វើ
ប សមាា សន៍ោរងារមួយបរាជ័យអាចព្វើឱយអ្នក្មានអារមមណ៍ខូចចិតត នឹងពងឿង្ៃល់ោ មូលព តុអ្វីបានជាអ្នក្មិន ួលបាន ូរសេាេីអ្នក្សមាា សន៍។
ខណៈពេលថដលអ្នក្ព្ជើសពរីសបុគគលិក្ ក្្មនឹង្បាប់អ្នក្ោព តុអ្វីបានជាអ្នក្្តូវបានពគពមើលរំលង។ ោរេិតោរបដិពស្ភាគព្ចើនសុ ធថតដូចគាន ។
ខាងព្ោមពនេះជាមូលព តុ ៨ ោ៉ា ងថដលអ្នក្្តូវពគបដិពស្៖
១. ភាេមិនចុេះស្មញង
ពេលខេេះអ្នក្ និងអ្នក្សមាា សន៍មិនចុេះស្មញងនឹងគាន ។ ពនេះអាចពក្ើតព ើងស្មាប់ព តុផលមួយចំនួនដូចជា៖ ោរល័យរបស់អ្នក្ព្វើឲ្យេួក្ពគមិនបាន ួលអារមមណ៍ោ
អ្នក្ជាមនុសសរួសរាយ ឬជាអ្នក្មាន ំនុក្ចិតត។ មិនោពោយព តុផលអ្វី អ្នក្សមាា សន៍អាចសព្មចចិតតពលើបុគគលិក្លក្ខណៈរបស់អ្នក្ោ
មិនស័ក្ាិសមពៅនឹងបរិោោស្ក្ញម ុនរបស់េួក្ពគ។
២. ោររំខាន
ពៅក្នញងោរណាត់ជួបពបក្ខជនអ្ំេីោរងារ ោររំខានអាចជាបញ្ហា ្ំ។ ោរ ូរសេាសួរជានិចាជាោល ឬោរពផ្ើអ្ុីថម៉ាលឥតឈប់ឈរ គឺមិន្តឹមថតគាម នវិជាជ ជីវៈពន្ទេះព
ប៉ាុថនតវាខជេះខាជ យពេលពវោព ៀតផង។ សូមរក្ាភាេសៃប់ស្ចៃ ត់ និងោរអ្ត់្មត់រង់ោំោរពៅោរ្ត ប់មក្វិញេីនិពោជក្។
៣. ោរមិនសូវយក្ចិតត ុក្ោក្់
មនុសសមាន ក្់ថដលពគារេខេួនឯង ្បាក្ដជាមិនចង់ពៅជាមួយនរណាមាន ក្់ថដលមិនចង់ពៅជាមួយេួក្ពគពន្ទេះព ។ ្បសិនពបើអ្នក្ចូលពៅព្វើប សមាា សមួយជាមួយនឹងឥរិោបែ
ថដលគាម នភាេរំពលើបជាមួយនឹងឱោសសមាា សន៍ពនេះ អ្នក្នឹងពក្ើនព ើងនូវភាេអ្វិជជមាន និងព្វើឲ្យពគគិតោគួរថតថសវងរក្អ្នក្ថដលមានភាេរីក្រាយ និងោរពបតជា្ ចិតតជាងពនេះ។
៤. ក្ុ ក្
អ្នក្បំថ្លេ ឬបំបាត់ោរេិតបនតិចេីោរងារមុន។ អ្នក្បាន្បាប់សមាា សន៍ោ អ្នក្េូថក្ក្នញងជំន្ទញថដលអ្នក្មិនពចេះវាទល់ថតពស្ចេះ។
ភាេមិនពស្ចម េះ្តង់របស់អ្នក្អាចជួយអ្នក្បានមួយពេល ប៉ាុថនតវាអាចនឹងព្វើឲ្យអ្នក្បាត់បង់ោរងារន្ទពេលព្ោយ។ ោរនិោយក្ុ ក្ក្្មផាល់ផល្បពោជន៍ដល់នរណាមាន ក្់ណាស់។
៥. ្បវតតិមិនលអ
ោរងាររបស់អ្នក្ក្នេងមក្មិនសូវលអ ឬមាន ំន្ទស់ជាមួយនឹងអ្តីតនិពោជក្។ ពគអាចជីក្ក្ោយេ័ត៌មានព ើងបានោ៉ា ងងាយ្សួល តាមរយៈោរជជីក្សួរអ្នក្ដថ្ តាម ូរសេា។
ជាជាងោរោក្់បាំងនូវ្បវតតិោរងារជាមួយអ្តីតនិពោជក្
សូមអ្នក្មានភាេពស្ចម េះ្តង់ព ើយនិោយពោយ្តង់អ្ំេីអ្តីតោលរបស់អ្នក្ក្នញងអ្ំ ញងពេលសមាា សន៍ដូពចនេះេួក្ពគនឹងមិនភាេភា្ ក្់ពផអើលខាេ ំង។
ប៉ាុថនតសូមមានោរ្បញង្បយ័តនក្ុំនិោយអា្ក្ក្់ពេក្េីអ្តីតនិពោជក្របស់អ្នក្ព្ពាេះវាគាម នវិជាជ ជីវៈ។
៦. ោរមិនយក្ចិតត ុក្ោក្់ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់អ្នក្
