1. ZM2001946
Preklad najdôležitejších častí faxu z EBU zo 6.8.20135. splátka
30.01.2016
Dňa 6. augusta 2013
Komu: Melita Albrechtova
melita.albrechtova@rtvs.sk
Od: Philippe Mounier
mounier@eurovision.net
na vedomie: Pascal Fratellia
fratellia@eurovision.net
Vec: Futbal - Zmluva európske kvalifikačné zápasy na Euro 2016 a 2018 FIFA MS vo futbale
- SKRTVS
Vážený člen EBU,
pripomíname Vašu ponuku, ktorú sme dostali na získanie vysielacích práv európskych
kvalifikačných zápasov na UEFA EURO 2016 s na FIFA MS vo futbale 2018, ako sú
špecifikované v zmluve. Vašu ponuku sme prijali a potvrdili e-mailom 7.2.2013 (odoslal
Pascal Fratellia).
Týmto vám oznamujeme, že sme v situácii, keď môžeme opäť potvrdiť súhlas s vašou čistou
ponukou 700 000.- € (sedemsto tisíc eur) na využitie práv na území Vášho štátu v povolenom
jazyku v súlade s dohodnutými podmienkami v zmluve, ktorú podpísali UEFA a EBU a v
súlade s pravidlami EBU.
Platobný kalendár za základné práva z Vášho príspevku bude takýto:
1. splátka
30.01.2014
105 000.- €
(15%)
2. splátka
30.04.2014
70 000.-€
(10%)
3. splátka
10.01.2015
70 000.-€
(10%)
4. splátka
30.04.2015
105 000.-€
(15%)
5. splátka
30.01.2016
70 000.-€
(10%)
6. splátka
30.04.2016
70 000.-€
(10%)
7. splátka
30.01.2017
70 000.-€
(10%)
8. splátka
30.04.2017
140 000.-€ (20%)
----------------------------------Spolu
700 000.- €

2. ZM2001946
O vysielateľovi (HB) a ďalšie špecifikácie:
Ako je uvedené v zmluve, týmto potvrdzujeme, že Vy poskytnete na svoje vlastné náklady
výrobu všetkých Vašich domácich zápasov národného mužstva v súlade s minimálnymi
vysielateľskými požiadavkami, ako sú uvedené v licenčnej zmluve a budú uvedené v príručke
UEFA.
Pravidlá EBU
Upozorňujeme Vás na skutočnosť, že nadobudnutie športových práv členom EBU podlieha
pravidlám EBU, ktoré zahrnujú:
•
•
•
•
•
Štatút EBU
Pravidlá EBU o nadobúdaní športových práv
Pravidlá EBU o delení sa o športové práva na základe športových zmlúv Eurovízie
pravidlá EBU o sublicencovaní športových programov
rámcovú spoluprácu medzi EBU a EUROSPORTOM
UEFA/EBU zmluva
Zmluvu, ktorá podrobne vymedzí Vaše práva a povinnosti v súvislosti s nadobudntými
právami Vám doručíme spolu s kópiou tohto potvrdenia. Prosím, vezmite na vedomie, že
takisto čoskoro pošleme zvyčajný sumár zmluvy.
Ak máte otázky v súvislosti s uvedeným, prosím, kontaktujte pána Pascala Fratelliu, šéfa
oddelenia futbalu alebo mňa.
S pozdravom,
Philippe Mounier,
manažér športových práv, financií
a administratívy