Revista Españles, número 39 Agosto 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

CENTRO ASTURIANO -
CASA DE ASTURIAS
DEL URUGUAY
6 de setiembre
Hora 10.30
Misa conmemorando el Día de la Virgen
de Covadonga
Colegio Clara Jackson de Heber
Avda. Luis Alberto de Herrera y Burgues

Hora 13.00
Fabada 99º aniversario de la
institucionalización de la colectividad
asturiana en el Uruguay
Sede Prado
Avenida Suárez 3533 esquina
Avenida Juan Carlos Blanco
Por información y tickets
comunicarse con los teléfonos 336
45 03 (sede Prado) o 409 82 01
(sede Centro)

Delegación de la Xunta
de Galicia
en Montevideo

Maldonado 1045
esquina Río Negro
Montevideo
Teléfono: 908 95 17
FAX: 908 74 17
Correo electrónico:
delegacion.montevideo@xunta.es
El horario de atención al
público es de 08:30 a 14:30 horas
Creada con el fin de facilitar a todos
los gallegos y descendientes de los
mismos, cualquier trámite relacionado
con la administración gallega.
Delegado de la Xunta de Galicia
en Uruguay: Manuel Barros Rivadulla
Secretario de la Delegación: Manuel
Cao Fernández

COCINA GALLEGA
CURSO SUBVENCIONADO POR
LA XUNTA DE GALICIA
Inscripciones abiertas
Formularios de Inscripción:
Oficina de Programas Sociales de Casa de Galicia
Av. 18 de Julio 1471 - Tel.: 408 9262 - 403 3311
galicia8@adinet.com.uy
Lunes a viernes de 9 a 18 hs.

2 Montevideo, agosto de 2009


Próximas actividades del
Centro Cultural y Recreativo
Alma Gallega
20 de Setiembre Almuerzo Mensual
18 de Octubre Almuerzo Mensual
16 de Noviembre Almuerzo Mensual
NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS 19 de Diciembre Despedida del año
Informes Teléfono 200 57 97
CURSO DE MARKETING
CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS ACTIVIDADES DE
PARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USG UNION HIJOS DE
AL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS. MORGADANES 2009
6/09/09 Té con masitas y sándwiches, lotería americana.
O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS 20/09/09 Almuerzo social.
17/10/09 Fiesta de la Primavera.
8/11/09 Almuerzo Social.
15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,
Festival de Danzas
Gallegas en el Centro Club Español 12/12/09 Cena festejando el fin de año.

de Montevideo
San Martín 3427 Tel/Fax 2097557
hdemorgadanes@hotmail.com
S. C. Y D. de Bolos Valle Miñor
Sábado 5 de setiembre Miércoles 2 de septiembre, Hora 20
ACTIVIDADES DE
«España»
Hora 20.00 «Muchas patrias, CENTRO RIOJANO
«Unha noite no muiño». Así se denomina el Festi-
val de Danzas Gallegas organizado por la Co- una sola nación» DEL URUGUAY 2009
Abril a Diciembre Clases de bailes típicos
misión de Cultura de la institución. A través del
Disertación a cargo del Dr. Rafael Gibelli. Abril a Diciembre Clases de computación para adultos.
mismo se pondrá en el escenario todo el arte
Todo el año Actividades de biblioteca.
tradicional del canto, de la danza y la música de Entrada libre 21 de septiembre Festejo de San Mateo
Galicia, presentado por los grupos estables del
Av.18 de Julio 1332 y Asamblea Anual
Centro: Airiños do Val, Escuela de Danzas Ga-
900 56 63 - 900 61 67 Octubre de 2009 Excursión a la ciudad de Colonia
llegas, Banda de Gaitas Irmandade, Pandere-
Noviembre de 2009 Festival de danzas españolas.
teiras do Val y Agrupación Coral Val Miñor.
Diciembre del 2009 Reunión de fin de año
Reserve sus invitaciones en la sede ACTIVIDADES DEL del Centro Riojano.
social o por el teléfono 6225834. CENTRO PONTEVEDRÉS 2009
18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- Uruguay
Julio César 1431 Tel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167
Teléfono 622 58 34 - Fax 628 31 00 E-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com

FESTA ANIVERSARIO
Elecciones en Sábado 3 de Octubre
FIESTA DESPEDIDA DE AÑO
CENTRO HIJOS DE GALICIA
el Club Español Sábado 19 de Diciembre
EVENTOS FIJADOS
HASTA EL 31/12/2009
Tomaron posesión de sus cargos, las nuevas au- Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995 24 de octubre Fiesta 66º Aniversario
toridades de este Club Español de Montevideo, Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs 19 de diciembre Fiesta Despedida del año
electas en las elecciones celebradas el pasado Sede Social calle
31 de julio por el período 2009-2011:
José Enrique Rodó 2380
Junta Directiva ASOCIACIÓN
CLUB SOCIAL
Presidente
Vicepresidente
Dr. Víctor Jorge Moldes Ruibal
Sr. Ceferino Rodríguez Argul
COMUNIDAD Y CULTURAL
BERGANTIÑOS
Secretario
Prosecretario
Sr. Jesús Rouco Alvarez
Dr. Luciano Candelone Costa VALENCIANA Actividades programadas
Tesorero
Protesorero
Sr. Eduardo Díaz Cabana
Esc. Abelardo Alvarez Martínez invita a participar del para el año 2009
13 de setiembre Almuerzo social
Bibliotecario Sr. Antonio Araújo Méndez Curso Intensivo GRATUITO 11 de octubre Almuerzo en el mes de la Hispanidad
Vocal Sr. Natalio Villarreal Villarreal
Vocal Sra. Gladys Yolanda
de LENGUA VALENCIANA 14 de noviembre 40 Aniversario de la Institución
6 de diciembre Despedida de fin de año
Sena López
Vocal Sra. Teresa Pérez Iridoy dictado por profesor enviado por Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84
Vocal Cr. Julián Alonso Freiría la Academia Valenciana de la Lengua Mail : berganti@adinet.com.uy
Vocal Sr. Juan B. Climent Tolosa en nuestra sede de la calle Palmar 2119
durante los meses de PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIR
Comisión Fiscal Agosto – Setiembre SU VOZ, ESPAÑOLES LES BRINDA UN
ESPACIO DONDE PUEDEN EXPRESAR
Sr. Manuel Rodiño Buceta SU OPINION
Sr. Jorge Araújo Méndez
Por informes e inscripciones
Resta tomar posesión el tercer miembro, que comunicarse al tel. 4093641 Escribanos y publicaremos
se encuentra de viaje. (de 9 a 14 hs) su opinión a:
espanoles@bizarro.com.uy