សូមបីថតពៅក្នញងក្ថនេងព្វើោរ្មមតា វាជាោរសំខាន់ពដើមបីពមើលពៅឲ្យមានជំន្ទញវិជាជ ជីវៈក្នញងអ្ំ ញងពេលសមាា សន៍។
មនុសស្គប់រូបពផសងព ៀតអាចមានោរពាក្់ពខាខូវបយពៅក្នញងោរិោល័យ ប៉ាុថនតអ្នក្គួរថតបងាា ញោរពបតជា្ ចិតត និងោរពគារេរបស់អ្នក្ស្មាប់តំថណងពោយពសេៀក្ពាក្់្តឹម្តូវ និង
វឹក្ហាត់ខេួនឯងឲ្យ្តឹម្តូវថដលបងាា ញោ អ្នក្មានរចន្ទប និងភាេថ្ែេែនូរ។

10. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
10
៧. ក្ុំព្វើខេួនជាអ្នក្ជីក្ក្ំនប់
ពយើងទំងអ្ស់គាន សុ ធថតចង់បាន្បាក្់ថខថដលពយើងសមនឹង ួលបាន ប៉ាុថនតវាមិនថមនជាគំនិតលអក្នញងោរចូលពៅព្វើក្ិចាសមាា សន៍មួយថដលពផ្ទត តសំខាន់ពលើលុយពន្ទេះព ។
វាមិនថមនជាពរឿងថដលខុសពន្ទេះព ថដលសួរអ្ំេី្បាក្់ថខ ប៉ាុថនតសូមក្ុំចំណាយពេលព្ចើនពេក្ពលើសំនួរទំងពន្ទេះ។
៨. មាននរណាមាន ក្់ពផសងព ៀតលអពលើសេីអ្នក្
ោរបដិពស្ អាចពក្ើតព ើងពៅពេលថដលអ្នក្ដឹងោមានអ្នក្ពផសងព ៀត្តូវបានព្ជើសពរីស។
ប៉ាុថនត្តូវដឹងក្នញងចិតតោមនុសសដថ្ ព ៀតថដលបាន ួលបានោរងារពនេះអាចនឹងមានសមតថភាេលអ្បពសើរជាង និង្បាក្់ថខតិចជាងោររំេឹងរបស់អ្នក្
ឬក្៏មានប េិពស្ច្ន៍ព្ចើនជាងអ្នក្ ដូចពនេះព ើយវាជាោរលំបាក្ក្នញងោរ្បក្ួត្បថជងជាមួយអ្នក្ទំងពន្ទេះណាស់៕
rrrYsss

11. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
11
5.Richard Branson ៤០ឆ្លន ំ ៤០០ ្ក្ញម ុន
ប៉ាុន្ទម នឆ្លន ំបន្ទា ប់េីពោក្ Richard Branson បានឈប់ពរៀនោន ក្់វិ ាល័យ
គាត់បានពបើក្ហាងតូចមួយមានព្ម េះោ Virgin Record ក្នញងឆ្លន ំ ១៩៧០ ។ សេវថ្ែៃពនពោក្ Richard
Branson មាន្ េសមបតតិជាង ៥ពាន់ោនដុោេ រអាពមរិក្ និងមានតួន្ទ ីជា្បធ្លន្ក្ញម ុន Virgin
Group ថដលមាន្ក្ញម ុនជាង ៤០០ ក្ថនេងពៅជុំវិញេិលេពោក្។ ្ក្ញម ុនចំនួន ៨ ក្នញងចំពណាម្ក្ញម ុនទំងពន្ទេះ
រក្ចំណូ លបានជាងមួយពាន់ោនដុោេ រអាពមរិក្ជាពរៀងរាល់ឆ្លន ំ។
ក្នញងរយៈពេលជាង ៤០ ឆ្លន ំមក្ព ើយ ពោក្ Branson បានពរៀនេីគនេឹេះក្នញងោរព្វើអាជីវក្មមតាមរយៈោរបរាជ័យ និងក្ំ ុសរបស់គាត់
ថដលព្វើឲ្យគាត់អាចយល់បានោ៉ា ងចាស់េីរពបៀបក្នញងោរ្គប្គង់្ក្ញម ុនជាមួយគំនិតថ្ចន្បឌ្ិតខពស់។
ពៅក្នញងពសៀវពៅឆ្លន ំ ២០១២ របស់ពោក្មានចំណងពជើងោ៖ "Like a Virgin: Secrets They Won't Teach You at
Business School" ពោក្ Branson បានថចក្រំថលក្ អាែ៌ក្ំបាំង្បាំោ៉ា ងរបស់ពោក្ស្មាប់ោរោប់ពផតើមអាជីវក្មមមួយដូចខាងព្ោម៖
១. ព្វើក្ិចាោរថដលអ្នក្ពេញចិតតព្វើថតប៉ាុពណាណ េះ (If you don't enjoy it, don't do it.)
