Presentazione dei Progetti Certifica il Tuo Italiano e Vivere in Italia

1. PROGETTO CERTIFICA IL TUO ITALIANO
Decreto 4 giugno 2010 Test di conoscenza della lingua italiana
Certificati e attestazioni di conoscenza della lingua italiana
16/11/2011 Betta Cicciarelli - Fondazione Ismu

2. 2006 Prima edizione del
Progetto Certifica il tuo italiano
La scelta di puntare su una certificazione riconosciuta a
livello europeo è stata fatta a maggiore garanzia degli
utenti, per valorizzare l’offerta formativa prevista dal
progetto.
la normativa ancora non richiedeva la conoscenza della
lingua

3. Oggi la normativa è cambiata
• la conoscenza della lingua italiana (livello A2) è
richiesta per ottenere il permesso CE di lungo
soggiorno
• il raggiungimento almeno del livello A2 di lingua
parlata è previsto dall’accordo di integrazione che
entrerà in vigore il 10 marzo 2012 (DPR 14/9/2011
pubblicato sulla GU il 10/11/2011)

4. Permesso di soggiorno CE per
soggiornanti di lungo periodo
Questo permesso che recepisce una direttiva
europea, sostituisce dal 2007 la carta di
soggiorno per cittadini stranieri ed è a tempo
indeterminato (quindi non deve essere
rinnovato)

5. Può chiedere il permesso di soggiorno
Ce di lungo periodo la persona che:
- ha un permesso di soggiorno e vive regolarmente
in Italia da almeno 5 anni
- ha un reddito non inferiore a € 5.424,9 per l'anno
2011
- abita una casa idonea (cioè con idoneità igienico
sanitaria rilasciata dall’Asl)
- può dimostrare una conoscenza della lingua
italiana di livello A2

6. Famigliari
Il cittadino straniero può chiedere il permesso di soggiorno
CE anche per i familiari con le stesse regole del
ricongiungimento , ma deve avere un reddito più alto (per
ogni familiare il reddito aumenta di 2.712,450) e una casa
idonea ad accogliere i familiari.
Anche i familiari devono dimostrare la conoscenza
della lingua italiana liv A2

7. Decreto 4 giugno 2010
fissa le modalità di svolgimento del
test di conoscenza della lingua italiana
al cui superamento è subordinato il rilascio del
permesso di soggiorno Ce per soggiornanti di
lungo periodo

8. NON DEVONO FARE IL TEST
• i figli minori degli anni quattordici
• i maggiori di 65 anni
• gli stranieri affetti con gravi patologie o handicap,
attestati mediante certificazione rilasciata

9. Inoltre sono esonerati
• I cittadini in possesso di un diploma di scuola
secondaria di primo o secondo grado ottenuto presso
un istituto scolastico o un CTP appartenente al sistema
italiano di istruzione
• chi frequenta un corso di studi presso una Università
italiana statale o non statale legalmente riconosciuta, o
frequenta in Italia il dottorato o un master universitario;
• professori universitari, giornalisti, traduttori e interpreti

10. Infine, sono esonerati dal test
i cittadini stranieri in possesso di un titolo non inferiore
al livello A2 del quadro comune di riferimento
europeo per la conoscenza delle lingue approvato dal
Consiglio d’Europa rilasciato da:
• Enti certificatori riconosciuti dal Ministero degli affari
esteri e dal Ministero dell'istruzione, dell'università
( Università per stranieri di Siena e Perugia, Roma 3 ,
Dante Alighieri )
• Centri provinciali per l'istruzione degli adulti e della
ricerca (CTP)

11. Chi era in possesso della certificazione A2
(CILS, PLIDA, CELI, ROMA3) ottenuta anche
grazie al Progetto Certifica il tuo italiano
non ha dovuto sostenere il test di italiano
obbligatorio per richiedere il permesso di
soggiorno CE di lunga durata

12. Non possono ottenere il permesso CE
I titolari di permessi di breve durata e quelli per motivi di
studio, formazione professionale, motivi umanitari,
protezione temporanea o asilo
Chi è stato all’estero per più di 6 mesi consecutivi o 10
mesi nel quinquennio (salvo obblighi militari, o gravi e
documentati problemi di salute o di famiglia)
Chi è considerato un pericolo per l’ordine pubblico e per la
sicurezza pubblica (cause ostative o requisito negativo)

13. Procedura per il test di lingua
1. Domanda online alla prefettura
2. Le domanda vengono smistate ai ctp in base al codice
postale (nessun controllo di merito)
3. I ctp antro 60 gg mandano a casa la convocazione
4. Test
5. Invio dei risultati alla questura che a questo punto
fa il controllo di merito