Montevideo, agosto de 2009 3


Agosto de 2009 / Número 39
Participar para existir
Españoles es una publicación
del semanario El Cotidiano
Redactor Responsable:
Gustavo Topolanski Algorta
topolanski@bizarro.com.uy
Tel.: 711 04 39
Secretario de Redacción:
Daniel García Collesel
dgcollesel@bizarro.com.uy
Tel.: 094 186 480
Secretaria de Dirección:
Jacqueline Labrucherie Brusa Daniel García Collesel
jlabrucherie@bizarro.com.uy
Tel. 094 263 992 Secretario de Redacción
Redacción:
espanoles@bizarro.com.uy ace cerca de dos me- cer del respaldo necesario para realizar tes en España.
Correo de Lectores: ses, los españoles re- diferentes planteos en el seno del Con- Como contrapartida, al igual que en
lectores@bizarro.com.uy sidentes en Uruguay sejo General de la Ciudadanía Española todos los órdenes de la vida, existen de-
Columnistas Invitados: fueron convocados en el Exterior. Y ese respaldo obviamente rechos y obligaciones; entre estas últi-
Jefe de la Oficina de Trabajo e nuevamente a las ur- debe emanar de los votos de sus compa- mas una fundamental: votar. Si bien la
Inmigración
Julio Olmos Lablanca nas, en este caso para triotas a la hora de haberlo elegido. ley no establece la obligatoriedad del
Carlos Cambón elegir a sus represen- Consideramos que el acto de votar voto, moralmente sí debe exigirlo nues-
Basilio García Corominas tantes al Consejo de Residentes Espa- más allá de un derecho, es un deber tra conciencia, pues el hecho de elegir a
José Castro Martínez
Xesús Gómez Miño ñoles (CRE) de nuestro país. moral de los ciudadanos, esto se hace aún sus gobernantes es sin duda uno de los
Fue pública y notoria la muy baja más patente en el caso de países como mayores derechos de un ciudadano que
Colaboradores:
Enrique Levrero participación en esa cita electoral que España, donde a sus emigrantes, llama- se precie de ser tal y que desee ser tra-
Ximena Umpierrez se desarrolló el domingo 5 de julio en el dos ahora ciudadanos residentes en el tado como tal; en este caso concreto, re-
Filomeno Consulado General de España, hecho exterior, se les ha otorgado la posibili- sida en España o fuera de ella, porque
Julián Fernández
Pedro Aguirre que fue destacado tanto por autorida- dad de votar y elegir así a sus gobernan- una de las formas de ejercer orgullosa-
Esteban Pérez des españolas como por dirigentes de tes. mente su nacionalidad española, es pre-
Departamento Comercial: nuestra colectividad. Históricamente, los emigrantes es- cisamente votando.
Grupo Bizarro A pesar de las reiteradas exhorta- pañoles que viven en Uruguay han sido Por lo expresado, lejos de pretender
Alejandro Varela Tel.: 094 310 013 ciones hechas desde todos los sectores ejemplo a la hora de participar en los dar cátedra sobre este tema a nuestra
Diseño y Armado: en el sentido de que los españoles parti- distintos actos electorales para los que colectividad, solamente pretendemos
Grupo Bizarro ciparan con su voto, ese día se registró han sido convocados desde su país, lle- alentarlos y aconsejarles algo que es fun-
Fotografía: una de las más bajas cifras de electores gando a superar, comparativamente, a damental, tanto para ellos como para su
Grupo Bizarro (fotos de archivo) que se recuerdan en una elección del sus compatriotas residentes en la Repú- país, como lo es participar en cada elec-
Martín Topolanski Majó
Enrique Müller CRE. blica Argentina, lo que sin embargo no ción libre y democrática para la que se
En más de una oportunidad, diri- se reflejó en la elección del 5 de julio. nos convoque.
Impreso en:
Cidesol S.A. gentes de los grandes partidos políticos Por eso una vez más, deseamos rei- Es un derecho inalienable que tene-
Depósito Legal: 338149 de España con representación en Uru- terar desde aquí la importancia de ejer- mos y como tal, podemos y debemos
Registro en el M.E.C. guay, han destacado la importancia de cer el derecho al voto, que es la forma ejercer para que sepan que estamos, que
Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 participar en las distintas convocatorias más concreta y real que tiene la emigra- participamos y en definitiva, que existi-
Los conceptos vertidos en los artículos cívicas que realiza la Madre Patria, como ción de demostrar su poder específico mos como un colectivo que cumple sus
firmados son de responsabilidad de sus una forma de demostrar el poder de con- como así también el grado de respaldo obligaciones con el mismo ahínco y te-
autores, no reflejando necesariamente la
opinión de la revista Españoles. vocatoria del colectivo español residen- que ofrece a sus representantes. nacidad que exige sus derechos
Editado por Onifex S.A. te en este país. La razón es simple, si no España ha posibilitado a los ciuda-
participamos no existimos y por ende, danos españoles residentes en el exte-
CORRESPONDENCIA A:
Martín Fierro 2676 como en este caso, el Consejo de Resi- rior acceder a derechos antes reserva- Daniel García Collesel
dentes Españoles puede llegar a care- dos sólo para sus compatriotas residen- Secretario de Redacción

Y AHORA ME VOY
Y me voy sin haber recibido
mi legajo.
sin haber habitado mi casa,
sin haber cultivado mi huerto,
sin haber recibido el beso de
la siembra y de la luz
(...)
León Felipe


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Próximas actividades de la
Recibimos y Federación de Instituciones
publicamos Españolas en el Uruguay
Montevideo, 29 de julio de 2009 Nuestra amiga Rosita Lladó Accone, secretaria de la
Sres. de Revista Españoles Directiva de la Federación de Instituciones Españolas en
Presente el Uruguay (FIEU), nos hizo llegar las previsiones de sus
De nuestra mayor consideración: actividades para los próximos meses, de acuerdo al
Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes a fin de agradecerles muy espe- siguiente detalle.
cialmente, la gentileza que han tenido con nuestra entidad, la Unión de Socie- · El día jueves 3 de setiembre se · Antes las consultas recibidas
dades Gallegas de Montevideo por su apoyo y difusión en los festejos realizados realizará la entrega del Premio Colón respecto a la elección de la MAJA 2009
los pasados 25 y o 26 de julio con motivo del Mes de Galicia otorgado por la FIEU al Secretario Ge- se hace saber que, como se acordó en
Reciba nuestro sincero agradecimiento y nuestra mayor estima. neral Iberoamericano, Cr. Enrique Asamblea de la FIEU, la elección de la
Iglesias. La ceremonia de entrega ten- Reina de la Colectividad Española,
Saludan a usted muy atentamente. drá lugar en Casa de Asturias, calle Maja 2009, se realizará el día 21 de
Mercedes 1716. Para la ocasión serán noviembre en el Polideportivo del
invitadas autoridades nacionales, espa- Centro Gallego. Se aconseja por este
ñolas y del ámbito empresarial de nues- medio que la selección de cada institu-
Eduardo Miras Eduardo Alonso tro país. ción, se realice aprovechando las fies-
Secretario Presidente tas de Primavera, de manera que el
· Asimismo, se darán a conocer jueves 29 de Octubre se pueda reali-
próximamente las bases para elegir a zar la primera reunión con las jóvenes
Fue tema en Mesa Redonda organizada los candidatos para la obtención del seleccionadas, a fin de organizar los en-
Premio Colón que la FIEU entrega cada sayos en tiempo y forma que no hayan
por la Fundación Españoles en el Mundo 12 de Octubre, para que los delegados apuros de último momento y se dis-

«La emigración en la
lleven su propuesta en la Asamblea del pongan de las tres semanas de noviem-
próximo 8 de Setiembre. bre para dichos preparativos.