ពោក្ Branson បានសរពសរោ៖ «ពៅពេលថដលខ្ញំបានោប់ពផតើមបពងកើត្ក្ញម ុន Virgin ពៅបនាប់ព្ោមដីក្នញងផាេះរបស់ខ្ញំ ខ្ញំគាម នថផនោរ
ឬក្៏យុ ធស្ច្សតអ្ស្ចា រយអ្វីពន្ទេះព ។ ខ្ញំមិនបានក្ំណត់ពគាលពៅោ នឹងោេ យជាជំនួញ្ំអ្វីមួយថដរ។ ខ្ញំ្គាន់ថតចង់បពងកើតអ្វីមួយថដលមនុសសសបាយរីក្រាយនឹងព្បើវា
និងអាចផតល់ចំណូ ល្គប់្គាន់ស្មាប់ចញ្ាឹមជីវភាេថតប៉ាុពណាណ េះ»។
២. ពចេះថ្ចន្បឌ្ិត បពងកើតអ្វីមួយថដលខុសថបេក្េីពគ (Be innovative — create something different.)
ោប់េីពេលថដលគាត់បានសព្មចចិតតោក្់ព្ម េះ្ក្ញម ុនរបស់ពោក្ថបេក្េីពគោលេីឆ្លន ំ ១៩៧០ ពោក្ Branson ក្៏ថតងថតបាន ួលបានភាេពលចពធ្លេ ក្នញងេិលេពោក្។
គាត់បានសរពសរោ គាត់បានបពងកើត Virgin Atlentic ក្នញងឆ្លន ំ ១៩៨៤ ជា្ក្ញម ុនអាោសចរណ៍មួយថដលមានពសវាបព្មើអ្តិែិជនដ៏អ្ស្ចា រយ ថដលគាត់គិតោ
វាជាគំនិតថដលមិនអាចពៅរួចន្ទពេលពន្ទេះ ប៉ាុថនតគាត់ ួលបានពជាគជ័យេីវា។ សេវថ្ែៃពនេះគាត់បានព្តៀមបពងកើត្ក្ញម ុនមួយព្ម េះ Virgin Galactic
ថដលនឹងោេ យជា្ក្ញម ុនដំបូងក្នញងោរបំពរីពសវាក្មមព្វើដំពណើរពៅោន់លំ អាោស។
៣. ពចេះេីរពបៀបព្វើោរជា្ក្ញម (Pride of association works wonders.)
គាត់បានសរពសរោ៖«ស្មាប់ខ្ញំ អ្វីថដលមិនសបាយចិតតបំផុតពន្ទេះគឺ ពៅពេលថដលលឺោ មាននរណាមាន ក្់ពៅក្នញង្ក្ញម ុន
Virgin ក្ំេុងថតមិនពេញចិតតចំពពាេះោរងាររបស់ខេួន»។
មាា ស់អាជីវក្មមថដល ួលបានពជាគជ័យ្តូវ ួលស្ចគ ល់ោ បុគគលិក្របស់េួក្ពគ គឺជា្ េយសមបតតិដ៏មានតថ្មេបំផុត និងរក្វិ្ីព្វើោ៉ា ងណាឲ្យេួក្ពគព្វើោរពោយក្តីពេញចិតត។
បុគគលិក្ថដលមានពមា នភាេចំពពាេះោរងារ និងខិតខំព្វើោរងារអ្ស់េីក្ំោំងោយចិតត។

12. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
12
៤. ពចេះស្ចត ប់ពគាលគំនិតរបស់អ្នក្ដថ្ (Lead by listening.)
