SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 109
‫ا ﺠﻤﻬﻮر ﺔ ا ﺘﻮ ﺴ ﺔ‬
‫وزارة ا ﺘﺮ ﺔ وا ﺘﻜﻮ‬
‫ا ﻤﺮآﺰ ا ﻮ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫و ﺪة ﺕﻜﻮ ﺔ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺕ ﻢ ﻤ ا ﻤﺪرس‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺕﺄ‬

‫:‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺘﻜﻮ‬

‫ا ﻤﻜﻮ‬

‫ا ﺘﺮ ﺔ‬

‫ﺪ ا ﺮزاق ﻤﺎر‬
‫ا ﻬﺮس‬
‫ا ﻮان‬

‫ا ﺴﻢ ا ول ﻡ ا ﻮ ﺪة: : ﻡ ﻮﻡﺎت ﺎﻡﺔ‬

‫ﻮل ا ﺘ ﻢ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺪ ﺔ....................................................................................................50.‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﻥﺸﺎط : ﺶ ا ﺘ ...........................................................60‬
‫وا .........................................70‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺔ ﻦ ا‬
‫وا ............................................80.‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺮاءة : ا‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ا ﺘ ﺎرة : ا ﺘﺼﻮرات ا ﺨﺘ ﺔ ﺘ .....................................90‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺘ ................................................................11‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 1 ................................................................41‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر . 2..............................................................51‬
‫ﺎت ا ﺘ .........................................................................71‬
‫أﺵ ﺎل ﺮة :‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ : أدوات ا ﺘ ﻢ‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ﻥﺸﺎط.............................................................................81‬
‫ﺢ ا ﺪرس .........................................12‬
‫ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺎﺹﺮ‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ﻥﺸﺎط : ﺕﺠﺮ ﺔ اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪرس..........................................12‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت ، ا ﺰ ا ﺪ ﻲ..............................22‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 3 ...............................................................42‬
‫ا داة ر 1 : ﺕ ﺮیﺮ ﺡ ﺔ ﺼ ………………………………………….42‬
‫ا داة ر 2 : ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺘﺎذ…………………………………………….72‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع:ا ﺡ ﺔ ......................................................................92‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺡ ﺔ..........................................................03‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 4 ..............................................................43.‬
‫ا داة 3 ......................................43‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 5 ﺕ‬
‫ا داة 3 : ا ﻮذج ا ﺎم ﺘ ا ﺎل................................................................73‬
‫ﺔ )]‪38..............................................(Flanders‬‬
‫ا داة 4 : درا ﺔ ا ﺘ ﺎ ت ا‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﻥﺺ : ا ﺔ ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ وﺝﻮاﻥ ﻬﺎ ا ﻮ ﺔ.............................93‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع ا ﺔ ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ وﺝﻮاﻥ ﻬﺎ ا ﻮ ﺔ...........................14‬
‫ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 6 .................................................................54‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 7 ................................................................64‬
‫‪49................................................Landsheere et Bayer‬‬
‫ا داة 5 : ا ﻮ ﺎ‬
‫ا ﻦ ﺎ ﺔ...........................05‬
‫ا داة 6 : ا ﻮ ﺎ ‪ Landsheere et Bayer‬ﺕﻜ‬
‫ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع: و ﺔ- ﺸﻜ ................................................................15.‬
‫ا ﺘ ..................................25‬
‫ﻲ‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﻥﺺ: ﺕ -ﺕ ، ا ﺘ ﺎ‬
‫ﺔ......................................35‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺎت ا ﺘ ﺎ ﺔ ا‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع: ﺕ ﺮیﻦ ر 8 ................................................................85‬
‫ا داة 7 : ﺵ ﻜﺔ ا ﺎت ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ...................................................................95‬
‫داة 8 : ﺵ ﻜﺔ ﺎ ﺎ ، ﺕ ا ﺘ ﻜ ﺮ...................................................................06‬
‫ا ﺜﺎﻥﻲ. ﺮادی ﺎ ا ﺘ / ا ﺘ ......................................................26‬
‫ﺕﺨﺺا‬
‫2‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ ﺚ‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: آ ﺎیﺎت ا ﺪرس................................................................36‬
‫ﻥﺸﺎط1 : ﻬﻮم ا ﻜ ﺎیﺔ..................................................................................36‬
‫ﻥﺸﺎط 2 : ﻥﺺ : 01 آ ﺎیﺎت ﺝﺪیﺪة ﺘﺪری ........................................................46‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﻜ ﺎیﺎت، ا ﺪرات، ﺮﺝ آ ﺎیﺎت ا ﺪرس..................56‬
‫ﻲ ا ﺮن ا ﻮاﺡﺪ وا ﺸﺮیﻦ ...........................................86‬
‫ﺮاءة : ا ﺪرة ﻰ ا ﺘ‬
‫وﺕ ﺸ و ﺎت ﺕ .............................................................07‬
‫ا داة 9 : ﺕ‬
‫ﺎت ﺎر ﺔ وﺕ ﻮیﺮهﺎ........................................................27‬
‫ا داة 01 : ﺕﺼ‬
‫ا داة 11 : ﺵ ﻜﺔ ا ﺔ ا ﺎر ﺔ........................................................................47‬
‫ا داة 21 ﺕ ﺮ ﺕﺪرج ا ﺘ ﺎت ...................................................................67‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ا ﻮ ﺔ ا ﺸﻜ ، ﻥﺸﺎط : ﻥﺺ.............................................87‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺕ و ﺔ ﺸﻜ ............................................97‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 9.................................................................28‬
‫ا داة 31 : ﺤﻜﺎت ﺕ و ﺔ ﺸﻜ ...........................................................38‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ا ﺘ ﺎرة ﺡﻮل اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ...............................................48‬
‫ﺘ ﺮ اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ......................58‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﻮآﺎت ا‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﻥﺺ : اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ..........................................78‬
‫ا داة 41 : دور ا ﺪرس ﻲ ﺎق اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ............................................88‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : أﺵ ﺎل ﺮة .........................................................98.‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﺎ ﺔ ا ﺘ ، ا ﺸﺎط ﺡ ﺔ وﺕﺤ درس ﺼ ﺮ ...................19‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺪرس ا ﺼ ﺮ ..................................................39‬
‫ا ﻮیﺔ..............................49‬
‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺮاءة ﻥﺺ ﺎ ﺔ ا ﺘ‬
‫ر 01 ...................................................59‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ﺕ‬
‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ا ﻮ ﺔ ا ﺸﻜ ر 2 .................................................59‬
‫ا داة 51 : د ا ﺎ ﺔ................................................................................69‬
‫ا ﺘ . 1 .................................................................................................79‬
‫2 ...............................................................................................99‬
‫اﺘ‬
‫ا ﺠ ...................................................................................................101‬
‫ا ﺤ ....................................................................................................301‬
‫ﺎء ا ﺎرف ................................................401‬
‫ا داة 61 : ﺥﺎﺹ ﺎت ﺎخ‬
‫ا ﺘﺮاﺕ ﺠ ﺎت ا ﺘ ...................................................................................501‬
‫ا ﺮاﺝ .................................................................................................701‬

‫3‬
‫ا ﺴﻢ ا ول ﻡ ا ﻮ ﺪة‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﻤﺪ‬
‫ﺕﺸﺘ ا ﻮﺡﺪة ﻰ ﺙ ﺙﺔ أ ﺎم أ ﺎ ﺔ‬
‫ﻰ ﺶاﺘ‬
‫ﻲ ﺎ ا ﻮا وهﻮ یﺤ‬
‫ﺥﺼﺺ ا ﺴﻢ ا ول ﻬﻮم ا ﺘ‬
‫:‬
‫وا ﺘﺼﻮرات ا ﺘﻲ یﺤ ﻬﺎ ا ﺘ ﺬ ﻦ ا ﺘ . وﺕ ﺢ أهﺪاف هﺬا ا‬
‫ﺄن ی ﻮا ﻜ ﺔ ﺕ ﻬ ﺡﺘﻰ ی ﻮا اﺕﺠﺎهﺎ ﺘ ﺎ ﺎ إزاء ا ؛‬
‫ﺔ و ﻮ ﻮ ﺔ.‬
‫ﺼﺔ‬
‫ویﺤﺪدوا ﻬﻮم ا ﺘ‬
‫ﺄن ی ﻮا ﺘﺼﻮراﺕﻬ ﺘ‬

‫ویﺘ ﺎول ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ ﻦ ا ﻮﺡﺪة ﻮ ﻮع أدوات ا ﺘ‬
‫ﻦ ا ﺘﻜﻮیﻦ یﻜﻮن ا ﺘﻜﻮن ا ﻜﻬ ﺪ ﻮا إ ﻰ:‬
‫ﺢ ا ﺪرس ﺎ ﺘ ﺎل ﺕ ﺮیﺮ ﺡ ﺔ ا ﺼ )ریﺎن ‪( Ryan‬‬
‫ر‬
‫ﺔ ﻦ ا ﺪرس وا ﺘ ﺬ ﺼﺪ ﺕﺤ‬
‫ا ﺘﺨﺪام ﺵ ﻜﺔ ﻥﺪارس ‪ Flanders‬ﺪرا ﺔ ا ﺎ ت ا‬
‫ا ﺔ ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ؛‬
‫ا ﺘﺨﺪام ﺵ ﻜﺔ ﻥﺪﺵ ﺮ و ﺎر ‪ Landsheere et Bayer‬ﺪر ﺔ و ﺎ ا ﺘﻜﻮیﻦ وا ﺔ‬
‫ا ﺘﺮ ﻮیﺔ.‬

‫أ ﺎ ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ ﺚ ﻬﻮ یﺘ ﺎول ﺕ‬

‫آ ﺎیﺎت ا ﺘ ﺪ وهﻲ آ ﺎ ی ﻲ:‬

‫ﺎدرا ﻰ ﺕﺤ وﺕ و ﺔ ﺸﻜ ؛‬
‫ﺎت ﺎر ﺔ ‪dispositifs de‬‬
‫ﺎدرا ﻰ ﺕﺼ وﺕ‬
‫ﺎدرا ﻰ ا ﺘﺼﺮف ﻲ ﺕﺪرﺝﺎت أﻥﺸ ﺔ ا ﺘ ؛‬
‫و ﺎت ﺕ وﺕ ﺸ ﻬﺎ؛‬
‫ﺎدرا ﻰ ﺕ ﺕ‬
‫ا ﺘ ﺔ ﺎﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ؛‬
‫ﻮآﺎت ا‬
‫ﺎدرا ؛ ﺕ‬
‫ﺎء ا ﺎرف.‬
‫ﺎدرا ﻰ ﺕ ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺎخ ا‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫أن یﻜﻮن‬
‫أن یﻜﻮن‬
‫أن یﻜﻮن‬
‫أن یﻜﻮن‬
‫أن یﻜﻮن‬
‫أن یﻜﻮن‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا‬

‫ﺎ ﺎر ﺔ ﺎ ﻜ ﺎیﺎت. و ﻲ هﺬ ا ﺮﺡ ﺔ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫أن یﻜﻮن ٌﺎدرا ﻰ ﺡ ﺔ وﺕﺤ درس ﺼ ﺮ ‪ micro-leçon‬؛‬
‫ﺎر ﺎﺕ ا ﻬ ﺔ؛‬
‫ﻰ ﺕﺤ‬
‫ﺪرة ا ﺘ ﺬ ا ﺘ ﺪ ﻰ ﺎ ﺪة ا‬
‫ﺕ‬
‫ﺪرة ا ﺘ ﺬ ﻰ ﺕ ﺮ ﺎ ﺔ ﺮا ﺔ وﺕ ﺪ؛‬
‫ﺕ‬

‫4‬
‫ا ﺴﻢ ا ول: ﻡ ﻮﻡﺎت ﺎﻡﺔ‬
‫ا ﻤﻮ ﻮع‬

‫آﺸ‬
‫ﺸﺎط : ﺕ ﻢ ذاﺕ‬

‫ﻮل ا ﺘ ﻢ‬

‫ﻤ ﻢ‬

‫ﺕ ﻤﺎت‬

‫اﺘ‬

‫.‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬
‫5‬

‫ﺔ یﺘ ا ﺘ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺘ ﺪ. ﺪ ا‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫دور ﺪرس و ﺸﺎرك ﺥﺮ ی‬
‫ﺔ أدوار : ﺸﺎرك ی‬
‫ﻮء ا ﺡ ﺎت ا ﺘﻲ ﺕ ﺕ ﺠ ﻬﺎ.‬

‫5 أو 6 أ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺔ ا ﺕ ﺔ ﻦ ﺮی ی‬
‫ﺕ ﺎد ﻮا ﺡ ﺎﺕﻜ ﺡﻮل ا‬
‫ﻮن ا ﺘ ا ﺬي یﺨ ﻮن ؟‬
‫آ ی ﺶا‬
‫ا ﺡﺪاث ا ﺤﺮﺝﺔ ا ﺘﻲ ﺕ ﺮ ﺘ إ ﻬﺎ ﻲ ﻮا‬
‫ﺹ ﻮا‬
‫ﺎ هﻲ ا ﺤ ﻮل ا ﻮاﺝ اﺕﺨﺎذهﺎ ﺕ ﺎدیﺎ ﻬﺬ ا ﺡﺪاث ؟‬
‫ﻦ.‬
‫ﻮ ﻮا ﺎذا ی ﻲ أن یﻮﺡﻲ ا ﺘ‬

‫ﺎء :‬

‫ﻰا‬

‫ﺔ ﻲ‬
‫ا ﺎرف ا ﺨﺎﺹﺔ ﺎ ﻮ ﻮع )1(‬

‫ا‬

‫ﺔ‬

‫ا ﻤ ﻢ وا ﻤ َ ﻢ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺔ ﻦ ﺵﺨﺼ ﻦ: ﺪ ﺕﺄﺥﺬ هﺬ ا ﺔ ﺔ‬
‫ﺎم ا ﻮف ﺎرﺕﺎن ﻮ ﺮ ‪ Martin Buber‬ﺘﺤ ﺙﺮي‬
‫" أﻥﺎ-هﺬا"، أو ﺔ ﻦ-ذاﺕ ﺔ ‪ " intersubjective‬أﻥﺎ-أﻥﺖ" . ﻰ ﺹ ﺪ ا ﺘ ، ﺈن ا ﺔ " أﻥﺎ-‬
‫ا ﺵ ﺎء ﻮ ﻮ ﺔ، ﻲ ﺡ ﻦ أن ا ﺔ " أﻥﺎ-أﻥﺖ"، ﺈﻥﻬﺎ ﺕﺠﺮ "ﺕﺄی ﺪا "‬
‫ﻰ أﺵﻜﺎل ﺕﻜ‬
‫هﺬا"، ﺕﺤ‬
‫ﺸﺨﺼ ﺔ‬
‫ﺵﺨﺼ ﺘ ا ﺘ ﺪدة وآﺎن ﺘ‬
‫ﻲ اﺕ ﺎق‬
‫ﺘ ﺎد ﺬاﺕ ﺘ ﻦ ‪ .subjectivités‬ﺈذا آﺎن ا‬
‫ﺘ ﻦ ذﻚ‬
‫ﺕ ﺬ ، ﺈن هﺆ ء ﺘﺸﺠ ﻮن ﺼ ﺤﻮا ﺕﺪریﺠ ﺎ ﺘ ﻦ ﺘ ﺪ ﺵﺨﺼ ﺎﺕﻬ وهﻮ‬
‫ﺘﻮﺡﺪ ﻥﺎﺝﺢ ﺸﺎ ﺮ .‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﺔ ﺮی ﺔ ا ﺼ ﺔ ﻦ ﺕ ﻚ ا ﺘﻲ یﺪ ﻮ إ ﻬﺎ آﺎﻥ ‪Kant‬‬
‫ﺡﺎ ﺔ‬
‫إن ا ﺘ ا ﺬي یﺜ ﻦ ا ﺘ ﺬ یﺘ ﺎ‬
‫ﺎ ﺔ ﻜ ﺕ ﺬ ﺕ ﻮر‬
‫ﻦ ا ﺤﺘ‬
‫ﺤ ﺚ ﺕﺠ‬
‫وا ﺘﻲ ی ﻜﻦ ﺹ ﺎ ﺘﻬﺎ آ ﺎ ی ﻲ : " ﺕﺼﺮف آ‬
‫إ ﻜﺎﻥ ﺎت ﺼﻮى ﻲ ﺠﺎ ت ا ﺜ ﺎ ﺔ و ا ﻥﺠﺎزات و ا ﺘﺼﻮرات ا ﺪ ﺔ ‪ régulées‬وا ﺘﺤ ﺰ آ ﺎ هﻮ‬
‫.‬
‫وا‬
‫ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺘ ﺎون و ا ﺘ ﺎز". وآﺬ ﻚ ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ إ ﻰ ا‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﻡ ﺶاﺘ ﻢ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ا ﺠﻮا‬

‫ا ﻤﻮ ﻮ ﺔ وا ﺬاﺕ ﺔ ﺘ ﻢ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﺎ ﻥ ﺎ ﻬ ﺎ ا ﺤﺎ ﺔ ا ﺘﻲ یﻜﻮن ﻬﺎ ا ﺪر ﻮن. إن هﺬا ا ﻮ یﺜ ﺮ ﻦ ﺝﺪیﺪ‬
‫ی ﺘﺮ ﻮ اﺘ‬
‫ﺸﺨﺺ‬
‫ﺮوف ا ﺘﺤﺎﻥﺎت ا ﺘﻲ ﺮ ﻬﺎ ا ﺸﺨﺺ ﺥ ل ﺘﺮة ا ﺮاه ﺔ ، ﺙ إن ا ﺤﻜ ا ﺼﺎدر یﺘ‬
‫ا ﻲ ا ﺬي یﺠﺘﺎح ا ﺪرس یﺘﺄﺕﻰ‬
‫ا ﺪرس إذ أﻥ ی ﺨﺮط ﻜ ﺘ ﻲ ا ﺘﺮة ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ ا ﺸﺔ...إن ا‬
‫ﻦ ا ﺨﺸ ﺔ ﻦ ا ﺥ ﺎق و ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺤ ﻚ ﻦ ا ﺨﻮف ﻦ ا ﻥﺤ ﺎط. ﻲ ﺡﺎ ﺔ زیﺎرة ﺎﺝ ﺔ، ﺈن‬
‫ﻬ ﻮﺕ . )‬
‫ﺔ وهﻮ ﺘ‬
‫ﺮاب ا ﺘﻲ ﺕ ﻮل أو ﺕ ﺼﺮ، ﺕ ﺘﺞ ﻦ ا ﺨﻮف أن ﺕ ﺎی ا‬
‫ﺘﺮة ا‬
‫ﻮ ﺘ ﻚ، 2991، ص. 32(.‬

‫ی ﻜﻦ ﺸﺨﺺ أن ی ﺖ ﻦ ﺕﺼﻮراﺕ ا ﺬاﺕ ﺔ. و ﺪ ﺡﺬرﻥﺎ ﺵﻮ ﻬﺎور ﻮ " إن ا ﻜﻮن‬
‫إ ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺮء، إﻥ إدراك ﺎ ﺔ ﺸﺨﺺ ﺪرك، و ﻜ ﺔ أﺥﺮى ، إﻥ ﺠﺮد ﺕﺼﻮر"‬
‫أن یﻜﻮن ﺵﺠﺎ ﺎ وﺹ ﻮرا ﻦ ﻥﺎﺡ ﺔ‬
‫ه ﺈ ﻜﺎن ا ﺪرس أن یﺘﺤﻜ ﻲ ﺕﺼﻮراﺕ إزاء ﺕ ﺬ ؟ و‬
‫ذاﺕ ﺘ ﺤﺮیﺔ ﺘﺘﺼ ﺬواﺕﻬ ‪ .subjectivités‬و ﺎ ﺜ ، ﺡ ﻦ یﺘ ﺮض‬
‫أﺥﺮى، و ﻥﺘ ﺠﺔ ﺬ ﻚ ﻬﻮ ی‬
‫أن ی ﻬﺮ‬
‫و ﺼﺤﺢ و أآﺜﺮ ﻦ ذ ﻚ ك"ﺡﺎآ " آ ﺎ‬
‫إ ﻰ أﺵ ﺎ ﻬ ، یﻜﻮن ﺰ ﺎ ﺘﺼﺮف آ ﺮا‬
‫آ ﺮﺵﺪ و ﺪرب و ﻮﺝ ودود. إﻥ ﺥﺘ ﺎر ﺹ ‼ وإﻥﻬﺎ ﺘ ﺪات ﺪ ﺔ‼‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺎ ﻮ ﻮع‬

‫ا ﺘ ﻢ آﻤﺴﺎ ﺪة ﻤﺪرﺱ‬
‫ه ﺎك ﻥﺰ ﺔ ﻲ ﺮﻥ ﺎ ا ﻮم و ﺼ ﺔ ﺝﺪیﺪة ﺕﺮى أن ﻰ ا‬
‫ﺎت أي ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ا ﺘ ﺎریﻦ ﺘ ﺼ ﺔ‬
‫ﺪرس ﻜﺎ ﻦ ا‬
‫ﻲ ا ﺘ ﺎ ﻬﺎ ﺥ ل ا ﺔ ا ﺪر ﺔ.‬

‫6‬

‫أن " یﺨ و ... یﺠ ﻲ ﺘ ﺎول آ‬
‫ﺡﺮا‬
‫أهﺪاف آ ﺮﺡ ﺔ ویﻜﻮن ا‬
‫ا ﺎرف ا ﺨﺎﺹﺔ ﺎ ﻮ ﻮع )2(‬
‫ﺮاءة :‬

‫ﺔ ا‬

‫ﺎ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺎت إذا آﺎن ﻰ ا ﺄﺝﻮریﻦ أن یﺤﺘﺮ ﻮا رؤ ﺎ ﻬ وأن ی ﺮوا إ ﻰ هﺬ‬
‫أیﻦ یﻜﻮن ﺝ ﺎل ا ﺤ ﺎة ﻲ ا‬
‫ا ﻮ ﺔ ﻰ أﻥﻬﺎ ﺮوریﺔ ﺎ ﺔ إ ﻬ ؟ إن ا ﺨﺮیﺔ وا ﻜﺎریﻜﺎﺕﻮر وا ﺡﺘ ﺎر وا ﻥﺘ ﺎد ا ذع هﻲ‬
‫ﺪی أو ز ﺔ ﺪی ﺔ ﺥﺮج أو ﺥﺮﺝﺖ ﻦ ا ﺼ‬
‫ﺜﺎ ﺔ ﺎت د ﺎ ﺔ ﺕﻜﻮن أآﺜﺮ ﺡﺪة إذا ﺕ ا ﺮ ﺰ‬
‫ﺔ، اد ﺎء،‬
‫إ ﻰ ﺎر ﺔ ا‬
‫ا ﺘﺮاﺕ ﻲ ﺮی ﺔ ﺸﻜﻮك ﻬﺎ: ﻮح،‬
‫وا ﺬي یﺼ ﺪ درﺝﺎت ا‬
‫ا ﺼ ، ا ﺘ ﺎﻥﺔ ﺪ ﻲ ا ﺸﺆون ا ﺨﺎﺹﺔ و ﺕﺼﺮف ﺡﺎذق ﻬﺎ. إﻥ ﻦ‬
‫ﺬاﺝﺔ ﺠﺪد، ر‬
‫ﻰ أﻥ ﺝ ﺪي‬
‫ﺎ ﺔ ﺪرس أو ﺪر ﺔ ا ﺨﺮوج ﻦ ﺠ ﺎﺥﺮ أو اﻥﺘ ﺎدي دون أن ی ﺮ إ‬
‫اﺼ‬
‫ﻥﺸ أو ا دهﻰ ﺘ ﺪة أو ﺘ ﺪ ﻲ ا ﺘ . ﺎ ﺘﺄآ ﺪ ﺪ ﻥﺮى ﻲ هﺬا ا ﺘ ﺪ أو هﺬ ا ﺘ ﺪة ﺮدا ﺝﺬا ﺎ‬
‫ا ﺠ ﻬﻮر. آ ﺎ ی ﺘ هﺬا ا ﺠ ﻬﻮر ﺈ ﺎدة ﺕﺤﺪیﺪ‬
‫ﻦ ﺡ ﺚ أﻥ ﺵﺨﺺ. ﺮ أن و ﺔ ا ﺘ ﺪ ﺕ‬
‫ﻰ ا رﺵﺎد أو ا ﺘ ﺸ .‬
‫اﻮ ﺔ‬
‫هﻮ: ه ﺎ ﻜﺎن ا ﺘﺨ ﻲ ﻦ هﺬ ا ﻮ‬
‫و ﻜﻦ ا ﺆال ا ﺤ ا ﺬي ی ﺮح ﻥ‬
‫ا ﺘ ﺪیﻦ وا ﺘ ﺪات یﺘﺤﺪد ﺼ ﺔ ﺘﻜﺮرة ﺕ ﺎ ﺘ ﻮر ﻬ ﺔ ا ﺪرس.‬
‫ﺔ ا ﺪر ﺔ وﺥﺎﺹﺔ دور ا ﺘ ﺪیﻦ ودور ﺪیﺮي ا ﺎهﺪ یﺘ ﺮ ﺡﺘ ﺎ‬
‫إن دور ا‬
‫ﻥﺤﻮ أآﺜﺮ ﺡﺮ ﺔ ﺎ ﻰ ا ﻥ ﻮ ﻜ ﻮﻥﻲ ) ﺡﺮ ﺔ = ﻬ ﺔ(.‬
‫ا‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺔ . أ ﺰ ا ﻮم و ﺪا أن دور‬
‫ﺪ ﺎ ﺕﺘ ﻮر ﻬ ﺔ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫درا ﺔ وﺕﻮ ﺖ وإﺝﺮاءات‬
‫ﺨ‬
‫ﺪرس ﻲ ا ﺘﺪا ﻲ ،ا ﻮم، آﺮاس ﺵﺮوط ﺪ إذ ی ﺮض‬
‫آﺮاس ا ﺸﺮوط ﺕﻜﻮی ﺎ‬
‫م ا ﻮ ﺪیﻦ، آ ﺎ ی ﺮض‬
‫اﻥ ﺎط وآ ﺎت ﺕ ا ﺘ ﺬ وآ ﺎت أﺥﺮى‬
‫ﺸ . ﻲ ﺜ هﺬا ا ﺎم، ﺕﻜﻮن ﺆو ﺔ ا ﺪر ﺔ أو ا ﺪرس‬
‫أ ﺎ ﺎ و ﺥﺮ ﺘ ﺮا ﺎ یﺘﺼﺮف‬
‫ا ﺮدیﺔ ﺤﺪودة آ ﺎ هﻮ ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ ﺘ ﺘ . آ ی ﻜﻦ ﻲ ﺜ هﺬا ا ﺎم ا ﺘ ﺎء ﻦ إ ﺎرات‬
‫ﻬ‬
‫ا ﺪر ﻮن أن یﻜﻮﻥﻮا ﺘ ﻦ و ﺆو ﻦ،‬
‫ﺕ ﺬ ا ﺮا ﺞ واﺡﺘﺮام ا ﺝﺮاءات ؟ وی‬
‫ﺕﺮا‬
‫ﺮه . ﺮ أﻥﻬ ی ﺘ ﺪون دﺥ ﻬ وﻥ ﻮذه ا ﺪا ﻮﺝﻲ ﻦ ا ﺪو ﺔ أو ﻦ‬
‫أن ی ﺪ ﻮا ﺡ ﺎ ﺎت إ‬
‫ﻮا ﺎ ﺤﺮ ﻦ ا ﺘ ﻦ، ه أ ﻮان إدارة ﺕ ﻮم ﻬﺎ ﺮا ﺘﻬ .‬
‫ﺔ . إﻥﻬ‬
‫ﺮاﻥﻮ 2991 ‪ Perrenoud‬ﺘﺨﺮج ﻦ ‪Etrangler le dernier inspecteur‬‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫أﺱﺌ ﺔ‬
‫هﻲ أ ﺎب ا ﺎت ا ﺪ ﺎ ﺔ ا ﺘﻲ ﺕ ﺸ إزاء ا ﺘ ﺪ ؟‬
‫ا ﺘ ﺪ ﺪوریﻦ : دور ا ﺮا ودور ا رﺵﺎد، ه‬
‫ی‬
‫ﺎ ﻲ، ﺎذا یﺸ ﺮ ؟‬

‫7‬

‫ﺈ ﻜﺎﻥ أن یﻮ‬

‫ﻬ ﺎ ؟ و ﻲ ﺡﺎ ﺔ ا ﺝﺎ ﺔ‬
‫ا ﺘﺼﻮرات ا ﻤ ﺘ ﺔ ﺘ ﻢ‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻤﻮ ﻮع‬
‫ﺸﺎط : اﺱﺘﻤﺎرة‬
‫ﻦ ﻦ ا ﺸﺮیﻦ ﺪا، اﺥﺘﺎر 2 ی ﺪوان ﻲ أآﺜﺮ أه ﺔ ﻦ ﺮهﺎ ) وهﺬا ﺎ ی ﺎدل 3 درﺝﺎت، ﺙ اﺥﺘﺎر 4‬
‫ﻮد ﺝﺪیﺮة ﺎ ﺘ ﺎر) درﺝﺘﺎن ﻜ واﺡﺪ ﻬ ﺎ(، واﺥﺘﺎر 8 ﺕ ﺪو ﻲ ﺤﺎیﺪة ) 0 ﻜ واﺡﺪ ﻬﺎ(، ﺙ اﺥﺘﺎر‬
‫4 ﺕ ﺪو ﺸﻜﻮآﺎ ﻬﺎ )أﻥ ﺺ درﺝﺘ ﻦ(، وأﺥ ﺮا اﺥﺘﺎر 2 ﺕ ﺪو ﻲ ﺮ ﻮ ﺔ ﺕ ﺎ ﺎ ) أﻥ ﺺ 3 درﺝﺎت(.‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫1.‬
‫2.‬
‫3.‬
‫4.‬
‫5.‬
‫6.‬
‫7.‬
‫8.‬
‫9.‬
‫01.‬
‫11.‬
‫21.‬
‫31.‬
‫41.‬
‫51.‬
‫61.‬
‫71.‬
‫81.‬
‫91.‬
‫02.‬

‫ﺪة ﻮا ﺕ ﺪیﺮ ‪appréciation‬‬
‫هﻮ ﺕﻮ‬
‫هﻮ ﺡ ﺔ ا ﺪر ﻦ ﻲ ﻮ ﺕ -ﺕ‬
‫هﻮ ا ﺨ ﻮع ﺪون ﺵ ﺔ ﻮاﻥ ﻦ ا ﺘ‬
‫ﻬﺎ ﺎ هﺪاف ا ﺮو ﺔ‬
‫هﻮ ﺎرﻥﺔ ا ﺘﺎ ﺞ ا ﺘﺤﺼ‬
‫هﻮ ﺠﺎزاة ﺵﺨﺺ ﻲ ﻮء ﻮآ‬
‫ﻬﻮم ا ﺥ ﺎق ﻬﻮم ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﻮاﺝ ﺕﺠﺎوزهﺎ‬
‫هﻮ ﺕ ﻮی‬
‫ﺮ ﺔ ﻥ ﺮیﺔ أو ﻬﺎرة آﺎﻥﺘﺎ ﻮ ﻮع ﺕ‬
‫هﻮ ﺎس ﺕﻮ‬
‫آ ﺵﻲء ﺕﻮاﺹ‬
‫هﻮ‬
‫هﻮ ا ﺪرة ﻰ ا ﻥﺘ ﺎر و ﻮ أدى ذ ﻚ إ ﻰ ﺎع ا ﻮ ﺖ‬
‫هﻮ ﻮازﻥﺔ ‪ doser‬ا ﺼ ﻮ ﺎت‬
‫ا ﺘ ﺎ "ا ﺎﺕ "‬
‫هﻮ ر‬
‫هﻮ اﺡﺘﺮام ا ﺥﺮ ﻲ آ ﻮﻥﺘ ﺎ ﺘ ﺎر ا ﺸﺨﺺ ﻲ آ ﺘ و ﺎ یﺘ ﺮد‬
‫و ﺪراﺕ‬
‫رأي ا ﺥﺮیﻦ ﺡﺘﻰ ﻥﺄﺥﺬ ﻦ ا ﺘ ﺎر ا ﺘ ﺪادات ا‬
‫هﻮ‬
‫ﻲ ا ﺠﺘ‬
‫هﻮ ر أداء ﺵﺨﺺ ﺎ ی ﺘ ﺮ‬
‫راء ﺆ ﺮی‬
‫ا ﺮﺹﺔ ﺪﺡ‬
‫هﻮ إ ﺎء ا‬
‫هﻮ ﺕﺜ ﻦ ا ﻬ ﻮة آ ﺮﺡ ﺔ ﺮوریﺔ ﺮﺡ ﺔ ا ﺘﻜﻮیﻦ‬
‫هﻮ ا ﺎم ﻮازﻥﺔ ‪ bilan‬ا ﻬﺎرات ا ﻜﺘ ﺔ ﻲ ﻥﻬﺎیﺔ ﺘﺮة ﺮا ﺔ‬
‫هﻮ ا ﺎح ﺪر ﻦ ا ﺘﺪ ﻦ ﺎ رﺕ ﺎء إ ﻰ ا ﺘ ﺔ‬
‫ﺔ ا ﺘﻲ ﻥ ﺘ ﻜﻬﺎ ﺘﺪ ا ﺘ ﺘ ﺎ ا ﺸﺨﺼ ﺔ‬
‫هﻮ ا ﺘﺨﺪام ا‬
‫هﻮ ﺎرة ﻦ ﺕ ذاﺕﻲ‬
‫ﺎر ا ﺘﺎ ﻲ، أ ﺡ‬

‫ﻮ ﺕﻲ ﺎ‬

‫ﺮ إ ﻰ ا ﺪرﺝﺎت ا ﺘﻲ ﺕﺤﺼ ﺖ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫أر ﺎم ا ﻮد ا ﺘﻲ ﺮزﺕﻬﺎ ﻲ ا‬
‫أ‬
‫ﻲ أ ﺮ ا ﺘﻮزی .‬
‫ا ﺪرﺝﺎت‬
‫ ا ﺘﺮآ ﺰ‬‫ ا ﺘﺮآ ﺰ‬‫ ا ﺘﺮآ ﺰ‬‫- ا ﺘﺮآ ﺰ‬

‫ﻰا‬
‫ﻰ‬
‫ﻰا‬
‫ﻰا‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫اﺮ‬

‫ا ﻮد‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬

‫ا ﺪرﺝﺔ‬

‫ﻥ : 1، 3 ، 5 ، 9، 02.‬
‫: 2، 4، 7، 01، 91.‬
‫‪ évaluateur‬ﻥﺤﻮ ا‬
‫ﺔا‬
‫‪.17 ،15 ،12 ،11 ،6 : évalué‬‬
‫ﺎت ﺎ ﺤ : 8، 31، 41، 61، 81.‬

‫8‬

‫ﻬﺎ‬
‫إ ﺎر ﺕﻮزی ا ﻮد‬

‫ﻰ ا ﺪرﺝﺎت‬

‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬

‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬

‫ﺮب ا ﻮد ﺎ‬

‫ڤ‬

‫ڤ‬

‫ﻮارب ا ﺘ ﺔ‬

‫ڤ‬

‫ڤ‬

‫ﻮر ا‬

‫ﺎر ﺡ ﺚ و‬

‫ﺖ.‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﻥﺘﺤﺼ‬

‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬

‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬
‫ڤ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا‬

‫ﺎرب‬
‫3‬
‫2‬
‫0‬
‫2‬‫-3‬

‫ا ﻮد‬
‫ا آﺜﺮ أه ﺔ‬
‫ا ﺠﺪیﺮة ﺎ ﺘ ﺎر‬
‫ا ﺤﺎیﺪة‬
‫ا ﺸﻜﻮك ﻬﺎ‬
‫ا ﻮاﺝ إ ﺼﺎؤهﺎ‬

‫9‬
‫ا ﻤ ﺎرف ا ﺎﺹﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬

‫اﺘ ﻢ‬
‫ﻥﺼﺪر ﺡﻜ "‬
‫ا ﺬي‬
‫" إﻥ ا‬
‫ﻮ ، ﺸﺮوع، ا ﺦ( ﻲ ﻮء ﺎرﻥﺔ‬

‫ﻰ ﻮ ﻮع ) ﺮد،‬

‫ﺔ " ‪ jugement de valeur‬ی ﺼ‬
‫ﺎت :‬
‫ﺘﻦ ﻦا‬

‫؛‬
‫ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﺎ ﻮ ﻮع ا ﺤ ﻲ ا ﻮاﺝ ﺕ‬
‫ﺎ ﻮ ﺎ وا ﺘﻲ ﺕﺘ‬
‫ﺎت ﺕﺘ‬
‫ﺎ ﻥﺘ ﺎرات وا ﻮایﺎ وا ﺸﺎری ا ﺘﻲ ﺕ‬
‫ﺎت ذات ا ﺎ ا ﺜﺎ ﻲ ‪ idéal‬وا ﺘﻲ ﺕﺘ‬
‫ﻰ ﻥ ا ﻮ ﻮع" )ﺡﺎﺝﻲ، ص. 52(.‬

‫ا‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫اﺠﺪ‬
‫ﺬ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫إﻥﺘﺎج دیﺪآﺘ ﻜﻲ، ﻥﺠﺎح ا ﺘ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ا ﺸﺨﺺ ا‬

‫ﻮس‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ا ﺸﺨﺺ ا ﺜ‬

‫اﺤ ﻲ‬

‫ﺝﻮاﻥ ا ﻮك‬
‫أو ﺆﺵﺮات ا‬

‫ا ﺨﺎﺹ ﺎت ا ﺎ ﺔ أو‬
‫اﺠﺪ‬
‫ﺎی ا‬
‫ﻥﺸﺎط، ﺎ ﺔ، آ ﺎءة‬

‫ا ﻮا ا‬

‫ﺡ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﻥ ﻮذج ا‬

‫اﺠﺪ‬

‫ﺵ ﻜﺔ ﺮاءة‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا ﺘﻲ ﺕ ﺘ‬
‫‪ référent‬ﺠ ا ﺎی ﺮ وا ﺎی‬
‫ی ﻲ ا ﺆ ا ﺮﺝ ا ﺜ‬
‫و ا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ ‪ référé‬ا ﺬي ی ﺘﺨ ﺺ ﻦ هﺬا ا ﻮ ﻮع‬
‫ﻮ ﻮع ا ﻮاﺝ ﺕ‬
‫)ا ﻮا (.‬

‫آﺸ ﻜﺔ ﺮاءة‬
‫ﺮ هﺬ ا ﺮاءة‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‬‫-‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ﺔ ا ﺘ ﺕﺘﺤﺪد ﺼ ﺘ ﻦ اﺙ ﺘ ﻦ :‬
‫إن‬
‫ ﺼ ﺔ ﻦ ا ﺮﺝ ا ﺜ وا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ، ذ ﻚ ن ا ﺘ‬‫ﻲ ﻮء و ﺔ ﺮ ﻮب ﻬﺎ،‬

‫یﺘ ﺜ‬

‫ﻲ إ ﺎد‬

‫ﺔ ﻮ‬

‫ﺔﺡ‬

‫ﺔ‬

‫ ﺼ ﺔ أﺥﺮى ﻦ ا ﺮﺝ ا ﺜ وا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ وا ﺤ ﺎ‬‫وا ﺬان یﺆ ﺎن ﻲ ﻥﻬﺎیﺔ ا ﺮ‬
‫ﺎ ﻥ ﻮذﺝﺎ أ ﺜ ی ﻮي ﻰ ﻥﻮایﺎ دا ﺔ، ﻲ‬
‫ﻥ ﻮذﺝﺎ ﺼ ﺮا ‪ .modèle réduit‬ﻲ ا ﺜﺎل ا ﺎ‬
‫ﻦ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ﺸﺎهﺪات ﺕ ﺜ ا ﻮ ﻮع ا ﺮوء.‬
‫ﺡ ﻦ أن ا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ یﺘﺄ‬
‫ﺪ ﻮ ﺹﺪار أﺡﻜﺎم، یﺤ ﻦ إذا ا ﺘ ﺰ ﻦ ﺨﺘ أﻥﻮاع ا ﺡﻜﺎم :‬
‫و ﺎ أن ا‬
‫ﺼ،‬
‫ ﺡﻜ ا ﺡ : إﻥ‬‫01‬
‫ ﺡﻜ ا ﺮ ﻚ أن ﺕ‬‫ﺼﻚ‬
‫- ﺡﻜ ا : ﺎ أﺝ‬

‫ﺼﻚ،‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫یﻮﺡﻲ ﺬآﻮر ‪ énoncé‬ا ﺡ ﺔ ‪ observatif‬ﺎ أرى ﻲ ﺡ ﻦ أن ﺬآﻮر ا ﺮ ‪ prescriptif‬ی ﻮل ﺎ‬
‫ا ﻮا ، أ ﺎ ﺬآﻮر ا ﺘ ‪ énoncé évaluatif‬ﻮﺡﻲ ﺘ ﺪیﺮ ﺎ ﻥﺮى . ﻥ ﻬ ﺎذا‬
‫یﺠ أن یﻜﻮن‬
‫ویﺘ ﻦ ﺡﻜ ا ﺡ .‬
‫ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﻰ ا ﺬآﻮر ا ﺮوض ا ﺎ‬
‫ﺬآﻮر ا ﺘ‬
‫أن یﺘﻮ‬
‫ی ﻮل : هﺬا هﻮ ا ﻮا ، وهﺬا ﺎ‬
‫. و ﻜ ﺔ أوﺝﺰ ﺈن " ا ﺡ هﻮ و‬
‫ﺕ‬
‫ی ﻲ أن ﻥﺪرك ﺵ ﺎ‬
‫ﻲ ﻮء هﺬا. ‪« l’observateur est un médiateur‬‬
‫وهﺬا ﺎ ی ﻲ أن ﻥ ﻜﺮ‬
‫یﺠ أن یﻜﻮن‬
‫‪qui dit : cela étant, et ceci devant être, voilà ce qu’il faut penser de cela à la‬‬
‫ﺔ ﻮﺝﻮد )ﺡﺎﺝﻲ،ص.92(.‬
‫ﻲ ﺎ یﺘ‬
‫» ‪ ، lumière de ceci‬ﺎ ﺘ ی ﻲ اﺕﺨﺎذ ﻮ‬
‫إن ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺘ آ ﺎ ﺡﺪدﻥﺎ أ ٌ ﺝﺎء ﺜﺮى ﺕﺤﺪیﺪات أﺥﺮى ﺘ .‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا ﺘ ﻢ ا ﺎس‬

‫إن ﺕ ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺘ آ ﺎس هﻮ ﺕﺄریﺨﺎ أ ﺪم ا ﺘﺤﺪیﺪات. إﻥ ﺎ ﻥ ﺮف ﺕﺄریﺨ ﺎ أن ﺕ ﻮر ا ﺘ‬
‫ا ﺎس. و ﺪ ﺮف ﺮ ﺎر ‪ Berger‬ا ﺮاﺡ ا ﺕ ﺔ :‬
‫ ﺮﺡ ﺔ ا ﺥﺘ ﺎر ‪ testing‬ﻦ 0291 و0491،‬‫ ﺮﺡ ﺔ ﺘﺮة ا ﺎس : ﺎء أدوات ﺎس ﺮا ﺔ ا ﺘﻜﻮیﻦ ا ﻬ ﻲ ا ﺬي آﺎﻥﺖ ا ﻮ یﺎت ا ﺘﺤﺪة ﻲ‬‫ﺡﺎﺝﺔ إ ،‬
‫ﻰ ا هﺪاف واﻥ ﻜﺎ ﺎﺕ ﻰ ا ﺎ ﺎت ا ﺘﺮ ﻮیﺔ.‬
‫ ﺮﺡ ﺔ ا ﺘ ا ﺘﻲ ﺕ ﺼ‬‫إن ﻦ‬