época contemporánea»
El pasado martes 18 de agosto la Fundación Españoles en el
Mundo Ramón Rubial-Uruguay llevó a cabo una Mesa Redonda
sobre el tema «La Emigración en la época contemporánea», la 31-ago 4-sep Ministerio de Ciencia Fruticultura de clima tropical y templado
e Innovación
que se tuvo lugar en la Sala «Figari» del Hotel Balmoral.
31-ago 4-sep Ministerio de Planificación estratégica en las
Economía y Hacienda / administraciones tributarias
articiparon en esta Mesa notar además la calidad cultural y técnico- EUROsociAL
Redonda calificados pane- formativa de un buen contingente de pro- 7-sep 11-sep Ministerio de Política Los desafíos de la producción normativa
listas como el embajador fesionales que, formados en Uruguay, fue- Territorial en Estados Complejos: una visión
comparada de las iniciativas para la
Carlos Flanagan, director ron a desarrollar sus profesiones en otros mejora de la normativa (better regulation)
general para Asuntos Con- países, hecho popularmente conocido 7-sep 11-sep Ministerio Medio Gobernabilidad del Agua: Aspectos
sulares y Vinculación del ministerio de Re- como llamada «fuga de cerebros». Ambiente, Medio económicos, agua potable y
laciones Exteriores del Uruguay, quien A continuación el Sociólogo Rafael Ba- Rural y Marino saneamiento, aguas transfronterizas,
recursos hídricos y cambio climático
hizo un enfoque sobre la perspectiva his- yce utilizó alegorías como el retorno del
7-sep 10-sep Fundación Artesanías Validación guía práctica asociacionismo
tórica del origen de la inmigración en Uru- griego Ulises a Itaca o las andanzas del In-
14-sep 18-sep Fiscalía General del Estado Intervención de los Ministerios públicos
guay procedente de Europa, a partir de la genioso Hidalgo Don Quijote y su escude- en la ejecución de las penas. Medidas de
segunda mitad del siglo XIX. Muy gráfica- ro Sancho, para explicar los traumas del seguridad, vigilancia y control. Especial
mente lo definió como «los uruguayos des- desarraigo que producen tanto la emigra- referencia a la ejecución en los delitos
contra la libertad sexual
cendemos de los barcos». ción como el retorno.
14-sep 18-sep Fundación Internacional y Gobernanza local y cohesión social en
Entre los temas que desarrolló, reali- Cerraron la mesa redonda las licen- para Iberoamérica América Latina: qué instituciones y qué
zó un pormenorizado análisis de la emi- ciadas en Psicología María Teresa Villa- de Administración y políticas públicas
gración uruguaya, la que según expresó, marzo y Carmen Rama, quienes presen- Políticas Públicas
dio inicio a finales de la guerra de Corea, taron casos puntuales de emigración y re- 21-sep 25-sep Agencia Española de Grupo Integración Fronteriza
Cooperación Internacional
con el consiguiente paro del desarrollis- torno en nuestro tiempo. Programa Subregional
mo. Entre 1963 y 1975 salieron del país Rama señaló que el CODICEN formó MERCOSUR de
200.000 personas. Otras 177.000 lo hicie- un grupo de trabajo que se ocupa del tema la AECID (PSM)
ron en la época de la dictadura y126.000 lo Estudio y Emigración, subrayando que en 21-sep 25-sep Ministerio de Interior Lucha contra la trata de personas desde
una perspectiva horizontal: poder judicial,
hicieron desde el año 2000 a la fecha. una encuesta realizada, el 85% de los estu- ministerio público, cuerpos de seguridad
Se estima que unos 620.000 urugua- diantes dijo tener uno o más familiares re- y organizaciones no gubernamentales
yos residen en el exterior. No existen da- sidiendo en el exterior. 28-sep 2-oct Ministerio de Economía III Seminario sobre Control financiero del
tos precisos sobre su número, residencia y Es de hacer notar la ausencia de fun- y Hacienda gasto público
situación, por lo que se está encarando un cionarios jerárquicos de nuestra represen-
censo para tener una información fidedig- tación diplomática española, visto el tema-
na. Al tomar conciencia plena de esta rea- rio tocado en la mesa redonda, donde se-
lidad, Flanagan precisó durante este go- guramente hubiesen aportado informa- Centro de Formación de la Cooperación Española en Montevideo
bierno se creó la dirección de Asuntos Con- ción desde la perspectiva del Gobierno es- Embajada de España
25 de mayo 520
sulares y Vinculación, más conocido como pañol sobre el tema que se trató. Montevideo - Uruguay
«Departamento 20», para establecer la- +598 2 916 80 78
zos con los residentes en el exterior. Hizo Fuente: SEDICE centrodeformacion@aecidcf.org.uy


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

ESPAÑOLES dialogó con su Vicepresidente Ejecutivo, Fernando Vidal Sosa Días

MAPFRE: “Ser grandes es una cuestión de
actitud; por eso tenemos que tener la actitud
para que la gente nos vea grandes”
Se trata sin lugar a duda una empresa líder en el sector Seguros de Uruguay desde 1994, año en que se instaló en nuestro
país. El Vicepresidente Ejecutivo de MAPFRE Uruguay, Fernando Vidal Sosa Días, refiriéndose a la empresa, dijo a
ESPAÑOLES que “ser grandes es una cuestión de actitud; por eso tenemos que tener la actitud para que la gente nos vea
grandes”.