េត័មានមានស្ចរៈសំខាន់បំផុតក្នញងោរ្គប់្គង ក្ងវេះខាតេ័តមានព្វើឲ្យមានោរសព្មចចិតតខុស។ ដូចពនេះ
អ្នក្្គប់្គងដ៏េូថក្ថតងថតេាោម្បមូលេ័តមានឲ្យបានព្ចើនមុននិងសព្មចចិតតពលើក្ិចាោរអ្វីមួយ ព ើយវិ្ីថដលលអបំផុតពដើមបី ួលបានេ័តមានពន្ទេះគឺ ស្ចត ប់។
ពោក្ Branson និោយោ៖ «វា្បាក្ដណាស់ ថដលអ្នក្្តូវមាន សសនៈផ្ទា ល់ខេួន ប៉ាុថនតអ្នក្មិនអាចឲ្យអ្នក្ដថ្ ួលយក្ សសនៈរបស់អ្នក្
ពោយគាម នោរជថជក្េិភាក្ាគាន និងោរមូលមតិគាន មួយពន្ទេះព »។
ពោក្ក្៏បាននិោយថែមព ៀតោ ពមដឹក្ន្ទំដ៏លអមាន ក្់្តូវពចេះពលើក្សរពសើរោរងារលអៗរបស់បុគគលិក្ េិពសសជំរុញឲ្យេួក្ពគបពញ្ាញនូវ សសនៈ និងគំនិតលអៗរបស់េួក្ពគ។
៥. រក្ា ំន្ទក្់ ំនង (Be visible.)
ស្ចថ បនិក្របស់្ក្ញម ុនមិនគួរផ្ទត ច់ខេួនពចញេីបុគគលិក្របស់េួក្ពគពន្ទេះព មិនោេួក្ពគព ើបថតបពងកើតអាជីវក្មម ឬក្ំេុងថតដំពណើរោរអាជីវក្មមរាប់ពាន់ោនដុោេ រក្៏ពោយ។
េួក្ពគគួរថសវងរក្វិ្ីពផសងៗពដើមបីរក្ា ំន្ទក្់ ំនងពោយពបើក្ចំ ជាមួយអ្នក្្គប់្គង្គប់របស់េួក្ពគ ក្៏ដូចជាបុគគលិក្ពផសងៗព ៀត។
ពោក្ Branson បាននិោយោ គាត់ថតងថតយក្ពសៀវពៅក្ត់្តាតូចមួយតាមខេួន ពៅពេលថដលគាត់្បា្ស័យទក្់ ងជាមួយបុគគលិក្ពៅ្គប់លំោប់ោន ក្់របស់
Virgin ឬពៅពេលថដលគាត់ព្វើដំពណើរពហាេះព ើរតាម Virgin គាត់ចូលចិតតសួរន្ទំអ្ំេីប េិពស្ច្របស់អ្នក្ដំពណើរេី្ក្ញម ុនរបស់គាត់ពនេះ៕

13. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
13
6.បណាត ំរបស់ Henry Ford
Henry Ford ជាមនុសសដ៏លបីលាញមាន ក្់ថដលបានបពងកើត្ក្ញម ុនផលិតរែយនត Ford Motor
Company។ គាត់ជាស្ចថ និក្មាន ក្់ថដលបាន ួលពានរងាវ ន់ជាព្ចើន
និងជាអ្នក្មានបំផុតរបស់េិលេពោក្ោលេីពេលពន្ទេះ។ គាត់បានព្វើឲ្យមានបដិវតតឧសា ក្មមរែយនតដំបូងពៅស រដធអាពមរិក្
ពៅពេលថដល្ក្ញម ុន Ford បានពចញលក្់រែយនតម៉ាូថដល Model T ជាពលើក្ដំបូងរបស់ខេួន។ Ford
បានស្ចេ ប់ពៅអ្ស់រយៈពេលជាង ៧០ឆ្លន ំមក្ព ើយ ថតក្ិតតិន្ទមរបស់គាត់ ពៅថតដិតជាប់ក្នញង្ក្ពៅពបេះដូងរបស់្បជាជនអាពមរិច
េិពសសអ្នក្ជំនួញសម័យ ំពនើបពនេះ។
ខាងព្ោមពនេះ ជាអ្វីថដលគាត់បានបនសល់ ុក្ជាពមពរៀនថ្នភាេពជាគជ័យស្មាប់អ្នក្រក្សុីន្ទសតវតសែមីពនេះ៖