14. Risultati test livello A2 Lombardia
convocati al test 2.981
presenti 2.125 (71,2%)
non superato 293 (13,7%)

15. problemi
I test vengono preparati dai singoli CTP in base alle linee
guida del ministero
L’esperienza ha fatto emergere l’opportunità di un
coordinamento a livello regionale onde evitare prove
troppo differenziate

16. Problemi rilevati
errori nella compilazione delle domande
molti non dovevano fare il test perché già in possesso
dei titoli, altri non dovevano fare il test in quanto
comunque non potevano richiedere il permesso
iscrizioni inutili

17. molti hanno compilato in modo preciso i dati
anagrafici
mancate convocazioni
molte assenze conteggiate anche come bocciature

18. Bisogni emersi
• Necessità di rafforzare il coordinamento tra CTP
e con le prefetture
• Necessità di migliorare l’informazione
• Necessità di far conoscere il tipo di prove
• Necessità di migliorare gli aspetti organizzativi

19. Progetti Certifica il tuo italiano/Vivere in Italia
Test di lingua per il permesso CE
Azioni:
Pubblicazione di un eserciziario di prove
Realizzazione di incontri di preparazione al test
Formazione docenti
Coordinamento territoriale

20. DPR 14 settembre 2011 , n. 179
pubblicato sulla GU il 10/11/2011
entrerà in vigore il 10 marzo 2012
Regolamento concernente
la disciplina dell’accordo di integrazione
tra lo straniero e lo Stato
(articolo 4-bis, comma 2, del TU in materia di disciplina dell'immigrazione e
norme sulla condizione dello straniero , 1998

21. Accordo di integrazione 1
In base a questa disposizione, tutti i cittadini
stranieri di età superiore a 16 anni che si
presenteranno allo Sportello Unico per la
domanda di permesso di soggiorno dovranno
stipulare un Accordo di integrazione con lo stato.

22. Accordo di integrazione 2
L’accordo è articolato per crediti, prevede lo svolgimento
di un percorso formativo gratuito durante il quale il
cittadino straniero è impegnato ad acquisire la
conoscenza base della lingua italiana (livello A2
parlato) e una sufficiente conoscenza della cultura
civica e della vita civile in Italia, con particolare
riferimento ai settori della sanità, della scuola, dei servizi
sociali, del lavoro e degli obblighi fiscali.

23. Accordo di integrazione 3
In particolare lo straniero dovrà garantire
l’adempimento dell'obbligo di istruzione per i
figli minori, dovrà aderire alla Carta dei valori
della cittadinanza e dell'integrazione,
impegnandosi a rispettarne i principi.

24. Accordo di integrazione 4
All’inizio a tutti vengono assegnati 16 crediti, ma è
necessario arrivare fino a 30 per essere in regola con
l’accordo. I crediti aumentano attraverso
l'acquisizione di determinate conoscenze (es: la
conoscenza della lingua italiana, della cultura civica e
della vita civile in Italia) e lo svolgimento di
determinate attività (es.: percorsi di istruzione e
formazione professionale, conseguimento di titoli di
studio, iscrizione al servizio sanitario nazionale, ecc).

25. Accordo di integrazione 5
L'accordo dura due anni, ma può essere prorogato.
Sono esonerate dall'accordo le persone con
malattie gravi o handicap gravi, sono esonerate
anche le vittime della tratta, le vittime di violenza
o grave sfruttamento, per loro l'accordo è
sostituito dal completamento del percorso di
protezione sociale.

26. Accordo di integrazione 6
ATTENZIONE
Lo straniero che entro 3 mesi dal suo arrivo non
frequenta i corsi gratuiti di formazione civica può
perdere 15 crediti
Tutti i crediti assegnati o tagliati sono gestiti da
un’anagrafe nazionale, alla quale potranno accedere
le persone interessate per controllare la propria
posizione

27. Accordo di integrazione 7
ATTENZIONE
Lo straniero che entro 1 - 3 mesi dal suo arrivo non
frequenta i corsi gratuiti di formazione civica può
perdere 15 crediti
Tutti i crediti assegnati o tagliati sono gestiti da
un’anagrafe nazionale, alla quale potranno
accedere le persone interessate per controllare la
propria posizione

28. Progetti Certifica il tuo italiano/Vivere in Italia
Accordo di integrazione
• Chiavetta Usb con materiali a sostegno dei percorsi di
ed alla cittadinanza
• Formazione docenti (incontro di approfondimento e
laboratori con i docenti )
• 600 kit gioco per l’apprendimento dell’educazione
civica
• Repertorio di domande da utilizzare per la verifica delle
competenze minime di educazione alla cittadinanza

29. Progetti Certifica il tuo italiano/Vivere in Italia
Lavoro territoriale
24 seminari nel 12 province lombarde dedicati alle
associazioni di stranieri di informazione sulla nuova
normativa e
12 EQUIPE TERRITORIALI per il coordinamento degli
interventi (USP, Prefetture, Associazioni, Enti Locali, FP)