frase

○ ○
FERNANDO
VIDAL
SOSA DÍAS
APERTURA
“La desmonopolización de
los Seguros en Uruguay ha
dado una nueva apertura
a los mismos, siendo esta
muy positiva. Y la gente
día a día va tomando más
confianza, responsabilidad
y conciencia del Seguro”

de fines de 1994 y la verdad que des-
de entonces realmente hemos tenido
un desarrollo impresionante”, sostu-
vo.
uestro entrevistado nos Uruguay, oportunidad en la que con- “MAPFRE se encuentra hoy real- Si bien a la fecha aún faltan datos
recibió con la cordiali- versamos sobre la marcha de esta em- mente muy bien”, nos comenzó di- del mercado correspondientes a lo que
dad de siempre en las presa española que es líder indiscuti- ciendo Fernando Vidal . “Hace más de va de 2009, adelantó que “MAPFRE
oficinas de MAPFRE da en el sector Seguros de Uruguay. 15 años que estamos en Uruguay, des- más que duplicó lo que venía facturan-
do en los últimos años y probablemen-
te, en el área de Seguros, seamos ya la
primera compañía privada en Uru-
guay”.
Consultado respecto al tipo de Se-
guros que contratan en nuestro país
los clientes de esta empresa españo-
la, respondió que “el mayor volumen
sin duda siguen siendo los Seguros au-
ros de Incendio, los Seguros del Agro, torio incremento en los Seguros del tomotrices, porque lo primero que un
los Seguros de Cascos, Seguros para Hogar, que venía muy lento en los úl- uruguayo siempre quiere asegurar es
el Transportes y los Seguros Indus- timos meses, pero la situación se re- su auto”, precisó
triales, entre otros. virtió, registrándose actualmente un En cuanto a Seguros de Vida, nos
Resaltó además que hubo un no- porcentaje muy alto de crecimiento. explicó que desde 2007, momento en
que MAPFRE compró la Real Urugua-
ya –y que hoy es MAPFRE Uruguaya,
una compañía de Vida-, los Seguros de
Vida que se contratan han crecido un
100% y este rubro representa en la ac-
tualidad casi el 50% del total de factu-
ración de esta empresa española en el
país.
Sin embargo, reconoció que “aún
queda mucho, muchísimo para hacer
en Uruguay, en este tipo de Seguros.
También tienen un lugar destaca-
do dentro de la cobertura que ofrece
la MAPFRE en nuestro país, los Segu-



Fernando Vidal Sosa Días

Lugar de nacimiento:
Montevideo
Estado civil:
Casado con Silvia García.
Hijos:
Diego, Cecilia y Andrés.
Cargo:
Un cambio en la cultura todos pagaríamos menos. Hasta hoy mental dentro de su estructura, es a Vicepresidente Ejecutivo de MA-
del Seguro se paga un precio y a veces ese precio toda la parte de responsabilidad so- PFRE Uruguay.
no está de acuerdo a lo que es el mercial de la empresa. Su incorporación a MAPFRE:
En los últimos años, ha habido un cado, porque hay muchos que no pa- “En tal sentido, a través de la Fun- “En 1994, cuando se produjo la
cambio en los uruguayos en cuanto a gan Seguro y los que lo pagan, tiene dación MAPFRE, la Compañía devuel- desmonopolización del mercado
la cultura del Seguro, donde por dife- una tarifa extra por aquellos que no ve a la sociedad, por decirlo así, parte de seguros en Uruguay, me pro-
rentes factores, la gente ha comenza- tienen conciencia de asegurar sus ve- de lo que la misma invierte en noso- pusieron sumarme al proyecto
do a asegurarse y no solamente en hículos”, afirmó Fernando Vidal Sosa tros a la hora de adquirir los distintos MAPFRE, que consistía en la
cuanto a sus bienes materiales, sino Días Seguros. Es decir, aquello que gana- constitución de una compañía con
además a su propia vida. mos de alguna forma debe ser retri- vocación en América”, sostuvo el
Vicepresidente Ejecutivo de MA-
En ese sentido Fernando Vidal co- El futuro de MAPFRE buido a la sociedad, ayudando a de-
PFRE Uruguay
mentaba que “la desmonopolización en Uruguay terminados proyectos de hondo con- “En ese inicio logramos conformar
de los Seguros en Uruguay ha dado una tenido social” entre los que nuestro un equipo que se ha forjado so-
nueva apertura a los mismos, siendo Al respecto nos informó que “no- entrevistado mencionó, a modo de bre la base de los principios bási-
esta muy positiva. Y la gente día a día sotros en cuanto a MAPFRE, vamos a ejemplo, el decidido apoyo económico cos de la compañía, los que conti-
va tomando más confianza, responsa- comenzar el año próximo una fusión que MAPFRE ha otorgado a la Funda- nuamos sustentando y seguirán
bilidad y conciencia del Seguro”. física entre dos Compañías, una de ción LOGROS, como así también a los siendo nuestro horizonte de cara
“Ahora”, añadió, “con la Ley que Vida y otra de Seguros Generales mu- proyectos que lleva adelante la Fun- al futuro”, aseguró Fernando Vidal
entró en vigencia del Seguro obligato- dándonos a un nuevo edificio, porque dación de Alejandra Forlán. Sosa Días a ESPAÑOLES.
rio para automóviles -aunque si bien hoy tenemos cuatro locales donde
es una Ley básica que cubre sólo da- atendemos Seguros de Vida, Seguros
ños corporales y todo quien posee Se- Generales, y Administración. Con el
guro de autos ya lo tiene-, logra crear fin de centralizar esta tarea”, pun-
más conciencia, porque la gente se ve tualizó, “nos mudaremos a una edifi-
obligada legalmente y va tomando en cación que encontramos y que será el
definitiva alguna responsabilidad Edificio MAPFRE, donde estaremos
viendo porque es importante tener trabajando todos juntos, un total de
Seguro. Y no solamente de automóvi- más de 70 personas, a partir de
les estoy hablando; la gente ahora 2010”.
también piensa en Seguros de Vida, Para el Vicepresidente Ejecutivo
en Seguros de Ahorro, Seguro de las de MAPFRE Uruguay, “ésta será una
Pymes, es decir, es bueno es que la forma de continuar consolidando aún
gente piense que deben proteger, de- más lo que es en definitiva MAPFRE.
fender lo que les ha costado obtener y Como expresa la máxima de nuestra
ha logrado conseguir”. empresa, ser grandes es una cuestión
Opinó además que la entrada en de actitud. Y bueno, tenemos que te-
vigencia de la Ley del Seguro obliga- ner la actitud para que la gente nos
torio para automóviles, “ayuda a toda vea grandes”, comentó
la masa aseguradora y a la población Finalmente subrayó que otro as-
en general, porque si todos los autos pecto en el que está trabajando MA-
del Uruguay estuvieran asegurados, PFRE y a lo que otorga un rol funda-


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La Guardia Civil concluye que no hubo falta
de auxilio en el caso del trabajador uruguayo,
sólo delito por empleo irregular
El empresario asegura que sacó al hombre del local para
que le diera el aire mientras llegaba la asistencia médica.