១. បព្មើអ្នក្ដ៏ថ្ (Serve Others)
«ពៅពេលថដលោររក្សុីរបស់អ្នក្ អាចបំពេញបាននូវត្មូវោររបស់អ្នក្ដ៏ថ្ ពន្ទេះបញ្ហា ្ំមួយនិងពក្ើតព ើង។ បញ្ហា ពន្ទេះគឺអ្នក្និងគាមនពេល ំពនររាប់្បាក្់ចំពណញពន្ទេះព »។
គនេឹេះសមាៃ ត់ថដលអាចន្ទំពៅរក្ភាេពជាគជ័យ ពន្ទេះគឺដឹងេីពសចក្តី្តូវោររបស់អ្នក្ដ៏ថ្ ។ អ្នក្ជំនួញពជាគជ័យសុ ធថតមានល ធភាេក្នញងោរបព្មើអ្នក្ដថ្
ពៅពេលថដលេួក្ពគអាចបព្មើមនុសសបានោន់ថតព្ចើន ្បាក្់ចំណូ លក្៏ពក្ើតមានោន់ថតព្ចើនថដរ។ Ford បាននិោយោ៖ «្ េយសមបតតិ គឺដូចជាសុលមងគលថដរ
អ្នក្និង ួលបានសុលមងគល ពៅពេលថដលអ្នក្ព្វើឲ្យនរណាមាន ក្់មានសុលមងគលថតប៉ាុពណាណ េះ។
២. ោរពផ្ទត តអារមមណ៍ (Focus)
«មនុសសអាចព្វើបាន្តឹមអ្វីថដលពគគិតោ អាចពៅរួចថតប៉ាុពណាណ េះ»។
ក្នញងមួយជីវិតរបស់អ្នក្ អ្នក្និងមិនអាចដឹងោ សមតថភាេរបស់អ្នក្្ំប៉ាុណាណ ពន្ទេះព ្បសិនពបើអ្នក្មិនពផ្ទត តអារមមណ៍ពលើថតោរងារមួយឲ្យចាស់ោស់។
មួយថ្ែៃៗអ្នក្ចំណាយពេលព្វើក្ិចាោរពនេះបនតិច ក្ិចាោរពន្ទេះបនតិច ប៉ាុថនតអ្នក្មិនបានពផ្ទត តោរយក្ចិតត ុក្ោក្់ទំងអ្ស់របស់អ្នក្ពៅជាក្ិចាោរមួយពអាយ្បាក្ដពន្ទេះព ។ ចូរោំោ
ពៅពេលថដលអ្នក្អាចពផ្ទត តអារមមណ៍គិតថតពរឿងមួយឬក្ិចាោរមួយ ពន្ទេះពរឿងេិបាក្ និងពៅជា្សួល ពរឿងថដលមិនអាចពៅរួច និងពៅរួច។
៣. ្គប់្គងពេលពវោ (Be Productive)
មនុសសពៅពលើថផនដីមានពេល ២៤ ពមា៉ា ងក្នញងមួយថ្ែៃដូចគាន ប៉ាុថនតមានមនុសសមួយចំនួន ួលបានពជាគជ័យ ខណៈថដលអ្នក្ពផសងព ៀតបរាជ័យ។ ព តុអ្វីបានជាមានពរឿងដូចពនេះ?
មូលព តុពន្ទេះគឺមនុសសពជាគជ័យពចេះ្គប់្គងពេលពវោ ចំថណក្ឯអ្នក្ព ៀត ុក្ឲ្យពេលពវោ្គប់្គងេួក្ពគ។
៤. ពោេះ្ស្ចយបញ្ហា (Solve Problems)
«មនុសសភាគព្ចើនចំណាយពេលពវោ និងោមេលពគចពវសេីបញ្ហា ជាជាងេាោមពោេះ្ស្ចយបញ្ហា »។

14. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
14
អ្នក្អាចនឹង ួលបានោរតបសនង ចំពពាេះបញ្ហា ថដលអ្នក្ពោេះ្ស្ចយស្មាប់អ្នក្ដថ្ ។ ពតើអ្នក្បានពោេះ្ស្ចយបញ្ហា អ្វីខេេះ? ្បសិនពបើអ្នក្អាចពោេះ្ស្ចយបញ្ហា ោន់ថត្ំ
ពន្ទេះអ្នក្នឹង ួលបានោរតបសនងដ៏មហាស្ចល ព ើយ្បសិនពបើអ្នក្អាចពោេះ្ស្ចយបញ្ហា តិចតួច ពន្ទេះអ្នក្នឹង ួលបានផលតបសនងតិចតួចពៅតាមពន្ទេះថដរ។ ក្នញងោរព្វើជំនួញ