‫ﺎوئ ا ﺘ‬

‫ی ﻜﻦ ﺎ .‬

‫ا ﺎس هﻮ إ ﺼﺎء ﺎ‬

‫ا هﺪاف‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺘ ﻢ آ ﺎس ﺕ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫هﻮ ﺕ ﻮر‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫إن ا ﺘ ، ﺎ ﺔ ﺘ ﺮ ‪ Tyler‬هﻮ ﺎرة ﻦ ﺕ ی ﺢ ﺘﺤﺪیﺪ ا ﺕ ﺎق ﻦ ا داء و ا هﺪاف. و‬
‫هﺬا ا ﺘ أﻥ‬
‫ﺥﺮ ه ﺕﺤ ﺖ ا هﺪاف ؟ إﻥ ا ﺘ ا ﺬي ﻮرﺕ ﺪا ﻮﺝ ﺔ ا هﺪاف. ﺮ أن‬
‫یﺘ ﺎول إ ﻥﺘﺎ ﺞ ا ﺘ و یﺘ ﺎول ا ﺘ ﺸ ﺎت ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ ﺘ ‪. processus cognitifs‬‬

‫ﻰ‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ا ﺘ ﻢ آ ﻜﻢ ﻰ ا ﻤ ﺎت ا ﺮ ﺎ ﺔ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫إن ا ﺘ هﻮ إﺹﺪار ﺡﻜ ﻰ ا ﺎت. إﻥ ﺕﺪﺥ ﺥ ﺮ آ ﺎ ی ﻮل ﺡﺎﺝﻲ )ص.23(. إن‬
‫‪ Stufflebeam‬أن " هﺬا ا ﺘ یﺤﺘ ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﺄ ﺮار ا‬
‫ا ﺘﻮ‬
‫ﺡ‬
‫ﻦ ا ﺘ ﺎر وا ﺎی ا ﺘﻲ ا ﺘ ﺖ ﺘ ﺪیﺮهﺎ" )ﻥ ﺡﺎﺝﻲ، ﻥ ا ﺮﺝ (.‬
‫‪ Stufflebeam‬ا ﺘ‬
‫و یﺤﺪد ا ﺘﻮ‬
‫ا ﻮ ﺎت ا ﺪة ا ﺘﻲ ﺕ ﺢ ﺈﺹﺪار ﺡﻜ‬
‫ا ﻮ ﺖ ﻰ ﺕ ا ﺘ ﺬ وا ﺪر ﻦ.‬

‫هﺬا ا ﺘ‬
‫ﺎت ا ﺄﺥﻮذة‬

‫ﺔ ﺕﺤﺪیﺪ أو ﺕﺤﺼ وﺕﻮ ﺮ‬
‫ﻲ ا ﺘﺮ ﺔ " ﻰ أﻥ‬
‫ﻲﻥ‬
‫ﻰ ﺮارات ﻜ ﺔ" . إن ﺜ هﺬا ا ﺘﺤﺪیﺪ ی‬

‫و ﻜ ﺔ وﺝ ﺰة، یﻮﺝﺪ ﺮق ﻦ ا ﺘ وا ﺎس. ﺎ ﺎس :" هﻮ إ ﺎد ﺪد ﻮ ﻮع أو ﺮﺡﺎدث ﺕ ﺎ ﺎ ﺪة‬
‫ﻮ ﺔ " ﻲ ﺡ ﻦ أن ا ﺘ یﺘ ﻦ ﻬﻮر ا ﻜ ﻲ . ویﺆآﺪ أردواﻥﻮ و ﺮ ﺎر ‪ Ardoino et Berger‬أن‬
‫11‬
‫إ ﺡ ﻦ " ی ﻬﺮ ا ﻜ ﻲ ﻲ ا ﻜ ﻲ". إن ا ﺸﻜ ا ﺤ ﻲ ﺎ‬
‫وﺝﻮد ﺘ‬
‫ﻲ ا ﺖ ﻲ د ﺔ ا ﺪرﺝﺔ ا ﺪة .‬
‫ﺎد ا ﺪاد،‬
‫ﻮ ﺔ وﺝ ﻬﺔ‬
‫إذا آﺎن ا ﺎس یﺘ ﺜ‬
‫ﻲ ﺘﺼ .‬

‫ﻲو ﺔﺝ‬

‫ا‬
‫اﺘ‬

‫ﺎت، ﺈن ا ﺘ‬
‫ﻦ ا ﺘﺤ‬

‫یﺆول هﺬ ا‬

‫ﺔ‬

‫یﺘ ﺜ‬

‫ﺎت. ﺎ ﺎس وا ﺘ‬

‫ﻲﺥ‬
‫یﺆ ﺎن‬

‫واﺕﺨﺎذ ا ﺮار‬

‫ﺕ ﺎ‬

‫ﻮ ﻮع ا ﺘ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﻮ ﻮع‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﺕﺤ‬
‫إﻥﺘﺎج‬

‫ﺕ ﺮف،‬
‫ﻮ ﺎت ﺕﺘ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﻦ أﺝ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫اﺘ‬
‫اﺕﺨﺎذ ا ﺮار‬

‫21‬

‫اﺕﺨﺎذ ﺮار‬
‫ا ﺘ ﻜﻢ‬
‫ﺕﻤﺮ‬

‫ا ﻤﻮ ﻮع)1(‬
‫ﺕ‬

‫رﻢ1‬

‫ا ﻤﻮ ﻮع : ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺘ‬
‫ﻥﺺ ا ﻮ ﻮع :‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫رﻢ2‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﺕﻤﺮ‬

‫ﺕ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫)1(‬
‫)2(‬
‫)3(‬
‫)4(‬
‫)5(‬
‫)6(‬
‫)7(‬

‫ﺔ = ﻥﺸﺎط ﺘ ﺮ‬
‫ﻥﺤﺪد = ﻥﺘ ﺮف ﻰ ﻮ ﺎت وﺝ ﻬﺔ‬
‫ﺎت‬
‫ﻥﺤﺼ = ﺝ وﺕﺤ و ﺎس ا‬
‫ﺎت‬
‫ﻥ ﺪم أو ﻥﻮ ﺮ = ﺕ ا‬
‫ﺎت أو ﻮ ﺎت = ا ﻮ ﺎ ا ﻮاﺝ ﺕﺄوی ﻬﺎ‬
‫ﻮ ﺎت ﺪة = ﺕﺘ ﺎﺵﻰ‬
‫ﺤﻜﺎت ا ﻮﺝﺎهﺔ ‪critères de pertinence‬‬
‫ﺮارات ﻜ ﺔ = أﻥﺸ ﺔ ﺕ وﺕﻮﺝ ، ا ﺦ.‬

‫ا ﻤﻮ ﻮع : ﺕﺼﻮرات ا ﺘ‬
‫ا ﺘ ﻤﺔ :‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ﺪة ﻮا ﺕ ﺪیﺮ ‪appréciation‬‬
‫هﻮ ﺕﻮ‬
‫هﻮ ﺡ ﺔ ا ﺪر ﻦ ﻲ ﻮ ﺕ -ﺕ‬
‫هﻮ ا ﺨ ﻮع ﺪون ﺵ ﺔ ﻮاﻥ ﻦ ا ﺘ‬
‫ﻬﺎ ﺎ هﺪاف ا ﺮو ﺔ‬
‫هﻮ ﺎرﻥﺔ ا ﺘﺎ ﺞ ا ﺘﺤﺼ‬
‫هﻮ ﺠﺎزاة ﺵﺨﺺ ﻲ ﻮء ﻮآ‬
‫ﻬﻮم ا ﺥ ﺎق ﻬﻮم ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﻮاﺝ ﺕﺠﺎوزهﺎ‬
‫هﻮ ﺕ ﻮی‬
‫ﺮ ﺔ ﻥ ﺮیﺔ أو ﻬﺎرة آﺎﻥﺘﺎ ﻮ ﻮع ﺕ‬
‫هﻮ ﺎس ﺕﻮ‬
‫آ ﺵﻲء ﺕﻮاﺹ‬
‫هﻮ‬
‫هﻮ ا ﺪرة ﻰ ا ﻥﺘ ﺎر و ﻮ أدى ذ ﻚ إ ﻰ ﺎع ا ﻮ ﺖ‬
‫هﻮ ﻮازﻥﺔ ‪ doser‬ا ﺼ ﻮ ﺎت‬
‫ا ﺘ ﺎ "ا ﺎﺕ "‬
‫هﻮ ر‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫12.‬
‫22.‬
‫32.‬
‫42.‬
‫52.‬
‫62.‬
‫72.‬
‫82.‬
‫92.‬
‫03.‬
‫13.‬

‫ا ﻮد‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬
‫اﺘ‬

‫ﺝ ﺪ وذي ﺝﺪووى.‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺔ ﻰ ا ﺘﺼﻮرات ا ﺘﻲ ﺕ ﻬ ﻲ ﺕ‬

‫ﻥﺺ ا ﻮ ﻮع :‬
‫اﺮ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫أﺙﺮ ا ﺘﺤﺪیﺪ ا ﺕﻲ : ا ﺘ هﻮ‬
‫ﺪة )6( ﺕ ﺢ ﺎﺕﺨﺎذ ﺮارات‬

‫ﺔ )1( ﻮا ﺘﻬﺎ ﻥﺤﺪد )2(، وﻥﺤﺼ )3( وﻥ ﺪم )4(‬
‫ﻜ ﺔ )7(.ا ﺹ ح‬

‫ﻮ ﺎت )5(‬

‫ا ﺹ ح‬
‫ا ﻮد ا ﺘﺮﺡﺔ : 1، 2 ، 4، 6، 7، 8.‬
‫31‬
‫ا ﺘ ﻜﻢ‬

‫ا ﻤﻮ ﻮع)1(‬

‫أﺵ ﺎل ﻡﻮﺝﺔ )1(‬
‫ا ﻮ ﻮع : درا ﺔ ا ﺺ أ‬
‫اﺘ ﺬ‬

‫ﺮ ا ﺵ ﺎل‬

‫ا ﺺ :‬

‫ﺴ ﺎت ا ﺘ ﻢ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا ﺘ ﺮف ﻰ ﺨﺘ ا ﺎت ا ﻮاردة ﻲ ا ﺺ‬
‫ﺎن ﻥﻮایﺎ آ واﺡﺪة ﻬﺎ وﻥ ﻮذج اﺵﺘ ﺎ ﻬﺎ‬
‫وهﺪ ﻬﺎ وﺹﻮرﺕﻬﺎ ا ﺮ ﺰیﺔ‬

‫ﻲ ﺮق‬
‫ﺎ ﺹ ح‬

‫ﺕ‬

‫داﺥ ا ﺮی‬

‫ﺎ‬

‫ﺘ ﺎﻥﺔ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺎ ﺪة ﻬﺠ ﺔ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫) ﺡﺎﺝﻲ، ‪ .les règles du jeu‬ﺹﺺ.17-47(‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫. وﻥ ﻲ ﺎ‬
‫ﺕﺘ ﻦ ا ﺎت ﺎ یﺤﺪث ﻲ ﺎء ا ﻮایﺎ ا ﺘ ﺔ ﺎ ﺘ‬
‫ﺔﺕ‬
‫ﺔ ا ﺘ ﻥ ﻬﺎ. إﻥ ﺕﺼﻮر ﺤﺪد ﻬﺬا ا ﺸﺎط. إن آ‬
‫ﺡﻮل‬
‫یﺼ ﺢ ا ﺘ ؟"‬

‫اﺕﺨﺎذ ﻮ‬
‫ﺔ اﺘ‬
‫ﺕ ﺘ ﺡﻮل ا ﺝﺎ ﺔ : " ﺎذا‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫یﺮى ه ‪ Hegel‬أن ا ﺔ هﻲ : " ﻬ ا ﺤﺎ ﺮ وا ﻮا " . وﺕﺘ ﺜ ﻬ ﺘﻬﺎ ﻲ "ﺕﺼﻮر ﺎ هﻮ ﻮﺝﻮد".‬
‫ﺔ ﻦ ا ﺎت ا ﺘﻲ ﻥﺄ ﻲ ا ﺘ ﺮف ﻬﺎ ﺕﺘ ﺎ إ ذا ﺕﺼﻮر ﺥﺎص ﻮا " ا ﺘ ". إﻥ ﺎ‬
‫إن آ‬
‫ﺪ ﻮون ه ﺎ إ ﻰ ﺮاءة ا ﺎر ﺎت. ه ی ﻜﻦ ا ﺘ ﺰ ﻦ ﺠ ﻮ ﺎت ﺮ ﺔ ‪sous-ensembles‬‬
‫ﺎر ﺎت ا ﺘﻲ ﺕ ﺮ ﻦ " ﻬ " ﺰ آﺎف ﺠ ﻮ ﺔ ﺡﺘﻰ ﺕ ﺰل وﺕ ﺰ ﻦ ا ﺠ ﻮ ﺎت ا ﺥﺮى ؟‬
‫‪Peut-on différencier des sous-ensembles de pratiques, exprimant une‬‬
‫‪intelligence suffisamment caractéristique pour être isolée et distinguer des‬‬
‫? ‪autres‬‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺎ ﺘ ﺰ ﻦ ا ﺘ ا ﺘﺨ ﻲ ‪ estimatif‬وا ﺘ‬
‫ی ﺪم أردواﻥﻮ و ﺮ ﺎر إﺝﺎ ﺔ أو ﻰ وﺡﺎ ﺔ ﻲ ﺎ یﺘ‬
‫ا ﺘ ﺪیﺮي ‪ appréciatif‬ا ﺬي ی ﻲ ا و ﺔ ﻜ ﻲ..... وی ﺪو ﺎ أن ا ﺘ ا ﺘﺨ ﻲ ﺝﺪیﺮ ﺄن ی ﻰ‬
‫ﺔ. ﺬ ﻚ ﻥ ﺘﺮح ا ﺘﺤﺪث‬
‫ﺎ ﺘ . إﻥ ﺮاءة ا ﻮا ا ﺮب ﺎس. و ﻜﻦ ا ﺬي ی ﺺ هﻲ أداة ا ﺎس ا‬
‫ﻲ ﺎب ا ﺎس ‪ .évaluation par défaut de mesure‬إﻥ ﺎ ﻥﺮیﺪ أن ﻥﺰن، و ﻜﻦ‬
‫ﻦ ﺕ ﺸﻲ ا ﺘ‬
‫ا ﺨﺎﺹ ﺎت " ا ﻮ ﻮ ﺔ "‬
‫ﺘﺎ ﺰان. ا ﺔ هﻲ ا ﺘ ﺪیﺮ " ﺼ ﺔ ﻮ ﻮ ﺔ " وﺕﺤﺪیﺪ‬
‫ﺎهﺮة‬
‫ا ﺄﺥﻮذ ة ﻦ ا ﺘ ﺎر.....إﻥ ﻦ ا ﻜﻦ ا ﺘﺨ ﻦ ﺎ ﺎم ﺎ ﺘﺠﺮی ﺘﺤﺪیﺪ ﺔ ﺮی ﺔ ﺪا ﻮﺝ ﺔ )...(‬
‫ﺜ ، ه ا ﺮی ﺔ ﺕﺤ ﻦ ﻥﺘﺎ ﺞ ا ﺘ ﺬ ؟‬
‫وﻥﺘﻮﺝ ﻲ ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ﻥﺤﻮ آ ﺔ ﺕ ﻲ ا و ﻮیﺔ ﻮ ﻲ. ﺎ ﺔ ا ﻬ ﺔ‬
‫‪ ، l’être‬ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺔ ﺎ ﻰ ا ﺪ . ﺮ أن ﻮض ا ﺎرة ﺡﺘﻰ و ﻮ‬
‫41‬

‫ﺖ ا ﺖ ﻲ وزن ا ﻜﺎ ﻦ‬
‫ﺕ ﺪ ﺕ ﻲ ا ﺎس، وإﻥ ﺎ‬
‫ﺙ ﺎ، ﺕ ﻰ ﺼ ﺔ أن ﻥ‬
‫‪ ،qualité‬وا ﺬي ﺕﺠ‬
‫ﻜ‬
‫ﺕ ﻲ ا ﺎر ا ﺜ ا ﺬي یﺆ‬
‫ﺘ ﻦ ﺰﺕ ﻦ.‬
‫ا ﺘ ﺸ ﺎت ی ﻜﻦ أن یﺘ ﻮرا ﻲ إ ﺎر ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي وا ﺬان یﺘ ﺎ ﺎن‬

‫ﻦ هﺎ ﻦ ﻦ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺎ ‪l’évaluation appréciative avec‬‬
‫ﻲ ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ا ﺼﺤﻮب ﻮذج ﺤﺪد‬
‫ﺝ ا ﻮ ﺎت. إﻥ یﻮﺝ ﻦ ﺝﻬﺔ إ ﻰ‬
‫‪ ، modèle prédéterminé‬ﺈن ا ﺮﺝ ا ﺜ ﺪ ﻲ‬
‫ﺎت ‪ signes‬ا ﺘﻲ ﺕ ﺢ ﺎ ﻮل آ‬
‫ﻰ ا ﺤﺚ ﻦ ا‬
‫أﺥﺮى إ ﻰ ﺮاءة ا ﻮا . و ی ﺘﺼﺮ ا ﺘ‬
‫ﺢآ‬
‫یﺘ ﻮ ا ﻮ ﻮع ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺮﺝ ا ﺜ . هﻜﺬا ا ﺸﺄن ﺎدة ﻲ ﺕ ا ﻮان )...( إن‬
‫ﺢ ﻥ ﻮذج ‪ profil type‬ﺘ ا ﻬﺎ ﻲ. )...( إن ﺪأ ا ﺘ ﺸﻲ ی ﻰ دا ﺎ ﻥ :‬
‫ﺪرس )...( ی ﺎرن‬
‫ﺕ ﺪیﺮ ﺥﺎﺹ ﺎت ﺵﺨﺺ أو ﺵﻲء ﻮ ﺘ ﺎ ﺔ ﺎی هﺪف ‪ .critères cibles‬وهﻜﺬا ﺈن ا ﺘ‬
‫ﺸﺮوع وﺹ ا ﻜﺎ ﻦ‬
‫ﺎ، یﺘ ﺎ‬
‫ا ﺎ ﻲ، ا ﺬي ی ﺪ ا ﻮذج ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ﻥ ﻮ ذج ﺤﺪد‬
‫ﺎ. وهﻜﺬا ا ﺸﺄن ﻲ ا ﺘ‬
‫ا ﻜﺎ ﻦ ‪ le devoir-être‬ا ﺤﺪد‬
‫ﻲ ﻮء ﺎ یﺠ أن یﻜﻮن‬
‫ﺵﺘ ﺎل ﺮ ﺎﻥﻲ‬
‫ا ﺘ ﺪی ﻲ، ﺈن هﺬا ا ﺘ ا ﺬي ی ﺘﻬﺪف أ ﺎ ﺎ ﺕ ﻬ ا ﺘ ﺎت، یﺘ ﻦ ﺎء ﻥ ﻮذج‬
‫ﺝ ﺪ، ﺮوري ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﺘﻮﺝ ا ﺸﺎط ا ﺪیﺪآﺘ ﻜﻲ وﺕ ﻥﺸﺎط ا ﺘ ﻦ. ﺎ ﺼﻮرة ا ﺮ ﺰیﺔ‬
‫ﺕ ﺪ آ ﺎ هﻮ ا ﺸﺄن ﻲ ﺜﺎل ا ﺘ‬
‫ا ﺎ ﺹﻮرة ا ﺨ ﺮ ﺎدر ﻰ أن ی ﺮأ ا ﺤ ﺔ ﺘﺨ ﻦ وزﻥﻬﺎ‬
‫‪، soupeser‬‬
‫ﺹﻮرة ا ﺤﺎآ ‪ juge‬ﺎدر ﻰ أن ی ﺪر ﺕ ﺎ ﻮﺡﺔ ا ﻮاﻥ ﻦ ‪table des lois‬‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺔ ﺙﺎ ﺜﺔ ﺘ ا ﺬي یﺮى ﻲ‬
‫ﺎ ﻬﻮ ی ﺮ ﻦ‬
‫وأﺥ ﺮا ﺈن ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ﺪون ﻥ ﻮذج ﺤﺪد‬
‫ﻰ ا ﺪ ﺔ.‬
‫أردواﻥﻮ و ﺮ ﺎر ا ﺘ ﺎؤل ا ﺼ‬
‫ﺎی‬
‫ا ﺘﺄوی د ﺘ . ﺕﺘ ﺎ هﺬ ا ﺔ ﻦ ا ﺘ‬
‫ﺤ دون ا ﺘﺠﺎء‬
‫ﺵﺨﺺ ﺮ ﻬ ﻲ ‪ non professionnel‬ا ﺤﺚ ﻦ ﺰاﺕ و ﺎء‬
‫وی ﻲﺕ‬
‫‪ . singularité irréductible‬ﻲ ‪Les‬‬
‫ﺮﺝ ی ﺢ ﺈدراك ا ﺸﺨﺺ ﻲ ﺕ ﺮد یﺼ ﺕ‬
‫‪ Conquérants‬یﺆآﺪ ﺎ ﺮو ‪ Malraux‬أن ‪ juger‬ی ﻲ ، ﻜ ﺪاهﺔ، أﻥ ﺎ ﻥ ﻬ ، و ﻮ آ ﺎ ﻥ ﻬ ﺎ آ ﺎ‬
‫أﺹﺪرﻥﺎ ﺡﻜ ﺎ. ﺔ ا ﻬ ﺕﺆدي إ ﻰ ﺕﺄوی ا ﻮا ﻲ ﺕ ﺪ وﺕ ﺪد ﺝﻮاﻥ .‬

‫51‬
‫إﺹ ح ا ﺵ ﺎل ا ﻮﺝﻬﺔ‬

‫ﺎت ا ﺘ‬
‫اﺘ‬
‫‪estimatif‬‬
‫اﺘ ﻢ‬
‫ا ﺎس‬

‫ا ﺘ ﺸ ﺎت‬

‫ا ﺘﺨ ﻲ ا ﺘ‬

‫ا ﺘ ﺪیﺮي ‪appréciative‬‬

‫ﻮء ﻤﻮذج ا ﺘ ﻢ دون ﻤﻮذج‬
‫ﺎب ا ﺘ ﻢ‬
‫ﻡ ﺪد ﻡﺴ ﺎ‬
‫ﻡ ﺪد ﻡﺴ ﺎ‬
‫ﺔ ا ﺘﺨﺮاج ا ﺪ ﺔ ﻦ‬
‫ﺎء ﺮﺝ‬
‫ﺎر ﺔ‬
‫ﺘ ﺪد ا ﺎد ی ﺢ‬
‫ﺎ ﺘ ﻜ ﺮ ﻬﺎ‬

‫ﺔ ﺎ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا ﻮزن ﻲ ﺡ ﻦ‬
‫ا ﺰان‬

‫ﺕ ﺪیﺮ ا ﻮ‬
‫ﻥ ﺘﻚ‬
‫ﺎس‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪Evaluation par‬‬
‫‪défaut de mesure‬‬

‫ا ﺘﻮﺝ ﺕﺤﻮ ا ﻜ ﻲ‬

‫ا ﺘﻮﺝ ﻥﺤﻮ ا ﻜ ﻲ‬
‫اﺘ ﺪﺮ‬
‫ا ﺎس‬
‫ﺮاءة وزن ا ﻜﺎ ﻦ ﺮاءة ﺔ ا ﻜﺎ ﻦ‬
‫ﺎ ﺘﺨ ﻦ‬

‫ﺜﺎل: ﺕ‬
‫ﺪا ﻮﺝ ﺔ‬
‫ﻥ ﺎذج ا ﺵﺘ ﺎل )ا ﺼﺪ( إدراك ا ﻮا‬

‫ﺮی ﺔ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ا ﻮایﺎ‬

‫ا ﺘﺄو‬
‫ﺮاءة د ﺔ ا ﻜﺎ ﻦ‬

‫ﺜﺎل: ﺕ‬

‫ﺜﺎل : ﺕ‬

‫ﺪرس‬

‫إﺹﺪار ﻜﻢ ﺘ‬

‫ﻜﺎﺉ‬

‫ﻬ ا ﻜﺎ ﻦ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪Juger l’être‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ﺘﺨ‬

‫آ م ﻮ ﻮ ﻲ‬

‫آ م ﺕ ﺪیﺮي‬
‫ا ﺎآﻢ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ا ﺼﻮرة ا ﺮ ﺰیﺔ‬

‫ا‬

‫ﺮ‬

‫ﻲ‬
‫یﻜﻮن‬

‫ﻮء ﺎ یﺠ‬

‫61‬

‫ﺵﺨﺺ‬

‫أن‬

‫ﻲ أ ﺎد ا ﺘ ﺪدة‬
‫آ م ﺕﺄوی ﻲ‬
‫ا‬

‫ﺴﻮف‬
‫ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ‬

‫اآﺘﺸﺎف ا ﻤﻮ ﻮع‬

‫: أدوات ا ﺘ ﻢ‬

‫ا ﺸﺎط :‬
‫ﺘﺎز "‬
‫ﺎ هﻲ ﺎت ا ﺸﺨﺼ ﺔ ا ﺘﻲ ﺕﺠﻮل ﺨﺎ ﺮك ﺪ ﺎ أ ﻮال "‬
‫ا ﺘﺜ ﺎر إﻥﺘﺎج ا ﺘ ﺬ ا ﺘ ﺪیﻦ ود ﻮﺕﻬ إ ﻰ ﺎ ﺸﺔ ا ﺘﺼﻮرات ا ﺘ ﺎی ﺔ‬
‫ا ﺘﺠﻮ ﻮن.‬

‫ا ﺘﺎز وا ﺘﻲ ﺪ ﻬﺎ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﻤ ﺎرف ا ﺎﺹﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬

‫ﺔ،‬

‫ﻮ ﺔ ا ا ﺘﻲ یﺮﺝ إ ﻬﺎ، آ ﺎ یﺤ هﺬا ا ﺘ ﺎیﻦ ﻰ‬
‫ا ﺘ ﺎیﻦ ﻲ ﺕﺼﻮر ا ﺪرس ا ﺠ ﺪ إ ﻰ‬
‫ﺎر )ص.51( :" إذا آﺎﻥﺖ‬
‫ﺔ ا ﻥﺘ ﺎرات ا ﺘﻲ ﺕﺘﻮ ﺪ ﻦ هﺬ ا . وی ﻮل ﻮ ﺘ ﻚ ﻲ هﺬا ا‬
‫ﻥ ﻮذج ﺪرس ، و ﺪ‬
‫ﻲﻥ‬
‫ا ﺪرس ا ﺠ ﺪ ﺮ وا ﺤﺔ ا ﺎ ، ﺬ ﻚ ن آ واﺡﺪ یﺤ‬
‫آﺘ ﺬ" .‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫یﺮﺝ‬
‫ﺠﻮ‬
‫ﺎی‬
‫ﺥ ﺮﺕ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺎ ﺪرس ا ﺠ ﺪ :‬
‫ﻥ ﺜﺮ ﻰ ﺪد ﻦ ا ﺡﻜﺎم ﺕﺘ‬
‫ﺡﺼﻮل ا ﺘ ﺬ ﻰ ﻥﺘﺎ ﺞ ﺝ ﺪة،‬
‫ﺕﺄﺙ ﺮ ﺎل ﻰ ا ﻮ ا ﺬه ﻲ ﺘ ﺬ وﺕ ﺘﺢ ﺵﺨﺼ ﺎﺕﻬ ،‬
‫إﺵ ﺎع ﻰ ا ﺪر ﺔ،‬
‫ا ﺘ ﺬ،‬
‫ا ﻮذ ا ﺬي ی ﺎر ) اﻥ ﺎط ا ﺼ ، ﺮا ﺔ‬
‫إﺙﺎرة ا ﺘ ﺬ،‬
‫ﺔ ﺝ ﺪة ا ﺘ ﺬ،‬
‫ا ﺪرة ﻰ ر‬
‫ا ﺪرة ﻰ ﺕﺤ ا هﺪاف ا ﺘﺮ ﻮیﺔ ا ﻮ ﺔ،‬
‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺘﺄ ﻲ ا ﻮ ﺎت ا ﺘﺮ ﻮیﺔ ﺎ ﺘ ﺎل ا ﺤ ﻮل ا‬
‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺘ ل ﺪ ﺨ ﺮﺕ ا ﻬ ﺔ،‬
‫ا ﺪرة ﻰ ﺚ ا ﺤ ﻮیﺔ ﻲ ﺼ ،‬
‫ا ﺪرة ﻰ ﺕﺸﺮیﻚ ا ﺘ ﺬ،‬
‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺘﻮاﺹ ا ﻬ ﻲ ا ﺼ ، ا ﺦ.‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﺎﺹﺮ ﻡ ﻡ ا ﻤﺪرس‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫وا ﻬ أن ا ﺡ ﻲ ﺡﺎﺝﺔ إ ﻰ ﺮ ﺔ‬
‫ا ﺠﺎ ت ا ﺘﻲ ﺘﻜﻮن ﻮ ﻮع ﺡ ﺔ‬
‫ﻦ ﺵﺨﺼ ﺘ . ویﻜﺘ‬
‫ا ﺬي یﻜﺸ‬
‫ا ﺸﺎ‬
‫ﺵﺨﺼ ﺔ ا ﺮد ﻦ د‬
‫إزاء ﻮآﺎت ﺕ‬
‫ا ﻮا ﺔ وا ﺪ ت ا ﺘﻲ ی ﺸﻬﺎ ا ﺮد ﺕﺘﺪاﺥ‬

‫ﺎ ی ﺡ وآ ی ﻮم ﻬﺬ ا ﺡ ﺔ. ویﺘ ﺜ‬
‫ﺎت ا ﺘ ﺎة. , ﺪ یﻜﻮن أﺡﺪ ا‬
‫وﺕﺤ ا‬
‫ﺮاس ‪ Fraisse‬ﻲ هﺬا ا ﺸﺄن أن : " ﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ا ﻜﺎ ﺔ، ﺮ أن ا ﺠﻮاﻥ ا ﺬاﺕ ﺔ وا ﻮ‬
‫ﻲ هﺬ ا ﺸﺨﺼ ﺔ )3691(.‬

‫ﻮث ر ﺎ ﺲ ‪(1960) Ryans‬‬
‫71‬

‫ا ﺮ ﻲ ﺕﺤﺪیﺪ‬
‫ﺠﺎ ت ا ﻮك‬
‫یﺠﺪ ﻥ‬
‫ا‬
‫ﻮ ﺔ وا ﺪ ت‬
‫ا‬
‫‬‫‬‫-‬

‫ﺎﺡﺚ ﻲ ﺤﺚ ﺘ ﺙ ﺙﺔ أهﺪاف :‬
‫ا ﺘ ﺮف ﻰ ا ﻜ ﺎت ﻮآﺎت ﺕ ﻲ ا ﺼ ،‬
‫ا ﺘ ﺮف ﻰ ا ﻮا وا ﺨﺎﺹ ﺎت ا ﺔ وا ﻮﺝﺪاﻥ ﺔ ا ﺘﻲ ﺪ ﺕ ﺰ ا ﺪر ﻦ،‬
‫ا ﻜ ﺎت ا ﻮك.‬
‫أدوات ورق- ﺘ ﺪیﺮ ‪estimation‬‬
‫و‬

‫و ﺪم درا ﺘ ﺡﻮل ﻮا و ﻮآﺎت ا ﺪر ﻦ وا ﺘ‬
‫ﻮا أ ﺎ ﺔ ﻮآﺎت ا ﺪر ﻦ، ﻮ ﻮع ا ﺤﺚ.‬

‫ا ﻮاﻡ ا ﺘ ﺕ ﺜ‬

‫ﺬ. ا ﺘﺨﺮج ا ﺎﺡﺚ ﻦ هﺬ ا ﺪرا ﺔ ﺙ ﺙﺔ‬

‫ﻬﺎ ﺱ ﻮآﺎت ا ﻤﺪرﺱ‬

‫ا ﻬﺞ ) و ﺪ :‬
‫وا‬
‫و ﺘ ﺎ ﻜﺎ و‬
‫ﺆو و ﺮا ﺎ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ا ﺎ ا ﺜﺎﻥﻲ‬
‫ﻮ ت ا ﺘﺎذ إ ﻰ ا ﺠﺪ ﻲ ا‬
‫ی ﻦ هﺬا ا ﺎ‬
‫ﻮآ ﻜﻮﻥ‬
‫‪ ( négligé‬ﻲ ﺕ ﺮ ا ﺼ . ویﻮﺹ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺎ ا ول‬
‫ﺎت دی ﺮا ﺔ ) وا ﻜ : ا ﺼ ﺔ، ا ﺪ ا ﺝﺘ ﺎ ﻲ،‬
‫یﺸ ﺮ إ ﻰ ﻮ ت ا ﺘﺎذ إ ﻰ ا ﺘ ﻬ ور‬
‫ا ﻮ ﺮا ﺔ(. ویﻮﺹ ا ﺘﺎذ ﻰ أﻥ ودود، ﺘ ﻬ ، ﺎدل، ﺝﺬاب ‪ sympathique‬ﺪ ﺎ یﺤﺼ ﻲ‬
‫ﻰ درﺝﺎت ﺎ ﺔ.‬
‫ﻲ هﺬا ا ﺎ‬
‫ﺮ‬

‫ﺎ(.‬

‫، ﻬ‬

‫ا ﺎ ا ﺮا‬
‫هﺬ ا ا ﺎ‬
‫یﺘ‬
‫‪.impulsivité‬‬

‫وا ﺠﺎهﺰیﺔ وآﺬ ﻚ ا ﺤ ﺎ ﺔ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ا ﺨﺎ‬
‫ﻰ ا ﺮا ﺔ و ﺎ ﺔ ا ﺘﻜ واﻥ ﺘﺎح ا ﺬهﻦ وا ﺪرة‬
‫هﺬ ا ا ﺎ‬
‫‪ terne‬و ﺘﺼ وﻥ ﻲ ‪.(stéréotypé‬‬

‫‪sensibilité‬‬

‫ﻰ ا ﺙﺎرة. ) وا ﻜ‬

‫وا ﻥﺪ ﺎع‬

‫:‬

‫ﻮك‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ا ﺎ‬
‫یﺤ‬

‫ﺎ ﺤ ﻮیﺔ وا ﺘﺤ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ا ﺎ ا ﺜﺎ ﺚ‬
‫ﻰ ﻮآﺎت ا ﺘ ﺬ ا ﺡ ﻦ ) ﺘﺢ ا ﺤﺎء ( ویﺘ ﻦ أی ﺎ ا ﺸﺎرآﺔ وﻥﺸﺎط ا ﺘ ﺬ‬
‫یﺤ هﺬا ا‬
‫ا ﺬي ی ﺎ ﺪ‬
‫ا ﺮا ﻦ وا ﻜ )اﻥ ﺪام ا ﺸﺎط ‪ apathie‬وا ﺘ ﺔ وﻥ ﺺ ﻲ ﺮا ﺔ ا ﺘ ﺬ(. إن ا‬
‫ﺕ ﺬ یﺸﺠ ﻬ وی ﺘﺤﺜﻬ ویﺮا ﻬ هﻮ ا ﺬي یﺤﺼ ﻰ درﺝﺎت ﺎ ﺔ ﻰ هﺬا ا ﺎس ﻦ ا ﺘ .‬

‫ﻰ ا ﺨﺎﺹ ﺎت ا ﺸﺨﺼ ﺔ ) ﺤﺮ ﺵﺨﺼﻲ ‪ charme‬ویﺪﺥ ا ﺮور و ﺰة ا ﺜ (.‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ا ﺎ ا ﺎدس‬
‫یﺘ هﺬا ا ﺎ‬
‫ﻥﺘﺎ ﺞ ﺤﻮث‬

‫آﺸ ا ﺤﺚ ﻰ أن ا ﻮا ‪ II ; IV ; V ; II‬ﺕﺮﺕ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮك ا ﺘ ﺬ یﺮﺕ إ ارﺕ ﺎ ﺎ‬
‫ا ﺘ‬
‫ﻦ ا ﻮا‬
‫ا رﺕ ﺎط = .06( وا ﺎ ‪ I‬ا ﺬي ی ﺪو ﺘ‬

‫ﺎﺉ ت ا ﺴ ﻮآﺎت‬
‫81‬

‫ﺎ ارﺕ ﺎط ﺎل ، ﻲ ﺡ ﻦ أن ا ﺎ ‪III‬‬
‫ا ﻮا ا ﺥﺮى, ﺎ ﺪا ا ﺎ ‪ ) II‬ﺎل‬
‫ا ﺥﺮى.‬
‫ﻦ وا ﺎﺕﺬة ﻮﺝﺪ أن :‬
‫ﻦ ﺎ ت ﻮآﺎت ﺸﺘﺮآﺔ ﺪ ا‬
‫ﻰ ا ﺘ ﻬ وا ﺠﺎهﺰیﺔ وا ﻥ ﺘﺎح ﻰ ا ﺮ )و ﻰ ﻜ ذ ﻚ : ا ﻥﻮیﺔ وا‬

‫ﺤﺚ ریﺎﻥ‬
‫ﺎ ﺔ ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ(‬
‫0‪ X‬ی‬
‫.‬
‫(‬
‫) و ﻰ ا ﻜ : أن یﻜﻮن ﻬ و ﺮ‬
‫ﺆو ﺔ ا‬
‫0‪ Y‬ی ﺮ إ ﻰ آ ا ﺮی ﺔ وﺡ‬
‫وا ﺮوﺕ ﻲ(.‬
‫ﻦ ﺥﺼﺎل ا ﺮا ﺔ وا ﺪا ﺔ ﻰ ا ﺸﺎط ) و ﺪ : ا ﻮك ا‬
‫0‪ Z‬یﻜﺸ‬
‫ﻥﺘﺎ ﺞ ا ﺤﻮث‬
‫1( آﺸ ﺖ درا ﺔ ا رﺕ ﺎ ﺎت ﺎﺡﺚ أن ا رﺕ ﺎ ﺎت ﻦ هﺬ ا ﺎ ت‬
‫ﻦ.‬
‫ﻮآﺎت ا ﺘ ﺬ هﻲ أدﻥﻰ ﺪى ا ﺎﺕﺬة ﻬﺎ ﺪى ا‬

‫ﺔ یﺤﺼ ﻮن‬

‫ﻰ درﺝﺎت‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫2( ﺙ إن ا ﺎرﻥﺔ ﺕ ﺎ ﻦ ﺕ ﻦ أن ا ﺪر ﻦ ا ﺬیﻦ ﺕﺠﺎوزوا ا ﺨ‬
‫أ ﻦ ا ﺪر ﻦ ا ﺸ ﺎن ﻲ ﺎ ﺘﻲ ا ﻮك0‪.X0 ; Z‬‬

‫ﻦ‬

‫ﻬﺎ ا‬

‫و ﻦ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﻦ درﺝﺎت ا ﺮﺝﺎل‬
‫3( و ﻦ ﺝﻬﺔ أﺥﺮى، ﺈن ﻥ ﺎء ا ﺮﺡ ﺔ ا ﺜﺎﻥﻮیﺔ ﻬﻦ یﺤﺼ ﻦ ﻰ درﺝﺎت أر‬
‫ﺎ ﻥ ﺘﺎح ﻰ ا ﺮ وا ﺠﺎهﺰیﺔ وا ﺎر ﺎت ا ﺪی ﺮا ﺔ وا ﺕﺠﺎ ا ﻲ ا ﺘ ﺎ ﺢ‬
‫ﺎ یﺘ‬
‫‪permissive‬‬

‫91‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻤﻮ ﻮع‬
‫ﺸﺎط : ﺎ ﺸﺔ ﻥﺘﺎ ﺞ ﺕﺠﺮ ﺔ ﻮ ﻮ ﻬﺎ اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺸ ﻦ إزاء ا‬

‫ﺎل‬

‫ﺕﺠﺮ ﺔ ﺡﻮل اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺎدة‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺎم ﻮیﻦ و ﺖ ووایﺖ ‪ Lewin, Lippit et White‬ﻲ أواﺥﺮ ا ﺜ ﺙ ﺎت ﺘﺠﺮ ﺔ ﺼﺪ ﺕﺤﺪیﺪ‬
‫ﺎدیﺔ ﻰ ﻮك ا ﺠ ﺎ ﺔ. ﺘﺤ هﺬا ا ﻬﺪف، ﺝ أﻥ ﺎط ﺎدات ﺨﺘ ﺔ ﻰ‬
‫اﻥ ﻜﺎ ﺎت ﺙ ﺙﺔ أ ﺎ‬
‫ﻬﺎ أﻥﺸ ﺔ ﺕﺮ ﻬ ﺔ آ ﺶ ﺥ ﺰات ﻦ‬
‫رأس ﺠ ﻮ ﺎت أ ﺎل ﻬ ﺸﺮ ﻮات آﺎﻥﻮا یﺘ ﺎ ﻮن‬
‫ا ﺼﺎ ﻮن وﺕﺰی ﻦ ﺝﺪران ﻮﺡﺎت وﺕﺠ ﻥ ﺎذج ﻦ ا ﺎ ﺮات؛ وآﺎن آ ا ﺎل ی ﺘ ﻮن إ ﻰ ﻥ‬
‫ا ﻮ ا ﺘﺼﺎدي.‬