a Guardia Civil ha impu- el hijo del fallecido, Pablo Larrosa, acu-
tado un delito contra los diera a los medios de comunicación para
derechos de los trabaja- acusar al propietario del bar de denegar
dores al propietario del auxilio a su padre.
bar de Tenerife en el que El subdelegado del Gobierno en San-
un inmigrante uruguayo que trabajaba ta Cruz de Tenerife, José Antonio Batis-
de forma irregular sufrió un infarto y ta, subrayó que ni los familiares ni los
que después murió en un hospital, pero testigos expresaron ninguna sospecha
no ha hallado indicios de falta de auxi- sobre una presunta denegación de auxi-
lio. lio en sus declaraciones ante la Guardia
Esta es la conclusión de la Guardia Civil y tampoco consta ninguna denun-
Civil sobre las circunstancias del falleci- cia al respecto, más allá de las declara-
miento de Luis Beltrán Larrosa el 25 de ciones del hijo en los medios de comuni-
julio pasado, quien, según su hijo, mu- cación.
rió después de que el propietario del bar Si hubiera esa denuncia, que el hijo
en el que realizaba obras de albañilería ha asegurado que presentará, se inves-
lo arrastrara a la calle tras sufrir el in- tigaría de nuevo el caso, indicó Batista.
farto para no verse comprometido por
emplear a un inmigrante sin papeles. El subdelegado explicó que el prin-
La investigación de la Guardia Civil cipal testigo del caso, un vecino de na- Guardia Civil el 29 de julio que el pro- Dos días después, el 27 de julio, el
se abrió de oficio y se cerró antes de que cionalidad colombiana, declaró a la pietario del bar intentó maniobras de hijo prestó declaración ante la Guardia
reanimación, incluido el boca a boca. Civil y mencionó la situación laboral de
Después le pidió que le ayudara a su padre, pero no se refirió a ninguna cir-
sacar a la calle a Luis Beltrán Larrosa cunstancia que pudiera hacer sospechar
para que le diera el aire mientras llega- que hubiera habido falta de auxilio.
ba la asistencia médica, aunque en eso El 31 de julio el instituto armado
este testigo no estuvo de acuerdo y no denunció ante la autoridad judicial un
colaboró. presunto delito contra los derechos de
El vecino había sido requerido por los trabajadores por parte del propieta-
el propietario del bar para que lo ayu- rio del bar por las circunstancias irre-
dara cuando pasaba por delante del es- gulares en las que Luis Beltrán Larrosa
tablecimiento. trabajaba en el local.
Una vez que ya estaba tumbado en Hasta el 11 de agosto, cuando tras-
la acera Luis Beltrán Larrosa, llegaron cendió el caso a los medios de comunica-
los servicios de emergencia, que duran- ción locales, la Guardia Civil no tuvo no-
te 45 minutos intentaron reanimarlo en ticia de las acusaciones del hijo del falle-
presencia del propietario del bar, el tes- cido contra el propietario del local, se-
tigo, el hijo y la compañera sentimental gún explicó José Antonio Batista.
de su padre, así como de agentes de la
Guardia Civil. No obstante, el 31 de julio el caso
Ante la falta de éxito, fue trasladado denunciado por Pablo Larrosa ya había
al centro Hospiten Sur, donde falleció, y sido publicado en el diario uruguayo La
el médico forense certificó su muerte por República.
causas naturales, según la investigación
oficial. Fuente: Latinoamérica Exterior

Fomentar la cultura
es tarea de todos

Mi Diario


Centro Orensano, escenario del festejo del aniversario de “Glorias de España”

Pancho Varela: “52 años es toda una vida”
na vez más, tanto “Pepe” La remozada sede del Centro Orensano fue el lugar elegido Noche de evocación
García como “Pancho” por nuestros amigos José “Pepe” García y Francisco “Pancho”
Varela se vieron rodea- Varela, para festejar el día miércoles 5 de agosto pasado, el García y Varela evocaron a los fun-
dos del afecto de sus fa- cumpleaños número 52 de “Glorias de España”. dadores de “Glorias de España”, el ya
milias, amigos, anun- Como cada año, los dos directores de la prestigiosa desaparecido “Pepe” Guillén y José
ciantes de la audición e invitados espe- audición radial volvieron a ser anfitriones de lujo en una Luis Poveda, quien hace 14 años deci-
ciales que se dieron cita para celebrar animada celebración que reunió a autoridades de dió irse a residir a su Valencia natal
por todo lo alto este 52º aniversario que instituciones españolas, anunciantes y amigos de estas junto a su familia, momento preciso en
comenzó a gestarse el 1 de agosto, de “Glorias de España”, que se emiten todos los días por 22 que, por decisión Pepe y con el aporte
1957, a través de la labor que ese día Universal en el horario de 13.30 a 14.30. profesional de Pancho, ambos se hicie-
iniciaron los inolvidables José “Pepe” ron cargo del programa y trabajando
Guillén y José Luís Poveda, dando vida juntos, llegaron a este cumpleaños nú-
a “Glorias de España” a través de las mero 52 de “Glorias de España”.
ondas de Universal. Pepe García recordó esa noche a los
A través de su conductor, el progra- presentes que él había llegado a Uru-
ma hizo público su agradecimiento a to- guay el 27 de julio de 1957 y 5 días des-
dos y cada uno de sus avisadores, a los pués comenzaba a trabajar en un pe-
que Varela mencionó por orden alfabé- queño y modesto taller de calzados ubi-
tico. También dio las gracias al Centro cado en calle Chaná 2145, en un peque-
Orensano, “que hoy nos cobija” dijo, ño local lindero que aún existe, junto al
como así también a Benito Vázquez local que hoy ocupa ortopedia “Bergan-
(más conocido por todos nosotros como tiños”… era el 1 de agosto de 1957, el
Benito Fiestas), Roque Cocina, a los mismo día que salía al aire por prime-
medios de comunicación de la colecti- ra vez “Glorias de España”.
vidad española y, como no podía ser de Desde ese 1 de agosto, a la fecha,
otra manera, a radio Universal que de el destino de Pepe y de la audición
cierta manera, es el tradicional hogar caminaron juntos, creciendo y desde
de “Glorias de España”. hace 14 años, transitando una misma
Por su parte “Pepe” García, previo senda.
a cantar la canción “Glorias de Espa- El miércoles 5 de agosto, en el Oren-
ña” de Brindis Morán, agradeció a to- sano, ESPAÑOLES tuvo nuevamen-
dos los presentes esa noche en el Oren- te la oportunidad de brindar por su co-
sano, “por acompañarnos a Pancho y a lega y amiga, “Glorias de España” y por
mí en esta verdadera fiesta de amigos”, invitación de nuestros queridos amigos
sostuvo. Pepe y Pancho, compartir con ellos esa
No le faltó interpretar otra canción noche tan especial y tan cargada de
que le es muy cercana en sus afectos, emoción.
como lo es “Mis dos patrias”, también
hubo tiempo para estrenar una y muy
aplaudida, como lo fue “Zapatero remen-
dón”, que según adelantó el propio Gar-
cía, formará parte de un nuevo trabajo
discográfico que actualmente viene pre- ADHESIÓN
parando junto a Roque Cocina.
No faltaron otros cantantes que nos
deleitaran con su voz esa noche, como
DE
lo fueron Benito Fiestas, Aniceto Chain
y Walter Echenique, quienes realmen-
L. A.
te se destacaron y fueron premiados
con el aplauso del público presente.