្បសិនពបើអ្នក្បានពោេះ្ស្ចយបញ្ហា ស្មាប់មនុសសមួយចំនួនតូច ពន្ទេះចំណូ លក្៏តិចតួចពៅតាមពន្ទេះ ្បសិនពបើអ្នក្បានពោេះ្ស្ចយបញ្ហា ស្មាប់មហាជន
ពន្ទេះអ្នក្នឹងោេ យជាអ្នក្មាន។
៥. គាម នអ្វីជាោរលំបាក្ពន្ទេះព (Nothing is Particularly Hard)
«គាមនអ្វីេិបាក្ព ើយ ្បសិនពបើអ្នក្ពចេះេុេះព្ជៀក្ោរលំបាក្ពន្ទេះឲ្យពៅជាចំថណក្តូចៗ»។
Henry Ford បាននិោយោ: "ពលើពោក្ពនេះគាម នបញ្ហា ្ំពន្ទេះព មានថតបញ្ហា ព្ចើន»។ វាេិតណាស់ព ើយថដលោ ព ើងជពណត ើរមតង ១០ោំេិតជាលំបាក្
ថតពបើព ើងមួយោំមតងៗ គឺវាងាយ្សួលបំផុត។ ចូរោំោ អ្នក្មិនអាចសុីដំរីមួយក្ាលក្នញងរយៈពេលមួយថ្ែៃពន្ទេះព ។
៦. សមេឹងឲ្យបានឆ្លៃ យ (Keep your Eyes on the Prize)
«ឧបសគគ គឺជាពរឿងថដលគួរឲ្យខាេច ពៅពេលថដលអ្នក្គិតអ្វីខេីៗ»។
អ្នក្្តូវថតមានពគាលពៅ ព ើយ្តូវថតគិតេីវាជានិចា គិតេីអ្វីថដលអ្នក្និង ួលបានពៅពេលថដលអ្នក្សព្មចវាបានពជាគជ័យ។ ពគាលពៅជាអ្វីមួយថដលជំរុញចិតាអ្នក្
វាគឺជាក្មាេ ំងចលក្រមួយ។
៧. គិត! (Think!) «គិត គឺជាោរងារដ៏លំបាក្ ព ើយ្បថ លជាមូលព តុពនេះ ព ើបព្វើឲ្យមនុសសជាព្ចើនមិនចង់គិត»។
ោរគិត គឺជាោរពរៀបចំ ុក្ជាមុន វាជាោរងារមួយថដលលំបាក្បំផុត។ គិត្តូវ អ្នក្និងពជាគជ័យ គិតខុស អ្នក្និងវិន្ទស។ Ford បាននិោយោ មុនពេលព្វើអ្វីមួយ
អ្នក្្តូវថតព្តៀមខេួនជាមុន ពនេះព ើយជាគនេឹេះថ្នោរ ួលបានពជាគជ័យ។ ពតើអ្នក្ព្តៀមខេួនព ើយឬពៅ? ពតើអ្នក្ក្ំេុងគិតអ្វី?
ោរគិត ុក្ជាមុនមិនថមនពរឿងងាយ្សួលព ថតពដើមបីពជាគជ័យអ្នក្្តូវថតគិត។
rrrYsss

15. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
15
7.១២ ោ៉ា ងថដលស ្គិនពជាគជ័យព្វើជាពរៀងរាល់ថ្ែៃ
ស ្គិនចំណានថតងោត់ ុក្ខេួនឯងោជា ្ េយសក្មម (Asset)។ េួក្ពគថតងថតវិនិពោគពលើខេួនឯងនិងអ្ន្ទគតរបស់េួក្ពគ
តាមរយៈោរពរៀននិងោរអ្លិវឌ្ឍខេួនឯងឲ្យ្បពសើរព ើងជា្បោំ។ ្បសិនពបើអ្នក្ចង់ោេ យជាស ្គិនថដល ួលបានពជាគជ័យនិងមានអាជីវក្មមដ៏រឺងមាំ
ចូរលេះបង់ពេលពវោនិងក្មាេ ំងោយចិតត ពដើមបីថក្លមអរ មាេ ប់្បោំថ្ែៃរបស់អ្នក្ ព្ពាេះោ មាេ ប់ពនេះព ើយ ថដលជាអ្នក្ក្ំណត់នូវក្្មិតថ្នភាេពជាគជ័យរបស់អ្នក្។