‫ا ﺡ ﻲ ا ﺠ ﻮ ﺔ ا ﺘﻲ ی ﻮدهﺎ ا‬
‫ﺎ هﻲ أ ﺎب ا ﺮدود ا‬
‫ﺎ هﻲ أ ﺎب ا ﺪواﻥ ﺔ ا ﺘﻲ ﻬﺮت ﻲ ا ﺠ ﻮ ﺔ ا ﺘﻲ ی ﻮدهﺎ ا ﺎ ﺪ ا‬
‫ﻮي ﻰ ﺕ ﺮ اﺝﺘ ﺎع ؟‬
‫ﺎ هﻲ اﻥ ﻜﺎ ﺎت ا ﺕﺠﺎ ا‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫أﺱﺌ ﺔ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﻮﻬ‬
‫وآﺎﻥﺖ ﺪة ا ﺎدة ﻲ آ ﺠ ﻮ ﺔ ﺕﺘﺠﺎوز ﺘﺔ أ ﺎ ﺎ ﺔ ﺸ ﻦ ا ﺘﺪ ﻦ.. وﻥ ﺮا‬
‫ا ﺨﺎص ) ﻮیﺔ، دی ﺮا ﺔ، ﺕ ﺮیﺔ( ﺈﻥﻬ ﺎر ﻮا ﺮق إﺵﺮاف ﺨﺘ ﺔ. ﺕ ﺖ ﺡ ﺔ ﻮك‬
‫ا ﺎل ﺤ ﻮر آ واﺡﺪ ﻦ هﺆ ء ا ﺎدة. و ﺎ ﺎ ﺔ إ ﻰ ذ ﻚ، ﺮﺡﺖ أ ﺔ ﻰ ا ﺎل ﻲ ﺎ یﺘ‬
‫ﻬﺆ ء ا ﺸ ﻦ آ ﺎ ﺮﺡﺖ أ ﺔ ﻰ ا و ﺎء ﺘﺤﺪیﺪ ه أن ﺕ ﺖ ﺨﺘ أ ﺎ ا ﺎدة ﻲ‬
‫هﺬ‬
‫اﻥ ﻜﺎ ﺎت ﻰ ﻮك ا ﺎل وأي هﺬ ا ﺎ آﺎن ﻬﺎ ﺕﺄﺙ ﺮ ﻰ ا ﺎل. وهﺬا ﺎ آﺸ ﺖ‬
‫ا ﺘﺠﺮ ﺔ :‬
‫ﺪ ﺎ ی ﺎدر ا ﺎ ﺪ ا ﺪی ﺮا ﻲ ا ﺎ ﺔ و ﺘ ﺎ، ﺈن ا ﺎل آﺎﻥﻮا یﻮاﺹ ﻮن ﻬ ، و ﻜ ﻬ آﺎﻥﻮا ی ﻮن‬
‫ا ﺎ ﺪ ا ﻮ ﺮا ﻲ.‬
‫ﺎ یﺘ‬
‫ﺮی ﺔ‬
‫ﻰ ﺮدود ﺝ ﺪ، ﺈن ﺕ‬
‫ور أن آ ﻦ ا ﺎ ﺪیﻦ ا ﻮ ﺮا ﻲ وا ﺪی ﺮا ﻲ ﺪ ﺕﺤﺼ‬
‫دی ﺮا ﺔ ﺪ ا ﺘﺜﺎرت أآﺜﺮ ﺘ ﺔ وأآﺜﺮ روح ﺎدرة آ ﺎ ﺕ ﺖ ﻲ أآﺜﺮ ا ﺘﻬﺎج وﺕ ﺔ ﺪى ا ﺸﺎرآ ﻦ.‬
‫ﺎ ﺔ‬
‫وآﺎن ا ا ﺬي ﺎرس ا ﺕ ﺮ ﺪ ﺢ ا ﺎل ﺡﺮیﺔ زا ﺪة، ﻜﺎﻥﻮا ی ﻮن أآﺜﺮ و ﺖ ﻲ ا‬
‫ا ﺎ ﺪ ا ﺪی ﺮا ﻲ أو ا ﺎ ﺪ ا ﻮ ﺮا ﻲ، ﺎ أﺙﺮ ﺎ ﻲ ﺮدوده .‬
‫ﺎ آﺎﻥﻮا ی ﻮﻥ‬
‫ا ﺎ ﺪان ا ﺥﺮان.‬
‫ٌ‬
‫ﺵﺠ ا ﺎ ﺪ ا ﺪی ﺮا ﻲ ﻰ أآﺜﺮ ﺥ وﺕ ﻜ ﺮ و ﺮا ﺔ ﺎ‬
‫وﺵﺠ ﺖ ا ﺎدة ا ﺕ ﺮیﺔ ﻰ ﻬﻮر ﺎدة ﺮ ر ﻦ.‬
‫و ﻜ ﺔ وﺝ ﺰة، ﺈن ا ﺎ ﺪ ا ﺮا ﻲ ی ﻮل ﺮؤ ﺎ :"ا ﻮا ﺎ أ ﻮل" وی ﻮل ا ﺪی ﺮا ﻲ ی ﻮل :"‬
‫ﺮ :" ا ﻮا وﺡﺪآ دون ان ﺕ ﻮا ﻲ أ ﺔ".‬
‫ﺎ" و ی ﻮل ا ﺎ ﺪ ا‬

‫ا ﺮ ﺔ:ا‬

‫وا ﺘ ﻜ ﺮ ﻲ ﺠ ﻮ ﺎت ﺹ ﺮة ﺙ ﻲ ا ﺠ ﻮ ﺔ ا ﻜ ﺮةى‬

‫02‬

‫ﺮ؟‬
‫ﻮ ﺮا ﻲ ؟‬
‫ا ﻤ ﺎرف ا ﻤﺘ ﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬
‫ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت ا ﺴ ﺔ : ا ﻤﻤ ﺰ ا ﺪ‬
‫ا ﺘ ﺮض إ ﻰ ا‬

‫‪différenciateur sémantique‬‬

‫ﺰ ا ﺪ ﻲ، یﺤ ﻦ ﺎ ﺕﺤﺪیﺪ ﻬﻮ ﻲ ا ﺕﺠﺎ وا‬

‫ﺔ.‬

‫1( ا ﺘ ﺪ‬
‫ا ﺕﺠﺎ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺘﺠﺎ ﺔ ﺼ ﺔ إیﺠﺎ ﺔ أو ﺔ ﺸﺨﺺ أو ﻮ ﻮع أو إ ﻰ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ا ﺵﺨﺎص أو‬
‫هﻮ ا ﺘ ﺪاد‬
‫. ﺕ ﺼ ا ﺕﺠﺎهﺎت ﻰ ﻮ ﻮع ) ﺵﺨﺺ أو أﺵ ﺎء(، وهﻲ ذات ﺎ ﺕ ﻲ وﺕﻜﻮن ﻥ ﺎ‬
‫ا ﻮا‬
‫ﺙﺎ ﺘﺔ )ا ﺕﺠﺎ ﻦ ا ﺘ ﻲذ ﺜ (‬
‫ا ﻤﺔ‬

‫ا ﺕﺠﺎهﺎت وا ﻢ‬

‫3(‬

‫ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ﺕﻜﺘ‬
‫ﻥﺮ ﻬﺎ‬
‫ﺼﺔ ﺎ‬
‫ا ﺠﺘ‬

‫ﺎ ﺘ ویﺘ ﺮ ﺎر اآﺘ ﺎ ﻬﺎ ﻮل ا ﺤ ﺎة. وهﻲ ﺕﺘﺤﺪد ﺕﺤﺖ ﺕﺄﺙ ﺮ ا ﺎت ا ﺘﻲ‬
‫ﺕﺠﺎهﺎت وا‬
‫ا ﺥﺮیﻦ، آ ﺎ ﺕﺤﺪدهﺎ ا ﺘﺮ ﺔ وا ﺤﺎﺝﺎت وا ﺘ ﺪات وا ی ﺎن وا ﺸﺎآ ا ﺘﻲ ﻥﻮاﺝﻬﻬﺎ وا ﺜ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ. ﺕ ﻲ ا وا ﺕﺠﺎهﺎت وﺝﻬﺔ ﺤ ﺎة وﺕ ﺢ ﺮاد ﺘﺤ ذواﺕﻬ . ویﺠﺪ ا ﺵﺨﺎص ﻦ‬
‫ﺕﺄی ﺪا اﺝﺘ ﺎ ﺎ ﺕﺠﺎهﺎﺕﻬ و ﻬ .‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫2( ﺕﻜﻮ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺎ هﻮ رديء أو ﺝ ﺪ أو ﻜﺮة ﻥﻜﻮﻥﻬﺎ ﻦ أه ﺔ ﻥ ﻬﺎ ﺵ ﺎء وا ﺵﺨﺎص‬
‫هﻲ ﻜﺮة ﻥﺤ ﻬﺎ ﻲ ﺎ یﺘ‬
‫أو ا ﺘﺮ ﺔ(. إن ا هﻲ ﺎرة ‘ن ﺎی ﺮ أو ﺎی أو ﺕﻮﺝ ﻬﺎت‬
‫وأﺡﺪاث ﺡ ﺎﺕ ﺎ )ا ا ﺘ ﺔ ﺎ ﺘ‬
‫یﺘﺼﺮف ا ﺵﺨﺎص إزاء اﺥﺘ ﺎرات ﺝﺎهﺰة ﺪیﻬ .‬
‫آ‬

‫ﺰ ا ﺪ ﻲ : أز ﻮد وﺹﺤ‬
‫ا ﺎس ا ﺘ ﻲ‬
‫ﺰ ا ﺪ ﻲ ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺪ ﺔ ا ﺘﻲ ی ﺤﻬﺎ ا ﺸﺨﺺ ﻮ ﻮع، و ذا ﺎ ی‬
‫یﻬﺪف ا ﺎس ا ﺘ ﻲ‬
‫أوﺹﺎ (. وی ﺪو ﻦ ﺥ‬
‫ﺔ ‪)connotatif‬أن ﺕ ﻲ ا ﺎرة ا ﻮ ﻮع و‬
‫ﺔ اﺪ ﺔ ا‬
‫ا ﺤﻮث ا ﺘﻲ ﺎم ﻬﺎ ا ﺆ ﻮن ، أن ا ﺎس ی ﺮون إ ﻰ ا ﺵ ﺎء ﻲ ﻮء ﺙ ﺙﺔ أ ﺎد أو ﻮا‬
‫ا ﻮا هﻮ ا ﺘ ) ﻲ-إیﺠﺎ ﻲ(، أ ﺎ ا ﺎ ا ﺜﺎﻥﻲ ﺘ ﺜ ﻲ ا ﺸﺎط ‪ ) activité‬ﺮ ﻥﺸ‬
‫ ﻮي(. و ﺎ أن ﺪ ا ﺘ یﺘ ﺎ‬‫وأﺥ ﺮا، ﺈن ا ﺎ ا ﺜﺎ ﺚ ﻬﻮ ﺎ ا ﻮة )‬
‫ﺪاﺘ .‬
‫أﺹ ﺢ ﻦ ا ﻮﺝ ﺕ ﻮی ا ﺰ ا ﺪ ﻲ ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت.؛ لذ ﻚ ﻥﺤﺘ إ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫)7591( ‪différenciateur sémantique‬‬

‫ل ﻥﺘﺎ ﺞ‬
‫. أو ذ‬
‫ﻥﺸ (؛‬‫ا ﺕﺠﺎ ،‬

‫یﺘ ﺜ ا ﺎس ا ﺘ ﻲ ﺰ ا ﺪ ﻲ ﻲ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ا ﺎی ا ﺆ ﺔ ﻦ ﺹ ﺎت ﺘ ﺎدة , ﺎدة ﺎ یﺘﺄ‬
‫ﺔ ﻥ ﺎط ﻦ -3 إ ﻰ +3 . ویﻜﻮم ﺠ ﻮع ا ﺎط إزاء ا ﻮ ﻮع هﻮ ﺝ ﺔ او ﺪل‬
‫ا ﺎس ﻦ‬
‫ا ﺰ ا ﺪ ﻲ ﻰ آ أداة‬
‫ا ﺘ ﺎت ﻰ ا ﺎی ا ﺜ ﺎ ﺔ ا ﺎب. و ﻦ ا ﺠﺪیﺮ ﺎ ﺡ ﺔ، أن أی‬
‫ﺰ ا ﺪ ﻲ.‬
‫ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪ ﻰ أ ﺎس ا ﺎس ا ﺮ ﻲ ا ﺘ ﻲ‬
‫12‬
FE
FE
AF
AF
EN
EN
C
C

e
e

ag
ag
h
tth
ar
ar
C
C

22
‫ا ﺘ ﻜﻢ ا ﻤﻮ ﻮع‬
‫رﻢ3‬
‫ﺕﻤﺮ ﺕ‬
‫ا ﻤﻮ ﻮع :‬
‫اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪرس ﻮا‬

‫ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺪرس.‬

‫ﺔ ﺵ ﻜﺔ ﺕ ﺘﻬﺪف‬

‫ﺹ ﺪوق ا دوات‬

‫أ- ا ﺮض‬
‫ﺡ ﺔ ﺼ‬

‫ب. ﺕﻮ‬

‫ﺬ‬

‫.‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺕ ﺮیﺮ‬

‫درا ﺔ ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺘ‬
‫وا ﺪرس‬

‫ﻮآﺎت ا ﺘ ﺬ‬
‫ﺕ‬
‫و ﻮآﺎت ا ﺪرس أﺙ ﺎء‬
‫ا ﺘ -ا ﺘ‬

‫:‬

‫ﺘ ﺎل‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا ﻮان‬

‫اﻮ‬

‫ﺔ‬

‫اﻮ‬

‫ﺔا ﻬ ﺔ‬

‫آ ﺔا‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا داة ر 1‬

‫دراﺱﺔ ﺎﺹ ﺎت ا ﺘ ﻡ ﺬ وا ﻤﺪرس‬

‫1.‬
‫2.‬
‫3.‬
‫4.‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺕ ﺮر ﺮ ﻡ‬

‫ﺔ ﺼ‬

‫ﺮ ﻥﺸ ، ﺠ إذا ا ﺘﻜﺮارات.‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫*ی ﻜﻦ أن ﺕ ﺡ‬

‫ﻲ ا ﺼ أآﺜﺮ ﻦ ﺕ ﺬ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﻮك ا ﺤﻮص ﻲ دا ﺮة. ﺈذا آﺎن ﺕ ﺬ ﺮ ﻥﺸ *‬
‫ا ﺪرﺝﺔ ا ﺘﻲ ﺕ‬
‫ﻮك ا ﺘ ﺬ ﻮ‬
‫ﺜ‬
‫ﺎ ﺔ‬
‫7 ﻲ دا ﺮة. وهﻜﺬا ﺕ‬
‫ﺕ ﺎ ﺎ ﻲ ﺪ 1، اﺝ 1 ﻲ دا ﺮة، و ﻰ ا ﻜ ﻦ ذ ﻚ،‬
‫ﻬﺎ ﻲ ا ﺔ ا ر ﺔ ا و ﻰ ﺎ ﺔ ﺘ ﺬ‬
‫ﺪرس ویﻜﻮن ا ﺪد ا ﺝ ﺎ ﻲ ﺝ ﺔ ا ﺪرﺝﺎت ا ﺘﺤﺼ‬
‫ﺎ ﺔ ﺘ ﺬ: ﺕﺤﺼ ﺕ ﺬ ﻲ ا ﺔ ا ر ﺔ ﻰ 5، و6 و 7 و 5 ﺪل درﺝﺘ هﻮ‬
‫5+6+7+4 /2 = 5.5؛ إﻥ ﺕ ﺬ ﺝ ﺪ.‬
‫وآﺬ ﻚ ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ ﺪرس‬

‫ﺮ ﻥﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ ﺘﺤ‬
‫ﺕ ﻲ‬

‫1‬
‫1‬
‫1‬
‫1‬

‫5.‬
‫6.‬
‫7.‬
‫8.‬
‫9.‬

‫ﺮ ﺼ‬
‫أو ﻮ ﺮا ﻲ‬
‫ﺘ ﺎ ﺪ ‪distant‬‬
‫ﺮ ﺘﻬ‬
‫ﺵﺪیﺪ‬

‫1‬
‫1‬
‫1‬
‫1‬
‫1‬

‫ﺱ ﻮك ا ﺘ ﻡ ﺬ‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬
‫ﻮك ا ﺘﺎذ‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬
‫2 3 4 5 6‬

‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬

‫ﺡﻲ، ی‬
‫ﺆول‬
‫واﺙ ﻦ ﻥ‬
‫ﺎدر‬

‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬

‫ﺎدل‬
‫دی ﺮا ﻲ‬
‫ﺝﺎهﺰ ‪disponible‬‬
‫ﺘﻬ‬
‫ودود‬
‫32‬
‫71‬
‫81 ﺮ‬
‫91 ﺹ ‪inflexible‬‬
‫02 ﺘﺸﺎ‬
‫12 ﺮ ﻥﺎ ﺞ‬
‫ا ﺬهﻦ‬
‫22‬
‫)ﻡﺮﺝ (- أ ﺜ ﺔ: ) ی ﺘﺨﺪم‬

‫ﺕ ﺮیﺮ‬

‫ﺡ ﺔا ﺼ (‬
‫ﺱ ﻮآﺎت ا ﺘ ﺔ‬

‫5(‬
‫6(‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺱ ﻮآﺎت أو ﻮ ﺮا ﺔ- د ﻤ ﺮا ﺔ‬

‫أو ﻮ ﺮا ﻲ‬
‫ی ﻲ أ ﺮا ﻲ آ ﺥ ﻮة‬
‫ﺮ ﺘ ﺎ ﺢ إزاء أ ﻜﺎر ا ﺘ ﺬ‬
‫ﻮي ﺪ ﺎ ی ﻲ أوا ﺮ، ی ﻲ أن ﺕ ﺬ‬
‫أوا ﺮ ﻮرا‬
‫ﻰ ا ﺘ ﺬ ا ﻜ ﺔ ر أن ا ﺎ ﺸﺔ‬
‫ی‬
‫ﺮ ﺥﺎرﺝﺔ ﻦ ا ﻮ ﻮع‬
‫هﻮ ی ﺮ ﺪل أن یﺸﺎرك‬

‫1(‬
‫2(‬
‫3(‬
‫4(‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫1(‬
‫2(‬
‫3(‬
‫4(‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫5(‬

‫ا ﺘﺎ‬
‫ی ﺘ ﺪ ﻰ ا ﺘﺎذ ﻦ أﺝ‬
‫ﺎهﺮة‬
‫3( ی ﻬﺮ أن ﻮارد ﺝ ﺔ‬
‫ﻦ ا ﺘ ﺪادات ﺤ ﺸﺎآ‬
‫ی ﻬﺮ‬
‫4( ی ﺮ ﺘ ﺎ ﺔ‬
‫ﺮ ﺎدر ﻰ ا ﺘﺼﺮف ﺡ ﺎ یﺪ ﻰ ﺥﺬ‬
‫ﺎدرة‬
‫ﺆو ﺎت دون ﺕﻬﺮب‬
‫ی‬
‫ﺆو ﺔ‬
‫ی آﺜ ﺮا إ ﻰ ﺘ‬
‫ﺱ ﻮآﺎت ا ﺱﺘﺎذ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫3(‬
‫4(‬

‫ﺱ ﻮك ا ﺘ ﻤ ﺬ‬
‫1( ا ﺘ‬
‫2( ی ﺪم راء وا ﺘﺮاﺡﺎت‬
‫ﺕﻮﺝﻬﺎت‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫1(‬
‫2(‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫اﺜﺔ ﺎ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫1‬
‫1‬
‫1‬
‫1‬
‫1‬
‫1‬

‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬

‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬

‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬

‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬

‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬

‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬

‫یﺜ ب‬
‫ﻬﺠﻲ‬
‫ﺎدر ﻰ ا ﺘﻜ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻥﺎ ﺞ‬
‫ﺘﺢ ا ﺬهﻦ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫1‬
‫، ﺡﺰیﻦ‬
‫01‬
‫1‬
‫‪stéréotypé‬‬
‫11‬
‫1‬
‫21 ﺮﻥﺸ‬
‫1‬
‫31 ﺮ ﺎرز‪effacé‬‬
‫41 یﺘﺠ ا ﺼ ﻮ ﺎت 1‬
‫1‬
‫51 ﺮ ﺝﺪي‬
‫1‬
‫ﺘﺜﺎرة‬
‫61 ﺎ‬

‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬
‫2‬

‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬
‫3‬

‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬
‫4‬

‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬
‫5‬

‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬
‫6‬

‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬
‫7‬

‫ﺎدر ﻰ ا ﺙﺎرة‬
‫ﺮی‬
‫ﺡﻲ‬
‫ﺎﺡﺮ‬
‫ﺆول‬
‫ﺝﺪي‬
‫رﺹ ﻦ ‪posé‬‬

‫دی ﺮا ﻲ‬
‫یﻮﺝ ا ﺘ ﺬ دون أن یﻜﻮن‬
‫یﺘ ﺎدل ا ﻜﺎر ا ﺘ ﺬ‬
‫راء ا ﺘ ﺬ‬
‫ی‬

‫5( یﺸﺠ ا ﺘ‬
‫6( یﺸﺎرك ا ﺘ‬

‫42‬

‫ﻮیﺎ‬

‫ﺬ ﻰ اﺕﺨﺎذ ﺮارات ﺄﻥ ﻬ‬
‫ﺬ ﻲ أﻥﺸ ﺘﻬ‬
‫ﻡﺘ ﺎ ﺪ اﺝﺘﻤﺎ ﺎ ‪ - distant‬ﺝﺎهﺰ‬
‫1( ﻬ ا ﺘﺮاب‬
‫ﺎﺕ‬
‫‪ raide‬ور ﻲ ﻲ‬

‫1( ﺘ‬
‫اﺘ ﺬ‬
‫2( ﺰل، و ﻲ ﺡﺎ ﺔ اﻥ ﺤﺎب ﺎ ﺔ ﺸﺎط‬
‫ا ﺼ‬
‫3( ﺘ ﺎل إزاء ا ﺘ ﺬ‬
‫ا ﺮو ﺔ‬
‫4( یﻬﺘ إ ﺎ ﺮوﺕ ﻦ وا ﻮا‬
‫"‬
‫5( ی ﻲ ا ﺘ ﺬ ﺎرة "هﺬا ا‬

‫ﺔ.‬

‫ﺱ ﻮك ﻡ ﻤ - ‪ -stérotypé‬ﺮ‬
‫1( ﺮی‬
‫2( ی ﺘﺨﺪم إﺝﺮاءات ﺕ ﺪو ﻬﺎ ﺮی ﺔ ووﺡ ﺪة‬
‫ی ﺘﺨﺪم إﺝﺮاءات روﺕ ﺔ‬
‫ﻥ ﺎد ﺎ ﺘ‬
‫ﻮاد ﺝﺪیﺪة و ﺮ ﺎ ﺝﺪیﺪة‬
‫3( ﺘ‬
‫یﺘﺨ ﻰ ﻦ ﺮی ﺔ ﺘ ا ﺮص یﺘ ﺤﻬﺎ‬
‫ﺆال أو و ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫4( ی ﺪو أﻥ ﻮهﻮب ﺨ ﺎل وا و ﺎدر ﻰ‬
‫ﺕ ﺪی ی ﺘ ﺮ إ ﻰ ا ﺘﺨ ‪imagination‬‬
‫ﺄ ﺔ أو و ﺔ‬
‫ﺕ ﺪی‬
‫ﺔ:‬
‫ﻮارد ﺝ ﺔ ﺝﺎ ﺔ ﻰ ا‬
‫5( یﺘ ﺘ‬
‫ﺕ ﺼ ا ﻮارد ﺝﺎ ﺔ ﻦ أ ﺔ أو ﺘ ﺪی‬
‫ﺔو ﻮﺔ‬
‫و ﺎ ﺕﻮ ﺢ ﺘ ﺪدة‬
‫ﺕﻮ ﺤﺎت‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫5(‬

‫ﺎ ا‬
‫3( ی ﺘﺠ‬
‫ﻲ ﺬل ا ﺠﻬﻮد‬
‫4( یﺮ‬
‫5( هﻮ واع ﺎ ﺼ ﻮ ﺎت ا ﺮدیﺔ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫4(‬

‫ﻮ ﺔ و/ أو ا‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫3(‬

‫2( یﺸﺎرك ﻲ ﻥﺸﺎط ا ﺼ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫1(‬
‫2(‬

‫ﺎ‬

‫ﺔ ﻜ اﺘ‬

‫ﺬ‬

‫52‬
‫ﺹ ﺪوق ا دوات‬
‫ا داة ر 2‬
‫أ- ا ﺮض‬
‫ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺪر ﻦ ﺡ‬
‫ریﺎﻥﺰ‬

‫اﻮ‬

‫ا ﻮآﺎت ا ﺠﺪیﺔ‬
‫ا ﺠﺪیﺔ ﺪرس‬

‫ﺮ‬

‫ﺔا ﻬ ﺔ‬

‫ﺔ ‪ .X‬أ ﺎم‬
‫ا ﻮك ا ﺡ و ﺎرن‬
‫ا ﻮآﺎت ا ﺠﺪیﺔ‬
‫ﺎ ﻮآﺎت ﺮ ا ﺠﺪیﺔ‬

‫ﻮآﺎت ا ﺪرس أﺙ ﺎء‬
‫ا ﺘ -ا ﺘ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﻮان‬

‫ﺔ‬

‫اﻮ‬

‫آ ﺔا‬

‫1. ﺡﻲ، ﺘﺤ‬
‫2. یﻬﺘ ﺎ ﺘ‬

‫ا ﻮد‬
‫ﺬ وأﻥﺸ ﺔ ا ﺼ‬

‫ا ﻮد‬
‫ﺮ ﻥﺸ ، ﺡﺰیﻦ، ی ﺪو ﺎ‬
‫ی ﺮ أي اهﺘ ﺎم إ ﻰ ا ﺘ ﺬ‬
‫ی ﺪو أﻥ‬
‫وأﻥﺸ ﺔ ا ﺼ‬
‫ه ﻮط ﻥ ﻲ، ﺘﺸﺎ وی ﺪو ﺘ ﺎ‬
‫وی ﺮب ﻬﻮ ﺔ‬
‫ی‬
‫ﺢ ا ﺠﺎل‬
‫ﻬﺎ، ﺝﺪ ﺸ‬
‫ﺡﺪیﺔ ﺎ‬
‫ﺮوح ا ﻜﺘﺔ‬
‫ﺮ واع ﺄﺥ ﺎ و یﺘ ﻬﺎ‬
‫ﺎ یﺘ‬
‫ﺪی ا ﺘ ﺎ ﺔ و ﺮ ﺎدل‬
‫ﺎﺘ ﺬ‬
‫ﺮ ﺹ ﻮر‬
‫ا ﺘ ﺬ و ﺠﺎ إ ﻰ ا ﺨﺮیﺔ‬
‫ﺝﺎف ‪sec‬‬
‫ﺘ إﻰاﺘ ﺎ‬
‫وﺕ ﺘ ﺮ‬
‫اﺘ ﺬ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﺪ اﺝﺘ ﺎ ﻲ ﻲ‬
‫ی ﺪو أﻥ ﺮ واع ﺸﺎآ وﺡﺎﺝﺎت ا ﺘ ﺬ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫3. ﺮح، ﺘ ﺎ‬
‫.4 یﺘﺤﻜ ﻲ ﻥ ، ی ﺮب ﻬﻮ ﺔ‬
‫5. .یﺤ ا ﺬ ﻜﺔ و روح ا ﻜﺘﺔ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫6. ی ﺘﺮف ﺄﺥ ﺎ ویﺘ ﻬﺎ‬
‫ﺎ ﺔ‬
‫7. أ ﻦ، ﺎدل و ﻮ ﻮ ﻲ ﻲ ﺎ یﺘ‬
‫اﺘ ﺬ‬
‫8. هﻮ ﺹ ﻮر‬
‫9. ی ﺪي ا ﺘ ﻬ وا ﺘ ﺎ ‪ sympathie‬ﻲ‬
‫و اﺘ ﺬ‬
‫اﺘ ﺬ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﻲ‬
‫01. ودود و‬
‫11. ی ﺎ ﺪ ا ﺘ ﺬ ﻲ ﺸﺎآ ﻬ ا ﺸﺨﺼ ﺔ‬
‫وا ﺪر ﺔ ﺎ‬
‫اﺠﺪ‬
‫21. یﺤﺚ ﻰ ﺬل ا ﺠﻬﻮد ویﺸﺠ ا‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫31. ی ﺘﺮف ﺠﻬﻮد ا ﺘ ﺬ‬
‫ا ﺮ ﻲ ا ﺎ ﺎت ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ‬
‫41. یﺘ ﺄ ﺮدود‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫51. یﺸﺠ ا ﺘ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ا‬

‫ﺔ‬

‫ا‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﺎﺹ ﺎت ا ﺱﺎﺕﺬة )ر ﺎ ﺰ(‬
‫ﺔ‬

‫ﺘ ﺎل‬

‫61.‬
‫81.‬

‫ﺬ ﻰا‬

‫ا ﺼ ﺝﺪ‬
‫ﺮی ﺔ ﺮﻥﺔ داﺥ‬

‫ﻲ‬
‫و‬
‫ﺨ‬

‫ﺮی ﺔ أ‬
‫ﻬﺞ‬

‫91. ی ﺮأ ﺡ ﺎب اﺡﺘ ﺎﺝﺎت آ ﺕ ﺬ‬
‫ﺬ ﻮاد وﺕ ﺎت ﺜ ﺮة‬

‫02. ی ﺘﺜ ﺮ ا ﺘ‬
‫و ﺮی ﺔ‬
‫12. ی ﺮهﻦ وی ﺮ ﻮ ﻮح ﻜ ﺔ ﺕ‬

‫هﺘ ﺎم‬

‫ﺔ‬

‫ﺬ و ی ﺘ ﺪ وی ﻬﺮ ﺹﺮا ﺔ‬

‫یﺸﻜﺮ ا ﺘ‬
‫ﺎ ﻬﺎ‬
‫یﺸﻜﻚ ﻲ دوا ا ﺘ ﺬ‬
‫ا ﺥﺮیﻦ ﻲ ا ﺎ ﺎت‬
‫یﺘ ﺄ ﺮدود‬
‫ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ‬
‫ی ﺬل أي ﺠﻬﻮد ﺘﺸﺠ ا ﺘ ﺬ ﻰ‬
‫ا ﺎم ﺸﻲء أﺡ ﻦ‬
‫ﺪون ﺨ وی ﺼ ا ﺎم‬
‫ی‬
‫ﺮی ﺔ ﺘﺼ ﺔ وی ﺠﺰ ﻦ ا ﺨﺮوج ﻦ‬
‫ا ﺨ‬
‫ﻮارق‬
‫ی ﺠﺢ ﻲ اﺕﺨﺎذ إﺝﺮاءات ﺡ‬
‫وﺡﺎﺝﺎت آ ﺕ ﺬ‬
‫ﺕﺜ ﺮ ا هﺘ ﺎم‬
‫ﻮاد وﺕ ﺎت ﺕ‬
‫ی ﺘ‬
‫ا ﺮه ﺎت وا ﺘ‬
‫ﻬﺎ دون ا ﺘﻮ‬

‫62‬

‫ﺮات‬

‫ﺮ وا ﺤﺔ وا ﺎم‬
‫ب. ﺕﻮ‬

‫22. ی ﻲ ﺕﻮﺝ ﻬﺎت وا ﺤﺔ ﺪ ﺔ‬
‫32. یﺸﺠ ا ﺘ ﺬ ﻰ ﺡ ﺸﺎآ ﻬ ا ﺸﺨﺼ ﺔ‬
‫وﺕ ﺪیﺮ إﻥﺠﺎزه‬
‫22. ی ﻦ اﻥ ﺎط ا ﺘ ﺬ ﻬﺪوء وﻥ و ﺼ ﺔ‬
‫إیﺠﺎ ﺔ‬
‫42. ی ﺎ ﺪ ﺼ ﺔ ﺕ ﺎ ﺔ‬
‫52. یﺘ ﺄ وی ﻰ ﻲ ﺡ ا ﺸﺎآ ا ﻜ ﺔ‬

‫ا ﺘﻮﺝ ﻬﺎت ﻥﺎ ﺼﺔ و ﺮ د ﺔ ‪vagues‬‬
‫ی ﺠﺢ ﻲ إ ﺎء ا ﺮﺹﺔ ﺘ ﺬ ﺤ‬
‫ﺸﺎآ ﻬ و ﺘ ﺪیﺮ ﻬ‬
‫ﺨﺮیﺔ‬
‫ی ﻚ یﻮ ﺦ ا ﺘ ﺬ ویﺠ ﻬ‬
‫ﺎ ﺠﻮء ﻰ ﻮ ﺎت ﺎ ﺔ أو د ﺔ ﻬﺎ‬
‫ﺎ ﺪﺕ إﺥ ﺎق وی ﺪم إرﺵﺎدات ﻰ‬
‫ﺎﺝﺰ ﻦ ا ﺘ ﺆ وﺡ ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﻜ ﺔ‬

‫:‬

‫ﺢا‬
‫ﺔ ﺵ ﻜﺔ ﺡ ﺔ ا ﺼ ﺮیﺎﻥﺰ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﺵ ﻜﺎت ریﺎﻥﺰ ﻮ‬
‫ﺡ ﻥﺸﺎط ا ﺼ ﻮا‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺘﺮض أﻥﻚ ﺡ ﺖ أن ا ﺪرس ﺮ ﺹ ﻮ وأﻥ ﺝﺪي ﺼ ﺔ ﺎ غ ﻬﺎ وأﻥ ﺝﺎف و ﺘ ﺎ ﺪ ﻦ ا ﺘ‬
‫ﺘ .‬
‫ﺎخ‬
‫ﻬﺬا ﻦ ﺵﺄﻥ ی ﺎ ﺪ ﻰ ﺥ‬

‫72‬

‫ﺬ‬
‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ا‬
‫ﺡ ﺔ وﺕ‬

‫ﻥ ﺪ أن ﺵﺎرآﺖ ﻲ ﺎ ﺸﺔ ﺝ ﺎ ﺔ، ﺹ‬
‫ا ﺕ ﺔ )اﻥ ﺮ أ ( و ﺎرن ﺡ ﺎﺕﻚ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺕﺤﺪیﺪ ﺨﺘ‬

‫ا دوار ا ﻤ‬

‫ا دوار ا ﺮآﺰة ﻰ‬
‫ﻬ ﺔ ا ﺠ ﻮ ﺔ*‬

‫ﻬﺎ‬

‫ا دوار‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫اﻥ ﺮ أ‬

‫ادوار ا ﺘ ﺎ ﻦ‬

‫ا دوار ا ﺮدیﺔ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا دوار ا‬
‫ر ا ﺸﺎرآ ﻦ‬
‫1‬
‫2‬
‫3‬
‫4‬
‫5‬
‫6‬
‫7‬
‫8‬
‫9‬
‫01‬
‫11‬
‫21‬

‫ﻬﺎ‬

‫ا ﺸﺎرآ ﻦ ﺕ ﺎز ﺎ ﺘ ﺠ‬
‫ﺡ ﺎت ا ﺡ ﻦ ا ﺥﺮیﻦ .‬

‫ﻦی‬

‫ﻲ أآﺜﺮ ا ﺡ ﺎن ا دوار‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ا دوار ا ﻤﺘ ﺔ ﺎ ﻤﻬﻤﺔ :‬
‫یﺪ ﻲ ﺄ ﻜﺎر، ﺎﺡﺚ، ﺮ راء، ی ﺪم‬
‫ﺨﺘﺺ ﻲ ا ﺝﺮاءات، ﺮر.‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫أدور ا ﺘ ﺎﻡ‬
‫ا ﺘﻮﺕﺮ، یﻮا ،‬
‫ی ﻬﺮ ﺕ ﺎ ﺎ، یﺨ‬
‫ا د ء ﺎ ﺮأي‬
‫ﻦ ا ﻮ ﺔ، ی‬
‫ا دوار ا ﺮد ﺔ‬
‫، ﺤ‬
‫ﺪواﻥﻲ،‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫:‬

‫أدوار أ‬

‫ﺎء ﺠ ﻮ ﺔ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﻥﺸﺎط ا ﺘ‬

‫ﺡ ﺔ‬

‫ﻮ ﺎت، ی ﺮ ﻦ راء، ﻜﺮ، ﻮﺝ ،‬

‫، ﻥﺎ ﺪ، ﺤﺮض،‬

‫یﻮا ، ی ﺮ ﻦ ﺕﻮﺕﺮ ، ی ﺪم ا ﺘﺮاﺡﺎت، ی‬

‫ﺼ ﺖ، ﺮآﺰ ﻰ ذاﺕ ، ﻬ ﻦ، ﺤﺎ ﻲ ا ﺼﺎ ﺢ ا ﺨﺎﺹﺔ.‬

‫82‬

‫ا ﺘﺮاﺡﺎت، ی ﺤﺚ‬
‫ا ﻤ ﺎرف ا ﺎﺹﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬

‫ﺔ‬

‫اﻤ‬

‫ا ﻥﺘ ﺎ ا ﺪ وا ﻬﺠﻲ ﻰ ﻮ ﻮع درا ﺔ ﺼﺪ ﺎی ﺔ‬
‫ا ﺘﺜ ﻲﺕ‬
‫ا ﺡ ﺔ هﻮ " ا‬
‫." ) ﺠ ﺪر)3991( ‪ .Legendre‬ویﺮى ﻮ ﺘ ﻚ ودي آﺘﺎل )8891(‬
‫و ﺎ ﺥﺎﺹﺔ ﺕ ﺢ ﺘ ﺮف أ‬
‫ﺔ وا ﺘ ﺪاد ﺘ ﻮیﺮ.‬
‫ﺡ ﺔ أن ﺕﻜﻮن ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ‬
‫أﻥ ی ﻜﻦ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫إن ا ﺡ ﺔ هﻲ أداة ﺙ ﺔ ﺕ ﺢ ﺠ ا ﻮ ﺎت ا ﺘ ﺔ ﺎر ﺔ ﻬ ﺔ ا ﺪر ﻦ. و ﺎ‬
‫ﺮوریﺔ ﺘﺤ ﻦ ﺕ ﻬ وﺕ ﺮ ﻮا ﻬ آ ﺎ ﺕ ﺢ ﻬ ﺎ ﺘ ﺕﺤ ﺎ ﺘﺮ ﺔ.‬

‫، إﻥﻬﺎ‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺕﺮ‬

‫ﺔ ‪ schéma‬ﺘ ﺮات ﺎ ﺔ ﺤﺚ ﻬﺎ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﻦ وا ﺘ ﺬ دون ا ﺮﺝﻮع إ ﻰ ﺮادی أو ا ﻜ ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ی ﻜﻦ ﺡ ﺔ ﺮ أﻥﺸ ﺔ ا ﺘ و ﻮك ا‬
‫‪ schéma‬ﺤﺚ. ﺤ ﺎ ﻥﺨﺘﺎر ﺮادی ، ﻥﺮآﺰ ﻰ ا ﺘ ﺮات ا ﺘﻲ ﻥﺤﻦ ﺼﺪ د در ﻬﺎ وا ﺎت ا ﺘﻲ‬
‫ﻥﺮوم ا ﺘﺨﺮاﺝﻬﺎ. إن ا ﺪ، ی ﻮل ﻮ ﺘ ﻚ هﻮ : " ﻥﻮع ﻦ ا ﻮد یﺘ ﻦ ا ﺘﺰام ﺮﻥﺎ ﺞ ﺤﺚ‬
‫)ص.14(.‬

‫ﺡ ﺔ‬

‫ﻮك ا‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺎ‬

‫ﺤ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺤ‬
‫ﺮی‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫اﺝﺘ ﺎ ﺔ‬
‫ﺘ ﺎد ﺔ‬
‫ﺘ ﺪات ﺘ ﺎد ﺔ‬
‫_____________________________________________________________‬

‫ﺘﺎد‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫_____________________________________________________________‬

‫ﺵﺨﺼ ﺔ ا ﺘﺎد‬
‫دا ﺔ، ﺮ ﺎﻥ ﺔ‬
‫ﺸﺎ ﺮ، إدراآﺎت‬

‫92‬
‫ﺎ هﻲ ا ﺠﻮاﻥ ا ﺘﻲ ی ﻜﻦ‬

‫ﺪرس‬

‫ﺡ ﺘﻬﺎ ؟‬

‫یﺮى روزﻥﻜﺮاﻥﺰ و ﺪل)4691( ، ‪ Rosencranz et Biddle‬أﻥ ی ﻜﻦ ﺡ ﺔ ﻮآﺎت ا ﺪرس آ ﺎ‬
‫ﻰ‬
‫ﺕ ﻬﺮ ﺥ ل ا ﺘ ﺎ ت ا ﺘﻲ ی ﻬﺎ ا ﺥﺮیﻦ ﻲ ﺤ ا ﺼ ، ﺜ . ﺎر ﺔ ﺕ ﺪیﺮ ﺎﺕ ﺘﺘﺤ‬
‫و ا ﺤ ه ﺎ ﺘ ﺮان:‬
‫ﻮك ا‬
‫أ ﺎس ﺮ ﺎت. إ أﻥ ﻲ ﺠﺎل ا ﺘ ﺎ ت ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ،‬
‫ﻮك ا ﺪرس یﺆﺙﺮ ﻲ ﻮك ا ﺘ ﺬ، و ﻮآﻬ ﺪور یﺆﺙﺮ ﻲ ﻮآ . ﻮك ا ﺪرس ﻲ ﺤ ﺔ‬
‫ﻲ ز ﻦ 2 ، وهﺬا ﺎ ی ا ﺮ ا ﺕﻲ.‬
‫ﻥ‬
‫ز ﻦ1‬

‫ﺎل‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ ا ﺎت‬‫ ا دراآ ﺔ‬‫- ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا‬

‫ت ﻦا‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫اﺘﺎ‬

‫ﺎﺕﺬة وا ﺘ‬

‫ﺬ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﺎل‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا‬

‫ا ﺎت‬
‫ ا دراآ ﺔ‬‫- ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫اﻥ ﺎ ﻦ ﺮادی ﻮیﻦ‪ Lewin‬ا ﺬي ﺎد أن ا ﻮك یﺘﺸﻜ ﺕ ﺎ ﺸﺨﺺ وا‬
‫ﻮك ا ﺘﺎذ هﻮ ﻮك اﺝﺘ ﺎ ﻲ)ذآﺮ ﻮ ﺘ ﻚ ، ص. 24(. وی ﻲ ﻰ‬
‫ﻦ ا ﺘ ﺎر ﺵﺨﺼ ﺔ ا ﺮد ﺤ ،‬
‫ا ﺘ ﺎ ت ﻦ ا وا ﺘ ﺬ، أ یﺄﺥﺬ‬
‫ﻰ ا ﺥﺮیﻦ وآﺬ ﻚ ا ﻮا ا ﺤ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﺤﺪث‬
‫ﺝﻬﺔ أﺥﺮى، ﻥﺘﺎ ﺞ أ ﺎ‬

‫ﺤ ،، ی ﺘﺮض ریﺎﻥﺰ أن‬
‫ا ﺎﺡﺚ إذا، ﻲ درا ﺎت‬
‫ﻦ ﺝﻬﺔ، و ﻦ‬
‫ﺤ‬
‫ﺼﺪد ا ﺪرس.‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ﺚ )0691( ﺙ ث ﺎت ﻦ آ ا ﺘ ﺮات ا ﺘﻲ یﺘ‬
‫و ﺼ ﺔ أآﺜﺮ ﺡ ﺔ، ی ﺪم‬
‫ﻮا ﺔ ﻬ ﻦ ی ﺎن ا ﺘﺄﺙ ﺮات ا ﺔ.‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪I‬‬
‫ا ﺘ ﺮات ا ﺘ ﺔ‬
‫ا ﺪرس‬
‫ﻲ‬
‫1. ا ﻮك ا‬
‫2. ﻮك ا ﺎل ‪actes‬‬
‫3. ا ﻮك ا ﺘ ﺮي‬

‫‪II‬‬
‫ا ﺘ ﺮات ا ﻮ‬

‫ﺔ‬

‫ﺕﺘ ﺜ هﺬ ا ﺘ ﺮات ﻲ‬
‫ا ﺘﺮا ﺎت ا ﺘ ﺮ و ﻲ‬
‫ا ﺎت آﺎ ﺘ ﺪات وا ﺬآﺮیﺎت‬
‫وا ﺎت ا ﺘﺮا ﺔ ‪associatifs‬‬
‫وا ﺘ ﺘﺎﺝ ﺔ‬
‫03‬