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

O Programa Formativo de alta capacitación no sector das Tecnoloxías da Información
e da Comunicación é organizado pola Fundación Galicia Emigración

Mozos descendentes de galegos reciben
formación en TIC´s con garantías de favorecer
o seu traballo e inserción en Galicia
O subdirector xeral de Centros e Comunidades Galegas, da Secretaría Xeral da Emigración, clausurou o II Proxecto TIC, que
se levou a cabo paralelamente en Bos Aires e Montevideo.
Esta acción pretende proporcionar unha formación especializada que favoreza a inserción laboral en Galicia dos que
decidan retornar, a través de formación nun sector con grandes posibilidades de emprego

subdirector xeral de Os 15 alumnos que superaron con
Centros e Comunidades éxito esta primeira fase teórica- 7
Galegas, da Secretaría procedentes de Uruguai e 8 de Ar-
Xeral da Emigración, An- gentina- viñeron a Galicia para rea-
drés Castro Bande, clau- lizar prácticas laborais non remune-
surou en Vigo o II Proxecto TIC: radas en empresas do sector das
Programa Formativo no campo TIC´s e que forman parte da Asocia-
das Tecnoloxías da Información ción empresarial INEO. Para elo, a
e da Comunicación, organizado Fundación financiou aos participan-
pola Fundación Galicia Emigración e tes, ademais do custe da realización
financiada pola Dirección General da formación práctica en España, os
de la Ciudadanía Española en el gastos da viaxe, aloxamento e manu-
Exterior, e que contou, ademais, coa tención.
presenza de Jorge Cebreiros Arce, Por parte do subdirector xeral de
como Presidente do INEO- Asociación Centros e Comunidades Galegas, da
multisectorial das novas tecnoloxías Secretaría Xeral da Emigración, se
da información e da comunicación de fixo mención especial á oportunida-
Galicia-. de que representa a realización de
Este programa de formación ini- prácticas en Galicia para coñecer a
ciouse o pasado mes de xuño cunha realidade do mercado laboral gale-
primeira etapa de selección e forma- go e específico neste ámbito do Sec-
ción na que participaron 30 mozos tor das Tecnoloxías da Información
emigrantes e descendentes con es- e da Comunicación «sector que con-
tudos previos ou experiencia profe- ta cun importante desenrolo en Ga-
sional neste ámbito. O II Proxecto licia e que demanda de profesiona-
TIC, levouse a cabo paralelamente les especializados», sinalou o subdi-
en Bos Aires e Montevideo propor- rector xeral.
cionando a capacitación necesaria Así mesmo, preténdese desde a
para «cubrir futuras demandas de Fundación planificar e decidir un
traballo nos postos de consultor ana- posible retorno a España con garan-
lista informático e de consultor pro- tías de éxito «daqueles que queren
gramador nas empresas que forman realizar o seu proxecto de vida na
parte da Fundación, así como naque- nosa terra», apuntou Castro Bande;
las que estean vinculadas directa ou e por suposto o fortalecemento da
indirectamente ás anteriores», pre- vinculación de Galicia cos descen-
cisou Andrés Castro. dentes de emigrantes.



Brillante reunión el domingo 16 de agosto en su sede

En el Día de San Roque, la Unión Hijos de
Morgadanes festejó sus 91 años de vida
Con más de 300 socios actualmente, la Unión Hijos de Morgadanes celebró el domingo 16 de agosto en la sede de avenida
San Martín 3427, el 91º aniversario de su fundación con almuerzo que contó con una muy buena participación de socios,
amigos y allegados a esta institución gallega.
La fiesta aniversario coincidió con otra grata celebración para los oriundos de Morgadanes, como lo es el Día de San Roque,
según explicó a ESPAÑOLES el presidente Roberto Pérez Burgo.

a tormenta que se abatió nes los queremos aquí, junto a nosotros,
sobre Montevideo el do- pero más allá de eso estoy convencido
mingo 16 de agosto no que es fundamental que todos los espa-
opacó el brillo que una ñoles, los gallegos y sus hijos se integren
ocasión tan especial ame- a las instituciones, porque ellos son el
ritaba, como lo era sin duda el festejo presente y serán el futuro. Por eso los
del cumpleaños 91 de la Unión Hijos de necesitamos”, finalizó el Presidente de
Morgadanes. la Unión Hijos de Morgadanes
La sede de avenida San Martín 3427
se vio colmada de público que se dio cita Un ejemplo de solidaridad
para participar del almuerzo que ese día
tenía por motivo, celebrar un aniversa- Los emigrantes de Morgadanes, una
rio más. vez establecidos en Uruguay no olvida-
Por invitación de los amigos de Mor- ron a sus paisanos que quedaron vivien-
gadanes, ESPAÑOLES estuvo pre- do en Galicia. Con las remesas económi-
sente el pasado domingo 16 del corrien- cas enviadas a Morgadanes desde aquí,
te mes en la Unión Hijos de Morgada- se hicieron escuelas que tenían por ob-
nes, oportunidad en la que dialogamos jeto dar formación a aquellos gallegos
con su presidente, Roberto Pérez Bur- que, dada la difícil situación por la que
go. atravesaba Galicia, emprenderían el
Sobre este nuevo aniversario que le duro sendero de la emigración.
tocó encabezar, nuestro entrevistado En función de ello, en su momento,
expresó: “Para todos nosotros significa la Unión Hijos de Morgadanes dentro de
mucho, pues 91 años es bastante tiempo sus actividades tuvo una muy loable,
para una institución como la nuestra, por como lo fue financiar la construcción de
lo que haber llegado hasta aquí nos pro- una escuela. En esa escuela que se le-
voca una gran alegría”. vantó en Morgadanes, muchos gallegos
“En esta jornada además”, añadió, se prepararon para su futuro, porque a
“festejamos el Día de San Roque y al muchos les tocaría emigrar. Ese aporte
igual que lo que acontece en Morgada- de la institución no sólo fue para cons-
nes hoy, en nuestra institución y desde truir la escuela, sino también posterior-
aquí, nos unimos a esta celebración pa- En ese sentido nos decía, “la verdad es sin lugar a dudas el de Secretaria de mente, para mantener funcionando a la
tronal como otra forma de estar en con- que tenemos grandes esperanzas en el la Junta. misma.
tacto con nuestra tierra”. hecho de lograr integrar a la juventud a Dirigiéndose por nuestro interme- Sin duda un ejemplo de solidaridad
El Presidente destacó además en nuestra institución y de hecho, creo que dio a todos los oriundos de Morgadanes que hace ya muchos años, dio a toda
este 91º aniversario, la fuerte apuesta ya vamos teniendo algunos éxitos en ese y sus descendientes que viven en Uru- Galicia y a la emigración, esta Unión Hi-
que viene haciendo la Unión Hijos de aspecto”, mencionando sobre este pun- guay, Pérez Burgo expresó, “yo les pido jos de Morgadanes que, con trabajo y
Morgadanes para integrar, tanto a los to la incorporación a la actual Directiva encarecidamente que participen y se pujanza, logró llegar a este cumpleaños
cuadros directrices como a la masa so- de la joven Carla Dornel Pérez, que ocu- integren a cualquier institución españo- número 91 y que no dudamos, cumplirá
cial, a los jóvenes. pa un cargo de vital importancia como lo la. Por supuesto que si son de Morgada- muchos más. Felicidades.



Lo festejó el domingo 16 de agosto

Con renovados bríos, la Asociación
Comunidad Valenciana cumplió 19 años
Coincidente con el festejo del día del niño, para los que hubo también regalos y sorpresas, los amigos de la Asociación
Comunidad Valenciana celebraron el día domingo 16 de agosto su 19º aniversario.
El menú aniversario, como no podía ser de otra manera, fue la típica paella valenciana que fue una vez más motivo de
encuentro y reunión, tanto para valencianos como uruguayos quienes por igual, participan de las actividades de esta
institución.

l presidente de la Aso- temas tales como literatura, arte, ví-
ciación Comunidad Va- deos y cine valenciano que poseemos
lenciana, Francisco Ja- aquí”.
vier Perelló, en diálogo Relató también que con los auspi-
con ESPAÑOLES, cios de la Generalitat, se realizan
reflexionaba así respecto a la celebra- anualmente encuentros de las asocia-
ción de este 19º aniversario: “este es ciones valencianas de toda América
un día de fiesta y de profunda alegría Latina y cada dos años, de todas las
para todos los valencianos que residi- asociaciones del mundo.
mos en este país”. “Con todo esto, la Generalitat
Recordó que lo que se festeja son Valenciana nos da realmente un ali-
los 19 años de la refundación de esta ciente y muchas ganas de trabajar
institución. “Como todos sabemos, la por la cultura de nuestros abuelos,
inmigración que recibió a Uruguay de nuestros padres, dándola además
provenía de toda España y su ultima a conocer además a nuestros amigos
oleada data de los años 50 del pasado uruguayos. Hoy nuestra casa está
siglo”, recordó Perelló, quien subrayó llena y no sólo de valencianos, hay
que precisamente en ese momento muchísimos amigos uruguayos que
cuando vinieron muchos valencianos. gustan no solamente de la paella sin
“Al no tener éstos una institución también de nuestra cultura, por lo
o asociación propia”, agregó, “y por que estamos abocados a seguir es
ese motivo, se unieron en un princi- esa tarea de dar a conocer los más
pio con aragoneses, luego con catala- diversos aspectos de lo valenciano”,
nes, con mallorquines, hasta que en sostuvo Perelló.
1990 se refunda la Asociación y esta Por último, el Presidente de la
es aprobada de alguna manera por la Asociación Comunidad Valenciana
Generalitat Valenciana que a partir de adelantó que la próxima actividad que
ese momento, nos subvenciona y nos vier Perelló nos decía, “le hemos dado que desarrolla la Asociación en la di- tienen por delante es, en el mes de
da una gran mano”, afirmó. a la Asociación un cariz de mucha mo- fusión de la cultura valenciana, es fun- octubre, la celebración del Día de la
El Presidente de la Asociación Co- vilidad, diría yo, con variadas activida- damental el apoyo que para la conse- Comunitat Valenciana, recordando la
munidad Valenciana no dudó a la hora des, incorporando a los jóvenes que in- cución de ese fin, otorga la Generali- fecha en que Jaime I, en el año 1292,
de asegurar que ésta se encuentra en cluso el sábado 15, tuvieron una jorna- tat. expulsó a los moros de Valencia. “Allí
“buen camino” en su cumpleaños nú- da de unión. En ese encuentro que se En tal sentido nuestro entrevista- se hizo la nueva Constitución y de al-
mero 19. “Estamos hoy cada vez con extendió hasta las 7 de la mañana del do comentaba que, “el Gobierno va- guna manera, surge en ese momento
más asociados, con más gente, espe- domingo, realizaron juegos, charlas y lenciano tiene mucho que ver en la la- lo que es el Reino Valenciano, la ac-
rando ya con mucha ilusión el festejo realmente nos dio mucho gusto verlos bor que desarrollamos aquí, porque tual Comunitat Valenciana, por lo que
de los 20 años en 2010”, añadió. aquí pasándola tan bien”. continuamente nos están enviando este 2009 lo vamos a conmemorar
Sin duda que la institución valen- materiales. Gracias a eso hoy tenemos aquí en la Asociación, con una linda
ciana se caracteriza por tener mucha Apoyo decidido aquí una biblioteca completísima, a tal fiesta para la que invitaremos a todas
actividad y una activa participación de la Generalitat punto que cuando viene gente de Va- las instituciones amigas y a las autori-
juvenil. lencia, no puede creer la cantidad de dades españolas”, concluyó nuestro
Al respecto de esto, Francisco Ja- En este contexto de la actividad material con el que contamos sobre entrevistado.



Un año más, la Santa Patrona de Pontevedra fue honrada aquí en Montevideo

El Centro Pontevedrés hizo su fiesta
de evocación a la Virgen Peregrina
Los pontevedreses residentes en Montevideo conservan una de las tradiciones más arraigadas en su Pontevedra natal, como
lo es honrar a su Santa Patrona.
En ese sentido podemos comentarles que el sábado 1 de agosto, el Centro Pontevedrés realizó su “Fiesta de la Virgen
Peregrina”, celebración en la que estuvo ESPAÑOLES por invitación de su presidente, Valentín López y muchos amigos más,
los que realmente nos honran con su amistad en esta institución gallega.

egún la leyenda, la Vir-
gen Peregrina que venía
desde Efeso, se detuvo
en Pontevedra en su pe-
regrinaje hacia Santia-
go de Compostela. La tradición cuen-
ta que esta Virgen, la Patrona de Pon-
tevedra, guiaba a los peregrinos des-
de Baiona hasta Santiago.
Por esa razón, los pontevedreses
organizan en honor a la Virgen, dis-
tintas fiestas durante la segunda quin-
cena de agosto.
En Uruguay, según pudimos saber,
la “Fiesta de la Peregrina” es organiza-
da por el Centro Pontevedrés desde ini-
cios de la década de los 70 del pasado
siglo, y año a año se ha ido transforman-
do en una de la celebraciones más tradi-
cionales de esta institución gallega.
El primer día del mes de agosto,
con la calidad y nivel a los que nos tie- la discoteca estable de la institución éxito “se debe a una herencia de tra- cuentan con lugares para divertirse
ne acostumbrados el Centro Ponteve- Como en cada reunión social orga- bajo que nos viene de hace años, don- para gente de su edad”, subrayó.
drés, sito en Francisco Gómez 965 casi nizada por el Pontevedrés, el broche de participan por igual a la hora de or- “Es una alegría total para nosotros
Agraciada, alrededor de 350 personas de oro de la velada fue un animado ganizar cada fiesta, tanto directivos ver aquí a gente de todas las edades
disfrutaron de una fiesta de excepción, baile que se prolongó hasta entrada la como las integrantes de la comisión de disfrutando de nuestras fiestas, bai-
con lleno total, una característica a las madrugada del domingo 2. damas, que ponen su toque especial y lando y divirtiéndose, en un ambiente
que nos tiene acostumbrados esta ins- fino a la hora de decorar cada una de familiar y con la seguridad que le ofre-
titución gallega en cada una de las re- El secreto del éxito las mesas así como el salón”. ce el Pontevedrés”, añadió López.
uniones sociales que organiza a lo lar- Aclaró que más allá del sentido co- Finalmente, refiriéndose a la fes-
go del año. Para el Presidente del Ponteve- mercial de buscar ganancias económi- tividad que se estaba desarrollando
La Fiesta de la Peregrina ofreció a drés, el éxito que tiene la institución cas en las fiestas que organizan, “a no- esa noche especial, Valentín López
los presentes un menú de excepción, en cada fiesta que organiza, “donde sotros en el Centro Pontevedrés lo que consideró que, “hoy por hoy, la Virgen
esmerada atención y como siempre, democráticamente, nuestras puertas más nos satisface ver nuestra institu- Peregrina es un símbolo que une y
cuidando todos los detalles para que están abiertas a españoles y urugua- ción colmada de gente, a la que busca- atrae a todos los pontevedreses en el
nada faltara en esta celebración. yos por igual”, puntualizó, obedece a mos ofrecer una alternativa de diver- amor y respeto que sienten por su San-
Actuó el cuerpo de baile del Cen- diferentes factores sión en familia, apuntando a gente de ta Patrona, algo que es compartido,
tro Pontevedrés y la música estuvo a En tal sentido Valentín López co- mediana edad, en el entorno de los 40, creo yo, tanto por católicos como no
cargo de “Coktail Internacional” y por mentó, entre otras razones, que ese 50, 60 años y aún más, que hoy no católicos”.



Tres décadas regalando alegría a la colectividad española de Uruguay

Hoy brindamos por la música,
con “Cocktail Internacional”
El grupo surgió hace 30 años de la mano de los cuatro integrantes que “Cocktail Internacional” que hoy todos conocemos:
Jorge Simonetti, Rita Bonicio, Cristina Cándido y Ernesto Lagomarsino.
“Venimos de la época de las grandes orquestas de la colectividad española”, recordaba Lagomarsino, pero hoy “Cocktail”
continúa vigente cuando muchas de esas grandes orquestas han desaparecido y forman ya parte de la historia.

revio a darse a conocer en el
seno de nuestra colectivi-
dad, nos comentaban sus in-
tegrantes, “Cocktail” ya era
reconocido por sus actuacio-
nes en diferentes instituciones de colec-
tivos extranjeros. Curiosamente, el espa-
ñol fue último colectivo al que llegó el gru-
po, aunque lo hizo vale decir, para que-
darse de forma definitiva gracias a su ta-
lento musical, simpatía y una conexión
formidable con la gente de esta, nuestra
colectividad.
Su vinculación con los españoles lle-
gó a través del empresario Julio Ríos Se-
rapio en la década de los 80. Ríos, uno de
los propietarios del restaurante “El Da-
nubio azul”, decidió tras la reinaugura-
ción del mismo, ofrecer música en vivo a
los comensales. Y precisamente fue “Coc-
ktail Internacional” el grupo elegido para
dicha animación musical.
“Luego de darnos a conocer, comen-
zamos a animar fiestas de la colectividad
y aún continuamos en eso”, decía Ernes-
to Lagomarsino a ESPAÑOLES, quien
también mencionó que, actualmente
“Cocktail Internacional” tiene como pro-
medio, por mes, de 15 a 20 actuaciones
en diferentes instituciones españolas.
En un país como Uruguay, donde
como se sabe es difícil vivir de la música,
los integrantes de “Cocktail” nos expre-
saron con orgullo y profunda satisfacción
que, “tras años de mucho trabajo hemos
logrado vivir de esto”, lo cual es mérito
de los integrantes del grupo.
Como anécdota, recuerdan que su
primera actuación en la colectividad fue
en Casa de Galicia y cuando alguien pre-
guntó de donde había salido “Cocktail ción respondió, “los trajimos de España”. esto era cierto, nos comentaban ellos mis- rio, se divide el grupo “Cocktail Interna-
Internacional”, un directivo de la institu- Y por mucho tiempo la gente creyó que mos sonriendo. cional” para cubrir ambos eventos de
Además de actuar en las institucio- manera efectiva y no dejar de estar pre-
nes de la colectividad española donde sentes en los dos lados a la vez.
acostumbramos verlos, el grupo también Solo nos resta agradecer a estos bue-
anima muchas reuniones sociales fuera nos amigos de “Cocktail Internacional”,
del ámbito de la colectividad, como pue- con los que hemos coincidido y seguire-
den ser por ejemplo, casamientos, cum- mos coincidiendo en tantas y tantas fies-
pleaños y otros eventos tanto familiares tas de la colectividad.
como de otro tipo. De esta forma y con esta nota, preten-
En cuanto al repertorio musical que dimos a través de ESPAÑOLES que
interpretan, el mismo es muy variado. “So- nuestros lectores los conozcan un poco más
mos un cocktail de canciones internacio- y comentarles que, si desean contratar a
nales que van desde el tango hasta el rock “Cocktail” para engalanar musicalmente
and roll”, nos explicaban al respecto. cualquier tipo de reunión, pueden contac-
Otra curiosidad es que para cuando tarse con ellos a través del teléfono 511 7878
E-mail: lacbdent@adinet.com.uy coinciden dos fiestas en un mismo hora- o por el celular 094 619411.


Revista Españles, número 39 Agosto 2009

Revista Españles, número 39 Agosto 2009

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Revista Españles, número 39 Agosto 2009

Semelhante a Revista Españles, número 39 Agosto 2009 (11)

Mais de Cext

Mais de Cext (20)

Revista Españles, número 39 Agosto 2009