ពបើអ្នក្មាន មាេ ប់ភាគព្ចើនដូចគាន និងមនុសសភាគព្ចើនថដល ួលបានពជាគជ័យ ពន្ទេះឱោសថ្នភាេពជាគជ័យរបស់អ្នក្និងមានក្្មិតខពស់ ថតផាញយមក្វិញ
ពបើអ្នក្មាន មាេ ប់ភាគព្ចើនដូចគាន និងមនុសសបរាជ័យ ពន្ទេះអ្នក្ក្៏មិនមានឱោសបានស្ចគ ល់ភាេពជាគជ័យក្នញងឆ្លក្ជីវិតថដរ។ ដូចពនេះ
ពតើមនុសសថដល ួលបានភាេពជាគជ័យ្តោស់្តចង់ េួក្ពគមាន មាេ ប់ដូចពមតច? ខាងព្ោមពនេះជាចំណុ ចទំង១២
ថដលមាា ស់ជីវក្មមពជាគជ័យជាព្ចើនព្វើពៅក្នញងោលវិភាគដ៏មមាញឹក្របស់េួក្ពគ។
១. ួលទនអាហារពេល្េឹក្
ពដើមបីព្វើោរឲ្យបានពេញពលញពេញមួយថ្ែៃ ស ្គិនពជាគជ័យ្តូវោរោមេល។
ជាជាងោរថដល្គាន់ថតផឹក្ោព វមួយថក្វ េួក្ពគថតងចំណាយពេល ៥ ពៅ ១០ន្ទ ី
ស្មាប់បរិពភាគអាហារ រឺពលសជជេះថដលមាន្បូពតអ្ុីន្គប់្គាន់
ពទេះបីជាេួក្ពគ្បញាប់ោ៉ា ងណាក្៏ពោយ។
២. ព្វើថផនោរ្បោំថ្ែៃ
ពរឿងដំបូងថដលស ្គិនពជាគជ័យថតងព្វើពៅពេល្េឹក្ គឺសមេឹងពមើល្បតិ ិន ព ើយក្ំណត់ោរងារអា ិភាេក្នញងោលវិភាគ។ េួក្ពគថតងថតដឹងចាស់ោ េួក្ពគ្តូវព្វើអ្វីពៅថ្ែៃពនេះ
ព ើយ្តូវពរៀបចំព្វើអ្វីខេេះពៅថសអក្។
៣. មិនចំណាយពេលពវោព្ចើនពលើបណាត ញ ំន្ទក្់ ំនងសងគម
ស ្គិនពជាគជ័យមិនថដលោប់ពផតើមថ្ែៃែមីរបស់េួក្ពគជាមួយ Facebook, Line, WhatApp ឬបណាត ញ ំន្ទក្់ ំនងសងគមពផសងៗពន្ទេះព ។ ជា ូពៅ
េួក្ពគថតងោប់ពផតើមថ្ែៃែមីរបស់េួក្ពគតាមរយៈោរហាត់្បាណ ឬអានោថសតជាពដើម។
៤. មិនពលេចេីពគាលពៅរបស់ខេួន
«អ្នក្គាម នថ្ែៃបាញ់្េួញចំពគាលពៅបានពន្ទេះព ្បសិនពបើអ្នក្គាម នពគាលពៅ»។ ស ្គិនពជាគជ័យដឹងចាស់ោ េួក្ពគចង់បានអ្វី ព ើយេួក្ពគក្ំេុងថតព្វើអ្វី។
េួក្ពគថតងក្ត់្តា ុក្នូវអ្វីថដលជាបំណង់្បាោន របស់េួក្ពគ ព ើយចំណាយពេលពមើលវាជាពរៀងរាល់ថ្ែៃ។ ចំពពាេះ្ក្ញម ុនក្៏ដូចគាន ថដរ
េួក្ពគថតងយក្ពេលមួយសនាញេះមុនពេលោប់ពផតើមព្វើោរ ពដើមបីរំលឹក្អ្ំេីពគាលពៅ្ក្ញម ុន រលឹក្េីអ្តិែិជនពគាលពៅ
ព ើយនិងគិតេីអ្វីថដលនឹងន្ទំឲ្យអាជីវក្មមរបស់េួក្ពគមានផលចំពណញព្ចើន។
៥. ពផ្ទត តពលើភារក្ិចាថតមួយ

16. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
16
ពយើងក្ំេុងរស់ពៅក្នញងេិលេពោក្មួយថដលមានក្ិចាោរជាព្ចើនថដល្តូវព្វើ ឬពៅមា៉ា ងព ៀតោ េិលេេ ុភារក្ិចា។ ជាអ្ក្ុសលពៅពេលថដលពយើងព្វើោរងារព្ចើនោ៉ា ង