‫ﻬﺎ‬

‫‪III‬‬
‫ا ﺘ ﺮات ا ﺘﺎ ﺔ‬
‫اﺘ ﺬ‬
‫ﺔ‬
‫1. ا ﺘﺎ ﺞ ا‬
‫2. ا ﻮآﺎت 'أ ﺎل‬
‫3. ا ﻮك ا ﺘ ﺮي‬

‫اﺘ‬
‫ﺚ ﺎر ﺘ‬
‫ویﻮ‬
‫ا ﺘ ﺬا ﺦ.(. و ﺎ یﺘ‬
‫ﺘﺎذ.‬

‫ﺘﺸ إدراك ا ﺪرس ﺘ ﺬ وا ﺎم ﺎ ﺘﺸﺨ ﺺ ) ا هﺘ ﺎم، ا ﺎرف، ﺝﺎهﺰیﺔ‬
‫‪ action‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ ﺘ ﺬ، یﺄﺥﺬ ﻦ ا ﺘ ﺎر ا دراك وا ﺘﺸﺨ ﺺ وا‬

‫ا ﻤﺎذج ا ﺱﺎﺱ ﺔ ا ﺘ ﺕﻤﻜ ﻡ ﺕ‬

‫اﺘ ﻢ‬

‫ﻥ ﻮذج ﻮرﻥﺮ و ﺎﺕﻮ )0691( ‪Turner et Fattu‬‬
‫ﺕ ﺎ ﻮ ا ﺎﺡﺜ ﻦ ا ﺮي، ﺈن ا ﺪرس هﻮ ﻦ یﺠﺪ ﺡ‬
‫ﻮء ﺎ ﺝﺎء ﻲ ﺆ ﻮ ﺘ ﻚ )ص.44(.‬
‫،‬
‫یﺘﺎ ا ﺪرس هﺪ ﺎ ﻲ ا ﺼ یﺘ ﺜ ﻲ ﻮك یﺮ‬
‫وهﻮ أن یﺠ ا ﺘ ﺬ یﺼﺪر إﺝﺎ ﺔ ﺘ ﺮة،‬
‫وا ﺘﺠﺎ ﺔ ﺬ ﻚ، یﺜ ﺮ ا ﺸﻜ‬
‫ﺪراﺕﻬ ﻰ ﺡ ا ﺸﺎآ ﻲ‬
‫إن ا ﺪر ﻦ ا ﺎهﺮیﻦ ه أو ﻚ ا ﺬیﻦ ی ﺘﺪرون ﻰ ﺕﻮ‬
‫ﻰ ا ﺪرة ﻰ ا ﺤﺼﻮل ﻰ ﺡ ﻮل‬
‫و ﺎت أﺥﺮى، یﺘﻮ ا ﺘ ﺪاد ﻰ ﺡ ﺸﺎآ ا ﺘ‬
‫ﺎه ﺔ و ﻰ ا ﺪرة ﻰ ا ﺘ ﺎل ا ﻮ ﺎت ﻜ ﺔ ﺕ ﺢ ﺎﺥﺘ ﺎر ا ﺤ ا ﺎه ﻲ و ﺔ‬
‫ﺎ،‬
‫ﺪرة ﺵﺨﺺ ﺎ ﻰ ا ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺘﺠﺎ ﺎت ا ﺎه ﺔ ﻰ ﺪرﺕ ﻰ ا ﺘ و ﻰ‬
‫ﺕﺘﻮ‬
‫،‬
‫ﺎخ ا ﺘ ﺘ ﺥ ل ا ﻮات ا و ﻰ ﻦ ﺕ‬
‫ﻰ أ ﺎس ا ﺸﺎآ ا ﺔ )ﻥ ﻮل ا ﻮم‬
‫ا ﺪة ﺤ‬
‫ی ﻜﻦ أن ﺕ ﺪر‪ apprécier‬ﺸﺎآ ا ﺘ‬
‫ا ﺎر ﺔ ﺎ ﻜ ﺎیﺎت (.‬
‫ا ﺸﺎآ ا ﺘﻲ ی ﻬﺎ ﺡ‬
‫ﻥ ﻮذج ریﺎﻥﺰ )3691( ‪ :Ryans‬ﻥ ﻮذج ا ﺘﻮاﺹ‬

‫م:‬
‫ﺔ ا ﺘﻮاﺹ ﻲ ﻮء ﺎدئ ا‬
‫ریﺎﻥﺰ‬
‫ﺎت،‬
‫ﺎت: ﻬ ، ﺕﺼ ﺔ ‪ ،filtrage‬ﺕﺤ وﺕﺨﺰیﻦ ا‬
‫ﺤﺺ ا‬
‫اﺕﺨﺎذ ا ﺮارات وﺕ ﺮیﺮهﺎ – ﺕﺤﺪیﺪ ا ﻬﺪف وﺕﺤ ا ﻬ ﺔ، إ ﺎدة إیﺠﺎد‬
‫ﺎ ﺠﺔ ا ﻮ ﺎت‬
‫ﺔ ﻦ ا ﻮ ﺎت وا ﻮك، إ ﺎدة ا ﻮ ﺎت ﻲ آ ﺘﻬﺎ ‪ rétablir‬وﺕ ﻥﺘﺎ ﺞ‬
‫ا ﺔا‬
‫ﻮآﺎت ﺤﺘ ﺔ ﺘ ﺎو ﺔ ‪،alternés‬‬
‫ﺤﺘﻮى ا ﻮ ﺎت ا ﺘﻲ ﺘ ، اﺥﺘ ﺎر آ ﺔ ﺕﺪﺥ ا ﺪرس‬
‫اﺕﺨﺎذ ا ﺮار – ا ﺮار ا ﺘ‬
‫وﺕﻮﺝ ا ﺮ ﺔ ‪ acheminement‬ﺼﺪ ا ﺘ ﺎ ﻬﺎ أو ﺮ ﺠﺔ ﻮك ا ﺘﺎذ،‬
‫ا ﺪء ﻲ ﺕ ﺬ ﻮك ا ﺘﺎذ ا ﺨﺘﺎر. ویﺄﺕﻲ ا ﻮل ا ﺮﺝ ﻲ ﻲ ﻥﻬﺎیﺔ ﻮك ا ﺘﺎذ و ﻮك‬
‫ا ﺘ ﺬ ﻲ و ﺔ ﺪا ﻮﺝ ﺔ ﺎ.) ﻮ ﺘ ﻚ، ص. 54(‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫یﺼ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺸﻜ . و ﻲ ﺎ ی ﻲ ﻥ ﺨﺺ هﺬا ا ﺘ ﺸﻲ ﻲ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ا ﺘ ﺎر ا ﻮاهﺮ ﻤ‬

‫ﺔ‬

‫ﺎ هﻲ ا ﻮاهﺮ ا ﺘﻲ ﺘﺤ )ا‬
‫ﻰ أي ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﻜﻮﻥﺎت‬
‫ا ﺘﺤ ﺰیﺔ( ؟‬

‫ا ﺘ ﺬ( ؟‬‫‪ ، l’acte‬ا ﻮا ، ا ﺔ ا‬
‫ﺮآﺰ )ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ، ا ﻮﺝﺪاﻥ ﺔ، ا دراآ ﺔ، ‪ perceptifs‬ا‬

‫13‬

‫ا ﺤﺮآ ﺔ،‬
‫ﻮ ﺔ ﺡ ﺎت. ﺕ ﺠ‬
‫ﺎت إ ﻰ ا ﻮآﺎت ا‬

‫ﺎت ‪ signes‬ﻲ‬
‫ﻦ ا ﻜﻦ ا ﺘﺨﺪام إ ﺎ ا ﺎت ‪ catégories‬وإ ﺎ ا‬
‫ﻮﺔا‬
‫ﻮ ﺔ ا ﺎت وﺕﺨﺼﺺ‬
‫ا ﻮآﺎت ا ﺎ ﺔ ا آﺜﺮ ﺕﻜﺮارا ﻲ‬
‫ﺕﻜﺮارا. وی ﻲ أ ﺕﺠﺎوز ﻮ ﺔ ا ﺎت ا ﺸﺮ.‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ﺎت ﺎ ﺘ ﻬﺎم ﺕ ﺔ ا ﺡﺪاث ا ﺤﺮﺝﺔ ‪incidents critiques‬‬
‫ﻮ ﺔا‬
‫ﺕ ﻰ‬
‫)8491(. و ﺎ أن ﻮ ﺔ ا ﺎت ﺕﻜﻮن ﺎدة ﺵﺎ ﺔ، ﻬﻲ ﺕ ﺢ ﺘ ﺠ آ ﺎ ی‬
‫ﺎ ﺘ .و ﻦا ﻥ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎت ﺘ ﺘ‬
‫ﺵ ﻜﺔ ﻥﺪرس(، ﻲ ﺡ ﻦ أن ﻮ ﺔ ا‬
‫ا ﺎت ﺪرا ﺔ ﺎخ ا .‬

‫ﻥ ﺎن ‪Flanagan‬‬
‫ا ﺪرس ) ﺜﺎل ذ ﻚ‬
‫ا ﺘﺨﺪام ﻮ ﺔ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺕ ﺪ ﺪ آ ﺎت ﺕﺴﺠ ا ﻤ‬

‫ﺎت‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﺔ‬
‫و ﺪات ا ﻤ‬
‫ﺎت‬
‫ﺎت. وﺕ ﺜ ﺘﺮة ﺕ ﺠ ا ﺎت أو ا‬
‫ا ﺎﺡﺚ وﺡﺪات ا ﺡ ﺔ ﺎم ﺘ ﺠ ا ﺎت أو ا‬
‫ی‬
‫ا ﺔ ا ﺰ ﺔ. وﺕﻜﻮن هﺬ ا ﺘﺮة ﺘ ﺮة، إ ذ ﺕﺘﺮاوح ﻦ 03 د ﺔ )ا ﺪر ﺔ ا ﺘﺪا ﺔ( و54 د ﺔ ﻲ‬
‫ﺡﺼﺔ ا ﺮیﺎ ﺎت.‬

‫23‬
‫ا ﻤﻮ ﻮع‬

‫ا ﺘ ﻜﻢ‬
‫ﺕ ﺮیﻦ ﺕ‬

‫ر 4‬
‫ﺡ ﺔ أ ﺎب ﺕ ﺎ ﺔ یﺘ ﺎ ﺎهﺎ أ ﺎل ﻲ ﺎﺡﺔ ا ﺪر ﺔ وأ ﻮا ﺵ ﻜﺔ‬

‫ا ﻮ ﻮع :‬

‫ا ﺸ ﻜﺔ اآﺘ ﻮا ﻰ إﺡﺪاﺙ ﺔ س ا ﻮآﺎت ا ﻮاﺝ‬
‫ﻮ‬
‫وﺡﺪة ز ﺔ .‬

‫ﺡ ﺔ‬

‫ﺡ ﺘﻬﺎ و ﻰ إﺡﺪاﺙ ﺔ ص ﺕﻜﺮارهﺎ ﺡ‬

‫ا ﻮآﺎت ا ﻮاﺝ‬
‫اﺡﺘﺮام ﻮا ﺪ ا‬

‫ا ﻮ ﻮع :‬

‫ﺡ ﺎﺕﻬﺎ :‬
‫.‬
‫،ا‬

‫، ا ﺘﻮاﺹ ، ا ﺎ ﺪ، ا ﺘﺎ ، ا ﺎدر، ا ﺤ ﺎس، ا ﻥﺨﺮاط،، ﺪم‬

‫ﺪد 5‬
‫ﺡ ﺔ ﻮآﺎت ا‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﺕﻤﺮ‬

‫ﺕ‬

‫ﺔا‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺕﻜﺮار ا ﻮآﺎت‬
‫آ د ﺘﻦ‬

‫ا ﻮﻲ‬

‫ﻲ‬

‫اﻮ‬
‫ﺕ ﺢ ﺡ ﺔ‬
‫ا ﻮ ﺎت ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ا ﻮان‬
‫ﻥ ﻮذج ﺵ ﻜﺔ ﺎم ﺘ‬
‫ا ﺎل ) ﺪا ﻮﺝ ﺔ‬
‫ا ﺘ ﻚ(‬

‫ﺔ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺺ : ا ﺘ ﺎل ﺵ ﻜﺔ ا داة ر 3 )اﻥ ﺮ أ‬

‫(‬

‫اﻮ ﺔا ﻬ ﺔ‬
‫ﺮاﺝ ﺔ ،ﺕ ﺪی ﻮﺝ‬
‫ﺪرس ، إﺹ ح‬
‫ﻮل رﺝ ﻲ، ﺮاﺝ ﺔ‬
‫أ ﻮ ﺔ‬

‫آ ﺔ ا ﺘ ﺎل‬
‫ﺠ ﻮا ا ﺘﻜﺮارات‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ﻮ ﺘ ﻚ ودیﻜﺘﺎل ﻲ ﺆ ﻬ ﺎ‬
‫‪ Rosenhine et Stevens‬ﻥ ﻮذﺝﺎ ﺮ‬
‫أ ﺪ روزﻥﻬ ﻦ و ﺘ‬
‫) ﺡ ﺔ ا ﻮ ﺎت ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ، 8891( . یﺘ ﻦ هﺬا ا ﻮذج ﺖ و ﺎ أ ﺎ ﺔ ﺘ .‬

‫33‬
‫ا ﺸ ﻜﺔ‬
‫اﻮ ﺔ‬
‫1. ا ﺮاﺝ ﺔ‬
‫ا ﻮ ﺔ و ﺮا ﺔ‬
‫ا ﺮوض‬

‫ إﺹ ح أو د ﻮة ﺹ ح ا ﺮوض ا ﻮ ﺔ،‬‫ إ ﺎدة ا ﺘﺪری ، إن ﺰم ا ﺮ,‬‫- إ ﺎدة ا ﺮ ﺘ ا ﺎ ) و ﺪ یﺘ ذ ﻚ ﺮح أ ﺔ(‬

‫‬‫-‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫-‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫-‬

‫ﺕﻮﺝ ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺮوض ا و ﻰ،‬
‫أو‬
‫ﺮح ﺪة أ ﺔ وإ ﺎء ﺕ ﺎریﻦ ﺘﻮﺡﺔ )یﺨ ﻬﺎ ا‬
‫ﺎ ﺘﺠﺎء إ ﻰ ﻮاد ﺘ ﻮ ﺔ(،‬
‫ﺮح أ ﺔ ﺮﺕ ﺔ ﺎﺵﺮة ﺎ ﺤﺘﻮى ا ﺠﺪیﺪ أو ﺎ ﺪرة‬
‫ا ﺠﺪیﺪة ا ﻜﺘ ﺔ،‬
‫ﺮا ﺔ ا ﻬ ﺘ ا ﺝﺎ ﺎت ا ﺘﻲ ی ﺪ ﻬﺎ ا ﺘ ﺬ،‬
‫ﺕ ﺪی ﺕ ﺮات ﻜ ﺔ ﺥ ل ﺮا ﺔ ا ﻬ ، ا ﺎم ﺎ ﺘ ﺬیﺔ‬
‫ا ﺮاﺝ ﺔ وإ ﺎدة ا ﺘ ﺮ، إن ﺰم ا ﺮ،‬
‫ا ﺘﺄآﺪ ﻦ ﺸﺎرآﺔ ا ﺘ ﺬ ﺈ ﺎء آ ﺕ ﺬ ﻥ ا ﺮﺹﺔ ﻲ‬
‫ا ﺝﺎ ﺔ وﺕﻮ ﺮ ا ﺘ ﺬیﺔ ا ﺮاﺝ ﺔ ،‬
‫ﺎ(‬
‫ﺕﻮ ﺮ ﺘﺮﺡﺎت ﺥ ل ا ﺘ ﺎت )إذا آﺎن ذ ﻚ‬
‫اﺘ ﺬ ا‬
‫ﻮاﺹ ﺔ ﺎر ﺔ ا ﺘﻮﺝ إ ﻰ ﺡ ﻦ ی ﺘ‬
‫ﻦ‬
‫ﺕ‬
‫آﺎ ﺔ و ﺔ ﻥﺠﺎح‬
‫ﺎ ﺘ ﺔ، ﺜ ﺔ ﻲ ا‬
‫%08.‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺮض‬

‫‬‫-‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫-‬

‫ﺕ ا هﺪاف ﺼ ﺔ وﺝ ﺰة،‬
‫ﺕ ﺪی ﺕﻮ ﺎت وه ﻜ ﺔ ا ﻜﺘ ﺎت ا ﺎ ﺔ،‬
‫ﺮی ﺥ ل ﺮاﺡ ﺼ ﺮة،‬
‫ا ﺎم ﺘﻮ‬
‫ﺼﺎﺡ ﺔ ا ﺮض ﺄ ﺔ ﺕ ﺘﻬﺪف ﺮا ﺔ ا ﻬ ،‬
‫ا ﺘﺄآ ﺪ ﻰ ا ﺠﻮاﻥ ا آﺜﺮ أه ﺔ،‬
‫ﺕﻮ ﺮ آﺎف ﺘﻮ ﺤﺎت وا ﺜ ﺔ ا ﻮ ﺔ،‬
‫ﺕﻮ ﺮ ﺮه ﺎت وﻥ ﺎذج ،‬
‫ﺕ ﺪی ﺕ ﺎت و أ ﺜ ﺔ ﺼ ﺔ و ﺘﻜﺮرة، إن ﺰم ا ﺮ.‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫3.‬
‫ا ﻮﺝ‬

‫ﻮآﺎت ا‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫2. ا ﺮض‬

‫ا ﺘﻜﺮارات‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫‬‫-‬

‫ا ﺹ ح‬
‫4.‬
‫وا ﻮل‬
‫ا ﺮﺝ ﻲ‬

‫-‬

‫ﺆال ﺥﺮ‬

‫‬‫-‬

‫ﻮل‬

‫-‬

‫ی ﻜﻦ ﺝﺎ ﺎت ﺮی ﺔ، ﺡﺎز ﺔ وﺹﺤ ﺤﺔ أن ﺕﺸ‬
‫أو ﺎ ﺘﺮاف ﺎ ﺎ ا ﺼﺤ ﺢ ﺝﺎ ﺔ‬
‫) ﺜ : "هﺬا ﺹﺤ ﺢ" (،‬
‫ﺔ ا‬
‫یﺠ أن ﺕﺘ ا ﺝﺎ ﺎت ا ﺼﺤ ﺤﺔ وا ﺘﺮددة‬
‫ا ﺮﺝ ﻲ ) ﺜﺎل: : " ﻥ ، هﺬا ﺹﺤ ﺢ، ن....."(،‬
‫یﺠ أن ﺕﻜﻮن ه ﻮات ا ﺘ ﺬ إﺵﺎرة ﺤﺎﺝﺔ إ ﻰ ﺕ‬
‫43‬

‫ﺎت‬
‫5. ا ﺎر ﺔ‬
‫ا ﺘ ﺔ‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫-‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫.‬

‫إ ﺎدة ا ﺮ ﻲ ا ﻜﺘ ﺎت ﺼ ﺔ ﺔ،‬
‫ﺵ ﺎل ﺮاﺝ ﺔ،‬
‫إ ﺪاد‬
‫ﺮم6ﺝﺔ اﺥﺘ ﺎرات ﺘﻜﺮرة،‬
‫ﺝﺰاء ﻦ ا ﻮاد ﺕﻜ ﺎ ﺠﺎح ﻲ ا ﺥﺘ ﺎرات‬
‫إ ﺎدة ﺕ‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫6. ا ﺮاﺝ ﺔ‬
‫ا ﻮ ﺔ‬

‫‬‫‬‫‬‫-‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‬‫-‬

‫ﺮ ﺠﺔ ﺪد آﺎف ﻦ ا ﺘ ﺎریﻦ ﺕ ﺠﺰ ﺼ ﺔ ﺮدیﺔ،‬
‫ی ﻲ أن ﺕﺮﺕ ا ﺎر ﺔ ا ﺘ ﺔ ارﺕ ﺎ ﺎ وﺙ ﺎ ﺎ ﺤﺘﻮى‬
‫وا هﺪاف ا ﺘﻲ ﺕ ﺕ ﻬﺎ،‬
‫ﻮاﺹ ﺔ ا ﺘ ﺎریﻦ ا ﺮدیﺔ إ ﻰ ﺡ ﻦ ا ﺤﺼﻮل ﻰ إﺝﺎ ﺎت‬
‫ﺮی ﺔ وﺡﺎز ﺔ و ﺔ،‬
‫ﺮ ﺠﺔ ﺕ ﺎریﻦ ﺕﺪ .‬
‫ﺔ ﺕ‬
‫إﺝﺎ ﺎت ﺹﺤ ﺤﺔ‬
‫ی ﻲ أن ﺕﻮ ﺮ ﺕ ﺎریﻦ ا ﺘ‬
‫ﻦ 59 % ،‬
‫ا ﺮدي ﻜﻮن‬
‫ﺄن ا‬
‫ی ﻲ أن یﻜﻮن ا ﺘ ﺬ ﻰ‬
‫ﺮا ﺎ،‬
‫ا ﺮدي،‬
‫ی ﺪم ا ﺘ ﺬ ا‬
‫ا ﺮدي ﻲ ﺡﺪود‬
‫ﺼ ﺔ ﻥﺸ ﺔ ﻰ ا‬
‫یﺸﺮف ا‬
‫ا ﻜﺎن.‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫-‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫-‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‬‫-‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫-‬

‫إ ﺎ ﺔ،‬
‫ﺘﻜﺮرة ﺎﻥﺘ ﺎم‬
‫ﻦ ه ﻮات‬
‫ﺪ اﺘ ﺬ‬
‫اآﺸ‬
‫‪،systématiques‬‬
‫ﺤﺎو ﺔ ا ﺤﺼﻮل ﻰ إﺝﺎ ﺎت آﺎ ﺔ ﺪ ا ﺘ ﺬ،‬
‫) ﺜ : ﺕ‬
‫وی ﻜﻦ أن یﺘ ﻦ ا ﺹ ح إﺝﺮاء ﺕﺪ‬
‫ا ﺆال، ﺕ ﺪی ﺕﻮﺝ ﻬﺎت، إ ﺎدة ا ﺘﺬآ ﺮ ﺎ ﺝﺮاء، أو إ ﺎدة‬
‫ﺮاﺡ ا ﺥ ﺮة(،‬
‫اﺘ‬
‫وﺝﻮب ﻮاﺹ ﺔ ا ﺎر ﺔ ا ﻮﺝﻬﺔ إ ﻰ ﺡ ﻦ أن یﺘﺤﻜ آ‬
‫ا ﺼ ﻲ أهﺪاف ا ﺪرس،‬
‫یﺠ أن ﺕ ﺘﺨﺪم ا ﺘﺸﺠ ﺎت ﺎ ﺘﺪال: ﺕﻜﻮن ا ﺘﺸﺠ ﺎت أآﺜﺮ‬
‫ﺝﺪوى إذا آﺎﻥﺖ ﻥﻮ ﺔ، ﺪل أن ﺕﻜﻮن ﺎ ﺔ.‬

‫53‬
‫ﺔ)ﺘ (‬

‫درس ا ﻤ‬

‫تا‬

‫دراﺱﺔ ا ﺘ ﺎ‬

‫ﺔ : ا ﻤ ﻢ-ا ﺘ ﻡ ﺬ‬

‫ی ﺪﻥﺎ ری ﺎل وریﺎﻥﻮار )7991( ‪ Raynal et Rieunier‬ﺸ ﻜﺔ‬
‫ﻦ-ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺼ .‬
‫ا ﺘﺨﺪ ﻬﺎ ﺪرا ﺔ ﻮآﺎت ا‬
‫، وی ﺡ أن‬
‫ﻰ ا ﺘﺜﺎرات ی ﺘﺮﺡﻬﺎ ا‬
‫یﺮى ﻥﺪارس )0691( أن ﻥﺸﺎط ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺼ یﺘﻮ‬
‫ﺮ ا ﺎﺵﺮ أﺝﺪى ﻦ ﺕﺄﺙ ﺮ ا ﺎﺵﺮ، آ ﺎ یﺮى، ﺎ ﺎ ﺔ إ ﻰ ذ ﻚ، أن ﺕﺤ ا ﺘ ﺎ ت‬
‫ﺕﺄﺙ ﺮ ا‬
‫ﺔ ی ﺜ ﺆﺵﺮا ﺝ ﺪا ﻜ ا ﺘ ﺎد ت وﻥﺸﺎط ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺼ .‬
‫ا‬
‫ﺔ ﻲ آ ﺙﺎﻥ ﺔ ﺕ ﺎ ﺸ ﻜﺔ ا ﺡ ﺎت ا ﺕ ﺔ :‬
‫و ﺘﻜ هﺬ ا ﺘ ﺎ ت، ی ﺘﺮح ﺕﺮ ﺰ ا ﺘ ﺎ ت ا‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﻥﺪرس ‪ Flanders‬وا ﺘ ﺎت ا ﺘﻲ‬

‫ﺹ ﺪوق ا دوات‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬
‫ﺎﺵﺮ‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ا ﺪرس‬

‫ا ﺘﺄﺙ ﺮ‬
‫ﺮ ﺎﺵﺮ‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ا ﺎ ﻮن‬

‫اﺘ‬

‫اﻮ ﺔا ﻬ ﺔ‬
‫و ﺔﺕ ﺕ‬

‫ﺘ ﺎل‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ا ﺸ ﻜﺔ‬

‫ﺬ‬

‫اﻮ ﺔ‬
‫ا ﺘﺄﺙ ﺮ ا ﺎﺵﺮ‬
‫و ﺮ ا ﺎﺵﺮ‬
‫اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪرس‬
‫و ﺎخ ا ﺼ‬

‫آ ﺔا‬
‫اﻥ ﺮ أ‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫أ. ﺮض ا ﺸ ﻜﺔ‬
‫ا ﻮان‬
‫ﺡ ﺔاﺘﺎ ت‬
‫ﺔ‬
‫ا‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ا داة ر ﻢ 4‬

‫1(‬
‫2(‬
‫3(‬
‫4(‬

‫ا ﺘﻜﺮارات‬

‫ا ﻮآﺎت‬
‫ﺸﺎ ﺮ ا ﺘ ﺬ،‬
‫یﺘ‬
‫یﺆیﺪ ویﺸﺠ ،‬
‫أ ﻜﺎر ا ﺘ ﺬ،‬
‫یﺘ وی ﺘ‬
‫ی ﺮح أ ﺔ ﺘﻮﺡﺔ أو ﻮ ﺔ.‬

‫5( ی ﺪم ﻮ ﺎت،‬
‫6( ی ﻲ أوا ﺮ وﺕﻮﺝ ﻬﺎت،‬
‫7( ی ﺘ ﺪ و ی ﺎرس ﻥ ﻮذا.‬
‫ﺔ ردا ﻰ أ ﺔ ا‬
‫8( ا ﺘﺠﺎ ﺎت‬
‫9( یﺄﺥﺬ ا ﺘ ﺬ ا ﻜ ﺔ ﺕ ﺎ ﺎ،‬
‫01( ﺹ ﺖ.‬

‫63‬

‫،‬
‫اﺱﺘ ﻤﺎل ا ﺸ ﻜﺔ‬
‫ﻮ ﺔ، یﺮ ﺰ‬

‫ﺪ ا ﺡ ا ﺘﺪرب ﺸﺮ ﺎت ﺠ ﻲ آ ﺙ ث ﺙﻮاﻥﻲ ﻬﻮر ا ﻮك. ﺈذا ﺪم ا‬
‫ا ﺡ " 5 "، وإ ذا ﺮح ﺆا ، یﺮ ﺰ " 4 "، ا ﺦ.‬
‫م، ﺜ ، ﺙ ث ﺙﻮاﻥﻲ، ی ﻲ ﺕ ﺠ " 5 " ﺮة أﺥﺮى وهﻜﺬا.‬
‫وإ ذا ﺕﺠﺎوز ﺕﻮاﺹ ﻥﺸﺎط ا‬
‫.‬
‫ﺆال ا‬
‫ﻮ ﺎت ﺪة 21 ﺙﺎﻥ ﺔ ی‬
‫وی ﻲ ﺕﺘﺎ 5-5-5-5-4 ﺕ ﺪی‬

‫ﺎت‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﻡ ﺎ ﺠﺔ ا ﻤ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﻦ ﺙ ث ﺙﻮاﻥﻲ، ی ﻲ ﺕ ﺠ ﻬﺎ آ ﻬﺎ. وهﺬ ﺡﺎ ﺔ‬
‫ﻦ ذ ﻚ، إ ذا ﺡﺪﺙﺖ ﺪة أﺵ ﺎء ﻲ أ‬
‫و ﻰا ﻜ‬
‫، ا ﺘﺠﺎ ﺔ ا ﺘ ﺬ ا ﺮدیﺔ،‬
‫ا ﺠ ﻮ ﺎت ﻦ ﻥﻮع 4-8-2 ا ﺘﻲ ﺕﺼ و ﺔ آ ﻜ ﺔ : ﺆال ا‬
‫وا ﺘﺸﺠ وا ﺘﻲ ی ﻜﻦ أن ﺕﺤﺪث ﺪة ﺮات ﻲ ﺎ ﺔ ﻦ ا ﺪرس. وی ﻜﻦ ﺕ ﺠ هﺬ ا ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ‬
‫ﺎت أ ﺎ و ﻮدیﺎ.‬
‫ا‬
‫ا ﺸﺮوع ﻲ ا ﺘﺮ ﺰ.‬
‫و ﻦ ا ﺘﺤ ﻦ ا ﺘ ﺮف ﻰ ﺎخ ا ﺼ ﺪة ﺕﺘﺮاوح ﻦ ﺥ و ﺸﺮ د ﺎ‬

‫ب. ا ﺘﻮ‬

‫01‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫%‬

‫‪T‬‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫ﺎت. وإﺙﺮ ﺡ ﺔ ﺸﺮیﻦ د ﺔ، ﻥﻜﻮن إزاء‬
‫ﺎت، ی ﻲ ا ﻥﺘ ﺎل إ ﻰ ﺎ ﺠﺔ هﺬ ا‬
‫ﺪﺝ ا‬
‫ﻦ 004 أر ﺎم ﺮ ﻮ ﺔ ﻰ ﺪة أ ﺪة. وی ﻜﻦ، ﻦ دون ﺵﻚ، ﺕﺤ ﺕﻜﺮار ‪fréquence‬‬
‫ﺪوﻥﺔ ﺕﺘﺄ‬
‫ﻬﻮر ﺨﺘ ا ﻮد، وا ﺤﺚ ﻦ ا ﺠ ﻮ ﺎت ا ﺘﻲ ﺕﺘﻜﺮر ) ﺠ ﻮ ﺎت دا ﺔ(، و یﺘ ﺜ ا ﺘ ل ا ﻮل‬
‫ﻬﺎ 01 ﺮ ﺎت )اﻥ ﺮ أ (‬
‫ﺎت ﻲ ﺎﺕﺮی ‪matrice‬‬
‫ﻲ إدﺥﺎل ا‬
‫ﻮد ﺤ ﺎب ا ﺔ ا ﺎ ﻮیﺔ ﻦ ا ﺰ ﻦ ا ﺘﻲ ﻬﺮ ا ﻮك ﺥ ﻬﺎ.‬
‫ی ﺢ ﺠ ﻮع آ‬
‫ی ﺢ ﺠ ﻮع آ واد أو ﺮ ﺤ ﺎب ا ﺔ ا ﻮیﺔ ا ﺰ ﺔ ا ﺘﻲ ﻬﺮ ا ﻮك ﺥ ﻬﺎ. ﺎ ﺔ ا ﻮیﺔ‬
‫ﺘ ﺪی ا ﻮ ﺎت؛ أ ﺎ‬
‫% ‪ n‬ﻦ ﺠ ﻮع ا ﺰ ﻦ ا ﺘ‬
‫ﻮاد 5 ، ﺜ ، ی ﺢ ﺮ ﺔ أن ا ﺘﺎذ ا ﺘ‬
‫% ﻮاد 8 ﺸ ﺮ إ ﻰ أن ا ﺘ ﺬ ﺪ أﺝﺎ ﻮا ﺼ ﺔ ﺮدیﺔ % ‪ ،n‬ﻦ ا ﺰ ﻦ ا ﻜ ﻲ ا ﺦ.‬
‫ا ﺘ ﺬ )% واد 8(‬
‫ﺔ )% ا ﻮاد 4 ( ﺎ ا ﺘ‬
‫و ﺮض أن ا ﺘﺎذ ا ﺘﺨﺪم أآﺜﺮ و ﺖ ﺮح ا‬
‫یﺤ ﻦ ﺹ ﺎ ﺔ أ ﺘ ﻜﻮن ﺠ ﺮا ﻰ إ ﺎدة‬
‫ﺔ أو أﻥ‬
‫ﻥ ﺘ ﺘﺞ أن ا ﺘﺎذ ﺮح أ ﺎ ﺎ أ ﺔ‬
‫ﺮ ﺎت واﺡﺪا واﺡﺪا. ﺮ أن هﺬ‬
‫ا ﺝﺎ ﺔ ﻰ هﺬا ا ﺆال إ ﺘﺤ أدق‬
‫ﺹ ﺎ ﺘﻬﺎ؛ و ﻥ ﺘ‬
‫ﺔ.‬
‫ﻦ ﺸﻜ ﻲ ا ﺪرة ﻰ ﺮح ا‬
‫ﺔ ﺕﻜﺸ‬
‫ا ﺎی ﺔ ا‬
‫9‬

‫8‬

‫7‬

‫6‬

‫5‬

‫4‬

‫3‬

‫‪Aire I‬‬

‫2‬

‫1‬
‫‪Aire E‬‬

‫‪nu‬‬

‫‪Croix du‬‬
‫-‪conte‬‬

‫‪Aire F‬‬
‫‪Aire J‬‬

‫‪Aire H‬‬

‫73‬

‫‪Aire‬‬
‫‪Aire‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪Aire G‬‬

‫‪Aire G‬‬
‫‪Aire G‬‬

‫1‬
‫2‬
‫3‬
‫4‬
‫5‬
‫6‬
‫7‬
‫8‬
‫9‬
‫01‬
‫‪T‬‬
‫%‬

‫ی ﺢ ﺕ ﺤﺺ‬
‫ﺕﺪﺥ ا ﺘﺎذ:‬

‫‪ matrice‬ﺎ ﺘ ﺮف‬

‫ﺎﺡﺎت ا ﺎﺕﺮی‬

‫ﺎﺡﺎت ا آﺜﺮ وزﻥﺎ ووﺹ‬

‫ﻰا‬

‫آ ﺔ‬

‫ﺮ ا ﺎﺵﺮ‬

‫‪EN‬‬
‫‪EN‬‬

‫ا ﺎﺡﺔ : ‪ E‬ﺕﺪل ﻥ ﺔ ﺎ ﺔ ﻦ ا ﺘﺪﺥ ت ﻲ هﺬ ا ﺨﺎﻥﺎت أن ا‬
‫ﻬﺎ.‬
‫ﺘﺸﺠ ا ﺘ ﺬ وا ﺘﺨﺪام أ ﻜﺎره ﺪ ﺕ‬

‫ﺘﺎذ ی ﺘ‬

‫ﺥﺎﺹﺔ ﺕﺄﺙ ﺮ‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫ﺤﺘﻮى.‬
‫ﺎﺡﺔ ا ﺘ ﺎ : ﺕﺸ ﺮ هﺬ ا ﺎﺡﺔ إ ﻰ ا ﺪاﺥ ت ا ﺘﻲ ﺕ ﻬﺮ هﻲ ﺎرة ﻦ ﺮوض وﺕ‬
‫ﺎت ا ﺘﻲ ا ﺘ ﺎهﺎ ﺕﺘ ﺮ ﺕ ﺎ ﺎدة ا ﺪرس. ﺜ ، ﻥﺠﺪ ﻲ‬
‫وی ﺡ أ ﺪون- ﻥﺪارس )7691( أن ا‬
‫ﺔ ی ﺘ ﺮق 5 % إ ﻰ01‬
‫ﺼ ا ﺮیﺎ ﺎت أن 05 % ﻦ ا ﻮ ﺖ یﺨﺼﺺ ﺤﺘﻮى وأن ﺮح ا‬
‫ﻲ ﺡ ﻦ أن ﺮح‬
‫% . و ﻲ ﺼﻮل ا ﺪرا ﺎت ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ، ﺈن ﺕ ا ﺤﺘﻮى یﺘ ﻮ ﺡﻮل 03 %‬
‫ﺔ ی ﺘ ﺮق و ﺘﺎ یﺘﺮاوح ﻦ 01 و51 %.‬
‫ا‬

‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬

‫‪AF‬‬
‫‪AF‬‬

‫ﻲ ﺕﻮﺝ ﻬﺎت واﻥﺘ ﺎدات‬
‫ا ﺎﺡﺔ ‪ :F‬إن ﺥﺎﻥﺎﺕﻬﺎ ا ر ﺕﺆ ﺕﺮآ ﺔ ‪ combinaison‬ﺕﺪﺥ ت ا ﺘﺎذ‬
‫ﻦ ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﺘ ﺔ ﺎﻥ ﺎط‬
‫أو ﺎرس ﻥ ﻮذ . أ ﺎ ﺕﺘﺎ 6-7 أو 7-6 ﺘ ﻦ د ﺔ ﺥﺎﺹﺔ ﺕﻜﺸ‬
‫ﺘﺎذ. أ ﺎ ا ﺘﻜﺮارات ا ﺎ ﺔ ا ﺠ ﺔ ﻲ ا ﺨﺎﻥﺔ 6-6 و 7-7 ﻬﻲ ﺕﺸ ﺮ إ ﻰ ﻮ‬
‫ا ﺘ ﺬ و ﺎو ﺘﻬ‬
‫ﻮي.‬
‫ا ﺘﺎذ ا‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫اﺘ ﺬ ﻦ اﻜ م‬
‫ا ﺎﺡﺔ ‪ G‬وا ﺎﺡﺔ ‪ H‬ﺕﺠ ا ﺎﺡﺔ ﻦ ا ﺘﺪﺥ ت ا ﺘﻲ ﺕﺤﺪث ﺪ ﺎ ی‬
‫وﺡ ﻦ یﺘﺪﺥ ا ﺘﺎذ ﺎرس ﺕﺄﺙ ﺮا ﺮ ﺎﺵﺮ) ﺎﺡﺔ ‪ (G‬أو ﺕﺄﺙ ﺮا ﺎﺵﺮا ) ﺎﺡﺔ ‪.(H‬‬

‫ﺎﺡﺔ ‪ : J‬ﺕﺸ ﺮ إ ﻰ ﺕﺪﺥ ت ا ﺘ‬
‫ﺖ ﺵ ﻜﺔ‬

‫ا ﺘﺪﺥ ت ا‬

‫ﺬ ا ﻮی ﺔ أو إ ﻰ ا ﺘﻮاﺹ ا‬

‫ﻥﺪارس ﻰ أ ﺎس ﺪة ﺮ‬

‫‪ag‬‬
‫‪ag‬‬

‫ا‬

‫‪h‬‬
‫‪tth‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪ar‬‬

‫ا ﺎﺡﺔ ‪ :I‬ﺕ ﺪم إﺝﺎ ﺔ ﻰ ا ﺆال : ﺎ هﻮ ﻥﻮع ﺕﺪﺥ ت ا ﺪرس ا ﺘﻲ ﺕﺜ ﺮ ﺸﺎرآﺔ ا ﺘ‬
‫ﺎﺵﺮة ﺤﺚ ا ﺘﺎذ .‬
‫ا ﺎ ﺔ ﻲ ا ﺨﺎﻥﺔ 4-8 أو 8-4 ﺕﺸ ﺮ ﺎدة إ ﻰ أن ا ﺼ ی ﺘﺠ‬

‫ﺔ ﻲ ا ﺼ هﻲ‬

‫ﺬ. إن ا ﺪرﺝﺎت‬

‫ﻮل ﻬ .‬

‫ﺎت :‬

‫ﺜ ﺔ ﺠ ﻮع ﺕﺪﺥ ت ا‬

‫‪e‬‬
‫‪e‬‬

‫ی ﻦ ا ﺤﺚ ا ﺬي ﺎم د ﺸ ﺮ ‪ Delchambre‬ﻲ‬
‫ا ﻮﺝﺪاﻥ ﺔ إیﺠﺎ ﺔ آﺎﻥﺖ أو‬
‫ﻰ ﺹ ﺪ اﻮ ﺎ‬
‫ا ﺆ ﺎت.‬

‫ﻦ-ا ﺘ‬

‫ﺬ.‬

‫ﺔ ﺕﺘﻮاﺝﺪ‬
‫ﺎج أن ا ﻮآﺎت ا ﺎ ﺔ ﺮ ا‬
‫ﺔ، آ ﺎ ﺕﻮﺝﺪ ﻰ ﺹ ﺪ ا ﺵﺎرات ‪gestes‬‬

‫إن ا ﺎﺕﺬة ا ﺬیﻦ یﺤﺼ ﻮن ﻰ أﺡ ﻦ ا ﺘﺎ ﺞ ه أو ﻚ ا ﺬیﻦ ی ﺘﺨﺪ ﻮن ا ﺘﺄﺙ ﺮ‬
‫ا ﺬیﻦ یﺸﺠ ﻮن ا ﺘ ﺬ وی ﺘﺨﺪ ﻮن أ ﻜﺎره وی ﻬ ﻮن ﺕﺪﺥ ﺕﻬ ا ﺘ ﺎ ﺔ.‬

‫ﺮ ا ﺎﺵﺮ أي أو ﻚ‬

‫إن ﺜ هﺬ ا ﺸ ﻜﺔ ﻬ ﺔ، ﻰ وﺝ ا ﺨﺼﻮص، ﺘﻜﻮیﻦ ا ﻜﻮﻥ ﻦ وا ﺬیﻦ ی ﺎﺵﺮون ﺕﻜﻮی ﻬ ا ﺹ ﻲ أو‬
‫ﺕﻜﻮی ﻬ ا ﻬ ﻲ ﺵﺮی ﺔ ﺕ ﺠ ا داء ﻰ ا ﺪیﻮ )‪ .( autoscopie‬إﻥﻬﺎ ﺕ ﺢ ﺘﻜﻮن أن ی ﻲ ﺬاﺕ‬
‫83‬
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس
تقييم عمل المدرس

Mais conteúdo relacionado

Destaque

تكافؤ الاشكال الهندسيه
تكافؤ الاشكال الهندسيهتكافؤ الاشكال الهندسيه
تكافؤ الاشكال الهندسيهfatima harazneh
 
Política reguladora de internet en la unión europea
Política reguladora de internet en la unión europeaPolítica reguladora de internet en la unión europea
Política reguladora de internet en la unión europeaakmengotti
 
school422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наук
school422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наукschool422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наук
school422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наукEducation Center No. 422 "Perovo"
 
MSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMIT
MSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMITMSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMIT
MSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMITDavid Marghania
 
Cenário Brasileiro de Cybersegurança
Cenário Brasileiro de CybersegurançaCenário Brasileiro de Cybersegurança
Cenário Brasileiro de CybersegurançaArthur Cesar Oreana
 
Kirsty Craig Associates Award for Enterprise
Kirsty Craig Associates Award for EnterpriseKirsty Craig Associates Award for Enterprise
Kirsty Craig Associates Award for EnterpriseHolly Alexandra Dougan
 
Resume writing
Resume writingResume writing
Resume writingSADISOFT
 
Proyecto 1 icoltrans
Proyecto 1 icoltransProyecto 1 icoltrans
Proyecto 1 icoltransLXVR
 
WTF Where's The Food
WTF Where's The Food WTF Where's The Food
WTF Where's The Food John Kostak
 
Ethics Case Study Review_JKostak_APA_Style
Ethics Case Study Review_JKostak_APA_StyleEthics Case Study Review_JKostak_APA_Style
Ethics Case Study Review_JKostak_APA_StyleJohn Kostak
 

Destaque (14)

تكافؤ الاشكال الهندسيه
تكافؤ الاشكال الهندسيهتكافؤ الاشكال الهندسيه
تكافؤ الاشكال الهندسيه
 
Política reguladora de internet en la unión europea
Política reguladora de internet en la unión europeaPolítica reguladora de internet en la unión europea
Política reguladora de internet en la unión europea
 
Historic Victorian Home Tour
Historic Victorian Home TourHistoric Victorian Home Tour
Historic Victorian Home Tour
 
school422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наук
school422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наукschool422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наук
school422 - Публичный доклад 2012 - 6.4. Анализ работы кафедры естественных наук
 
MSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMIT
MSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMITMSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMIT
MSI Ukraine eProcurement Deliverable 1_FINAL_Uk - SUBMIT
 
Cenário Brasileiro de Cybersegurança
Cenário Brasileiro de CybersegurançaCenário Brasileiro de Cybersegurança
Cenário Brasileiro de Cybersegurança
 
Kirsty Craig Associates Award for Enterprise
Kirsty Craig Associates Award for EnterpriseKirsty Craig Associates Award for Enterprise
Kirsty Craig Associates Award for Enterprise
 
Bitcoin indagini in usa
Bitcoin   indagini in usaBitcoin   indagini in usa
Bitcoin indagini in usa
 
Resume writing
Resume writingResume writing
Resume writing
 
000
000000
000
 
Proyecto 1 icoltrans
Proyecto 1 icoltransProyecto 1 icoltrans
Proyecto 1 icoltrans
 
WORD 2010
WORD 2010WORD 2010
WORD 2010
 
WTF Where's The Food
WTF Where's The Food WTF Where's The Food
WTF Where's The Food
 
Ethics Case Study Review_JKostak_APA_Style
Ethics Case Study Review_JKostak_APA_StyleEthics Case Study Review_JKostak_APA_Style
Ethics Case Study Review_JKostak_APA_Style
 

تقييم عمل المدرس

  • 1. ‫ا ﺠﻤﻬﻮر ﺔ ا ﺘﻮ ﺴ ﺔ‬ ‫وزارة ا ﺘﺮ ﺔ وا ﺘﻜﻮ‬ ‫ا ﻤﺮآﺰ ا ﻮ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫و ﺪة ﺕﻜﻮ ﺔ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺕ ﻢ ﻤ ا ﻤﺪرس‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺕﺄ‬ ‫:‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺘﻜﻮ‬ ‫ا ﻤﻜﻮ‬ ‫ا ﺘﺮ ﺔ‬ ‫ﺪ ا ﺮزاق ﻤﺎر‬
  • 2. ‫ا ﻬﺮس‬ ‫ا ﻮان‬ ‫ا ﺴﻢ ا ول ﻡ ا ﻮ ﺪة: : ﻡ ﻮﻡﺎت ﺎﻡﺔ‬ ‫ﻮل ا ﺘ ﻢ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺪ ﺔ....................................................................................................50.‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﻥﺸﺎط : ﺶ ا ﺘ ...........................................................60‬ ‫وا .........................................70‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺔ ﻦ ا‬ ‫وا ............................................80.‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺮاءة : ا‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ا ﺘ ﺎرة : ا ﺘﺼﻮرات ا ﺨﺘ ﺔ ﺘ .....................................90‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺘ ................................................................11‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 1 ................................................................41‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر . 2..............................................................51‬ ‫ﺎت ا ﺘ .........................................................................71‬ ‫أﺵ ﺎل ﺮة :‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ : أدوات ا ﺘ ﻢ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ﻥﺸﺎط.............................................................................81‬ ‫ﺢ ا ﺪرس .........................................12‬ ‫ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺎﺹﺮ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ﻥﺸﺎط : ﺕﺠﺮ ﺔ اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪرس..........................................12‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت ، ا ﺰ ا ﺪ ﻲ..............................22‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 3 ...............................................................42‬ ‫ا داة ر 1 : ﺕ ﺮیﺮ ﺡ ﺔ ﺼ ………………………………………….42‬ ‫ا داة ر 2 : ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺘﺎذ…………………………………………….72‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع:ا ﺡ ﺔ ......................................................................92‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺡ ﺔ..........................................................03‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 4 ..............................................................43.‬ ‫ا داة 3 ......................................43‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 5 ﺕ‬ ‫ا داة 3 : ا ﻮذج ا ﺎم ﺘ ا ﺎل................................................................73‬ ‫ﺔ )]‪38..............................................(Flanders‬‬ ‫ا داة 4 : درا ﺔ ا ﺘ ﺎ ت ا‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﻥﺺ : ا ﺔ ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ وﺝﻮاﻥ ﻬﺎ ا ﻮ ﺔ.............................93‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع ا ﺔ ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ وﺝﻮاﻥ ﻬﺎ ا ﻮ ﺔ...........................14‬ ‫ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 6 .................................................................54‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 7 ................................................................64‬ ‫‪49................................................Landsheere et Bayer‬‬ ‫ا داة 5 : ا ﻮ ﺎ‬ ‫ا ﻦ ﺎ ﺔ...........................05‬ ‫ا داة 6 : ا ﻮ ﺎ ‪ Landsheere et Bayer‬ﺕﻜ‬ ‫ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع: و ﺔ- ﺸﻜ ................................................................15.‬ ‫ا ﺘ ..................................25‬ ‫ﻲ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﻥﺺ: ﺕ -ﺕ ، ا ﺘ ﺎ‬ ‫ﺔ......................................35‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺎت ا ﺘ ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع: ﺕ ﺮیﻦ ر 8 ................................................................85‬ ‫ا داة 7 : ﺵ ﻜﺔ ا ﺎت ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ...................................................................95‬ ‫داة 8 : ﺵ ﻜﺔ ﺎ ﺎ ، ﺕ ا ﺘ ﻜ ﺮ...................................................................06‬ ‫ا ﺜﺎﻥﻲ. ﺮادی ﺎ ا ﺘ / ا ﺘ ......................................................26‬ ‫ﺕﺨﺺا‬ ‫2‬
  • 3. ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ ﺚ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: آ ﺎیﺎت ا ﺪرس................................................................36‬ ‫ﻥﺸﺎط1 : ﻬﻮم ا ﻜ ﺎیﺔ..................................................................................36‬ ‫ﻥﺸﺎط 2 : ﻥﺺ : 01 آ ﺎیﺎت ﺝﺪیﺪة ﺘﺪری ........................................................46‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﻜ ﺎیﺎت، ا ﺪرات، ﺮﺝ آ ﺎیﺎت ا ﺪرس..................56‬ ‫ﻲ ا ﺮن ا ﻮاﺡﺪ وا ﺸﺮیﻦ ...........................................86‬ ‫ﺮاءة : ا ﺪرة ﻰ ا ﺘ‬ ‫وﺕ ﺸ و ﺎت ﺕ .............................................................07‬ ‫ا داة 9 : ﺕ‬ ‫ﺎت ﺎر ﺔ وﺕ ﻮیﺮهﺎ........................................................27‬ ‫ا داة 01 : ﺕﺼ‬ ‫ا داة 11 : ﺵ ﻜﺔ ا ﺔ ا ﺎر ﺔ........................................................................47‬ ‫ا داة 21 ﺕ ﺮ ﺕﺪرج ا ﺘ ﺎت ...................................................................67‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ا ﻮ ﺔ ا ﺸﻜ ، ﻥﺸﺎط : ﻥﺺ.............................................87‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺕ و ﺔ ﺸﻜ ............................................97‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ر 9.................................................................28‬ ‫ا داة 31 : ﺤﻜﺎت ﺕ و ﺔ ﺸﻜ ...........................................................38‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ا ﺘ ﺎرة ﺡﻮل اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ...............................................48‬ ‫ﺘ ﺮ اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ......................58‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﻮآﺎت ا‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﻥﺺ : اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ..........................................78‬ ‫ا داة 41 : دور ا ﺪرس ﻲ ﺎق اﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ............................................88‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : أﺵ ﺎل ﺮة .........................................................98.‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع: ﺎ ﺔ ا ﺘ ، ا ﺸﺎط ﺡ ﺔ وﺕﺤ درس ﺼ ﺮ ...................19‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ا ﺪرس ا ﺼ ﺮ ..................................................39‬ ‫ا ﻮیﺔ..............................49‬ ‫ا ﺎرف ا ﺘ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮع : ﺮاءة ﻥﺺ ﺎ ﺔ ا ﺘ‬ ‫ر 01 ...................................................59‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ﺕ ﺮیﻦ ﺕ‬ ‫ا ﺘﺤﻜ ﻲ ا ﻮ ﻮع : ا ﻮ ﺔ ا ﺸﻜ ر 2 .................................................59‬ ‫ا داة 51 : د ا ﺎ ﺔ................................................................................69‬ ‫ا ﺘ . 1 .................................................................................................79‬ ‫2 ...............................................................................................99‬ ‫اﺘ‬ ‫ا ﺠ ...................................................................................................101‬ ‫ا ﺤ ....................................................................................................301‬ ‫ﺎء ا ﺎرف ................................................401‬ ‫ا داة 61 : ﺥﺎﺹ ﺎت ﺎخ‬ ‫ا ﺘﺮاﺕ ﺠ ﺎت ا ﺘ ...................................................................................501‬ ‫ا ﺮاﺝ .................................................................................................701‬ ‫3‬
  • 4. ‫ا ﺴﻢ ا ول ﻡ ا ﻮ ﺪة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﻤﺪ‬ ‫ﺕﺸﺘ ا ﻮﺡﺪة ﻰ ﺙ ﺙﺔ أ ﺎم أ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻰ ﺶاﺘ‬ ‫ﻲ ﺎ ا ﻮا وهﻮ یﺤ‬ ‫ﺥﺼﺺ ا ﺴﻢ ا ول ﻬﻮم ا ﺘ‬ ‫:‬ ‫وا ﺘﺼﻮرات ا ﺘﻲ یﺤ ﻬﺎ ا ﺘ ﺬ ﻦ ا ﺘ . وﺕ ﺢ أهﺪاف هﺬا ا‬ ‫ﺄن ی ﻮا ﻜ ﺔ ﺕ ﻬ ﺡﺘﻰ ی ﻮا اﺕﺠﺎهﺎ ﺘ ﺎ ﺎ إزاء ا ؛‬ ‫ﺔ و ﻮ ﻮ ﺔ.‬ ‫ﺼﺔ‬ ‫ویﺤﺪدوا ﻬﻮم ا ﺘ‬ ‫ﺄن ی ﻮا ﺘﺼﻮراﺕﻬ ﺘ‬ ‫ویﺘ ﺎول ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ ﻦ ا ﻮﺡﺪة ﻮ ﻮع أدوات ا ﺘ‬ ‫ﻦ ا ﺘﻜﻮیﻦ یﻜﻮن ا ﺘﻜﻮن ا ﻜﻬ ﺪ ﻮا إ ﻰ:‬ ‫ﺢ ا ﺪرس ﺎ ﺘ ﺎل ﺕ ﺮیﺮ ﺡ ﺔ ا ﺼ )ریﺎن ‪( Ryan‬‬ ‫ر‬ ‫ﺔ ﻦ ا ﺪرس وا ﺘ ﺬ ﺼﺪ ﺕﺤ‬ ‫ا ﺘﺨﺪام ﺵ ﻜﺔ ﻥﺪارس ‪ Flanders‬ﺪرا ﺔ ا ﺎ ت ا‬ ‫ا ﺔ ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ؛‬ ‫ا ﺘﺨﺪام ﺵ ﻜﺔ ﻥﺪﺵ ﺮ و ﺎر ‪ Landsheere et Bayer‬ﺪر ﺔ و ﺎ ا ﺘﻜﻮیﻦ وا ﺔ‬ ‫ا ﺘﺮ ﻮیﺔ.‬ ‫أ ﺎ ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ ﺚ ﻬﻮ یﺘ ﺎول ﺕ‬ ‫آ ﺎیﺎت ا ﺘ ﺪ وهﻲ آ ﺎ ی ﻲ:‬ ‫ﺎدرا ﻰ ﺕﺤ وﺕ و ﺔ ﺸﻜ ؛‬ ‫ﺎت ﺎر ﺔ ‪dispositifs de‬‬ ‫ﺎدرا ﻰ ﺕﺼ وﺕ‬ ‫ﺎدرا ﻰ ا ﺘﺼﺮف ﻲ ﺕﺪرﺝﺎت أﻥﺸ ﺔ ا ﺘ ؛‬ ‫و ﺎت ﺕ وﺕ ﺸ ﻬﺎ؛‬ ‫ﺎدرا ﻰ ﺕ ﺕ‬ ‫ا ﺘ ﺔ ﺎﻥﺘ ﺎل أﺙﺮ ا ﺘ ؛‬ ‫ﻮآﺎت ا‬ ‫ﺎدرا ؛ ﺕ‬ ‫ﺎء ا ﺎرف.‬ ‫ﺎدرا ﻰ ﺕ ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺎخ ا‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫أن یﻜﻮن‬ ‫أن یﻜﻮن‬ ‫أن یﻜﻮن‬ ‫أن یﻜﻮن‬ ‫أن یﻜﻮن‬ ‫أن یﻜﻮن‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎر ﺔ ﺎ ﻜ ﺎیﺎت. و ﻲ هﺬ ا ﺮﺡ ﺔ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫أن یﻜﻮن ٌﺎدرا ﻰ ﺡ ﺔ وﺕﺤ درس ﺼ ﺮ ‪ micro-leçon‬؛‬ ‫ﺎر ﺎﺕ ا ﻬ ﺔ؛‬ ‫ﻰ ﺕﺤ‬ ‫ﺪرة ا ﺘ ﺬ ا ﺘ ﺪ ﻰ ﺎ ﺪة ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪرة ا ﺘ ﺬ ﻰ ﺕ ﺮ ﺎ ﺔ ﺮا ﺔ وﺕ ﺪ؛‬ ‫ﺕ‬ ‫4‬
  • 5. ‫ا ﺴﻢ ا ول: ﻡ ﻮﻡﺎت ﺎﻡﺔ‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮع‬ ‫آﺸ‬ ‫ﺸﺎط : ﺕ ﻢ ذاﺕ‬ ‫ﻮل ا ﺘ ﻢ‬ ‫ﻤ ﻢ‬ ‫ﺕ ﻤﺎت‬ ‫اﺘ‬ ‫.‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫5‬ ‫ﺔ یﺘ ا ﺘ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺘ ﺪ. ﺪ ا‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫دور ﺪرس و ﺸﺎرك ﺥﺮ ی‬ ‫ﺔ أدوار : ﺸﺎرك ی‬ ‫ﻮء ا ﺡ ﺎت ا ﺘﻲ ﺕ ﺕ ﺠ ﻬﺎ.‬ ‫5 أو 6 أ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺔ ا ﺕ ﺔ ﻦ ﺮی ی‬ ‫ﺕ ﺎد ﻮا ﺡ ﺎﺕﻜ ﺡﻮل ا‬ ‫ﻮن ا ﺘ ا ﺬي یﺨ ﻮن ؟‬ ‫آ ی ﺶا‬ ‫ا ﺡﺪاث ا ﺤﺮﺝﺔ ا ﺘﻲ ﺕ ﺮ ﺘ إ ﻬﺎ ﻲ ﻮا‬ ‫ﺹ ﻮا‬ ‫ﺎ هﻲ ا ﺤ ﻮل ا ﻮاﺝ اﺕﺨﺎذهﺎ ﺕ ﺎدیﺎ ﻬﺬ ا ﺡﺪاث ؟‬ ‫ﻦ.‬ ‫ﻮ ﻮا ﺎذا ی ﻲ أن یﻮﺡﻲ ا ﺘ‬ ‫ﺎء :‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺔ ﻲ‬
  • 6. ‫ا ﺎرف ا ﺨﺎﺹﺔ ﺎ ﻮ ﻮع )1(‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﻤ ﻢ وا ﻤ َ ﻢ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺔ ﻦ ﺵﺨﺼ ﻦ: ﺪ ﺕﺄﺥﺬ هﺬ ا ﺔ ﺔ‬ ‫ﺎم ا ﻮف ﺎرﺕﺎن ﻮ ﺮ ‪ Martin Buber‬ﺘﺤ ﺙﺮي‬ ‫" أﻥﺎ-هﺬا"، أو ﺔ ﻦ-ذاﺕ ﺔ ‪ " intersubjective‬أﻥﺎ-أﻥﺖ" . ﻰ ﺹ ﺪ ا ﺘ ، ﺈن ا ﺔ " أﻥﺎ-‬ ‫ا ﺵ ﺎء ﻮ ﻮ ﺔ، ﻲ ﺡ ﻦ أن ا ﺔ " أﻥﺎ-أﻥﺖ"، ﺈﻥﻬﺎ ﺕﺠﺮ "ﺕﺄی ﺪا "‬ ‫ﻰ أﺵﻜﺎل ﺕﻜ‬ ‫هﺬا"، ﺕﺤ‬ ‫ﺸﺨﺼ ﺔ‬ ‫ﺵﺨﺼ ﺘ ا ﺘ ﺪدة وآﺎن ﺘ‬ ‫ﻲ اﺕ ﺎق‬ ‫ﺘ ﺎد ﺬاﺕ ﺘ ﻦ ‪ .subjectivités‬ﺈذا آﺎن ا‬ ‫ﺘ ﻦ ذﻚ‬ ‫ﺕ ﺬ ، ﺈن هﺆ ء ﺘﺸﺠ ﻮن ﺼ ﺤﻮا ﺕﺪریﺠ ﺎ ﺘ ﻦ ﺘ ﺪ ﺵﺨﺼ ﺎﺕﻬ وهﻮ‬ ‫ﺘﻮﺡﺪ ﻥﺎﺝﺢ ﺸﺎ ﺮ .‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﺔ ﺮی ﺔ ا ﺼ ﺔ ﻦ ﺕ ﻚ ا ﺘﻲ یﺪ ﻮ إ ﻬﺎ آﺎﻥ ‪Kant‬‬ ‫ﺡﺎ ﺔ‬ ‫إن ا ﺘ ا ﺬي یﺜ ﻦ ا ﺘ ﺬ یﺘ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻜ ﺕ ﺬ ﺕ ﻮر‬ ‫ﻦ ا ﺤﺘ‬ ‫ﺤ ﺚ ﺕﺠ‬ ‫وا ﺘﻲ ی ﻜﻦ ﺹ ﺎ ﺘﻬﺎ آ ﺎ ی ﻲ : " ﺕﺼﺮف آ‬ ‫إ ﻜﺎﻥ ﺎت ﺼﻮى ﻲ ﺠﺎ ت ا ﺜ ﺎ ﺔ و ا ﻥﺠﺎزات و ا ﺘﺼﻮرات ا ﺪ ﺔ ‪ régulées‬وا ﺘﺤ ﺰ آ ﺎ هﻮ‬ ‫.‬ ‫وا‬ ‫ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺘ ﺎون و ا ﺘ ﺎز". وآﺬ ﻚ ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ إ ﻰ ا‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﻡ ﺶاﺘ ﻢ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ا ﺠﻮا‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮ ﺔ وا ﺬاﺕ ﺔ ﺘ ﻢ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﺎ ﻥ ﺎ ﻬ ﺎ ا ﺤﺎ ﺔ ا ﺘﻲ یﻜﻮن ﻬﺎ ا ﺪر ﻮن. إن هﺬا ا ﻮ یﺜ ﺮ ﻦ ﺝﺪیﺪ‬ ‫ی ﺘﺮ ﻮ اﺘ‬ ‫ﺸﺨﺺ‬ ‫ﺮوف ا ﺘﺤﺎﻥﺎت ا ﺘﻲ ﺮ ﻬﺎ ا ﺸﺨﺺ ﺥ ل ﺘﺮة ا ﺮاه ﺔ ، ﺙ إن ا ﺤﻜ ا ﺼﺎدر یﺘ‬ ‫ا ﻲ ا ﺬي یﺠﺘﺎح ا ﺪرس یﺘﺄﺕﻰ‬ ‫ا ﺪرس إذ أﻥ ی ﺨﺮط ﻜ ﺘ ﻲ ا ﺘﺮة ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ ا ﺸﺔ...إن ا‬ ‫ﻦ ا ﺨﺸ ﺔ ﻦ ا ﺥ ﺎق و ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺤ ﻚ ﻦ ا ﺨﻮف ﻦ ا ﻥﺤ ﺎط. ﻲ ﺡﺎ ﺔ زیﺎرة ﺎﺝ ﺔ، ﺈن‬ ‫ﻬ ﻮﺕ . )‬ ‫ﺔ وهﻮ ﺘ‬ ‫ﺮاب ا ﺘﻲ ﺕ ﻮل أو ﺕ ﺼﺮ، ﺕ ﺘﺞ ﻦ ا ﺨﻮف أن ﺕ ﺎی ا‬ ‫ﺘﺮة ا‬ ‫ﻮ ﺘ ﻚ، 2991، ص. 32(.‬ ‫ی ﻜﻦ ﺸﺨﺺ أن ی ﺖ ﻦ ﺕﺼﻮراﺕ ا ﺬاﺕ ﺔ. و ﺪ ﺡﺬرﻥﺎ ﺵﻮ ﻬﺎور ﻮ " إن ا ﻜﻮن‬ ‫إ ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺮء، إﻥ إدراك ﺎ ﺔ ﺸﺨﺺ ﺪرك، و ﻜ ﺔ أﺥﺮى ، إﻥ ﺠﺮد ﺕﺼﻮر"‬ ‫أن یﻜﻮن ﺵﺠﺎ ﺎ وﺹ ﻮرا ﻦ ﻥﺎﺡ ﺔ‬ ‫ه ﺈ ﻜﺎن ا ﺪرس أن یﺘﺤﻜ ﻲ ﺕﺼﻮراﺕ إزاء ﺕ ﺬ ؟ و‬ ‫ذاﺕ ﺘ ﺤﺮیﺔ ﺘﺘﺼ ﺬواﺕﻬ ‪ .subjectivités‬و ﺎ ﺜ ، ﺡ ﻦ یﺘ ﺮض‬ ‫أﺥﺮى، و ﻥﺘ ﺠﺔ ﺬ ﻚ ﻬﻮ ی‬ ‫أن ی ﻬﺮ‬ ‫و ﺼﺤﺢ و أآﺜﺮ ﻦ ذ ﻚ ك"ﺡﺎآ " آ ﺎ‬ ‫إ ﻰ أﺵ ﺎ ﻬ ، یﻜﻮن ﺰ ﺎ ﺘﺼﺮف آ ﺮا‬ ‫آ ﺮﺵﺪ و ﺪرب و ﻮﺝ ودود. إﻥ ﺥﺘ ﺎر ﺹ ‼ وإﻥﻬﺎ ﺘ ﺪات ﺪ ﺔ‼‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺎ ﻮ ﻮع‬ ‫ا ﺘ ﻢ آﻤﺴﺎ ﺪة ﻤﺪرﺱ‬ ‫ه ﺎك ﻥﺰ ﺔ ﻲ ﺮﻥ ﺎ ا ﻮم و ﺼ ﺔ ﺝﺪیﺪة ﺕﺮى أن ﻰ ا‬ ‫ﺎت أي ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ا ﺘ ﺎریﻦ ﺘ ﺼ ﺔ‬ ‫ﺪرس ﻜﺎ ﻦ ا‬ ‫ﻲ ا ﺘ ﺎ ﻬﺎ ﺥ ل ا ﺔ ا ﺪر ﺔ.‬ ‫6‬ ‫أن " یﺨ و ... یﺠ ﻲ ﺘ ﺎول آ‬ ‫ﺡﺮا‬ ‫أهﺪاف آ ﺮﺡ ﺔ ویﻜﻮن ا‬
  • 7. ‫ا ﺎرف ا ﺨﺎﺹﺔ ﺎ ﻮ ﻮع )2(‬ ‫ﺮاءة :‬ ‫ﺔ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺎت إذا آﺎن ﻰ ا ﺄﺝﻮریﻦ أن یﺤﺘﺮ ﻮا رؤ ﺎ ﻬ وأن ی ﺮوا إ ﻰ هﺬ‬ ‫أیﻦ یﻜﻮن ﺝ ﺎل ا ﺤ ﺎة ﻲ ا‬ ‫ا ﻮ ﺔ ﻰ أﻥﻬﺎ ﺮوریﺔ ﺎ ﺔ إ ﻬ ؟ إن ا ﺨﺮیﺔ وا ﻜﺎریﻜﺎﺕﻮر وا ﺡﺘ ﺎر وا ﻥﺘ ﺎد ا ذع هﻲ‬ ‫ﺪی أو ز ﺔ ﺪی ﺔ ﺥﺮج أو ﺥﺮﺝﺖ ﻦ ا ﺼ‬ ‫ﺜﺎ ﺔ ﺎت د ﺎ ﺔ ﺕﻜﻮن أآﺜﺮ ﺡﺪة إذا ﺕ ا ﺮ ﺰ‬ ‫ﺔ، اد ﺎء،‬ ‫إ ﻰ ﺎر ﺔ ا‬ ‫ا ﺘﺮاﺕ ﻲ ﺮی ﺔ ﺸﻜﻮك ﻬﺎ: ﻮح،‬ ‫وا ﺬي یﺼ ﺪ درﺝﺎت ا‬ ‫ا ﺼ ، ا ﺘ ﺎﻥﺔ ﺪ ﻲ ا ﺸﺆون ا ﺨﺎﺹﺔ و ﺕﺼﺮف ﺡﺎذق ﻬﺎ. إﻥ ﻦ‬ ‫ﺬاﺝﺔ ﺠﺪد، ر‬ ‫ﻰ أﻥ ﺝ ﺪي‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪرس أو ﺪر ﺔ ا ﺨﺮوج ﻦ ﺠ ﺎﺥﺮ أو اﻥﺘ ﺎدي دون أن ی ﺮ إ‬ ‫اﺼ‬ ‫ﻥﺸ أو ا دهﻰ ﺘ ﺪة أو ﺘ ﺪ ﻲ ا ﺘ . ﺎ ﺘﺄآ ﺪ ﺪ ﻥﺮى ﻲ هﺬا ا ﺘ ﺪ أو هﺬ ا ﺘ ﺪة ﺮدا ﺝﺬا ﺎ‬ ‫ا ﺠ ﻬﻮر. آ ﺎ ی ﺘ هﺬا ا ﺠ ﻬﻮر ﺈ ﺎدة ﺕﺤﺪیﺪ‬ ‫ﻦ ﺡ ﺚ أﻥ ﺵﺨﺺ. ﺮ أن و ﺔ ا ﺘ ﺪ ﺕ‬ ‫ﻰ ا رﺵﺎد أو ا ﺘ ﺸ .‬ ‫اﻮ ﺔ‬ ‫هﻮ: ه ﺎ ﻜﺎن ا ﺘﺨ ﻲ ﻦ هﺬ ا ﻮ‬ ‫و ﻜﻦ ا ﺆال ا ﺤ ا ﺬي ی ﺮح ﻥ‬ ‫ا ﺘ ﺪیﻦ وا ﺘ ﺪات یﺘﺤﺪد ﺼ ﺔ ﺘﻜﺮرة ﺕ ﺎ ﺘ ﻮر ﻬ ﺔ ا ﺪرس.‬ ‫ﺔ ا ﺪر ﺔ وﺥﺎﺹﺔ دور ا ﺘ ﺪیﻦ ودور ﺪیﺮي ا ﺎهﺪ یﺘ ﺮ ﺡﺘ ﺎ‬ ‫إن دور ا‬ ‫ﻥﺤﻮ أآﺜﺮ ﺡﺮ ﺔ ﺎ ﻰ ا ﻥ ﻮ ﻜ ﻮﻥﻲ ) ﺡﺮ ﺔ = ﻬ ﺔ(.‬ ‫ا‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺔ . أ ﺰ ا ﻮم و ﺪا أن دور‬ ‫ﺪ ﺎ ﺕﺘ ﻮر ﻬ ﺔ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫درا ﺔ وﺕﻮ ﺖ وإﺝﺮاءات‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺪرس ﻲ ا ﺘﺪا ﻲ ،ا ﻮم، آﺮاس ﺵﺮوط ﺪ إذ ی ﺮض‬ ‫آﺮاس ا ﺸﺮوط ﺕﻜﻮی ﺎ‬ ‫م ا ﻮ ﺪیﻦ، آ ﺎ ی ﺮض‬ ‫اﻥ ﺎط وآ ﺎت ﺕ ا ﺘ ﺬ وآ ﺎت أﺥﺮى‬ ‫ﺸ . ﻲ ﺜ هﺬا ا ﺎم، ﺕﻜﻮن ﺆو ﺔ ا ﺪر ﺔ أو ا ﺪرس‬ ‫أ ﺎ ﺎ و ﺥﺮ ﺘ ﺮا ﺎ یﺘﺼﺮف‬ ‫ا ﺮدیﺔ ﺤﺪودة آ ﺎ هﻮ ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ ﺘ ﺘ . آ ی ﻜﻦ ﻲ ﺜ هﺬا ا ﺎم ا ﺘ ﺎء ﻦ إ ﺎرات‬ ‫ﻬ‬ ‫ا ﺪر ﻮن أن یﻜﻮﻥﻮا ﺘ ﻦ و ﺆو ﻦ،‬ ‫ﺕ ﺬ ا ﺮا ﺞ واﺡﺘﺮام ا ﺝﺮاءات ؟ وی‬ ‫ﺕﺮا‬ ‫ﺮه . ﺮ أﻥﻬ ی ﺘ ﺪون دﺥ ﻬ وﻥ ﻮذه ا ﺪا ﻮﺝﻲ ﻦ ا ﺪو ﺔ أو ﻦ‬ ‫أن ی ﺪ ﻮا ﺡ ﺎ ﺎت إ‬ ‫ﻮا ﺎ ﺤﺮ ﻦ ا ﺘ ﻦ، ه أ ﻮان إدارة ﺕ ﻮم ﻬﺎ ﺮا ﺘﻬ .‬ ‫ﺔ . إﻥﻬ‬ ‫ﺮاﻥﻮ 2991 ‪ Perrenoud‬ﺘﺨﺮج ﻦ ‪Etrangler le dernier inspecteur‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫أﺱﺌ ﺔ‬ ‫هﻲ أ ﺎب ا ﺎت ا ﺪ ﺎ ﺔ ا ﺘﻲ ﺕ ﺸ إزاء ا ﺘ ﺪ ؟‬ ‫ا ﺘ ﺪ ﺪوریﻦ : دور ا ﺮا ودور ا رﺵﺎد، ه‬ ‫ی‬ ‫ﺎ ﻲ، ﺎذا یﺸ ﺮ ؟‬ ‫7‬ ‫ﺈ ﻜﺎﻥ أن یﻮ‬ ‫ﻬ ﺎ ؟ و ﻲ ﺡﺎ ﺔ ا ﺝﺎ ﺔ‬
  • 8. ‫ا ﺘﺼﻮرات ا ﻤ ﺘ ﺔ ﺘ ﻢ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻤﻮ ﻮع‬ ‫ﺸﺎط : اﺱﺘﻤﺎرة‬ ‫ﻦ ﻦ ا ﺸﺮیﻦ ﺪا، اﺥﺘﺎر 2 ی ﺪوان ﻲ أآﺜﺮ أه ﺔ ﻦ ﺮهﺎ ) وهﺬا ﺎ ی ﺎدل 3 درﺝﺎت، ﺙ اﺥﺘﺎر 4‬ ‫ﻮد ﺝﺪیﺮة ﺎ ﺘ ﺎر) درﺝﺘﺎن ﻜ واﺡﺪ ﻬ ﺎ(، واﺥﺘﺎر 8 ﺕ ﺪو ﻲ ﺤﺎیﺪة ) 0 ﻜ واﺡﺪ ﻬﺎ(، ﺙ اﺥﺘﺎر‬ ‫4 ﺕ ﺪو ﺸﻜﻮآﺎ ﻬﺎ )أﻥ ﺺ درﺝﺘ ﻦ(، وأﺥ ﺮا اﺥﺘﺎر 2 ﺕ ﺪو ﻲ ﺮ ﻮ ﺔ ﺕ ﺎ ﺎ ) أﻥ ﺺ 3 درﺝﺎت(.‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫1.‬ ‫2.‬ ‫3.‬ ‫4.‬ ‫5.‬ ‫6.‬ ‫7.‬ ‫8.‬ ‫9.‬ ‫01.‬ ‫11.‬ ‫21.‬ ‫31.‬ ‫41.‬ ‫51.‬ ‫61.‬ ‫71.‬ ‫81.‬ ‫91.‬ ‫02.‬ ‫ﺪة ﻮا ﺕ ﺪیﺮ ‪appréciation‬‬ ‫هﻮ ﺕﻮ‬ ‫هﻮ ﺡ ﺔ ا ﺪر ﻦ ﻲ ﻮ ﺕ -ﺕ‬ ‫هﻮ ا ﺨ ﻮع ﺪون ﺵ ﺔ ﻮاﻥ ﻦ ا ﺘ‬ ‫ﻬﺎ ﺎ هﺪاف ا ﺮو ﺔ‬ ‫هﻮ ﺎرﻥﺔ ا ﺘﺎ ﺞ ا ﺘﺤﺼ‬ ‫هﻮ ﺠﺎزاة ﺵﺨﺺ ﻲ ﻮء ﻮآ‬ ‫ﻬﻮم ا ﺥ ﺎق ﻬﻮم ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﻮاﺝ ﺕﺠﺎوزهﺎ‬ ‫هﻮ ﺕ ﻮی‬ ‫ﺮ ﺔ ﻥ ﺮیﺔ أو ﻬﺎرة آﺎﻥﺘﺎ ﻮ ﻮع ﺕ‬ ‫هﻮ ﺎس ﺕﻮ‬ ‫آ ﺵﻲء ﺕﻮاﺹ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﻮ ا ﺪرة ﻰ ا ﻥﺘ ﺎر و ﻮ أدى ذ ﻚ إ ﻰ ﺎع ا ﻮ ﺖ‬ ‫هﻮ ﻮازﻥﺔ ‪ doser‬ا ﺼ ﻮ ﺎت‬ ‫ا ﺘ ﺎ "ا ﺎﺕ "‬ ‫هﻮ ر‬ ‫هﻮ اﺡﺘﺮام ا ﺥﺮ ﻲ آ ﻮﻥﺘ ﺎ ﺘ ﺎر ا ﺸﺨﺺ ﻲ آ ﺘ و ﺎ یﺘ ﺮد‬ ‫و ﺪراﺕ‬ ‫رأي ا ﺥﺮیﻦ ﺡﺘﻰ ﻥﺄﺥﺬ ﻦ ا ﺘ ﺎر ا ﺘ ﺪادات ا‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻲ ا ﺠﺘ‬ ‫هﻮ ر أداء ﺵﺨﺺ ﺎ ی ﺘ ﺮ‬ ‫راء ﺆ ﺮی‬ ‫ا ﺮﺹﺔ ﺪﺡ‬ ‫هﻮ إ ﺎء ا‬ ‫هﻮ ﺕﺜ ﻦ ا ﻬ ﻮة آ ﺮﺡ ﺔ ﺮوریﺔ ﺮﺡ ﺔ ا ﺘﻜﻮیﻦ‬ ‫هﻮ ا ﺎم ﻮازﻥﺔ ‪ bilan‬ا ﻬﺎرات ا ﻜﺘ ﺔ ﻲ ﻥﻬﺎیﺔ ﺘﺮة ﺮا ﺔ‬ ‫هﻮ ا ﺎح ﺪر ﻦ ا ﺘﺪ ﻦ ﺎ رﺕ ﺎء إ ﻰ ا ﺘ ﺔ‬ ‫ﺔ ا ﺘﻲ ﻥ ﺘ ﻜﻬﺎ ﺘﺪ ا ﺘ ﺘ ﺎ ا ﺸﺨﺼ ﺔ‬ ‫هﻮ ا ﺘﺨﺪام ا‬ ‫هﻮ ﺎرة ﻦ ﺕ ذاﺕﻲ‬ ‫ﺎر ا ﺘﺎ ﻲ، أ ﺡ‬ ‫ﻮ ﺕﻲ ﺎ‬ ‫ﺮ إ ﻰ ا ﺪرﺝﺎت ا ﺘﻲ ﺕﺤﺼ ﺖ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫أر ﺎم ا ﻮد ا ﺘﻲ ﺮزﺕﻬﺎ ﻲ ا‬ ‫أ‬ ‫ﻲ أ ﺮ ا ﺘﻮزی .‬ ‫ا ﺪرﺝﺎت‬ ‫ ا ﺘﺮآ ﺰ‬‫ ا ﺘﺮآ ﺰ‬‫ ا ﺘﺮآ ﺰ‬‫- ا ﺘﺮآ ﺰ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻰا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﺮ‬ ‫ا ﻮد‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫ا ﺪرﺝﺔ‬ ‫ﻥ : 1، 3 ، 5 ، 9، 02.‬ ‫: 2، 4، 7، 01، 91.‬ ‫‪ évaluateur‬ﻥﺤﻮ ا‬ ‫ﺔا‬ ‫‪.17 ،15 ،12 ،11 ،6 : évalué‬‬ ‫ﺎت ﺎ ﺤ : 8، 31، 41، 61، 81.‬ ‫8‬ ‫ﻬﺎ‬
  • 9. ‫إ ﺎر ﺕﻮزی ا ﻮد‬ ‫ﻰ ا ﺪرﺝﺎت‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ﺮب ا ﻮد ﺎ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ﻮارب ا ﺘ ﺔ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺎر ﺡ ﺚ و‬ ‫ﺖ.‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﻥﺘﺤﺼ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫ڤ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎرب‬ ‫3‬ ‫2‬ ‫0‬ ‫2‬‫-3‬ ‫ا ﻮد‬ ‫ا آﺜﺮ أه ﺔ‬ ‫ا ﺠﺪیﺮة ﺎ ﺘ ﺎر‬ ‫ا ﺤﺎیﺪة‬ ‫ا ﺸﻜﻮك ﻬﺎ‬ ‫ا ﻮاﺝ إ ﺼﺎؤهﺎ‬ ‫9‬
  • 10. ‫ا ﻤ ﺎرف ا ﺎﺹﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬ ‫اﺘ ﻢ‬ ‫ﻥﺼﺪر ﺡﻜ "‬ ‫ا ﺬي‬ ‫" إﻥ ا‬ ‫ﻮ ، ﺸﺮوع، ا ﺦ( ﻲ ﻮء ﺎرﻥﺔ‬ ‫ﻰ ﻮ ﻮع ) ﺮد،‬ ‫ﺔ " ‪ jugement de valeur‬ی ﺼ‬ ‫ﺎت :‬ ‫ﺘﻦ ﻦا‬ ‫؛‬ ‫ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﺎ ﻮ ﻮع ا ﺤ ﻲ ا ﻮاﺝ ﺕ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺎ وا ﺘﻲ ﺕﺘ‬ ‫ﺎت ﺕﺘ‬ ‫ﺎ ﻥﺘ ﺎرات وا ﻮایﺎ وا ﺸﺎری ا ﺘﻲ ﺕ‬ ‫ﺎت ذات ا ﺎ ا ﺜﺎ ﻲ ‪ idéal‬وا ﺘﻲ ﺕﺘ‬ ‫ﻰ ﻥ ا ﻮ ﻮع" )ﺡﺎﺝﻲ، ص. 52(.‬ ‫ا‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫اﺠﺪ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫إﻥﺘﺎج دیﺪآﺘ ﻜﻲ، ﻥﺠﺎح ا ﺘ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ا ﺸﺨﺺ ا‬ ‫ﻮس‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ا ﺸﺨﺺ ا ﺜ‬ ‫اﺤ ﻲ‬ ‫ﺝﻮاﻥ ا ﻮك‬ ‫أو ﺆﺵﺮات ا‬ ‫ا ﺨﺎﺹ ﺎت ا ﺎ ﺔ أو‬ ‫اﺠﺪ‬ ‫ﺎی ا‬ ‫ﻥﺸﺎط، ﺎ ﺔ، آ ﺎءة‬ ‫ا ﻮا ا‬ ‫ﺡ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﻥ ﻮذج ا‬ ‫اﺠﺪ‬ ‫ﺵ ﻜﺔ ﺮاءة‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا ﺘﻲ ﺕ ﺘ‬ ‫‪ référent‬ﺠ ا ﺎی ﺮ وا ﺎی‬ ‫ی ﻲ ا ﺆ ا ﺮﺝ ا ﺜ‬ ‫و ا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ ‪ référé‬ا ﺬي ی ﺘﺨ ﺺ ﻦ هﺬا ا ﻮ ﻮع‬ ‫ﻮ ﻮع ا ﻮاﺝ ﺕ‬ ‫)ا ﻮا (.‬ ‫آﺸ ﻜﺔ ﺮاءة‬ ‫ﺮ هﺬ ا ﺮاءة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫-‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ﺔ ا ﺘ ﺕﺘﺤﺪد ﺼ ﺘ ﻦ اﺙ ﺘ ﻦ :‬ ‫إن‬ ‫ ﺼ ﺔ ﻦ ا ﺮﺝ ا ﺜ وا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ، ذ ﻚ ن ا ﺘ‬‫ﻲ ﻮء و ﺔ ﺮ ﻮب ﻬﺎ،‬ ‫یﺘ ﺜ‬ ‫ﻲ إ ﺎد‬ ‫ﺔ ﻮ‬ ‫ﺔﺡ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﺼ ﺔ أﺥﺮى ﻦ ا ﺮﺝ ا ﺜ وا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ وا ﺤ ﺎ‬‫وا ﺬان یﺆ ﺎن ﻲ ﻥﻬﺎیﺔ ا ﺮ‬ ‫ﺎ ﻥ ﻮذﺝﺎ أ ﺜ ی ﻮي ﻰ ﻥﻮایﺎ دا ﺔ، ﻲ‬ ‫ﻥ ﻮذﺝﺎ ﺼ ﺮا ‪ .modèle réduit‬ﻲ ا ﺜﺎل ا ﺎ‬ ‫ﻦ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ﺸﺎهﺪات ﺕ ﺜ ا ﻮ ﻮع ا ﺮوء.‬ ‫ﺡ ﻦ أن ا ﺮﺝ ا ﺎیﻦ یﺘﺄ‬ ‫ﺪ ﻮ ﺹﺪار أﺡﻜﺎم، یﺤ ﻦ إذا ا ﺘ ﺰ ﻦ ﺨﺘ أﻥﻮاع ا ﺡﻜﺎم :‬ ‫و ﺎ أن ا‬ ‫ﺼ،‬ ‫ ﺡﻜ ا ﺡ : إﻥ‬‫01‬
  • 11. ‫ ﺡﻜ ا ﺮ ﻚ أن ﺕ‬‫ﺼﻚ‬ ‫- ﺡﻜ ا : ﺎ أﺝ‬ ‫ﺼﻚ،‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫یﻮﺡﻲ ﺬآﻮر ‪ énoncé‬ا ﺡ ﺔ ‪ observatif‬ﺎ أرى ﻲ ﺡ ﻦ أن ﺬآﻮر ا ﺮ ‪ prescriptif‬ی ﻮل ﺎ‬ ‫ا ﻮا ، أ ﺎ ﺬآﻮر ا ﺘ ‪ énoncé évaluatif‬ﻮﺡﻲ ﺘ ﺪیﺮ ﺎ ﻥﺮى . ﻥ ﻬ ﺎذا‬ ‫یﺠ أن یﻜﻮن‬ ‫ویﺘ ﻦ ﺡﻜ ا ﺡ .‬ ‫ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﻰ ا ﺬآﻮر ا ﺮوض ا ﺎ‬ ‫ﺬآﻮر ا ﺘ‬ ‫أن یﺘﻮ‬ ‫ی ﻮل : هﺬا هﻮ ا ﻮا ، وهﺬا ﺎ‬ ‫. و ﻜ ﺔ أوﺝﺰ ﺈن " ا ﺡ هﻮ و‬ ‫ﺕ‬ ‫ی ﻲ أن ﻥﺪرك ﺵ ﺎ‬ ‫ﻲ ﻮء هﺬا. ‪« l’observateur est un médiateur‬‬ ‫وهﺬا ﺎ ی ﻲ أن ﻥ ﻜﺮ‬ ‫یﺠ أن یﻜﻮن‬ ‫‪qui dit : cela étant, et ceci devant être, voilà ce qu’il faut penser de cela à la‬‬ ‫ﺔ ﻮﺝﻮد )ﺡﺎﺝﻲ،ص.92(.‬ ‫ﻲ ﺎ یﺘ‬ ‫» ‪ ، lumière de ceci‬ﺎ ﺘ ی ﻲ اﺕﺨﺎذ ﻮ‬ ‫إن ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺘ آ ﺎ ﺡﺪدﻥﺎ أ ٌ ﺝﺎء ﺜﺮى ﺕﺤﺪیﺪات أﺥﺮى ﺘ .‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا ﺘ ﻢ ا ﺎس‬ ‫إن ﺕ ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺘ آ ﺎس هﻮ ﺕﺄریﺨﺎ أ ﺪم ا ﺘﺤﺪیﺪات. إﻥ ﺎ ﻥ ﺮف ﺕﺄریﺨ ﺎ أن ﺕ ﻮر ا ﺘ‬ ‫ا ﺎس. و ﺪ ﺮف ﺮ ﺎر ‪ Berger‬ا ﺮاﺡ ا ﺕ ﺔ :‬ ‫ ﺮﺡ ﺔ ا ﺥﺘ ﺎر ‪ testing‬ﻦ 0291 و0491،‬‫ ﺮﺡ ﺔ ﺘﺮة ا ﺎس : ﺎء أدوات ﺎس ﺮا ﺔ ا ﺘﻜﻮیﻦ ا ﻬ ﻲ ا ﺬي آﺎﻥﺖ ا ﻮ یﺎت ا ﺘﺤﺪة ﻲ‬‫ﺡﺎﺝﺔ إ ،‬ ‫ﻰ ا هﺪاف واﻥ ﻜﺎ ﺎﺕ ﻰ ا ﺎ ﺎت ا ﺘﺮ ﻮیﺔ.‬ ‫ ﺮﺡ ﺔ ا ﺘ ا ﺘﻲ ﺕ ﺼ‬‫إن ﻦ‬ ‫ﺎوئ ا ﺘ‬ ‫ی ﻜﻦ ﺎ .‬ ‫ا ﺎس هﻮ إ ﺼﺎء ﺎ‬ ‫ا هﺪاف‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺘ ﻢ آ ﺎس ﺕ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫هﻮ ﺕ ﻮر‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫إن ا ﺘ ، ﺎ ﺔ ﺘ ﺮ ‪ Tyler‬هﻮ ﺎرة ﻦ ﺕ ی ﺢ ﺘﺤﺪیﺪ ا ﺕ ﺎق ﻦ ا داء و ا هﺪاف. و‬ ‫هﺬا ا ﺘ أﻥ‬ ‫ﺥﺮ ه ﺕﺤ ﺖ ا هﺪاف ؟ إﻥ ا ﺘ ا ﺬي ﻮرﺕ ﺪا ﻮﺝ ﺔ ا هﺪاف. ﺮ أن‬ ‫یﺘ ﺎول إ ﻥﺘﺎ ﺞ ا ﺘ و یﺘ ﺎول ا ﺘ ﺸ ﺎت ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ ﺘ ‪. processus cognitifs‬‬ ‫ﻰ‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ا ﺘ ﻢ آ ﻜﻢ ﻰ ا ﻤ ﺎت ا ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫إن ا ﺘ هﻮ إﺹﺪار ﺡﻜ ﻰ ا ﺎت. إﻥ ﺕﺪﺥ ﺥ ﺮ آ ﺎ ی ﻮل ﺡﺎﺝﻲ )ص.23(. إن‬ ‫‪ Stufflebeam‬أن " هﺬا ا ﺘ یﺤﺘ ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﺄ ﺮار ا‬ ‫ا ﺘﻮ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻦ ا ﺘ ﺎر وا ﺎی ا ﺘﻲ ا ﺘ ﺖ ﺘ ﺪیﺮهﺎ" )ﻥ ﺡﺎﺝﻲ، ﻥ ا ﺮﺝ (.‬ ‫‪ Stufflebeam‬ا ﺘ‬ ‫و یﺤﺪد ا ﺘﻮ‬ ‫ا ﻮ ﺎت ا ﺪة ا ﺘﻲ ﺕ ﺢ ﺈﺹﺪار ﺡﻜ‬ ‫ا ﻮ ﺖ ﻰ ﺕ ا ﺘ ﺬ وا ﺪر ﻦ.‬ ‫هﺬا ا ﺘ‬ ‫ﺎت ا ﺄﺥﻮذة‬ ‫ﺔ ﺕﺤﺪیﺪ أو ﺕﺤﺼ وﺕﻮ ﺮ‬ ‫ﻲ ا ﺘﺮ ﺔ " ﻰ أﻥ‬ ‫ﻲﻥ‬ ‫ﻰ ﺮارات ﻜ ﺔ" . إن ﺜ هﺬا ا ﺘﺤﺪیﺪ ی‬ ‫و ﻜ ﺔ وﺝ ﺰة، یﻮﺝﺪ ﺮق ﻦ ا ﺘ وا ﺎس. ﺎ ﺎس :" هﻮ إ ﺎد ﺪد ﻮ ﻮع أو ﺮﺡﺎدث ﺕ ﺎ ﺎ ﺪة‬ ‫ﻮ ﺔ " ﻲ ﺡ ﻦ أن ا ﺘ یﺘ ﻦ ﻬﻮر ا ﻜ ﻲ . ویﺆآﺪ أردواﻥﻮ و ﺮ ﺎر ‪ Ardoino et Berger‬أن‬ ‫11‬
  • 12. ‫إ ﺡ ﻦ " ی ﻬﺮ ا ﻜ ﻲ ﻲ ا ﻜ ﻲ". إن ا ﺸﻜ ا ﺤ ﻲ ﺎ‬ ‫وﺝﻮد ﺘ‬ ‫ﻲ ا ﺖ ﻲ د ﺔ ا ﺪرﺝﺔ ا ﺪة .‬ ‫ﺎد ا ﺪاد،‬ ‫ﻮ ﺔ وﺝ ﻬﺔ‬ ‫إذا آﺎن ا ﺎس یﺘ ﺜ‬ ‫ﻲ ﺘﺼ .‬ ‫ﻲو ﺔﺝ‬ ‫ا‬ ‫اﺘ‬ ‫ﺎت، ﺈن ا ﺘ‬ ‫ﻦ ا ﺘﺤ‬ ‫یﺆول هﺬ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫یﺘ ﺜ‬ ‫ﺎت. ﺎ ﺎس وا ﺘ‬ ‫ﻲﺥ‬ ‫یﺆ ﺎن‬ ‫واﺕﺨﺎذ ا ﺮار‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮع ا ﺘ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻮ ﻮع‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﺕﺤ‬ ‫إﻥﺘﺎج‬ ‫ﺕ ﺮف،‬ ‫ﻮ ﺎت ﺕﺘ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﻦ أﺝ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺕﺨﺎذ ا ﺮار‬ ‫21‬ ‫اﺕﺨﺎذ ﺮار‬
  • 13. ‫ا ﺘ ﻜﻢ‬ ‫ﺕﻤﺮ‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮع)1(‬ ‫ﺕ‬ ‫رﻢ1‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮع : ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺘ‬ ‫ﻥﺺ ا ﻮ ﻮع :‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫رﻢ2‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﺕﻤﺮ‬ ‫ﺕ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫)1(‬ ‫)2(‬ ‫)3(‬ ‫)4(‬ ‫)5(‬ ‫)6(‬ ‫)7(‬ ‫ﺔ = ﻥﺸﺎط ﺘ ﺮ‬ ‫ﻥﺤﺪد = ﻥﺘ ﺮف ﻰ ﻮ ﺎت وﺝ ﻬﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻥﺤﺼ = ﺝ وﺕﺤ و ﺎس ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻥ ﺪم أو ﻥﻮ ﺮ = ﺕ ا‬ ‫ﺎت أو ﻮ ﺎت = ا ﻮ ﺎ ا ﻮاﺝ ﺕﺄوی ﻬﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت ﺪة = ﺕﺘ ﺎﺵﻰ‬ ‫ﺤﻜﺎت ا ﻮﺝﺎهﺔ ‪critères de pertinence‬‬ ‫ﺮارات ﻜ ﺔ = أﻥﺸ ﺔ ﺕ وﺕﻮﺝ ، ا ﺦ.‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮع : ﺕﺼﻮرات ا ﺘ‬ ‫ا ﺘ ﻤﺔ :‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ﺪة ﻮا ﺕ ﺪیﺮ ‪appréciation‬‬ ‫هﻮ ﺕﻮ‬ ‫هﻮ ﺡ ﺔ ا ﺪر ﻦ ﻲ ﻮ ﺕ -ﺕ‬ ‫هﻮ ا ﺨ ﻮع ﺪون ﺵ ﺔ ﻮاﻥ ﻦ ا ﺘ‬ ‫ﻬﺎ ﺎ هﺪاف ا ﺮو ﺔ‬ ‫هﻮ ﺎرﻥﺔ ا ﺘﺎ ﺞ ا ﺘﺤﺼ‬ ‫هﻮ ﺠﺎزاة ﺵﺨﺺ ﻲ ﻮء ﻮآ‬ ‫ﻬﻮم ا ﺥ ﺎق ﻬﻮم ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﻮاﺝ ﺕﺠﺎوزهﺎ‬ ‫هﻮ ﺕ ﻮی‬ ‫ﺮ ﺔ ﻥ ﺮیﺔ أو ﻬﺎرة آﺎﻥﺘﺎ ﻮ ﻮع ﺕ‬ ‫هﻮ ﺎس ﺕﻮ‬ ‫آ ﺵﻲء ﺕﻮاﺹ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﻮ ا ﺪرة ﻰ ا ﻥﺘ ﺎر و ﻮ أدى ذ ﻚ إ ﻰ ﺎع ا ﻮ ﺖ‬ ‫هﻮ ﻮازﻥﺔ ‪ doser‬ا ﺼ ﻮ ﺎت‬ ‫ا ﺘ ﺎ "ا ﺎﺕ "‬ ‫هﻮ ر‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫12.‬ ‫22.‬ ‫32.‬ ‫42.‬ ‫52.‬ ‫62.‬ ‫72.‬ ‫82.‬ ‫92.‬ ‫03.‬ ‫13.‬ ‫ا ﻮد‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫ﺝ ﺪ وذي ﺝﺪووى.‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺔ ﻰ ا ﺘﺼﻮرات ا ﺘﻲ ﺕ ﻬ ﻲ ﺕ‬ ‫ﻥﺺ ا ﻮ ﻮع :‬ ‫اﺮ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫أﺙﺮ ا ﺘﺤﺪیﺪ ا ﺕﻲ : ا ﺘ هﻮ‬ ‫ﺪة )6( ﺕ ﺢ ﺎﺕﺨﺎذ ﺮارات‬ ‫ﺔ )1( ﻮا ﺘﻬﺎ ﻥﺤﺪد )2(، وﻥﺤﺼ )3( وﻥ ﺪم )4(‬ ‫ﻜ ﺔ )7(.ا ﺹ ح‬ ‫ﻮ ﺎت )5(‬ ‫ا ﺹ ح‬ ‫ا ﻮد ا ﺘﺮﺡﺔ : 1، 2 ، 4، 6، 7، 8.‬ ‫31‬
  • 14. ‫ا ﺘ ﻜﻢ‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮع)1(‬ ‫أﺵ ﺎل ﻡﻮﺝﺔ )1(‬ ‫ا ﻮ ﻮع : درا ﺔ ا ﺺ أ‬ ‫اﺘ ﺬ‬ ‫ﺮ ا ﺵ ﺎل‬ ‫ا ﺺ :‬ ‫ﺴ ﺎت ا ﺘ ﻢ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا ﺘ ﺮف ﻰ ﺨﺘ ا ﺎت ا ﻮاردة ﻲ ا ﺺ‬ ‫ﺎن ﻥﻮایﺎ آ واﺡﺪة ﻬﺎ وﻥ ﻮذج اﺵﺘ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫وهﺪ ﻬﺎ وﺹﻮرﺕﻬﺎ ا ﺮ ﺰیﺔ‬ ‫ﻲ ﺮق‬ ‫ﺎ ﺹ ح‬ ‫ﺕ‬ ‫داﺥ ا ﺮی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ ﺎﻥﺔ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺎ ﺪة ﻬﺠ ﺔ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫) ﺡﺎﺝﻲ، ‪ .les règles du jeu‬ﺹﺺ.17-47(‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫. وﻥ ﻲ ﺎ‬ ‫ﺕﺘ ﻦ ا ﺎت ﺎ یﺤﺪث ﻲ ﺎء ا ﻮایﺎ ا ﺘ ﺔ ﺎ ﺘ‬ ‫ﺔﺕ‬ ‫ﺔ ا ﺘ ﻥ ﻬﺎ. إﻥ ﺕﺼﻮر ﺤﺪد ﻬﺬا ا ﺸﺎط. إن آ‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫یﺼ ﺢ ا ﺘ ؟"‬ ‫اﺕﺨﺎذ ﻮ‬ ‫ﺔ اﺘ‬ ‫ﺕ ﺘ ﺡﻮل ا ﺝﺎ ﺔ : " ﺎذا‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫یﺮى ه ‪ Hegel‬أن ا ﺔ هﻲ : " ﻬ ا ﺤﺎ ﺮ وا ﻮا " . وﺕﺘ ﺜ ﻬ ﺘﻬﺎ ﻲ "ﺕﺼﻮر ﺎ هﻮ ﻮﺝﻮد".‬ ‫ﺔ ﻦ ا ﺎت ا ﺘﻲ ﻥﺄ ﻲ ا ﺘ ﺮف ﻬﺎ ﺕﺘ ﺎ إ ذا ﺕﺼﻮر ﺥﺎص ﻮا " ا ﺘ ". إﻥ ﺎ‬ ‫إن آ‬ ‫ﺪ ﻮون ه ﺎ إ ﻰ ﺮاءة ا ﺎر ﺎت. ه ی ﻜﻦ ا ﺘ ﺰ ﻦ ﺠ ﻮ ﺎت ﺮ ﺔ ‪sous-ensembles‬‬ ‫ﺎر ﺎت ا ﺘﻲ ﺕ ﺮ ﻦ " ﻬ " ﺰ آﺎف ﺠ ﻮ ﺔ ﺡﺘﻰ ﺕ ﺰل وﺕ ﺰ ﻦ ا ﺠ ﻮ ﺎت ا ﺥﺮى ؟‬ ‫‪Peut-on différencier des sous-ensembles de pratiques, exprimant une‬‬ ‫‪intelligence suffisamment caractéristique pour être isolée et distinguer des‬‬ ‫? ‪autres‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺎ ﺘ ﺰ ﻦ ا ﺘ ا ﺘﺨ ﻲ ‪ estimatif‬وا ﺘ‬ ‫ی ﺪم أردواﻥﻮ و ﺮ ﺎر إﺝﺎ ﺔ أو ﻰ وﺡﺎ ﺔ ﻲ ﺎ یﺘ‬ ‫ا ﺘ ﺪیﺮي ‪ appréciatif‬ا ﺬي ی ﻲ ا و ﺔ ﻜ ﻲ..... وی ﺪو ﺎ أن ا ﺘ ا ﺘﺨ ﻲ ﺝﺪیﺮ ﺄن ی ﻰ‬ ‫ﺔ. ﺬ ﻚ ﻥ ﺘﺮح ا ﺘﺤﺪث‬ ‫ﺎ ﺘ . إﻥ ﺮاءة ا ﻮا ا ﺮب ﺎس. و ﻜﻦ ا ﺬي ی ﺺ هﻲ أداة ا ﺎس ا‬ ‫ﻲ ﺎب ا ﺎس ‪ .évaluation par défaut de mesure‬إﻥ ﺎ ﻥﺮیﺪ أن ﻥﺰن، و ﻜﻦ‬ ‫ﻦ ﺕ ﺸﻲ ا ﺘ‬ ‫ا ﺨﺎﺹ ﺎت " ا ﻮ ﻮ ﺔ "‬ ‫ﺘﺎ ﺰان. ا ﺔ هﻲ ا ﺘ ﺪیﺮ " ﺼ ﺔ ﻮ ﻮ ﺔ " وﺕﺤﺪیﺪ‬ ‫ﺎهﺮة‬ ‫ا ﺄﺥﻮذ ة ﻦ ا ﺘ ﺎر.....إﻥ ﻦ ا ﻜﻦ ا ﺘﺨ ﻦ ﺎ ﺎم ﺎ ﺘﺠﺮی ﺘﺤﺪیﺪ ﺔ ﺮی ﺔ ﺪا ﻮﺝ ﺔ )...(‬ ‫ﺜ ، ه ا ﺮی ﺔ ﺕﺤ ﻦ ﻥﺘﺎ ﺞ ا ﺘ ﺬ ؟‬ ‫وﻥﺘﻮﺝ ﻲ ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ﻥﺤﻮ آ ﺔ ﺕ ﻲ ا و ﻮیﺔ ﻮ ﻲ. ﺎ ﺔ ا ﻬ ﺔ‬ ‫‪ ، l’être‬ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺔ ﺎ ﻰ ا ﺪ . ﺮ أن ﻮض ا ﺎرة ﺡﺘﻰ و ﻮ‬ ‫41‬ ‫ﺖ ا ﺖ ﻲ وزن ا ﻜﺎ ﻦ‬ ‫ﺕ ﺪ ﺕ ﻲ ا ﺎس، وإﻥ ﺎ‬
  • 15. ‫ﺙ ﺎ، ﺕ ﻰ ﺼ ﺔ أن ﻥ‬ ‫‪ ،qualité‬وا ﺬي ﺕﺠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺕ ﻲ ا ﺎر ا ﺜ ا ﺬي یﺆ‬ ‫ﺘ ﻦ ﺰﺕ ﻦ.‬ ‫ا ﺘ ﺸ ﺎت ی ﻜﻦ أن یﺘ ﻮرا ﻲ إ ﺎر ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي وا ﺬان یﺘ ﺎ ﺎن‬ ‫ﻦ هﺎ ﻦ ﻦ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺎ ‪l’évaluation appréciative avec‬‬ ‫ﻲ ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ا ﺼﺤﻮب ﻮذج ﺤﺪد‬ ‫ﺝ ا ﻮ ﺎت. إﻥ یﻮﺝ ﻦ ﺝﻬﺔ إ ﻰ‬ ‫‪ ، modèle prédéterminé‬ﺈن ا ﺮﺝ ا ﺜ ﺪ ﻲ‬ ‫ﺎت ‪ signes‬ا ﺘﻲ ﺕ ﺢ ﺎ ﻮل آ‬ ‫ﻰ ا ﺤﺚ ﻦ ا‬ ‫أﺥﺮى إ ﻰ ﺮاءة ا ﻮا . و ی ﺘﺼﺮ ا ﺘ‬ ‫ﺢآ‬ ‫یﺘ ﻮ ا ﻮ ﻮع ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺮﺝ ا ﺜ . هﻜﺬا ا ﺸﺄن ﺎدة ﻲ ﺕ ا ﻮان )...( إن‬ ‫ﺢ ﻥ ﻮذج ‪ profil type‬ﺘ ا ﻬﺎ ﻲ. )...( إن ﺪأ ا ﺘ ﺸﻲ ی ﻰ دا ﺎ ﻥ :‬ ‫ﺪرس )...( ی ﺎرن‬ ‫ﺕ ﺪیﺮ ﺥﺎﺹ ﺎت ﺵﺨﺺ أو ﺵﻲء ﻮ ﺘ ﺎ ﺔ ﺎی هﺪف ‪ .critères cibles‬وهﻜﺬا ﺈن ا ﺘ‬ ‫ﺸﺮوع وﺹ ا ﻜﺎ ﻦ‬ ‫ﺎ، یﺘ ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﻲ، ا ﺬي ی ﺪ ا ﻮذج ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ﻥ ﻮ ذج ﺤﺪد‬ ‫ﺎ. وهﻜﺬا ا ﺸﺄن ﻲ ا ﺘ‬ ‫ا ﻜﺎ ﻦ ‪ le devoir-être‬ا ﺤﺪد‬ ‫ﻲ ﻮء ﺎ یﺠ أن یﻜﻮن‬ ‫ﺵﺘ ﺎل ﺮ ﺎﻥﻲ‬ ‫ا ﺘ ﺪی ﻲ، ﺈن هﺬا ا ﺘ ا ﺬي ی ﺘﻬﺪف أ ﺎ ﺎ ﺕ ﻬ ا ﺘ ﺎت، یﺘ ﻦ ﺎء ﻥ ﻮذج‬ ‫ﺝ ﺪ، ﺮوري ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ ﺘﻮﺝ ا ﺸﺎط ا ﺪیﺪآﺘ ﻜﻲ وﺕ ﻥﺸﺎط ا ﺘ ﻦ. ﺎ ﺼﻮرة ا ﺮ ﺰیﺔ‬ ‫ﺕ ﺪ آ ﺎ هﻮ ا ﺸﺄن ﻲ ﺜﺎل ا ﺘ‬ ‫ا ﺎ ﺹﻮرة ا ﺨ ﺮ ﺎدر ﻰ أن ی ﺮأ ا ﺤ ﺔ ﺘﺨ ﻦ وزﻥﻬﺎ‬ ‫‪، soupeser‬‬ ‫ﺹﻮرة ا ﺤﺎآ ‪ juge‬ﺎدر ﻰ أن ی ﺪر ﺕ ﺎ ﻮﺡﺔ ا ﻮاﻥ ﻦ ‪table des lois‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺔ ﺙﺎ ﺜﺔ ﺘ ا ﺬي یﺮى ﻲ‬ ‫ﺎ ﻬﻮ ی ﺮ ﻦ‬ ‫وأﺥ ﺮا ﺈن ا ﺘ ا ﺘ ﺪیﺮي ﺪون ﻥ ﻮذج ﺤﺪد‬ ‫ﻰ ا ﺪ ﺔ.‬ ‫أردواﻥﻮ و ﺮ ﺎر ا ﺘ ﺎؤل ا ﺼ‬ ‫ﺎی‬ ‫ا ﺘﺄوی د ﺘ . ﺕﺘ ﺎ هﺬ ا ﺔ ﻦ ا ﺘ‬ ‫ﺤ دون ا ﺘﺠﺎء‬ ‫ﺵﺨﺺ ﺮ ﻬ ﻲ ‪ non professionnel‬ا ﺤﺚ ﻦ ﺰاﺕ و ﺎء‬ ‫وی ﻲﺕ‬ ‫‪ . singularité irréductible‬ﻲ ‪Les‬‬ ‫ﺮﺝ ی ﺢ ﺈدراك ا ﺸﺨﺺ ﻲ ﺕ ﺮد یﺼ ﺕ‬ ‫‪ Conquérants‬یﺆآﺪ ﺎ ﺮو ‪ Malraux‬أن ‪ juger‬ی ﻲ ، ﻜ ﺪاهﺔ، أﻥ ﺎ ﻥ ﻬ ، و ﻮ آ ﺎ ﻥ ﻬ ﺎ آ ﺎ‬ ‫أﺹﺪرﻥﺎ ﺡﻜ ﺎ. ﺔ ا ﻬ ﺕﺆدي إ ﻰ ﺕﺄوی ا ﻮا ﻲ ﺕ ﺪ وﺕ ﺪد ﺝﻮاﻥ .‬ ‫51‬
  • 16. ‫إﺹ ح ا ﺵ ﺎل ا ﻮﺝﻬﺔ‬ ‫ﺎت ا ﺘ‬ ‫اﺘ‬ ‫‪estimatif‬‬ ‫اﺘ ﻢ‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ا ﺘ ﺸ ﺎت‬ ‫ا ﺘﺨ ﻲ ا ﺘ‬ ‫ا ﺘ ﺪیﺮي ‪appréciative‬‬ ‫ﻮء ﻤﻮذج ا ﺘ ﻢ دون ﻤﻮذج‬ ‫ﺎب ا ﺘ ﻢ‬ ‫ﻡ ﺪد ﻡﺴ ﺎ‬ ‫ﻡ ﺪد ﻡﺴ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﺘﺨﺮاج ا ﺪ ﺔ ﻦ‬ ‫ﺎء ﺮﺝ‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ﺘ ﺪد ا ﺎد ی ﺢ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻜ ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا ﻮزن ﻲ ﺡ ﻦ‬ ‫ا ﺰان‬ ‫ﺕ ﺪیﺮ ا ﻮ‬ ‫ﻥ ﺘﻚ‬ ‫ﺎس‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Evaluation par‬‬ ‫‪défaut de mesure‬‬ ‫ا ﺘﻮﺝ ﺕﺤﻮ ا ﻜ ﻲ‬ ‫ا ﺘﻮﺝ ﻥﺤﻮ ا ﻜ ﻲ‬ ‫اﺘ ﺪﺮ‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺮاءة وزن ا ﻜﺎ ﻦ ﺮاءة ﺔ ا ﻜﺎ ﻦ‬ ‫ﺎ ﺘﺨ ﻦ‬ ‫ﺜﺎل: ﺕ‬ ‫ﺪا ﻮﺝ ﺔ‬ ‫ﻥ ﺎذج ا ﺵﺘ ﺎل )ا ﺼﺪ( إدراك ا ﻮا‬ ‫ﺮی ﺔ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ا ﻮایﺎ‬ ‫ا ﺘﺄو‬ ‫ﺮاءة د ﺔ ا ﻜﺎ ﻦ‬ ‫ﺜﺎل: ﺕ‬ ‫ﺜﺎل : ﺕ‬ ‫ﺪرس‬ ‫إﺹﺪار ﻜﻢ ﺘ‬ ‫ﻜﺎﺉ‬ ‫ﻬ ا ﻜﺎ ﻦ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Juger l’être‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫آ م ﻮ ﻮ ﻲ‬ ‫آ م ﺕ ﺪیﺮي‬ ‫ا ﺎآﻢ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ا ﺼﻮرة ا ﺮ ﺰیﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫یﻜﻮن‬ ‫ﻮء ﺎ یﺠ‬ ‫61‬ ‫ﺵﺨﺺ‬ ‫أن‬ ‫ﻲ أ ﺎد ا ﺘ ﺪدة‬ ‫آ م ﺕﺄوی ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺴﻮف‬
  • 17. ‫ا ﺴﻢ ا ﺜﺎ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻤﻮ ﻮع‬ ‫: أدوات ا ﺘ ﻢ‬ ‫ا ﺸﺎط :‬ ‫ﺘﺎز "‬ ‫ﺎ هﻲ ﺎت ا ﺸﺨﺼ ﺔ ا ﺘﻲ ﺕﺠﻮل ﺨﺎ ﺮك ﺪ ﺎ أ ﻮال "‬ ‫ا ﺘﺜ ﺎر إﻥﺘﺎج ا ﺘ ﺬ ا ﺘ ﺪیﻦ ود ﻮﺕﻬ إ ﻰ ﺎ ﺸﺔ ا ﺘﺼﻮرات ا ﺘ ﺎی ﺔ‬ ‫ا ﺘﺠﻮ ﻮن.‬ ‫ا ﺘﺎز وا ﺘﻲ ﺪ ﻬﺎ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﻤ ﺎرف ا ﺎﺹﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬ ‫ﺔ،‬ ‫ﻮ ﺔ ا ا ﺘﻲ یﺮﺝ إ ﻬﺎ، آ ﺎ یﺤ هﺬا ا ﺘ ﺎیﻦ ﻰ‬ ‫ا ﺘ ﺎیﻦ ﻲ ﺕﺼﻮر ا ﺪرس ا ﺠ ﺪ إ ﻰ‬ ‫ﺎر )ص.51( :" إذا آﺎﻥﺖ‬ ‫ﺔ ا ﻥﺘ ﺎرات ا ﺘﻲ ﺕﺘﻮ ﺪ ﻦ هﺬ ا . وی ﻮل ﻮ ﺘ ﻚ ﻲ هﺬا ا‬ ‫ﻥ ﻮذج ﺪرس ، و ﺪ‬ ‫ﻲﻥ‬ ‫ا ﺪرس ا ﺠ ﺪ ﺮ وا ﺤﺔ ا ﺎ ، ﺬ ﻚ ن آ واﺡﺪ یﺤ‬ ‫آﺘ ﺬ" .‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫یﺮﺝ‬ ‫ﺠﻮ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﺥ ﺮﺕ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺎ ﺪرس ا ﺠ ﺪ :‬ ‫ﻥ ﺜﺮ ﻰ ﺪد ﻦ ا ﺡﻜﺎم ﺕﺘ‬ ‫ﺡﺼﻮل ا ﺘ ﺬ ﻰ ﻥﺘﺎ ﺞ ﺝ ﺪة،‬ ‫ﺕﺄﺙ ﺮ ﺎل ﻰ ا ﻮ ا ﺬه ﻲ ﺘ ﺬ وﺕ ﺘﺢ ﺵﺨﺼ ﺎﺕﻬ ،‬ ‫إﺵ ﺎع ﻰ ا ﺪر ﺔ،‬ ‫ا ﺘ ﺬ،‬ ‫ا ﻮذ ا ﺬي ی ﺎر ) اﻥ ﺎط ا ﺼ ، ﺮا ﺔ‬ ‫إﺙﺎرة ا ﺘ ﺬ،‬ ‫ﺔ ﺝ ﺪة ا ﺘ ﺬ،‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ر‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ﺕﺤ ا هﺪاف ا ﺘﺮ ﻮیﺔ ا ﻮ ﺔ،‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺘﺄ ﻲ ا ﻮ ﺎت ا ﺘﺮ ﻮیﺔ ﺎ ﺘ ﺎل ا ﺤ ﻮل ا‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺘ ل ﺪ ﺨ ﺮﺕ ا ﻬ ﺔ،‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ﺚ ا ﺤ ﻮیﺔ ﻲ ﺼ ،‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ﺕﺸﺮیﻚ ا ﺘ ﺬ،‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺘﻮاﺹ ا ﻬ ﻲ ا ﺼ ، ا ﺦ.‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﺎﺹﺮ ﻡ ﻡ ا ﻤﺪرس‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫وا ﻬ أن ا ﺡ ﻲ ﺡﺎﺝﺔ إ ﻰ ﺮ ﺔ‬ ‫ا ﺠﺎ ت ا ﺘﻲ ﺘﻜﻮن ﻮ ﻮع ﺡ ﺔ‬ ‫ﻦ ﺵﺨﺼ ﺘ . ویﻜﺘ‬ ‫ا ﺬي یﻜﺸ‬ ‫ا ﺸﺎ‬ ‫ﺵﺨﺼ ﺔ ا ﺮد ﻦ د‬ ‫إزاء ﻮآﺎت ﺕ‬ ‫ا ﻮا ﺔ وا ﺪ ت ا ﺘﻲ ی ﺸﻬﺎ ا ﺮد ﺕﺘﺪاﺥ‬ ‫ﺎ ی ﺡ وآ ی ﻮم ﻬﺬ ا ﺡ ﺔ. ویﺘ ﺜ‬ ‫ﺎت ا ﺘ ﺎة. , ﺪ یﻜﻮن أﺡﺪ ا‬ ‫وﺕﺤ ا‬ ‫ﺮاس ‪ Fraisse‬ﻲ هﺬا ا ﺸﺄن أن : " ﺎ‬ ‫ﺘﻬﺎ ا ﻜﺎ ﺔ، ﺮ أن ا ﺠﻮاﻥ ا ﺬاﺕ ﺔ وا ﻮ‬ ‫ﻲ هﺬ ا ﺸﺨﺼ ﺔ )3691(.‬ ‫ﻮث ر ﺎ ﺲ ‪(1960) Ryans‬‬ ‫71‬ ‫ا ﺮ ﻲ ﺕﺤﺪیﺪ‬ ‫ﺠﺎ ت ا ﻮك‬ ‫یﺠﺪ ﻥ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺔ وا ﺪ ت‬
  • 18. ‫ا‬ ‫‬‫‬‫-‬ ‫ﺎﺡﺚ ﻲ ﺤﺚ ﺘ ﺙ ﺙﺔ أهﺪاف :‬ ‫ا ﺘ ﺮف ﻰ ا ﻜ ﺎت ﻮآﺎت ﺕ ﻲ ا ﺼ ،‬ ‫ا ﺘ ﺮف ﻰ ا ﻮا وا ﺨﺎﺹ ﺎت ا ﺔ وا ﻮﺝﺪاﻥ ﺔ ا ﺘﻲ ﺪ ﺕ ﺰ ا ﺪر ﻦ،‬ ‫ا ﻜ ﺎت ا ﻮك.‬ ‫أدوات ورق- ﺘ ﺪیﺮ ‪estimation‬‬ ‫و‬ ‫و ﺪم درا ﺘ ﺡﻮل ﻮا و ﻮآﺎت ا ﺪر ﻦ وا ﺘ‬ ‫ﻮا أ ﺎ ﺔ ﻮآﺎت ا ﺪر ﻦ، ﻮ ﻮع ا ﺤﺚ.‬ ‫ا ﻮاﻡ ا ﺘ ﺕ ﺜ‬ ‫ﺬ. ا ﺘﺨﺮج ا ﺎﺡﺚ ﻦ هﺬ ا ﺪرا ﺔ ﺙ ﺙﺔ‬ ‫ﻬﺎ ﺱ ﻮآﺎت ا ﻤﺪرﺱ‬ ‫ا ﻬﺞ ) و ﺪ :‬ ‫وا‬ ‫و ﺘ ﺎ ﻜﺎ و‬ ‫ﺆو و ﺮا ﺎ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ا ﺎ ا ﺜﺎﻥﻲ‬ ‫ﻮ ت ا ﺘﺎذ إ ﻰ ا ﺠﺪ ﻲ ا‬ ‫ی ﻦ هﺬا ا ﺎ‬ ‫ﻮآ ﻜﻮﻥ‬ ‫‪ ( négligé‬ﻲ ﺕ ﺮ ا ﺼ . ویﻮﺹ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺎ ا ول‬ ‫ﺎت دی ﺮا ﺔ ) وا ﻜ : ا ﺼ ﺔ، ا ﺪ ا ﺝﺘ ﺎ ﻲ،‬ ‫یﺸ ﺮ إ ﻰ ﻮ ت ا ﺘﺎذ إ ﻰ ا ﺘ ﻬ ور‬ ‫ا ﻮ ﺮا ﺔ(. ویﻮﺹ ا ﺘﺎذ ﻰ أﻥ ودود، ﺘ ﻬ ، ﺎدل، ﺝﺬاب ‪ sympathique‬ﺪ ﺎ یﺤﺼ ﻲ‬ ‫ﻰ درﺝﺎت ﺎ ﺔ.‬ ‫ﻲ هﺬا ا ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ(.‬ ‫، ﻬ‬ ‫ا ﺎ ا ﺮا‬ ‫هﺬ ا ا ﺎ‬ ‫یﺘ‬ ‫‪.impulsivité‬‬ ‫وا ﺠﺎهﺰیﺔ وآﺬ ﻚ ا ﺤ ﺎ ﺔ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ا ﺨﺎ‬ ‫ﻰ ا ﺮا ﺔ و ﺎ ﺔ ا ﺘﻜ واﻥ ﺘﺎح ا ﺬهﻦ وا ﺪرة‬ ‫هﺬ ا ا ﺎ‬ ‫‪ terne‬و ﺘﺼ وﻥ ﻲ ‪.(stéréotypé‬‬ ‫‪sensibilité‬‬ ‫ﻰ ا ﺙﺎرة. ) وا ﻜ‬ ‫وا ﻥﺪ ﺎع‬ ‫:‬ ‫ﻮك‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫یﺤ‬ ‫ﺎ ﺤ ﻮیﺔ وا ﺘﺤ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ا ﺎ ا ﺜﺎ ﺚ‬ ‫ﻰ ﻮآﺎت ا ﺘ ﺬ ا ﺡ ﻦ ) ﺘﺢ ا ﺤﺎء ( ویﺘ ﻦ أی ﺎ ا ﺸﺎرآﺔ وﻥﺸﺎط ا ﺘ ﺬ‬ ‫یﺤ هﺬا ا‬ ‫ا ﺬي ی ﺎ ﺪ‬ ‫ا ﺮا ﻦ وا ﻜ )اﻥ ﺪام ا ﺸﺎط ‪ apathie‬وا ﺘ ﺔ وﻥ ﺺ ﻲ ﺮا ﺔ ا ﺘ ﺬ(. إن ا‬ ‫ﺕ ﺬ یﺸﺠ ﻬ وی ﺘﺤﺜﻬ ویﺮا ﻬ هﻮ ا ﺬي یﺤﺼ ﻰ درﺝﺎت ﺎ ﺔ ﻰ هﺬا ا ﺎس ﻦ ا ﺘ .‬ ‫ﻰ ا ﺨﺎﺹ ﺎت ا ﺸﺨﺼ ﺔ ) ﺤﺮ ﺵﺨﺼﻲ ‪ charme‬ویﺪﺥ ا ﺮور و ﺰة ا ﺜ (.‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا ﺎ ا ﺎدس‬ ‫یﺘ هﺬا ا ﺎ‬ ‫ﻥﺘﺎ ﺞ ﺤﻮث‬ ‫آﺸ ا ﺤﺚ ﻰ أن ا ﻮا ‪ II ; IV ; V ; II‬ﺕﺮﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮك ا ﺘ ﺬ یﺮﺕ إ ارﺕ ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﺘ‬ ‫ﻦ ا ﻮا‬ ‫ا رﺕ ﺎط = .06( وا ﺎ ‪ I‬ا ﺬي ی ﺪو ﺘ‬ ‫ﺎﺉ ت ا ﺴ ﻮآﺎت‬ ‫81‬ ‫ﺎ ارﺕ ﺎط ﺎل ، ﻲ ﺡ ﻦ أن ا ﺎ ‪III‬‬ ‫ا ﻮا ا ﺥﺮى, ﺎ ﺪا ا ﺎ ‪ ) II‬ﺎل‬ ‫ا ﺥﺮى.‬
  • 19. ‫ﻦ وا ﺎﺕﺬة ﻮﺝﺪ أن :‬ ‫ﻦ ﺎ ت ﻮآﺎت ﺸﺘﺮآﺔ ﺪ ا‬ ‫ﻰ ا ﺘ ﻬ وا ﺠﺎهﺰیﺔ وا ﻥ ﺘﺎح ﻰ ا ﺮ )و ﻰ ﻜ ذ ﻚ : ا ﻥﻮیﺔ وا‬ ‫ﺤﺚ ریﺎﻥ‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ(‬ ‫0‪ X‬ی‬ ‫.‬ ‫(‬ ‫) و ﻰ ا ﻜ : أن یﻜﻮن ﻬ و ﺮ‬ ‫ﺆو ﺔ ا‬ ‫0‪ Y‬ی ﺮ إ ﻰ آ ا ﺮی ﺔ وﺡ‬ ‫وا ﺮوﺕ ﻲ(.‬ ‫ﻦ ﺥﺼﺎل ا ﺮا ﺔ وا ﺪا ﺔ ﻰ ا ﺸﺎط ) و ﺪ : ا ﻮك ا‬ ‫0‪ Z‬یﻜﺸ‬ ‫ﻥﺘﺎ ﺞ ا ﺤﻮث‬ ‫1( آﺸ ﺖ درا ﺔ ا رﺕ ﺎ ﺎت ﺎﺡﺚ أن ا رﺕ ﺎ ﺎت ﻦ هﺬ ا ﺎ ت‬ ‫ﻦ.‬ ‫ﻮآﺎت ا ﺘ ﺬ هﻲ أدﻥﻰ ﺪى ا ﺎﺕﺬة ﻬﺎ ﺪى ا‬ ‫ﺔ یﺤﺼ ﻮن‬ ‫ﻰ درﺝﺎت‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫2( ﺙ إن ا ﺎرﻥﺔ ﺕ ﺎ ﻦ ﺕ ﻦ أن ا ﺪر ﻦ ا ﺬیﻦ ﺕﺠﺎوزوا ا ﺨ‬ ‫أ ﻦ ا ﺪر ﻦ ا ﺸ ﺎن ﻲ ﺎ ﺘﻲ ا ﻮك0‪.X0 ; Z‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫و ﻦ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﻦ درﺝﺎت ا ﺮﺝﺎل‬ ‫3( و ﻦ ﺝﻬﺔ أﺥﺮى، ﺈن ﻥ ﺎء ا ﺮﺡ ﺔ ا ﺜﺎﻥﻮیﺔ ﻬﻦ یﺤﺼ ﻦ ﻰ درﺝﺎت أر‬ ‫ﺎ ﻥ ﺘﺎح ﻰ ا ﺮ وا ﺠﺎهﺰیﺔ وا ﺎر ﺎت ا ﺪی ﺮا ﺔ وا ﺕﺠﺎ ا ﻲ ا ﺘ ﺎ ﺢ‬ ‫ﺎ یﺘ‬ ‫‪permissive‬‬ ‫91‬
  • 20. ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻤﻮ ﻮع‬ ‫ﺸﺎط : ﺎ ﺸﺔ ﻥﺘﺎ ﺞ ﺕﺠﺮ ﺔ ﻮ ﻮ ﻬﺎ اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺸ ﻦ إزاء ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺕﺠﺮ ﺔ ﺡﻮل اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺎدة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺎم ﻮیﻦ و ﺖ ووایﺖ ‪ Lewin, Lippit et White‬ﻲ أواﺥﺮ ا ﺜ ﺙ ﺎت ﺘﺠﺮ ﺔ ﺼﺪ ﺕﺤﺪیﺪ‬ ‫ﺎدیﺔ ﻰ ﻮك ا ﺠ ﺎ ﺔ. ﺘﺤ هﺬا ا ﻬﺪف، ﺝ أﻥ ﺎط ﺎدات ﺨﺘ ﺔ ﻰ‬ ‫اﻥ ﻜﺎ ﺎت ﺙ ﺙﺔ أ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ أﻥﺸ ﺔ ﺕﺮ ﻬ ﺔ آ ﺶ ﺥ ﺰات ﻦ‬ ‫رأس ﺠ ﻮ ﺎت أ ﺎل ﻬ ﺸﺮ ﻮات آﺎﻥﻮا یﺘ ﺎ ﻮن‬ ‫ا ﺼﺎ ﻮن وﺕﺰی ﻦ ﺝﺪران ﻮﺡﺎت وﺕﺠ ﻥ ﺎذج ﻦ ا ﺎ ﺮات؛ وآﺎن آ ا ﺎل ی ﺘ ﻮن إ ﻰ ﻥ‬ ‫ا ﻮ ا ﺘﺼﺎدي.‬ ‫ا ﺡ ﻲ ا ﺠ ﻮ ﺔ ا ﺘﻲ ی ﻮدهﺎ ا‬ ‫ﺎ هﻲ أ ﺎب ا ﺮدود ا‬ ‫ﺎ هﻲ أ ﺎب ا ﺪواﻥ ﺔ ا ﺘﻲ ﻬﺮت ﻲ ا ﺠ ﻮ ﺔ ا ﺘﻲ ی ﻮدهﺎ ا ﺎ ﺪ ا‬ ‫ﻮي ﻰ ﺕ ﺮ اﺝﺘ ﺎع ؟‬ ‫ﺎ هﻲ اﻥ ﻜﺎ ﺎت ا ﺕﺠﺎ ا‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫أﺱﺌ ﺔ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﻮﻬ‬ ‫وآﺎﻥﺖ ﺪة ا ﺎدة ﻲ آ ﺠ ﻮ ﺔ ﺕﺘﺠﺎوز ﺘﺔ أ ﺎ ﺎ ﺔ ﺸ ﻦ ا ﺘﺪ ﻦ.. وﻥ ﺮا‬ ‫ا ﺨﺎص ) ﻮیﺔ، دی ﺮا ﺔ، ﺕ ﺮیﺔ( ﺈﻥﻬ ﺎر ﻮا ﺮق إﺵﺮاف ﺨﺘ ﺔ. ﺕ ﺖ ﺡ ﺔ ﻮك‬ ‫ا ﺎل ﺤ ﻮر آ واﺡﺪ ﻦ هﺆ ء ا ﺎدة. و ﺎ ﺎ ﺔ إ ﻰ ذ ﻚ، ﺮﺡﺖ أ ﺔ ﻰ ا ﺎل ﻲ ﺎ یﺘ‬ ‫ﻬﺆ ء ا ﺸ ﻦ آ ﺎ ﺮﺡﺖ أ ﺔ ﻰ ا و ﺎء ﺘﺤﺪیﺪ ه أن ﺕ ﺖ ﺨﺘ أ ﺎ ا ﺎدة ﻲ‬ ‫هﺬ‬ ‫اﻥ ﻜﺎ ﺎت ﻰ ﻮك ا ﺎل وأي هﺬ ا ﺎ آﺎن ﻬﺎ ﺕﺄﺙ ﺮ ﻰ ا ﺎل. وهﺬا ﺎ آﺸ ﺖ‬ ‫ا ﺘﺠﺮ ﺔ :‬ ‫ﺪ ﺎ ی ﺎدر ا ﺎ ﺪ ا ﺪی ﺮا ﻲ ا ﺎ ﺔ و ﺘ ﺎ، ﺈن ا ﺎل آﺎﻥﻮا یﻮاﺹ ﻮن ﻬ ، و ﻜ ﻬ آﺎﻥﻮا ی ﻮن‬ ‫ا ﺎ ﺪ ا ﻮ ﺮا ﻲ.‬ ‫ﺎ یﺘ‬ ‫ﺮی ﺔ‬ ‫ﻰ ﺮدود ﺝ ﺪ، ﺈن ﺕ‬ ‫ور أن آ ﻦ ا ﺎ ﺪیﻦ ا ﻮ ﺮا ﻲ وا ﺪی ﺮا ﻲ ﺪ ﺕﺤﺼ‬ ‫دی ﺮا ﺔ ﺪ ا ﺘﺜﺎرت أآﺜﺮ ﺘ ﺔ وأآﺜﺮ روح ﺎدرة آ ﺎ ﺕ ﺖ ﻲ أآﺜﺮ ا ﺘﻬﺎج وﺕ ﺔ ﺪى ا ﺸﺎرآ ﻦ.‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫وآﺎن ا ا ﺬي ﺎرس ا ﺕ ﺮ ﺪ ﺢ ا ﺎل ﺡﺮیﺔ زا ﺪة، ﻜﺎﻥﻮا ی ﻮن أآﺜﺮ و ﺖ ﻲ ا‬ ‫ا ﺎ ﺪ ا ﺪی ﺮا ﻲ أو ا ﺎ ﺪ ا ﻮ ﺮا ﻲ، ﺎ أﺙﺮ ﺎ ﻲ ﺮدوده .‬ ‫ﺎ آﺎﻥﻮا ی ﻮﻥ‬ ‫ا ﺎ ﺪان ا ﺥﺮان.‬ ‫ٌ‬ ‫ﺵﺠ ا ﺎ ﺪ ا ﺪی ﺮا ﻲ ﻰ أآﺜﺮ ﺥ وﺕ ﻜ ﺮ و ﺮا ﺔ ﺎ‬ ‫وﺵﺠ ﺖ ا ﺎدة ا ﺕ ﺮیﺔ ﻰ ﻬﻮر ﺎدة ﺮ ر ﻦ.‬ ‫و ﻜ ﺔ وﺝ ﺰة، ﺈن ا ﺎ ﺪ ا ﺮا ﻲ ی ﻮل ﺮؤ ﺎ :"ا ﻮا ﺎ أ ﻮل" وی ﻮل ا ﺪی ﺮا ﻲ ی ﻮل :"‬ ‫ﺮ :" ا ﻮا وﺡﺪآ دون ان ﺕ ﻮا ﻲ أ ﺔ".‬ ‫ﺎ" و ی ﻮل ا ﺎ ﺪ ا‬ ‫ا ﺮ ﺔ:ا‬ ‫وا ﺘ ﻜ ﺮ ﻲ ﺠ ﻮ ﺎت ﺹ ﺮة ﺙ ﻲ ا ﺠ ﻮ ﺔ ا ﻜ ﺮةى‬ ‫02‬ ‫ﺮ؟‬ ‫ﻮ ﺮا ﻲ ؟‬
  • 21. ‫ا ﻤ ﺎرف ا ﻤﺘ ﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬ ‫ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت ا ﺴ ﺔ : ا ﻤﻤ ﺰ ا ﺪ‬ ‫ا ﺘ ﺮض إ ﻰ ا‬ ‫‪différenciateur sémantique‬‬ ‫ﺰ ا ﺪ ﻲ، یﺤ ﻦ ﺎ ﺕﺤﺪیﺪ ﻬﻮ ﻲ ا ﺕﺠﺎ وا‬ ‫ﺔ.‬ ‫1( ا ﺘ ﺪ‬ ‫ا ﺕﺠﺎ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺔ ﺼ ﺔ إیﺠﺎ ﺔ أو ﺔ ﺸﺨﺺ أو ﻮ ﻮع أو إ ﻰ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ا ﺵﺨﺎص أو‬ ‫هﻮ ا ﺘ ﺪاد‬ ‫. ﺕ ﺼ ا ﺕﺠﺎهﺎت ﻰ ﻮ ﻮع ) ﺵﺨﺺ أو أﺵ ﺎء(، وهﻲ ذات ﺎ ﺕ ﻲ وﺕﻜﻮن ﻥ ﺎ‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺙﺎ ﺘﺔ )ا ﺕﺠﺎ ﻦ ا ﺘ ﻲذ ﺜ (‬ ‫ا ﻤﺔ‬ ‫ا ﺕﺠﺎهﺎت وا ﻢ‬ ‫3(‬ ‫ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ﺕﻜﺘ‬ ‫ﻥﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﺼﺔ ﺎ‬ ‫ا ﺠﺘ‬ ‫ﺎ ﺘ ویﺘ ﺮ ﺎر اآﺘ ﺎ ﻬﺎ ﻮل ا ﺤ ﺎة. وهﻲ ﺕﺘﺤﺪد ﺕﺤﺖ ﺕﺄﺙ ﺮ ا ﺎت ا ﺘﻲ‬ ‫ﺕﺠﺎهﺎت وا‬ ‫ا ﺥﺮیﻦ، آ ﺎ ﺕﺤﺪدهﺎ ا ﺘﺮ ﺔ وا ﺤﺎﺝﺎت وا ﺘ ﺪات وا ی ﺎن وا ﺸﺎآ ا ﺘﻲ ﻥﻮاﺝﻬﻬﺎ وا ﺜ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ. ﺕ ﻲ ا وا ﺕﺠﺎهﺎت وﺝﻬﺔ ﺤ ﺎة وﺕ ﺢ ﺮاد ﺘﺤ ذواﺕﻬ . ویﺠﺪ ا ﺵﺨﺎص ﻦ‬ ‫ﺕﺄی ﺪا اﺝﺘ ﺎ ﺎ ﺕﺠﺎهﺎﺕﻬ و ﻬ .‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫2( ﺕﻜﻮ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺎ هﻮ رديء أو ﺝ ﺪ أو ﻜﺮة ﻥﻜﻮﻥﻬﺎ ﻦ أه ﺔ ﻥ ﻬﺎ ﺵ ﺎء وا ﺵﺨﺎص‬ ‫هﻲ ﻜﺮة ﻥﺤ ﻬﺎ ﻲ ﺎ یﺘ‬ ‫أو ا ﺘﺮ ﺔ(. إن ا هﻲ ﺎرة ‘ن ﺎی ﺮ أو ﺎی أو ﺕﻮﺝ ﻬﺎت‬ ‫وأﺡﺪاث ﺡ ﺎﺕ ﺎ )ا ا ﺘ ﺔ ﺎ ﺘ‬ ‫یﺘﺼﺮف ا ﺵﺨﺎص إزاء اﺥﺘ ﺎرات ﺝﺎهﺰة ﺪیﻬ .‬ ‫آ‬ ‫ﺰ ا ﺪ ﻲ : أز ﻮد وﺹﺤ‬ ‫ا ﺎس ا ﺘ ﻲ‬ ‫ﺰ ا ﺪ ﻲ ﺕﺤﺪیﺪ ا ﺪ ﺔ ا ﺘﻲ ی ﺤﻬﺎ ا ﺸﺨﺺ ﻮ ﻮع، و ذا ﺎ ی‬ ‫یﻬﺪف ا ﺎس ا ﺘ ﻲ‬ ‫أوﺹﺎ (. وی ﺪو ﻦ ﺥ‬ ‫ﺔ ‪)connotatif‬أن ﺕ ﻲ ا ﺎرة ا ﻮ ﻮع و‬ ‫ﺔ اﺪ ﺔ ا‬ ‫ا ﺤﻮث ا ﺘﻲ ﺎم ﻬﺎ ا ﺆ ﻮن ، أن ا ﺎس ی ﺮون إ ﻰ ا ﺵ ﺎء ﻲ ﻮء ﺙ ﺙﺔ أ ﺎد أو ﻮا‬ ‫ا ﻮا هﻮ ا ﺘ ) ﻲ-إیﺠﺎ ﻲ(، أ ﺎ ا ﺎ ا ﺜﺎﻥﻲ ﺘ ﺜ ﻲ ا ﺸﺎط ‪ ) activité‬ﺮ ﻥﺸ‬ ‫ ﻮي(. و ﺎ أن ﺪ ا ﺘ یﺘ ﺎ‬‫وأﺥ ﺮا، ﺈن ا ﺎ ا ﺜﺎ ﺚ ﻬﻮ ﺎ ا ﻮة )‬ ‫ﺪاﺘ .‬ ‫أﺹ ﺢ ﻦ ا ﻮﺝ ﺕ ﻮی ا ﺰ ا ﺪ ﻲ ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت.؛ لذ ﻚ ﻥﺤﺘ إ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫)7591( ‪différenciateur sémantique‬‬ ‫ل ﻥﺘﺎ ﺞ‬ ‫. أو ذ‬ ‫ﻥﺸ (؛‬‫ا ﺕﺠﺎ ،‬ ‫یﺘ ﺜ ا ﺎس ا ﺘ ﻲ ﺰ ا ﺪ ﻲ ﻲ ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ ا ﺎی ا ﺆ ﺔ ﻦ ﺹ ﺎت ﺘ ﺎدة , ﺎدة ﺎ یﺘﺄ‬ ‫ﺔ ﻥ ﺎط ﻦ -3 إ ﻰ +3 . ویﻜﻮم ﺠ ﻮع ا ﺎط إزاء ا ﻮ ﻮع هﻮ ﺝ ﺔ او ﺪل‬ ‫ا ﺎس ﻦ‬ ‫ا ﺰ ا ﺪ ﻲ ﻰ آ أداة‬ ‫ا ﺘ ﺎت ﻰ ا ﺎی ا ﺜ ﺎ ﺔ ا ﺎب. و ﻦ ا ﺠﺪیﺮ ﺎ ﺡ ﺔ، أن أی‬ ‫ﺰ ا ﺪ ﻲ.‬ ‫ﺎس ا ﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪ ﻰ أ ﺎس ا ﺎس ا ﺮ ﻲ ا ﺘ ﻲ‬ ‫12‬
  • 23. ‫ا ﺘ ﻜﻢ ا ﻤﻮ ﻮع‬ ‫رﻢ3‬ ‫ﺕﻤﺮ ﺕ‬ ‫ا ﻤﻮ ﻮع :‬ ‫اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪرس ﻮا‬ ‫ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺪرس.‬ ‫ﺔ ﺵ ﻜﺔ ﺕ ﺘﻬﺪف‬ ‫ﺹ ﺪوق ا دوات‬ ‫أ- ا ﺮض‬ ‫ﺡ ﺔ ﺼ‬ ‫ب. ﺕﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫.‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺕ ﺮیﺮ‬ ‫درا ﺔ ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺘ‬ ‫وا ﺪرس‬ ‫ﻮآﺎت ا ﺘ ﺬ‬ ‫ﺕ‬ ‫و ﻮآﺎت ا ﺪرس أﺙ ﺎء‬ ‫ا ﺘ -ا ﺘ‬ ‫:‬ ‫ﺘ ﺎل‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا ﻮان‬ ‫اﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻮ‬ ‫ﺔا ﻬ ﺔ‬ ‫آ ﺔا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا داة ر 1‬ ‫دراﺱﺔ ﺎﺹ ﺎت ا ﺘ ﻡ ﺬ وا ﻤﺪرس‬ ‫1.‬ ‫2.‬ ‫3.‬ ‫4.‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺕ ﺮر ﺮ ﻡ‬ ‫ﺔ ﺼ‬ ‫ﺮ ﻥﺸ ، ﺠ إذا ا ﺘﻜﺮارات.‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫*ی ﻜﻦ أن ﺕ ﺡ‬ ‫ﻲ ا ﺼ أآﺜﺮ ﻦ ﺕ ﺬ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﻮك ا ﺤﻮص ﻲ دا ﺮة. ﺈذا آﺎن ﺕ ﺬ ﺮ ﻥﺸ *‬ ‫ا ﺪرﺝﺔ ا ﺘﻲ ﺕ‬ ‫ﻮك ا ﺘ ﺬ ﻮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫7 ﻲ دا ﺮة. وهﻜﺬا ﺕ‬ ‫ﺕ ﺎ ﺎ ﻲ ﺪ 1، اﺝ 1 ﻲ دا ﺮة، و ﻰ ا ﻜ ﻦ ذ ﻚ،‬ ‫ﻬﺎ ﻲ ا ﺔ ا ر ﺔ ا و ﻰ ﺎ ﺔ ﺘ ﺬ‬ ‫ﺪرس ویﻜﻮن ا ﺪد ا ﺝ ﺎ ﻲ ﺝ ﺔ ا ﺪرﺝﺎت ا ﺘﺤﺼ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺘ ﺬ: ﺕﺤﺼ ﺕ ﺬ ﻲ ا ﺔ ا ر ﺔ ﻰ 5، و6 و 7 و 5 ﺪل درﺝﺘ هﻮ‬ ‫5+6+7+4 /2 = 5.5؛ إﻥ ﺕ ﺬ ﺝ ﺪ.‬ ‫وآﺬ ﻚ ا ﺸﺄن ﺎ ﺔ ﺪرس‬ ‫ﺮ ﻥﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ ﺘﺤ‬ ‫ﺕ ﻲ‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫5.‬ ‫6.‬ ‫7.‬ ‫8.‬ ‫9.‬ ‫ﺮ ﺼ‬ ‫أو ﻮ ﺮا ﻲ‬ ‫ﺘ ﺎ ﺪ ‪distant‬‬ ‫ﺮ ﺘﻬ‬ ‫ﺵﺪیﺪ‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫ﺱ ﻮك ا ﺘ ﻡ ﺬ‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫ﻮك ا ﺘﺎذ‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫2 3 4 5 6‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫ﺡﻲ، ی‬ ‫ﺆول‬ ‫واﺙ ﻦ ﻥ‬ ‫ﺎدر‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫ﺎدل‬ ‫دی ﺮا ﻲ‬ ‫ﺝﺎهﺰ ‪disponible‬‬ ‫ﺘﻬ‬ ‫ودود‬ ‫32‬
  • 24. ‫71‬ ‫81 ﺮ‬ ‫91 ﺹ ‪inflexible‬‬ ‫02 ﺘﺸﺎ‬ ‫12 ﺮ ﻥﺎ ﺞ‬ ‫ا ﺬهﻦ‬ ‫22‬ ‫)ﻡﺮﺝ (- أ ﺜ ﺔ: ) ی ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺕ ﺮیﺮ‬ ‫ﺡ ﺔا ﺼ (‬ ‫ﺱ ﻮآﺎت ا ﺘ ﺔ‬ ‫5(‬ ‫6(‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺱ ﻮآﺎت أو ﻮ ﺮا ﺔ- د ﻤ ﺮا ﺔ‬ ‫أو ﻮ ﺮا ﻲ‬ ‫ی ﻲ أ ﺮا ﻲ آ ﺥ ﻮة‬ ‫ﺮ ﺘ ﺎ ﺢ إزاء أ ﻜﺎر ا ﺘ ﺬ‬ ‫ﻮي ﺪ ﺎ ی ﻲ أوا ﺮ، ی ﻲ أن ﺕ ﺬ‬ ‫أوا ﺮ ﻮرا‬ ‫ﻰ ا ﺘ ﺬ ا ﻜ ﺔ ر أن ا ﺎ ﺸﺔ‬ ‫ی‬ ‫ﺮ ﺥﺎرﺝﺔ ﻦ ا ﻮ ﻮع‬ ‫هﻮ ی ﺮ ﺪل أن یﺸﺎرك‬ ‫1(‬ ‫2(‬ ‫3(‬ ‫4(‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫1(‬ ‫2(‬ ‫3(‬ ‫4(‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫5(‬ ‫ا ﺘﺎ‬ ‫ی ﺘ ﺪ ﻰ ا ﺘﺎذ ﻦ أﺝ‬ ‫ﺎهﺮة‬ ‫3( ی ﻬﺮ أن ﻮارد ﺝ ﺔ‬ ‫ﻦ ا ﺘ ﺪادات ﺤ ﺸﺎآ‬ ‫ی ﻬﺮ‬ ‫4( ی ﺮ ﺘ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎدر ﻰ ا ﺘﺼﺮف ﺡ ﺎ یﺪ ﻰ ﺥﺬ‬ ‫ﺎدرة‬ ‫ﺆو ﺎت دون ﺕﻬﺮب‬ ‫ی‬ ‫ﺆو ﺔ‬ ‫ی آﺜ ﺮا إ ﻰ ﺘ‬ ‫ﺱ ﻮآﺎت ا ﺱﺘﺎذ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫3(‬ ‫4(‬ ‫ﺱ ﻮك ا ﺘ ﻤ ﺬ‬ ‫1( ا ﺘ‬ ‫2( ی ﺪم راء وا ﺘﺮاﺡﺎت‬ ‫ﺕﻮﺝﻬﺎت‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫1(‬ ‫2(‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫اﺜﺔ ﺎ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫یﺜ ب‬ ‫ﻬﺠﻲ‬ ‫ﺎدر ﻰ ا ﺘﻜ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻥﺎ ﺞ‬ ‫ﺘﺢ ا ﺬهﻦ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫1‬ ‫، ﺡﺰیﻦ‬ ‫01‬ ‫1‬ ‫‪stéréotypé‬‬ ‫11‬ ‫1‬ ‫21 ﺮﻥﺸ‬ ‫1‬ ‫31 ﺮ ﺎرز‪effacé‬‬ ‫41 یﺘﺠ ا ﺼ ﻮ ﺎت 1‬ ‫1‬ ‫51 ﺮ ﺝﺪي‬ ‫1‬ ‫ﺘﺜﺎرة‬ ‫61 ﺎ‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫6‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫ﺎدر ﻰ ا ﺙﺎرة‬ ‫ﺮی‬ ‫ﺡﻲ‬ ‫ﺎﺡﺮ‬ ‫ﺆول‬ ‫ﺝﺪي‬ ‫رﺹ ﻦ ‪posé‬‬ ‫دی ﺮا ﻲ‬ ‫یﻮﺝ ا ﺘ ﺬ دون أن یﻜﻮن‬ ‫یﺘ ﺎدل ا ﻜﺎر ا ﺘ ﺬ‬ ‫راء ا ﺘ ﺬ‬ ‫ی‬ ‫5( یﺸﺠ ا ﺘ‬ ‫6( یﺸﺎرك ا ﺘ‬ ‫42‬ ‫ﻮیﺎ‬ ‫ﺬ ﻰ اﺕﺨﺎذ ﺮارات ﺄﻥ ﻬ‬ ‫ﺬ ﻲ أﻥﺸ ﺘﻬ‬
  • 25. ‫ﻡﺘ ﺎ ﺪ اﺝﺘﻤﺎ ﺎ ‪ - distant‬ﺝﺎهﺰ‬ ‫1( ﻬ ا ﺘﺮاب‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫‪ raide‬ور ﻲ ﻲ‬ ‫1( ﺘ‬ ‫اﺘ ﺬ‬ ‫2( ﺰل، و ﻲ ﺡﺎ ﺔ اﻥ ﺤﺎب ﺎ ﺔ ﺸﺎط‬ ‫ا ﺼ‬ ‫3( ﺘ ﺎل إزاء ا ﺘ ﺬ‬ ‫ا ﺮو ﺔ‬ ‫4( یﻬﺘ إ ﺎ ﺮوﺕ ﻦ وا ﻮا‬ ‫"‬ ‫5( ی ﻲ ا ﺘ ﺬ ﺎرة "هﺬا ا‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺱ ﻮك ﻡ ﻤ - ‪ -stérotypé‬ﺮ‬ ‫1( ﺮی‬ ‫2( ی ﺘﺨﺪم إﺝﺮاءات ﺕ ﺪو ﻬﺎ ﺮی ﺔ ووﺡ ﺪة‬ ‫ی ﺘﺨﺪم إﺝﺮاءات روﺕ ﺔ‬ ‫ﻥ ﺎد ﺎ ﺘ‬ ‫ﻮاد ﺝﺪیﺪة و ﺮ ﺎ ﺝﺪیﺪة‬ ‫3( ﺘ‬ ‫یﺘﺨ ﻰ ﻦ ﺮی ﺔ ﺘ ا ﺮص یﺘ ﺤﻬﺎ‬ ‫ﺆال أو و ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫4( ی ﺪو أﻥ ﻮهﻮب ﺨ ﺎل وا و ﺎدر ﻰ‬ ‫ﺕ ﺪی ی ﺘ ﺮ إ ﻰ ا ﺘﺨ ‪imagination‬‬ ‫ﺄ ﺔ أو و ﺔ‬ ‫ﺕ ﺪی‬ ‫ﺔ:‬ ‫ﻮارد ﺝ ﺔ ﺝﺎ ﺔ ﻰ ا‬ ‫5( یﺘ ﺘ‬ ‫ﺕ ﺼ ا ﻮارد ﺝﺎ ﺔ ﻦ أ ﺔ أو ﺘ ﺪی‬ ‫ﺔو ﻮﺔ‬ ‫و ﺎ ﺕﻮ ﺢ ﺘ ﺪدة‬ ‫ﺕﻮ ﺤﺎت‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫5(‬ ‫ﺎ ا‬ ‫3( ی ﺘﺠ‬ ‫ﻲ ﺬل ا ﺠﻬﻮد‬ ‫4( یﺮ‬ ‫5( هﻮ واع ﺎ ﺼ ﻮ ﺎت ا ﺮدیﺔ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫4(‬ ‫ﻮ ﺔ و/ أو ا‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫3(‬ ‫2( یﺸﺎرك ﻲ ﻥﺸﺎط ا ﺼ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫1(‬ ‫2(‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻜ اﺘ‬ ‫ﺬ‬ ‫52‬
  • 26. ‫ﺹ ﺪوق ا دوات‬ ‫ا داة ر 2‬ ‫أ- ا ﺮض‬ ‫ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﺪر ﻦ ﺡ‬ ‫ریﺎﻥﺰ‬ ‫اﻮ‬ ‫ا ﻮآﺎت ا ﺠﺪیﺔ‬ ‫ا ﺠﺪیﺔ ﺪرس‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔا ﻬ ﺔ‬ ‫ﺔ ‪ .X‬أ ﺎم‬ ‫ا ﻮك ا ﺡ و ﺎرن‬ ‫ا ﻮآﺎت ا ﺠﺪیﺔ‬ ‫ﺎ ﻮآﺎت ﺮ ا ﺠﺪیﺔ‬ ‫ﻮآﺎت ا ﺪرس أﺙ ﺎء‬ ‫ا ﺘ -ا ﺘ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﻮان‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻮ‬ ‫آ ﺔا‬ ‫1. ﺡﻲ، ﺘﺤ‬ ‫2. یﻬﺘ ﺎ ﺘ‬ ‫ا ﻮد‬ ‫ﺬ وأﻥﺸ ﺔ ا ﺼ‬ ‫ا ﻮد‬ ‫ﺮ ﻥﺸ ، ﺡﺰیﻦ، ی ﺪو ﺎ‬ ‫ی ﺮ أي اهﺘ ﺎم إ ﻰ ا ﺘ ﺬ‬ ‫ی ﺪو أﻥ‬ ‫وأﻥﺸ ﺔ ا ﺼ‬ ‫ه ﻮط ﻥ ﻲ، ﺘﺸﺎ وی ﺪو ﺘ ﺎ‬ ‫وی ﺮب ﻬﻮ ﺔ‬ ‫ی‬ ‫ﺢ ا ﺠﺎل‬ ‫ﻬﺎ، ﺝﺪ ﺸ‬ ‫ﺡﺪیﺔ ﺎ‬ ‫ﺮوح ا ﻜﺘﺔ‬ ‫ﺮ واع ﺄﺥ ﺎ و یﺘ ﻬﺎ‬ ‫ﺎ یﺘ‬ ‫ﺪی ا ﺘ ﺎ ﺔ و ﺮ ﺎدل‬ ‫ﺎﺘ ﺬ‬ ‫ﺮ ﺹ ﻮر‬ ‫ا ﺘ ﺬ و ﺠﺎ إ ﻰ ا ﺨﺮیﺔ‬ ‫ﺝﺎف ‪sec‬‬ ‫ﺘ إﻰاﺘ ﺎ‬ ‫وﺕ ﺘ ﺮ‬ ‫اﺘ ﺬ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺪ اﺝﺘ ﺎ ﻲ ﻲ‬ ‫ی ﺪو أﻥ ﺮ واع ﺸﺎآ وﺡﺎﺝﺎت ا ﺘ ﺬ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫3. ﺮح، ﺘ ﺎ‬ ‫.4 یﺘﺤﻜ ﻲ ﻥ ، ی ﺮب ﻬﻮ ﺔ‬ ‫5. .یﺤ ا ﺬ ﻜﺔ و روح ا ﻜﺘﺔ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫6. ی ﺘﺮف ﺄﺥ ﺎ ویﺘ ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫7. أ ﻦ، ﺎدل و ﻮ ﻮ ﻲ ﻲ ﺎ یﺘ‬ ‫اﺘ ﺬ‬ ‫8. هﻮ ﺹ ﻮر‬ ‫9. ی ﺪي ا ﺘ ﻬ وا ﺘ ﺎ ‪ sympathie‬ﻲ‬ ‫و اﺘ ﺬ‬ ‫اﺘ ﺬ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻲ‬ ‫01. ودود و‬ ‫11. ی ﺎ ﺪ ا ﺘ ﺬ ﻲ ﺸﺎآ ﻬ ا ﺸﺨﺼ ﺔ‬ ‫وا ﺪر ﺔ ﺎ‬ ‫اﺠﺪ‬ ‫21. یﺤﺚ ﻰ ﺬل ا ﺠﻬﻮد ویﺸﺠ ا‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫31. ی ﺘﺮف ﺠﻬﻮد ا ﺘ ﺬ‬ ‫ا ﺮ ﻲ ا ﺎ ﺎت ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ‬ ‫41. یﺘ ﺄ ﺮدود‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫51. یﺸﺠ ا ﺘ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﺎﺹ ﺎت ا ﺱﺎﺕﺬة )ر ﺎ ﺰ(‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘ ﺎل‬ ‫61.‬ ‫81.‬ ‫ﺬ ﻰا‬ ‫ا ﺼ ﺝﺪ‬ ‫ﺮی ﺔ ﺮﻥﺔ داﺥ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺮی ﺔ أ‬ ‫ﻬﺞ‬ ‫91. ی ﺮأ ﺡ ﺎب اﺡﺘ ﺎﺝﺎت آ ﺕ ﺬ‬ ‫ﺬ ﻮاد وﺕ ﺎت ﺜ ﺮة‬ ‫02. ی ﺘﺜ ﺮ ا ﺘ‬ ‫و ﺮی ﺔ‬ ‫12. ی ﺮهﻦ وی ﺮ ﻮ ﻮح ﻜ ﺔ ﺕ‬ ‫هﺘ ﺎم‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬ و ی ﺘ ﺪ وی ﻬﺮ ﺹﺮا ﺔ‬ ‫یﺸﻜﺮ ا ﺘ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫یﺸﻜﻚ ﻲ دوا ا ﺘ ﺬ‬ ‫ا ﺥﺮیﻦ ﻲ ا ﺎ ﺎت‬ ‫یﺘ ﺄ ﺮدود‬ ‫ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ‬ ‫ی ﺬل أي ﺠﻬﻮد ﺘﺸﺠ ا ﺘ ﺬ ﻰ‬ ‫ا ﺎم ﺸﻲء أﺡ ﻦ‬ ‫ﺪون ﺨ وی ﺼ ا ﺎم‬ ‫ی‬ ‫ﺮی ﺔ ﺘﺼ ﺔ وی ﺠﺰ ﻦ ا ﺨﺮوج ﻦ‬ ‫ا ﺨ‬ ‫ﻮارق‬ ‫ی ﺠﺢ ﻲ اﺕﺨﺎذ إﺝﺮاءات ﺡ‬ ‫وﺡﺎﺝﺎت آ ﺕ ﺬ‬ ‫ﺕﺜ ﺮ ا هﺘ ﺎم‬ ‫ﻮاد وﺕ ﺎت ﺕ‬ ‫ی ﺘ‬ ‫ا ﺮه ﺎت وا ﺘ‬ ‫ﻬﺎ دون ا ﺘﻮ‬ ‫62‬ ‫ﺮات‬ ‫ﺮ وا ﺤﺔ وا ﺎم‬
  • 27. ‫ب. ﺕﻮ‬ ‫22. ی ﻲ ﺕﻮﺝ ﻬﺎت وا ﺤﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫32. یﺸﺠ ا ﺘ ﺬ ﻰ ﺡ ﺸﺎآ ﻬ ا ﺸﺨﺼ ﺔ‬ ‫وﺕ ﺪیﺮ إﻥﺠﺎزه‬ ‫22. ی ﻦ اﻥ ﺎط ا ﺘ ﺬ ﻬﺪوء وﻥ و ﺼ ﺔ‬ ‫إیﺠﺎ ﺔ‬ ‫42. ی ﺎ ﺪ ﺼ ﺔ ﺕ ﺎ ﺔ‬ ‫52. یﺘ ﺄ وی ﻰ ﻲ ﺡ ا ﺸﺎآ ا ﻜ ﺔ‬ ‫ا ﺘﻮﺝ ﻬﺎت ﻥﺎ ﺼﺔ و ﺮ د ﺔ ‪vagues‬‬ ‫ی ﺠﺢ ﻲ إ ﺎء ا ﺮﺹﺔ ﺘ ﺬ ﺤ‬ ‫ﺸﺎآ ﻬ و ﺘ ﺪیﺮ ﻬ‬ ‫ﺨﺮیﺔ‬ ‫ی ﻚ یﻮ ﺦ ا ﺘ ﺬ ویﺠ ﻬ‬ ‫ﺎ ﺠﻮء ﻰ ﻮ ﺎت ﺎ ﺔ أو د ﺔ ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺪﺕ إﺥ ﺎق وی ﺪم إرﺵﺎدات ﻰ‬ ‫ﺎﺝﺰ ﻦ ا ﺘ ﺆ وﺡ ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﻜ ﺔ‬ ‫:‬ ‫ﺢا‬ ‫ﺔ ﺵ ﻜﺔ ﺡ ﺔ ا ﺼ ﺮیﺎﻥﺰ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﺵ ﻜﺎت ریﺎﻥﺰ ﻮ‬ ‫ﺡ ﻥﺸﺎط ا ﺼ ﻮا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺘﺮض أﻥﻚ ﺡ ﺖ أن ا ﺪرس ﺮ ﺹ ﻮ وأﻥ ﺝﺪي ﺼ ﺔ ﺎ غ ﻬﺎ وأﻥ ﺝﺎف و ﺘ ﺎ ﺪ ﻦ ا ﺘ‬ ‫ﺘ .‬ ‫ﺎخ‬ ‫ﻬﺬا ﻦ ﺵﺄﻥ ی ﺎ ﺪ ﻰ ﺥ‬ ‫72‬ ‫ﺬ‬
  • 28. ‫اآﺘﺸﺎف ا ﻮ ﻮع : ا‬ ‫ﺡ ﺔ وﺕ‬ ‫ﻥ ﺪ أن ﺵﺎرآﺖ ﻲ ﺎ ﺸﺔ ﺝ ﺎ ﺔ، ﺹ‬ ‫ا ﺕ ﺔ )اﻥ ﺮ أ ( و ﺎرن ﺡ ﺎﺕﻚ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺕﺤﺪیﺪ ﺨﺘ‬ ‫ا دوار ا ﻤ‬ ‫ا دوار ا ﺮآﺰة ﻰ‬ ‫ﻬ ﺔ ا ﺠ ﻮ ﺔ*‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ا دوار‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫اﻥ ﺮ أ‬ ‫ادوار ا ﺘ ﺎ ﻦ‬ ‫ا دوار ا ﺮدیﺔ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا دوار ا‬ ‫ر ا ﺸﺎرآ ﻦ‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫7‬ ‫8‬ ‫9‬ ‫01‬ ‫11‬ ‫21‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ا ﺸﺎرآ ﻦ ﺕ ﺎز ﺎ ﺘ ﺠ‬ ‫ﺡ ﺎت ا ﺡ ﻦ ا ﺥﺮیﻦ .‬ ‫ﻦی‬ ‫ﻲ أآﺜﺮ ا ﺡ ﺎن ا دوار‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ا دوار ا ﻤﺘ ﺔ ﺎ ﻤﻬﻤﺔ :‬ ‫یﺪ ﻲ ﺄ ﻜﺎر، ﺎﺡﺚ، ﺮ راء، ی ﺪم‬ ‫ﺨﺘﺺ ﻲ ا ﺝﺮاءات، ﺮر.‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫أدور ا ﺘ ﺎﻡ‬ ‫ا ﺘﻮﺕﺮ، یﻮا ،‬ ‫ی ﻬﺮ ﺕ ﺎ ﺎ، یﺨ‬ ‫ا د ء ﺎ ﺮأي‬ ‫ﻦ ا ﻮ ﺔ، ی‬ ‫ا دوار ا ﺮد ﺔ‬ ‫، ﺤ‬ ‫ﺪواﻥﻲ،‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫:‬ ‫أدوار أ‬ ‫ﺎء ﺠ ﻮ ﺔ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻥﺸﺎط ا ﺘ‬ ‫ﺡ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎت، ی ﺮ ﻦ راء، ﻜﺮ، ﻮﺝ ،‬ ‫، ﻥﺎ ﺪ، ﺤﺮض،‬ ‫یﻮا ، ی ﺮ ﻦ ﺕﻮﺕﺮ ، ی ﺪم ا ﺘﺮاﺡﺎت، ی‬ ‫ﺼ ﺖ، ﺮآﺰ ﻰ ذاﺕ ، ﻬ ﻦ، ﺤﺎ ﻲ ا ﺼﺎ ﺢ ا ﺨﺎﺹﺔ.‬ ‫82‬ ‫ا ﺘﺮاﺡﺎت، ی ﺤﺚ‬
  • 29. ‫ا ﻤ ﺎرف ا ﺎﺹﺔ ﺎ ﻤﻮ ﻮع‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻤ‬ ‫ا ﻥﺘ ﺎ ا ﺪ وا ﻬﺠﻲ ﻰ ﻮ ﻮع درا ﺔ ﺼﺪ ﺎی ﺔ‬ ‫ا ﺘﺜ ﻲﺕ‬ ‫ا ﺡ ﺔ هﻮ " ا‬ ‫." ) ﺠ ﺪر)3991( ‪ .Legendre‬ویﺮى ﻮ ﺘ ﻚ ودي آﺘﺎل )8891(‬ ‫و ﺎ ﺥﺎﺹﺔ ﺕ ﺢ ﺘ ﺮف أ‬ ‫ﺔ وا ﺘ ﺪاد ﺘ ﻮیﺮ.‬ ‫ﺡ ﺔ أن ﺕﻜﻮن ﻲ ﻥ ا ﻮ ﺖ‬ ‫أﻥ ی ﻜﻦ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫إن ا ﺡ ﺔ هﻲ أداة ﺙ ﺔ ﺕ ﺢ ﺠ ا ﻮ ﺎت ا ﺘ ﺔ ﺎر ﺔ ﻬ ﺔ ا ﺪر ﻦ. و ﺎ‬ ‫ﺮوریﺔ ﺘﺤ ﻦ ﺕ ﻬ وﺕ ﺮ ﻮا ﻬ آ ﺎ ﺕ ﺢ ﻬ ﺎ ﺘ ﺕﺤ ﺎ ﺘﺮ ﺔ.‬ ‫، إﻥﻬﺎ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺕﺮ‬ ‫ﺔ ‪ schéma‬ﺘ ﺮات ﺎ ﺔ ﺤﺚ ﻬﺎ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﻦ وا ﺘ ﺬ دون ا ﺮﺝﻮع إ ﻰ ﺮادی أو ا ﻜ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ی ﻜﻦ ﺡ ﺔ ﺮ أﻥﺸ ﺔ ا ﺘ و ﻮك ا‬ ‫‪ schéma‬ﺤﺚ. ﺤ ﺎ ﻥﺨﺘﺎر ﺮادی ، ﻥﺮآﺰ ﻰ ا ﺘ ﺮات ا ﺘﻲ ﻥﺤﻦ ﺼﺪ د در ﻬﺎ وا ﺎت ا ﺘﻲ‬ ‫ﻥﺮوم ا ﺘﺨﺮاﺝﻬﺎ. إن ا ﺪ، ی ﻮل ﻮ ﺘ ﻚ هﻮ : " ﻥﻮع ﻦ ا ﻮد یﺘ ﻦ ا ﺘﺰام ﺮﻥﺎ ﺞ ﺤﺚ‬ ‫)ص.14(.‬ ‫ﺡ ﺔ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺮی‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫اﺝﺘ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺘ ﺎد ﺔ‬ ‫ﺘ ﺪات ﺘ ﺎد ﺔ‬ ‫_____________________________________________________________‬ ‫ﺘﺎد‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫_____________________________________________________________‬ ‫ﺵﺨﺼ ﺔ ا ﺘﺎد‬ ‫دا ﺔ، ﺮ ﺎﻥ ﺔ‬ ‫ﺸﺎ ﺮ، إدراآﺎت‬ ‫92‬
  • 30. ‫ﺎ هﻲ ا ﺠﻮاﻥ ا ﺘﻲ ی ﻜﻦ‬ ‫ﺪرس‬ ‫ﺡ ﺘﻬﺎ ؟‬ ‫یﺮى روزﻥﻜﺮاﻥﺰ و ﺪل)4691( ، ‪ Rosencranz et Biddle‬أﻥ ی ﻜﻦ ﺡ ﺔ ﻮآﺎت ا ﺪرس آ ﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺕ ﻬﺮ ﺥ ل ا ﺘ ﺎ ت ا ﺘﻲ ی ﻬﺎ ا ﺥﺮیﻦ ﻲ ﺤ ا ﺼ ، ﺜ . ﺎر ﺔ ﺕ ﺪیﺮ ﺎﺕ ﺘﺘﺤ‬ ‫و ا ﺤ ه ﺎ ﺘ ﺮان:‬ ‫ﻮك ا‬ ‫أ ﺎس ﺮ ﺎت. إ أﻥ ﻲ ﺠﺎل ا ﺘ ﺎ ت ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ،‬ ‫ﻮك ا ﺪرس یﺆﺙﺮ ﻲ ﻮك ا ﺘ ﺬ، و ﻮآﻬ ﺪور یﺆﺙﺮ ﻲ ﻮآ . ﻮك ا ﺪرس ﻲ ﺤ ﺔ‬ ‫ﻲ ز ﻦ 2 ، وهﺬا ﺎ ی ا ﺮ ا ﺕﻲ.‬ ‫ﻥ‬ ‫ز ﻦ1‬ ‫ﺎل‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ ا ﺎت‬‫ ا دراآ ﺔ‬‫- ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا‬ ‫ت ﻦا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﺘﺎ‬ ‫ﺎﺕﺬة وا ﺘ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﺎل‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎت‬ ‫ ا دراآ ﺔ‬‫- ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫اﻥ ﺎ ﻦ ﺮادی ﻮیﻦ‪ Lewin‬ا ﺬي ﺎد أن ا ﻮك یﺘﺸﻜ ﺕ ﺎ ﺸﺨﺺ وا‬ ‫ﻮك ا ﺘﺎذ هﻮ ﻮك اﺝﺘ ﺎ ﻲ)ذآﺮ ﻮ ﺘ ﻚ ، ص. 24(. وی ﻲ ﻰ‬ ‫ﻦ ا ﺘ ﺎر ﺵﺨﺼ ﺔ ا ﺮد ﺤ ،‬ ‫ا ﺘ ﺎ ت ﻦ ا وا ﺘ ﺬ، أ یﺄﺥﺬ‬ ‫ﻰ ا ﺥﺮیﻦ وآﺬ ﻚ ا ﻮا ا ﺤ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﺤﺪث‬ ‫ﺝﻬﺔ أﺥﺮى، ﻥﺘﺎ ﺞ أ ﺎ‬ ‫ﺤ ،، ی ﺘﺮض ریﺎﻥﺰ أن‬ ‫ا ﺎﺡﺚ إذا، ﻲ درا ﺎت‬ ‫ﻦ ﺝﻬﺔ، و ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼﺪد ا ﺪرس.‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺚ )0691( ﺙ ث ﺎت ﻦ آ ا ﺘ ﺮات ا ﺘﻲ یﺘ‬ ‫و ﺼ ﺔ أآﺜﺮ ﺡ ﺔ، ی ﺪم‬ ‫ﻮا ﺔ ﻬ ﻦ ی ﺎن ا ﺘﺄﺙ ﺮات ا ﺔ.‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ا ﺘ ﺮات ا ﺘ ﺔ‬ ‫ا ﺪرس‬ ‫ﻲ‬ ‫1. ا ﻮك ا‬ ‫2. ﻮك ا ﺎل ‪actes‬‬ ‫3. ا ﻮك ا ﺘ ﺮي‬ ‫‪II‬‬ ‫ا ﺘ ﺮات ا ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺕﺘ ﺜ هﺬ ا ﺘ ﺮات ﻲ‬ ‫ا ﺘﺮا ﺎت ا ﺘ ﺮ و ﻲ‬ ‫ا ﺎت آﺎ ﺘ ﺪات وا ﺬآﺮیﺎت‬ ‫وا ﺎت ا ﺘﺮا ﺔ ‪associatifs‬‬ ‫وا ﺘ ﺘﺎﺝ ﺔ‬ ‫03‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫‪III‬‬ ‫ا ﺘ ﺮات ا ﺘﺎ ﺔ‬ ‫اﺘ ﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫1. ا ﺘﺎ ﺞ ا‬ ‫2. ا ﻮآﺎت 'أ ﺎل‬ ‫3. ا ﻮك ا ﺘ ﺮي‬ ‫اﺘ‬
  • 31. ‫ﺚ ﺎر ﺘ‬ ‫ویﻮ‬ ‫ا ﺘ ﺬا ﺦ.(. و ﺎ یﺘ‬ ‫ﺘﺎذ.‬ ‫ﺘﺸ إدراك ا ﺪرس ﺘ ﺬ وا ﺎم ﺎ ﺘﺸﺨ ﺺ ) ا هﺘ ﺎم، ا ﺎرف، ﺝﺎهﺰیﺔ‬ ‫‪ action‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺬ، یﺄﺥﺬ ﻦ ا ﺘ ﺎر ا دراك وا ﺘﺸﺨ ﺺ وا‬ ‫ا ﻤﺎذج ا ﺱﺎﺱ ﺔ ا ﺘ ﺕﻤﻜ ﻡ ﺕ‬ ‫اﺘ ﻢ‬ ‫ﻥ ﻮذج ﻮرﻥﺮ و ﺎﺕﻮ )0691( ‪Turner et Fattu‬‬ ‫ﺕ ﺎ ﻮ ا ﺎﺡﺜ ﻦ ا ﺮي، ﺈن ا ﺪرس هﻮ ﻦ یﺠﺪ ﺡ‬ ‫ﻮء ﺎ ﺝﺎء ﻲ ﺆ ﻮ ﺘ ﻚ )ص.44(.‬ ‫،‬ ‫یﺘﺎ ا ﺪرس هﺪ ﺎ ﻲ ا ﺼ یﺘ ﺜ ﻲ ﻮك یﺮ‬ ‫وهﻮ أن یﺠ ا ﺘ ﺬ یﺼﺪر إﺝﺎ ﺔ ﺘ ﺮة،‬ ‫وا ﺘﺠﺎ ﺔ ﺬ ﻚ، یﺜ ﺮ ا ﺸﻜ‬ ‫ﺪراﺕﻬ ﻰ ﺡ ا ﺸﺎآ ﻲ‬ ‫إن ا ﺪر ﻦ ا ﺎهﺮیﻦ ه أو ﻚ ا ﺬیﻦ ی ﺘﺪرون ﻰ ﺕﻮ‬ ‫ﻰ ا ﺪرة ﻰ ا ﺤﺼﻮل ﻰ ﺡ ﻮل‬ ‫و ﺎت أﺥﺮى، یﺘﻮ ا ﺘ ﺪاد ﻰ ﺡ ﺸﺎآ ا ﺘ‬ ‫ﺎه ﺔ و ﻰ ا ﺪرة ﻰ ا ﺘ ﺎل ا ﻮ ﺎت ﻜ ﺔ ﺕ ﺢ ﺎﺥﺘ ﺎر ا ﺤ ا ﺎه ﻲ و ﺔ‬ ‫ﺎ،‬ ‫ﺪرة ﺵﺨﺺ ﺎ ﻰ ا ﺤﺼﻮل ﻰ ا ﺘﺠﺎ ﺎت ا ﺎه ﺔ ﻰ ﺪرﺕ ﻰ ا ﺘ و ﻰ‬ ‫ﺕﺘﻮ‬ ‫،‬ ‫ﺎخ ا ﺘ ﺘ ﺥ ل ا ﻮات ا و ﻰ ﻦ ﺕ‬ ‫ﻰ أ ﺎس ا ﺸﺎآ ا ﺔ )ﻥ ﻮل ا ﻮم‬ ‫ا ﺪة ﺤ‬ ‫ی ﻜﻦ أن ﺕ ﺪر‪ apprécier‬ﺸﺎآ ا ﺘ‬ ‫ا ﺎر ﺔ ﺎ ﻜ ﺎیﺎت (.‬ ‫ا ﺸﺎآ ا ﺘﻲ ی ﻬﺎ ﺡ‬ ‫ﻥ ﻮذج ریﺎﻥﺰ )3691( ‪ :Ryans‬ﻥ ﻮذج ا ﺘﻮاﺹ‬ ‫م:‬ ‫ﺔ ا ﺘﻮاﺹ ﻲ ﻮء ﺎدئ ا‬ ‫ریﺎﻥﺰ‬ ‫ﺎت،‬ ‫ﺎت: ﻬ ، ﺕﺼ ﺔ ‪ ،filtrage‬ﺕﺤ وﺕﺨﺰیﻦ ا‬ ‫ﺤﺺ ا‬ ‫اﺕﺨﺎذ ا ﺮارات وﺕ ﺮیﺮهﺎ – ﺕﺤﺪیﺪ ا ﻬﺪف وﺕﺤ ا ﻬ ﺔ، إ ﺎدة إیﺠﺎد‬ ‫ﺎ ﺠﺔ ا ﻮ ﺎت‬ ‫ﺔ ﻦ ا ﻮ ﺎت وا ﻮك، إ ﺎدة ا ﻮ ﺎت ﻲ آ ﺘﻬﺎ ‪ rétablir‬وﺕ ﻥﺘﺎ ﺞ‬ ‫ا ﺔا‬ ‫ﻮآﺎت ﺤﺘ ﺔ ﺘ ﺎو ﺔ ‪،alternés‬‬ ‫ﺤﺘﻮى ا ﻮ ﺎت ا ﺘﻲ ﺘ ، اﺥﺘ ﺎر آ ﺔ ﺕﺪﺥ ا ﺪرس‬ ‫اﺕﺨﺎذ ا ﺮار – ا ﺮار ا ﺘ‬ ‫وﺕﻮﺝ ا ﺮ ﺔ ‪ acheminement‬ﺼﺪ ا ﺘ ﺎ ﻬﺎ أو ﺮ ﺠﺔ ﻮك ا ﺘﺎذ،‬ ‫ا ﺪء ﻲ ﺕ ﺬ ﻮك ا ﺘﺎذ ا ﺨﺘﺎر. ویﺄﺕﻲ ا ﻮل ا ﺮﺝ ﻲ ﻲ ﻥﻬﺎیﺔ ﻮك ا ﺘﺎذ و ﻮك‬ ‫ا ﺘ ﺬ ﻲ و ﺔ ﺪا ﻮﺝ ﺔ ﺎ.) ﻮ ﺘ ﻚ، ص. 54(‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫یﺼ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺸﻜ . و ﻲ ﺎ ی ﻲ ﻥ ﺨﺺ هﺬا ا ﺘ ﺸﻲ ﻲ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا ﺘ ﺎر ا ﻮاهﺮ ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ هﻲ ا ﻮاهﺮ ا ﺘﻲ ﺘﺤ )ا‬ ‫ﻰ أي ﺥﺎﺹ ﺎت ا ﻜﻮﻥﺎت‬ ‫ا ﺘﺤ ﺰیﺔ( ؟‬ ‫ا ﺘ ﺬ( ؟‬‫‪ ، l’acte‬ا ﻮا ، ا ﺔ ا‬ ‫ﺮآﺰ )ا ﺮ ﺎﻥ ﺔ، ا ﻮﺝﺪاﻥ ﺔ، ا دراآ ﺔ، ‪ perceptifs‬ا‬ ‫13‬ ‫ا ﺤﺮآ ﺔ،‬
  • 32. ‫ﻮ ﺔ ﺡ ﺎت. ﺕ ﺠ‬ ‫ﺎت إ ﻰ ا ﻮآﺎت ا‬ ‫ﺎت ‪ signes‬ﻲ‬ ‫ﻦ ا ﻜﻦ ا ﺘﺨﺪام إ ﺎ ا ﺎت ‪ catégories‬وإ ﺎ ا‬ ‫ﻮﺔا‬ ‫ﻮ ﺔ ا ﺎت وﺕﺨﺼﺺ‬ ‫ا ﻮآﺎت ا ﺎ ﺔ ا آﺜﺮ ﺕﻜﺮارا ﻲ‬ ‫ﺕﻜﺮارا. وی ﻲ أ ﺕﺠﺎوز ﻮ ﺔ ا ﺎت ا ﺸﺮ.‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ﺎت ﺎ ﺘ ﻬﺎم ﺕ ﺔ ا ﺡﺪاث ا ﺤﺮﺝﺔ ‪incidents critiques‬‬ ‫ﻮ ﺔا‬ ‫ﺕ ﻰ‬ ‫)8491(. و ﺎ أن ﻮ ﺔ ا ﺎت ﺕﻜﻮن ﺎدة ﺵﺎ ﺔ، ﻬﻲ ﺕ ﺢ ﺘ ﺠ آ ﺎ ی‬ ‫ﺎ ﺘ .و ﻦا ﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎت ﺘ ﺘ‬ ‫ﺵ ﻜﺔ ﻥﺪرس(، ﻲ ﺡ ﻦ أن ﻮ ﺔ ا‬ ‫ا ﺎت ﺪرا ﺔ ﺎخ ا .‬ ‫ﻥ ﺎن ‪Flanagan‬‬ ‫ا ﺪرس ) ﺜﺎل ذ ﻚ‬ ‫ا ﺘﺨﺪام ﻮ ﺔ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺕ ﺪ ﺪ آ ﺎت ﺕﺴﺠ ا ﻤ‬ ‫ﺎت‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﺔ‬ ‫و ﺪات ا ﻤ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎت. وﺕ ﺜ ﺘﺮة ﺕ ﺠ ا ﺎت أو ا‬ ‫ا ﺎﺡﺚ وﺡﺪات ا ﺡ ﺔ ﺎم ﺘ ﺠ ا ﺎت أو ا‬ ‫ی‬ ‫ا ﺔ ا ﺰ ﺔ. وﺕﻜﻮن هﺬ ا ﺘﺮة ﺘ ﺮة، إ ذ ﺕﺘﺮاوح ﻦ 03 د ﺔ )ا ﺪر ﺔ ا ﺘﺪا ﺔ( و54 د ﺔ ﻲ‬ ‫ﺡﺼﺔ ا ﺮیﺎ ﺎت.‬ ‫23‬
  • 33. ‫ا ﻤﻮ ﻮع‬ ‫ا ﺘ ﻜﻢ‬ ‫ﺕ ﺮیﻦ ﺕ‬ ‫ر 4‬ ‫ﺡ ﺔ أ ﺎب ﺕ ﺎ ﺔ یﺘ ﺎ ﺎهﺎ أ ﺎل ﻲ ﺎﺡﺔ ا ﺪر ﺔ وأ ﻮا ﺵ ﻜﺔ‬ ‫ا ﻮ ﻮع :‬ ‫ا ﺸ ﻜﺔ اآﺘ ﻮا ﻰ إﺡﺪاﺙ ﺔ س ا ﻮآﺎت ا ﻮاﺝ‬ ‫ﻮ‬ ‫وﺡﺪة ز ﺔ .‬ ‫ﺡ ﺔ‬ ‫ﺡ ﺘﻬﺎ و ﻰ إﺡﺪاﺙ ﺔ ص ﺕﻜﺮارهﺎ ﺡ‬ ‫ا ﻮآﺎت ا ﻮاﺝ‬ ‫اﺡﺘﺮام ﻮا ﺪ ا‬ ‫ا ﻮ ﻮع :‬ ‫ﺡ ﺎﺕﻬﺎ :‬ ‫.‬ ‫،ا‬ ‫، ا ﺘﻮاﺹ ، ا ﺎ ﺪ، ا ﺘﺎ ، ا ﺎدر، ا ﺤ ﺎس، ا ﻥﺨﺮاط،، ﺪم‬ ‫ﺪد 5‬ ‫ﺡ ﺔ ﻮآﺎت ا‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﺕﻤﺮ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺔا‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺕﻜﺮار ا ﻮآﺎت‬ ‫آ د ﺘﻦ‬ ‫ا ﻮﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻮ‬ ‫ﺕ ﺢ ﺡ ﺔ‬ ‫ا ﻮ ﺎت ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ا ﻮان‬ ‫ﻥ ﻮذج ﺵ ﻜﺔ ﺎم ﺘ‬ ‫ا ﺎل ) ﺪا ﻮﺝ ﺔ‬ ‫ا ﺘ ﻚ(‬ ‫ﺔ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺺ : ا ﺘ ﺎل ﺵ ﻜﺔ ا داة ر 3 )اﻥ ﺮ أ‬ ‫(‬ ‫اﻮ ﺔا ﻬ ﺔ‬ ‫ﺮاﺝ ﺔ ،ﺕ ﺪی ﻮﺝ‬ ‫ﺪرس ، إﺹ ح‬ ‫ﻮل رﺝ ﻲ، ﺮاﺝ ﺔ‬ ‫أ ﻮ ﺔ‬ ‫آ ﺔ ا ﺘ ﺎل‬ ‫ﺠ ﻮا ا ﺘﻜﺮارات‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ﻮ ﺘ ﻚ ودیﻜﺘﺎل ﻲ ﺆ ﻬ ﺎ‬ ‫‪ Rosenhine et Stevens‬ﻥ ﻮذﺝﺎ ﺮ‬ ‫أ ﺪ روزﻥﻬ ﻦ و ﺘ‬ ‫) ﺡ ﺔ ا ﻮ ﺎت ا ﺪا ﻮﺝ ﺔ، 8891( . یﺘ ﻦ هﺬا ا ﻮذج ﺖ و ﺎ أ ﺎ ﺔ ﺘ .‬ ‫33‬
  • 34. ‫ا ﺸ ﻜﺔ‬ ‫اﻮ ﺔ‬ ‫1. ا ﺮاﺝ ﺔ‬ ‫ا ﻮ ﺔ و ﺮا ﺔ‬ ‫ا ﺮوض‬ ‫ إﺹ ح أو د ﻮة ﺹ ح ا ﺮوض ا ﻮ ﺔ،‬‫ إ ﺎدة ا ﺘﺪری ، إن ﺰم ا ﺮ,‬‫- إ ﺎدة ا ﺮ ﺘ ا ﺎ ) و ﺪ یﺘ ذ ﻚ ﺮح أ ﺔ(‬ ‫‬‫-‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫-‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫-‬ ‫ﺕﻮﺝ ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺮوض ا و ﻰ،‬ ‫أو‬ ‫ﺮح ﺪة أ ﺔ وإ ﺎء ﺕ ﺎریﻦ ﺘﻮﺡﺔ )یﺨ ﻬﺎ ا‬ ‫ﺎ ﺘﺠﺎء إ ﻰ ﻮاد ﺘ ﻮ ﺔ(،‬ ‫ﺮح أ ﺔ ﺮﺕ ﺔ ﺎﺵﺮة ﺎ ﺤﺘﻮى ا ﺠﺪیﺪ أو ﺎ ﺪرة‬ ‫ا ﺠﺪیﺪة ا ﻜﺘ ﺔ،‬ ‫ﺮا ﺔ ا ﻬ ﺘ ا ﺝﺎ ﺎت ا ﺘﻲ ی ﺪ ﻬﺎ ا ﺘ ﺬ،‬ ‫ﺕ ﺪی ﺕ ﺮات ﻜ ﺔ ﺥ ل ﺮا ﺔ ا ﻬ ، ا ﺎم ﺎ ﺘ ﺬیﺔ‬ ‫ا ﺮاﺝ ﺔ وإ ﺎدة ا ﺘ ﺮ، إن ﺰم ا ﺮ،‬ ‫ا ﺘﺄآﺪ ﻦ ﺸﺎرآﺔ ا ﺘ ﺬ ﺈ ﺎء آ ﺕ ﺬ ﻥ ا ﺮﺹﺔ ﻲ‬ ‫ا ﺝﺎ ﺔ وﺕﻮ ﺮ ا ﺘ ﺬیﺔ ا ﺮاﺝ ﺔ ،‬ ‫ﺎ(‬ ‫ﺕﻮ ﺮ ﺘﺮﺡﺎت ﺥ ل ا ﺘ ﺎت )إذا آﺎن ذ ﻚ‬ ‫اﺘ ﺬ ا‬ ‫ﻮاﺹ ﺔ ﺎر ﺔ ا ﺘﻮﺝ إ ﻰ ﺡ ﻦ ی ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺕ‬ ‫آﺎ ﺔ و ﺔ ﻥﺠﺎح‬ ‫ﺎ ﺘ ﺔ، ﺜ ﺔ ﻲ ا‬ ‫%08.‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺮض‬ ‫‬‫-‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫-‬ ‫ﺕ ا هﺪاف ﺼ ﺔ وﺝ ﺰة،‬ ‫ﺕ ﺪی ﺕﻮ ﺎت وه ﻜ ﺔ ا ﻜﺘ ﺎت ا ﺎ ﺔ،‬ ‫ﺮی ﺥ ل ﺮاﺡ ﺼ ﺮة،‬ ‫ا ﺎم ﺘﻮ‬ ‫ﺼﺎﺡ ﺔ ا ﺮض ﺄ ﺔ ﺕ ﺘﻬﺪف ﺮا ﺔ ا ﻬ ،‬ ‫ا ﺘﺄآ ﺪ ﻰ ا ﺠﻮاﻥ ا آﺜﺮ أه ﺔ،‬ ‫ﺕﻮ ﺮ آﺎف ﺘﻮ ﺤﺎت وا ﺜ ﺔ ا ﻮ ﺔ،‬ ‫ﺕﻮ ﺮ ﺮه ﺎت وﻥ ﺎذج ،‬ ‫ﺕ ﺪی ﺕ ﺎت و أ ﺜ ﺔ ﺼ ﺔ و ﺘﻜﺮرة، إن ﺰم ا ﺮ.‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫3.‬ ‫ا ﻮﺝ‬ ‫ﻮآﺎت ا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫2. ا ﺮض‬ ‫ا ﺘﻜﺮارات‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‬‫-‬ ‫ا ﺹ ح‬ ‫4.‬ ‫وا ﻮل‬ ‫ا ﺮﺝ ﻲ‬ ‫-‬ ‫ﺆال ﺥﺮ‬ ‫‬‫-‬ ‫ﻮل‬ ‫-‬ ‫ی ﻜﻦ ﺝﺎ ﺎت ﺮی ﺔ، ﺡﺎز ﺔ وﺹﺤ ﺤﺔ أن ﺕﺸ‬ ‫أو ﺎ ﺘﺮاف ﺎ ﺎ ا ﺼﺤ ﺢ ﺝﺎ ﺔ‬ ‫) ﺜ : "هﺬا ﺹﺤ ﺢ" (،‬ ‫ﺔ ا‬ ‫یﺠ أن ﺕﺘ ا ﺝﺎ ﺎت ا ﺼﺤ ﺤﺔ وا ﺘﺮددة‬ ‫ا ﺮﺝ ﻲ ) ﺜﺎل: : " ﻥ ، هﺬا ﺹﺤ ﺢ، ن....."(،‬ ‫یﺠ أن ﺕﻜﻮن ه ﻮات ا ﺘ ﺬ إﺵﺎرة ﺤﺎﺝﺔ إ ﻰ ﺕ‬ ‫43‬ ‫ﺎت‬
  • 35. ‫5. ا ﺎر ﺔ‬ ‫ا ﺘ ﺔ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫-‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫.‬ ‫إ ﺎدة ا ﺮ ﻲ ا ﻜﺘ ﺎت ﺼ ﺔ ﺔ،‬ ‫ﺵ ﺎل ﺮاﺝ ﺔ،‬ ‫إ ﺪاد‬ ‫ﺮم6ﺝﺔ اﺥﺘ ﺎرات ﺘﻜﺮرة،‬ ‫ﺝﺰاء ﻦ ا ﻮاد ﺕﻜ ﺎ ﺠﺎح ﻲ ا ﺥﺘ ﺎرات‬ ‫إ ﺎدة ﺕ‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫6. ا ﺮاﺝ ﺔ‬ ‫ا ﻮ ﺔ‬ ‫‬‫‬‫‬‫-‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫-‬ ‫ﺮ ﺠﺔ ﺪد آﺎف ﻦ ا ﺘ ﺎریﻦ ﺕ ﺠﺰ ﺼ ﺔ ﺮدیﺔ،‬ ‫ی ﻲ أن ﺕﺮﺕ ا ﺎر ﺔ ا ﺘ ﺔ ارﺕ ﺎ ﺎ وﺙ ﺎ ﺎ ﺤﺘﻮى‬ ‫وا هﺪاف ا ﺘﻲ ﺕ ﺕ ﻬﺎ،‬ ‫ﻮاﺹ ﺔ ا ﺘ ﺎریﻦ ا ﺮدیﺔ إ ﻰ ﺡ ﻦ ا ﺤﺼﻮل ﻰ إﺝﺎ ﺎت‬ ‫ﺮی ﺔ وﺡﺎز ﺔ و ﺔ،‬ ‫ﺮ ﺠﺔ ﺕ ﺎریﻦ ﺕﺪ .‬ ‫ﺔ ﺕ‬ ‫إﺝﺎ ﺎت ﺹﺤ ﺤﺔ‬ ‫ی ﻲ أن ﺕﻮ ﺮ ﺕ ﺎریﻦ ا ﺘ‬ ‫ﻦ 59 % ،‬ ‫ا ﺮدي ﻜﻮن‬ ‫ﺄن ا‬ ‫ی ﻲ أن یﻜﻮن ا ﺘ ﺬ ﻰ‬ ‫ﺮا ﺎ،‬ ‫ا ﺮدي،‬ ‫ی ﺪم ا ﺘ ﺬ ا‬ ‫ا ﺮدي ﻲ ﺡﺪود‬ ‫ﺼ ﺔ ﻥﺸ ﺔ ﻰ ا‬ ‫یﺸﺮف ا‬ ‫ا ﻜﺎن.‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫-‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫-‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‬‫-‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫-‬ ‫إ ﺎ ﺔ،‬ ‫ﺘﻜﺮرة ﺎﻥﺘ ﺎم‬ ‫ﻦ ه ﻮات‬ ‫ﺪ اﺘ ﺬ‬ ‫اآﺸ‬ ‫‪،systématiques‬‬ ‫ﺤﺎو ﺔ ا ﺤﺼﻮل ﻰ إﺝﺎ ﺎت آﺎ ﺔ ﺪ ا ﺘ ﺬ،‬ ‫) ﺜ : ﺕ‬ ‫وی ﻜﻦ أن یﺘ ﻦ ا ﺹ ح إﺝﺮاء ﺕﺪ‬ ‫ا ﺆال، ﺕ ﺪی ﺕﻮﺝ ﻬﺎت، إ ﺎدة ا ﺘﺬآ ﺮ ﺎ ﺝﺮاء، أو إ ﺎدة‬ ‫ﺮاﺡ ا ﺥ ﺮة(،‬ ‫اﺘ‬ ‫وﺝﻮب ﻮاﺹ ﺔ ا ﺎر ﺔ ا ﻮﺝﻬﺔ إ ﻰ ﺡ ﻦ أن یﺘﺤﻜ آ‬ ‫ا ﺼ ﻲ أهﺪاف ا ﺪرس،‬ ‫یﺠ أن ﺕ ﺘﺨﺪم ا ﺘﺸﺠ ﺎت ﺎ ﺘﺪال: ﺕﻜﻮن ا ﺘﺸﺠ ﺎت أآﺜﺮ‬ ‫ﺝﺪوى إذا آﺎﻥﺖ ﻥﻮ ﺔ، ﺪل أن ﺕﻜﻮن ﺎ ﺔ.‬ ‫53‬
  • 36. ‫ﺔ)ﺘ (‬ ‫درس ا ﻤ‬ ‫تا‬ ‫دراﺱﺔ ا ﺘ ﺎ‬ ‫ﺔ : ا ﻤ ﻢ-ا ﺘ ﻡ ﺬ‬ ‫ی ﺪﻥﺎ ری ﺎل وریﺎﻥﻮار )7991( ‪ Raynal et Rieunier‬ﺸ ﻜﺔ‬ ‫ﻦ-ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺼ .‬ ‫ا ﺘﺨﺪ ﻬﺎ ﺪرا ﺔ ﻮآﺎت ا‬ ‫، وی ﺡ أن‬ ‫ﻰ ا ﺘﺜﺎرات ی ﺘﺮﺡﻬﺎ ا‬ ‫یﺮى ﻥﺪارس )0691( أن ﻥﺸﺎط ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺼ یﺘﻮ‬ ‫ﺮ ا ﺎﺵﺮ أﺝﺪى ﻦ ﺕﺄﺙ ﺮ ا ﺎﺵﺮ، آ ﺎ یﺮى، ﺎ ﺎ ﺔ إ ﻰ ذ ﻚ، أن ﺕﺤ ا ﺘ ﺎ ت‬ ‫ﺕﺄﺙ ﺮ ا‬ ‫ﺔ ی ﺜ ﺆﺵﺮا ﺝ ﺪا ﻜ ا ﺘ ﺎد ت وﻥﺸﺎط ا ﺘ ﺬ ﻲ ا ﺼ .‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ﻲ آ ﺙﺎﻥ ﺔ ﺕ ﺎ ﺸ ﻜﺔ ا ﺡ ﺎت ا ﺕ ﺔ :‬ ‫و ﺘﻜ هﺬ ا ﺘ ﺎ ت، ی ﺘﺮح ﺕﺮ ﺰ ا ﺘ ﺎ ت ا‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻥﺪرس ‪ Flanders‬وا ﺘ ﺎت ا ﺘﻲ‬ ‫ﺹ ﺪوق ا دوات‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﺎﺵﺮ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا ﺪرس‬ ‫ا ﺘﺄﺙ ﺮ‬ ‫ﺮ ﺎﺵﺮ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ا ﺎ ﻮن‬ ‫اﺘ‬ ‫اﻮ ﺔا ﻬ ﺔ‬ ‫و ﺔﺕ ﺕ‬ ‫ﺘ ﺎل‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ﺸ ﻜﺔ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻮ ﺔ‬ ‫ا ﺘﺄﺙ ﺮ ا ﺎﺵﺮ‬ ‫و ﺮ ا ﺎﺵﺮ‬ ‫اﺕﺠﺎهﺎت ا ﺪرس‬ ‫و ﺎخ ا ﺼ‬ ‫آ ﺔا‬ ‫اﻥ ﺮ أ‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫أ. ﺮض ا ﺸ ﻜﺔ‬ ‫ا ﻮان‬ ‫ﺡ ﺔاﺘﺎ ت‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ا داة ر ﻢ 4‬ ‫1(‬ ‫2(‬ ‫3(‬ ‫4(‬ ‫ا ﺘﻜﺮارات‬ ‫ا ﻮآﺎت‬ ‫ﺸﺎ ﺮ ا ﺘ ﺬ،‬ ‫یﺘ‬ ‫یﺆیﺪ ویﺸﺠ ،‬ ‫أ ﻜﺎر ا ﺘ ﺬ،‬ ‫یﺘ وی ﺘ‬ ‫ی ﺮح أ ﺔ ﺘﻮﺡﺔ أو ﻮ ﺔ.‬ ‫5( ی ﺪم ﻮ ﺎت،‬ ‫6( ی ﻲ أوا ﺮ وﺕﻮﺝ ﻬﺎت،‬ ‫7( ی ﺘ ﺪ و ی ﺎرس ﻥ ﻮذا.‬ ‫ﺔ ردا ﻰ أ ﺔ ا‬ ‫8( ا ﺘﺠﺎ ﺎت‬ ‫9( یﺄﺥﺬ ا ﺘ ﺬ ا ﻜ ﺔ ﺕ ﺎ ﺎ،‬ ‫01( ﺹ ﺖ.‬ ‫63‬ ‫،‬
  • 37. ‫اﺱﺘ ﻤﺎل ا ﺸ ﻜﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ، یﺮ ﺰ‬ ‫ﺪ ا ﺡ ا ﺘﺪرب ﺸﺮ ﺎت ﺠ ﻲ آ ﺙ ث ﺙﻮاﻥﻲ ﻬﻮر ا ﻮك. ﺈذا ﺪم ا‬ ‫ا ﺡ " 5 "، وإ ذا ﺮح ﺆا ، یﺮ ﺰ " 4 "، ا ﺦ.‬ ‫م، ﺜ ، ﺙ ث ﺙﻮاﻥﻲ، ی ﻲ ﺕ ﺠ " 5 " ﺮة أﺥﺮى وهﻜﺬا.‬ ‫وإ ذا ﺕﺠﺎوز ﺕﻮاﺹ ﻥﺸﺎط ا‬ ‫.‬ ‫ﺆال ا‬ ‫ﻮ ﺎت ﺪة 21 ﺙﺎﻥ ﺔ ی‬ ‫وی ﻲ ﺕﺘﺎ 5-5-5-5-4 ﺕ ﺪی‬ ‫ﺎت‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﻡ ﺎ ﺠﺔ ا ﻤ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻦ ﺙ ث ﺙﻮاﻥﻲ، ی ﻲ ﺕ ﺠ ﻬﺎ آ ﻬﺎ. وهﺬ ﺡﺎ ﺔ‬ ‫ﻦ ذ ﻚ، إ ذا ﺡﺪﺙﺖ ﺪة أﺵ ﺎء ﻲ أ‬ ‫و ﻰا ﻜ‬ ‫، ا ﺘﺠﺎ ﺔ ا ﺘ ﺬ ا ﺮدیﺔ،‬ ‫ا ﺠ ﻮ ﺎت ﻦ ﻥﻮع 4-8-2 ا ﺘﻲ ﺕﺼ و ﺔ آ ﻜ ﺔ : ﺆال ا‬ ‫وا ﺘﺸﺠ وا ﺘﻲ ی ﻜﻦ أن ﺕﺤﺪث ﺪة ﺮات ﻲ ﺎ ﺔ ﻦ ا ﺪرس. وی ﻜﻦ ﺕ ﺠ هﺬ ا ﺠ ﻮ ﺔ ﻦ‬ ‫ﺎت أ ﺎ و ﻮدیﺎ.‬ ‫ا‬ ‫ا ﺸﺮوع ﻲ ا ﺘﺮ ﺰ.‬ ‫و ﻦ ا ﺘﺤ ﻦ ا ﺘ ﺮف ﻰ ﺎخ ا ﺼ ﺪة ﺕﺘﺮاوح ﻦ ﺥ و ﺸﺮ د ﺎ‬ ‫ب. ا ﺘﻮ‬ ‫01‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫%‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﺎت. وإﺙﺮ ﺡ ﺔ ﺸﺮیﻦ د ﺔ، ﻥﻜﻮن إزاء‬ ‫ﺎت، ی ﻲ ا ﻥﺘ ﺎل إ ﻰ ﺎ ﺠﺔ هﺬ ا‬ ‫ﺪﺝ ا‬ ‫ﻦ 004 أر ﺎم ﺮ ﻮ ﺔ ﻰ ﺪة أ ﺪة. وی ﻜﻦ، ﻦ دون ﺵﻚ، ﺕﺤ ﺕﻜﺮار ‪fréquence‬‬ ‫ﺪوﻥﺔ ﺕﺘﺄ‬ ‫ﻬﻮر ﺨﺘ ا ﻮد، وا ﺤﺚ ﻦ ا ﺠ ﻮ ﺎت ا ﺘﻲ ﺕﺘﻜﺮر ) ﺠ ﻮ ﺎت دا ﺔ(، و یﺘ ﺜ ا ﺘ ل ا ﻮل‬ ‫ﻬﺎ 01 ﺮ ﺎت )اﻥ ﺮ أ (‬ ‫ﺎت ﻲ ﺎﺕﺮی ‪matrice‬‬ ‫ﻲ إدﺥﺎل ا‬ ‫ﻮد ﺤ ﺎب ا ﺔ ا ﺎ ﻮیﺔ ﻦ ا ﺰ ﻦ ا ﺘﻲ ﻬﺮ ا ﻮك ﺥ ﻬﺎ.‬ ‫ی ﺢ ﺠ ﻮع آ‬ ‫ی ﺢ ﺠ ﻮع آ واد أو ﺮ ﺤ ﺎب ا ﺔ ا ﻮیﺔ ا ﺰ ﺔ ا ﺘﻲ ﻬﺮ ا ﻮك ﺥ ﻬﺎ. ﺎ ﺔ ا ﻮیﺔ‬ ‫ﺘ ﺪی ا ﻮ ﺎت؛ أ ﺎ‬ ‫% ‪ n‬ﻦ ﺠ ﻮع ا ﺰ ﻦ ا ﺘ‬ ‫ﻮاد 5 ، ﺜ ، ی ﺢ ﺮ ﺔ أن ا ﺘﺎذ ا ﺘ‬ ‫% ﻮاد 8 ﺸ ﺮ إ ﻰ أن ا ﺘ ﺬ ﺪ أﺝﺎ ﻮا ﺼ ﺔ ﺮدیﺔ % ‪ ،n‬ﻦ ا ﺰ ﻦ ا ﻜ ﻲ ا ﺦ.‬ ‫ا ﺘ ﺬ )% واد 8(‬ ‫ﺔ )% ا ﻮاد 4 ( ﺎ ا ﺘ‬ ‫و ﺮض أن ا ﺘﺎذ ا ﺘﺨﺪم أآﺜﺮ و ﺖ ﺮح ا‬ ‫یﺤ ﻦ ﺹ ﺎ ﺔ أ ﺘ ﻜﻮن ﺠ ﺮا ﻰ إ ﺎدة‬ ‫ﺔ أو أﻥ‬ ‫ﻥ ﺘ ﺘﺞ أن ا ﺘﺎذ ﺮح أ ﺎ ﺎ أ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎت واﺡﺪا واﺡﺪا. ﺮ أن هﺬ‬ ‫ا ﺝﺎ ﺔ ﻰ هﺬا ا ﺆال إ ﺘﺤ أدق‬ ‫ﺹ ﺎ ﺘﻬﺎ؛ و ﻥ ﺘ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﻦ ﺸﻜ ﻲ ا ﺪرة ﻰ ﺮح ا‬ ‫ﺔ ﺕﻜﺸ‬ ‫ا ﺎی ﺔ ا‬ ‫9‬ ‫8‬ ‫7‬ ‫6‬ ‫5‬ ‫4‬ ‫3‬ ‫‪Aire I‬‬ ‫2‬ ‫1‬ ‫‪Aire E‬‬ ‫‪nu‬‬ ‫‪Croix du‬‬ ‫-‪conte‬‬ ‫‪Aire F‬‬ ‫‪Aire J‬‬ ‫‪Aire H‬‬ ‫73‬ ‫‪Aire‬‬ ‫‪Aire‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪Aire G‬‬ ‫‪Aire G‬‬ ‫‪Aire G‬‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫7‬ ‫8‬ ‫9‬
  • 38. ‫01‬ ‫‪T‬‬ ‫%‬ ‫ی ﺢ ﺕ ﺤﺺ‬ ‫ﺕﺪﺥ ا ﺘﺎذ:‬ ‫‪ matrice‬ﺎ ﺘ ﺮف‬ ‫ﺎﺡﺎت ا ﺎﺕﺮی‬ ‫ﺎﺡﺎت ا آﺜﺮ وزﻥﺎ ووﺹ‬ ‫ﻰا‬ ‫آ ﺔ‬ ‫ﺮ ا ﺎﺵﺮ‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫ا ﺎﺡﺔ : ‪ E‬ﺕﺪل ﻥ ﺔ ﺎ ﺔ ﻦ ا ﺘﺪﺥ ت ﻲ هﺬ ا ﺨﺎﻥﺎت أن ا‬ ‫ﻬﺎ.‬ ‫ﺘﺸﺠ ا ﺘ ﺬ وا ﺘﺨﺪام أ ﻜﺎره ﺪ ﺕ‬ ‫ﺘﺎذ ی ﺘ‬ ‫ﺥﺎﺹﺔ ﺕﺄﺙ ﺮ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺤﺘﻮى.‬ ‫ﺎﺡﺔ ا ﺘ ﺎ : ﺕﺸ ﺮ هﺬ ا ﺎﺡﺔ إ ﻰ ا ﺪاﺥ ت ا ﺘﻲ ﺕ ﻬﺮ هﻲ ﺎرة ﻦ ﺮوض وﺕ‬ ‫ﺎت ا ﺘﻲ ا ﺘ ﺎهﺎ ﺕﺘ ﺮ ﺕ ﺎ ﺎدة ا ﺪرس. ﺜ ، ﻥﺠﺪ ﻲ‬ ‫وی ﺡ أ ﺪون- ﻥﺪارس )7691( أن ا‬ ‫ﺔ ی ﺘ ﺮق 5 % إ ﻰ01‬ ‫ﺼ ا ﺮیﺎ ﺎت أن 05 % ﻦ ا ﻮ ﺖ یﺨﺼﺺ ﺤﺘﻮى وأن ﺮح ا‬ ‫ﻲ ﺡ ﻦ أن ﺮح‬ ‫% . و ﻲ ﺼﻮل ا ﺪرا ﺎت ا ﺝﺘ ﺎ ﺔ، ﺈن ﺕ ا ﺤﺘﻮى یﺘ ﻮ ﺡﻮل 03 %‬ ‫ﺔ ی ﺘ ﺮق و ﺘﺎ یﺘﺮاوح ﻦ 01 و51 %.‬ ‫ا‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬ ‫ﻲ ﺕﻮﺝ ﻬﺎت واﻥﺘ ﺎدات‬ ‫ا ﺎﺡﺔ ‪ :F‬إن ﺥﺎﻥﺎﺕﻬﺎ ا ر ﺕﺆ ﺕﺮآ ﺔ ‪ combinaison‬ﺕﺪﺥ ت ا ﺘﺎذ‬ ‫ﻦ ا ﺼ ﻮ ﺎت ا ﺘ ﺔ ﺎﻥ ﺎط‬ ‫أو ﺎرس ﻥ ﻮذ . أ ﺎ ﺕﺘﺎ 6-7 أو 7-6 ﺘ ﻦ د ﺔ ﺥﺎﺹﺔ ﺕﻜﺸ‬ ‫ﺘﺎذ. أ ﺎ ا ﺘﻜﺮارات ا ﺎ ﺔ ا ﺠ ﺔ ﻲ ا ﺨﺎﻥﺔ 6-6 و 7-7 ﻬﻲ ﺕﺸ ﺮ إ ﻰ ﻮ‬ ‫ا ﺘ ﺬ و ﺎو ﺘﻬ‬ ‫ﻮي.‬ ‫ا ﺘﺎذ ا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﺘ ﺬ ﻦ اﻜ م‬ ‫ا ﺎﺡﺔ ‪ G‬وا ﺎﺡﺔ ‪ H‬ﺕﺠ ا ﺎﺡﺔ ﻦ ا ﺘﺪﺥ ت ا ﺘﻲ ﺕﺤﺪث ﺪ ﺎ ی‬ ‫وﺡ ﻦ یﺘﺪﺥ ا ﺘﺎذ ﺎرس ﺕﺄﺙ ﺮا ﺮ ﺎﺵﺮ) ﺎﺡﺔ ‪ (G‬أو ﺕﺄﺙ ﺮا ﺎﺵﺮا ) ﺎﺡﺔ ‪.(H‬‬ ‫ﺎﺡﺔ ‪ : J‬ﺕﺸ ﺮ إ ﻰ ﺕﺪﺥ ت ا ﺘ‬ ‫ﺖ ﺵ ﻜﺔ‬ ‫ا ﺘﺪﺥ ت ا‬ ‫ﺬ ا ﻮی ﺔ أو إ ﻰ ا ﺘﻮاﺹ ا‬ ‫ﻥﺪارس ﻰ أ ﺎس ﺪة ﺮ‬ ‫‪ag‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ا‬ ‫‪h‬‬ ‫‪tth‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫ا ﺎﺡﺔ ‪ :I‬ﺕ ﺪم إﺝﺎ ﺔ ﻰ ا ﺆال : ﺎ هﻮ ﻥﻮع ﺕﺪﺥ ت ا ﺪرس ا ﺘﻲ ﺕﺜ ﺮ ﺸﺎرآﺔ ا ﺘ‬ ‫ﺎﺵﺮة ﺤﺚ ا ﺘﺎذ .‬ ‫ا ﺎ ﺔ ﻲ ا ﺨﺎﻥﺔ 4-8 أو 8-4 ﺕﺸ ﺮ ﺎدة إ ﻰ أن ا ﺼ ی ﺘﺠ‬ ‫ﺔ ﻲ ا ﺼ هﻲ‬ ‫ﺬ. إن ا ﺪرﺝﺎت‬ ‫ﻮل ﻬ .‬ ‫ﺎت :‬ ‫ﺜ ﺔ ﺠ ﻮع ﺕﺪﺥ ت ا‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ی ﻦ ا ﺤﺚ ا ﺬي ﺎم د ﺸ ﺮ ‪ Delchambre‬ﻲ‬ ‫ا ﻮﺝﺪاﻥ ﺔ إیﺠﺎ ﺔ آﺎﻥﺖ أو‬ ‫ﻰ ﺹ ﺪ اﻮ ﺎ‬ ‫ا ﺆ ﺎت.‬ ‫ﻦ-ا ﺘ‬ ‫ﺬ.‬ ‫ﺔ ﺕﺘﻮاﺝﺪ‬ ‫ﺎج أن ا ﻮآﺎت ا ﺎ ﺔ ﺮ ا‬ ‫ﺔ، آ ﺎ ﺕﻮﺝﺪ ﻰ ﺹ ﺪ ا ﺵﺎرات ‪gestes‬‬ ‫إن ا ﺎﺕﺬة ا ﺬیﻦ یﺤﺼ ﻮن ﻰ أﺡ ﻦ ا ﺘﺎ ﺞ ه أو ﻚ ا ﺬیﻦ ی ﺘﺨﺪ ﻮن ا ﺘﺄﺙ ﺮ‬ ‫ا ﺬیﻦ یﺸﺠ ﻮن ا ﺘ ﺬ وی ﺘﺨﺪ ﻮن أ ﻜﺎره وی ﻬ ﻮن ﺕﺪﺥ ﺕﻬ ا ﺘ ﺎ ﺔ.‬ ‫ﺮ ا ