17. 羅維尼(Rovinj)
Rovinj is located on the western coast of the Istrian peninsula, population only
10,000 and over, is a famous tourist city.
羅維尼位於伊斯特拉半島的西部海岸,人口只有 1 萬多,是著名的觀光都市。
3 克羅埃西亞 (Croatia) 羅維尼 (Rovinj)
37. 共有 10 種遊湖A行程,視體能量力而為。
遊湖 A行程:所須時間 2~3 小時,從 1 號入口進入。
Starting point is at the north entrance of the park (Entrance 1). Sightseeing is circular, but you
will have the opportunity to see the "Great Waterfall" (the largest waterfall of the Plitvice Lakes
and in Croatia), and Šupljara Cave, while from the eastern and western viewpoints of the canyon,
you will be able to enjoy the view of Lakes “Novakovića Brod”, “Kaluđerovac”, “Gavanovac” and
“Milanovac”. The end point of this program is the rest area “Kozjačka„ Draga on the “Kozjak„
lakefront, which is also the gathering point for the return to Entrance 1.
Plan your visit 行程計劃
38. 遊湖 F行程:所須時間 3~4 小時,從 2 號入口進入。
Starting point is at the south entrance of the Park (Entrance 2). After a short walk and electric-boat ride
across Lake Kozjak, the tour will take you on a walk through the limestone canyon of the Upper Lakes all the
way to the “Great Waterfall”. From the “Great Waterfall” to the train station there is a steep serpentine
leading to the east side of the canyon, where there are numerous viewpoints offering spectacular views of
the crystal-clear, dark blue lakes and adjoining high cliffs. Return to starting point by panoramic train.
Sightseeing is circular.
39. 遊湖 K行程:所須時間 6~8 小時,從 1 號或 2 號入口進入。
Starting point is at the north entrance (Entrance 1) and offers you the opportunity to tour the Park’s entire
lakeside area on foot. The program includes a tour of the “Great Waterfall”, a walk along the top of the
canyon’s west side and west shore of Lake Kozjak. The path then ascends to the “Stubica” plateau, where its
“Tomićeva pogledala” gazebo offers the most wonderful view of Lake Ciganovac and entire Prošćansko Lake.
On your way back, you will enjoy walking along the breathtaking Upper Lakes area and east shore of Lake
Kozjak, which you will reach by a short boat trip. The program continues with a walk along the top of the
east side of the Lower Lakes canyon until you reach the starting point at “Entrance 1”.
107. The historic town of Mostar, spanning a deep valley of the Neretva River,
developed in the 15th and 16th centuries as an Ottoman frontier town. Mostar has
long been known for its old Turkish houses and Old Bridge. In the 1990s conflict,
however, most of the historic town and the Old Bridge, designed by the renowned
architect Sinan, was destroyed. The Old Bridge was recently rebuilt and many of
the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an
international scientific committee established by UNESCO. The Old Bridge area,
with its pre-Ottoman, eastern Ottoman, Mediterranean and western European
architectural features, is an outstanding example of a multicultural urban settlement.
The reconstructed Old Bridge and Old City of Mostar is a symbol of reconciliation,
international co-operation and of the coexistence of diverse cultural, ethnic and
religious communities.
歷史悠久的莫斯塔爾,橫跨內雷特瓦河的深谷,在15世紀和16世紀發展成為奧圖曼
帝國邊境小鎮。莫斯塔爾長期以來一直以其古老的土耳其房子和舊橋聞名。在20世
紀90年代的衝突,大多數歷史悠久的城區和建築師希南著名設計的舊橋都被摧毀。
由聯合國教科文組織設立的國際科學委員會捐款,老橋最近已經重修,舊城區已經
恢復或重建。以奧圖曼帝國,地中海和西歐特色建築的舊橋區,是一個多元文化城
鎮定居的傑出典範。重建的老橋和莫斯塔爾舊城,是國際合作以及多元文化,種族
和宗教團體共存的協調象徵。
Mostar (莫斯塔爾)
143. 143
Zagreb 札格瑞布
Zagreb is the capital and the largest city of the Republic of Croatia. It is located in the
northwest of the country, along the Sava river. the population of Zagreb metropolitan area
up to 1,110,517. It is the only metropolitan area in Croatia with a population of over one
million.
札格瑞布是克羅埃西亞的首都和最大的城市。它位於該國西北部,沿薩瓦河。札格
瑞布大都會區總人口達111萬。是克羅埃西亞唯一擁有超過一百萬人口的都會區。
Zagreb is a city with a rich history dating from the Roman times to the present day.
札格瑞布的豐富歷史,是可從可羅馬時代追溯到今天的一個城市。
It is a city known for its diverse economy, high quality of living, museums, sporting
and entertainment events. Its main branches of economy are high-tech industries
and the service sector.
它是一個多樣化經濟,高品質生活,博物館,體育和娛樂活動的著名城市。主要經
濟項目是高科技產業和服務業。