វានឹងោេ យពៅជាោររំខាន និងមិនអាចព្វើោរងារទំងពន្ទេះឲ្យបានលអ។ ពដើមបីឱយោរងារមាន្បសិ ធិភាេ ស ្គិនពជាគជ័យថតងក្ំណត់អា ិភាេស្មាប់ោរងារណាថដល្តូវព្វើមុន
ព ើយព្វើវាពអាយបានលអ រួចព ើបបនតព្វើោរងារពផសងព ៀតតាមលំោប់លំពោយ។
៦. ្សពមើ្សថ្ម
ស ្គិនពជាគជ័យ ភាគព្ចើនជាបុគគលថដលមានោរ្សពមើ្សថ្មខពស់។ េួក្ពគដឹងោ ោរ្សពមើ្សថ្មជាចំណុ ចោប់ពផតើមថ្នអ្វីៗ្គប់ថបបោ៉ា ងក្នញងពោក្ពនេះ។
៧. និោយោ «ព »
ពៅក្នញងអាជីវក្មម ឱោសថតងថតពក្ើតមានជាពរីយៗ ថតស្មាប់ស ្គិនពជាគជ័យ េួក្ពគថតងថតនិោយោ «ព »
ចំពពាេះឱោសណាថដលមិនសម្សបពៅនិងពគាលពៅរបស់េួក្ពគ។ េួក្ពគមានភាេអ្ំណត់ខពស់ព្បើពេលពវោរង់ោំឱោសមាសរបស់េួក្ពគមក្ដល់
ព ើបព្វើោរសព្មចចិតតពោយភាេឆ្លេ តថ្វ។
៨. ពអាយតថ្មេពេលពវោ
ពាក្យោស់ពពាលោ ពេលពវោជាមាស្បាក្់។ ថតស្មាប់ស ្គិនពជាគជ័យ េួក្ពគមិនគិតដូពោន េះព ។ េួក្ពគយល់ោ មាស្បាក្់បាត់បង់អាចរក្មក្វិញបាន
ថតស្មាប់ពេលពវោវិញ បាត់បង់ព ើយគឺមិនអាចរក្មក្វិញបានព ។ េួក្ពគថតងចំណាយពេលពវោមួយន្ទ ីៗរបស់េួក្ពគ
ព្វើពរឿងថដលមាន្បពោជន៍ស្មាប់ខេួននិង្ក្ញម ុនថតប៉ាុពណាណ េះ។
៩. ថបងថចក្តួន្ទ ី
មិនោ ស ្គិនពជាគជ័យ ឬបរាជ័យ គឺសុ ធថតជាមនុសសថដលមានថ្ដ២ ពជើង២ និងខួរក្ាល១ ដូចគាន ។ គាម ននរណាអាចព្វើោរងារបាន ១០០មុខក្នញងពេលថតមួយពន្ទេះព
ថតអ្វីថដលខុសគាន ពន្ទេះគឺពៅ្តង់ោ ស ្គិនពជាគជ័យដឹងោ៉ា ងចាស់ោ អ្វីថដលេួក្ពគ្តូវព្វើពោយផ្ទា ល់ និងអ្វីថដល្តូវឲ្យអ្នក្ដ៏ថ្ ជួយ។
១០. ស្ចត ប់
ស ្គិនពជាគជ័យថតងថតស្ចត ប់ ព្ចើនជាងនិោយ ព្ពាេះោអ្នក្ដឹក្ន្ទំលអ ក្៏ដូចជាស ្គិនលអ គឺជាមនុសសថដលេូថក្ស្ចត ប់បំផុត (Good leader is a good
listener)។
១១. ព្វើោរតបសនងខេួនឯង
វាជា ំោប់្បោំថ្ែៃដ៍លអមួយរបស់ស ្គិនពជាគជ័យ ក្នញងពលើក្ ឹក្ចិតតខេួនឯង ពោយេួក្ពគថតងថតរំឭក្ខេួនឯង អ្ំេីោរ ួលបានភាេពជាគជ័យេីអ្តីតោលរបស់េួក្ពគ។

17. ដកស្រង់ដោយៈ ឈុនរតនា រស្រង់ពាកយដេចន៍ល្អៗ 2015
Page
17
១២. ពរៀបរយ
ពៅពមា៉ា ងបញ្ាប់ោរងារជាពរៀងរាល់ថ្ែៃ ស ្គិនពជាគជ័យថតងសមាអ ត និងពរៀបចំរបស់របរពលើតុព្វើោររបស់េួក្ពគឲ្យមានរពបៀបពរៀបរយ។ េួក្ពគយល់ោ
ោរពរៀបចំតុឲ្យបានស្ចអ តនឹងផតល់នូវអារមមណ៍លអពៅថ្ែៃព្វើោរបន្ទា ប់ និងោរពារេួក្ពគេីអារមមណ៍រាំងសាេះពោយោរងារោលេីមសិលមិញ៕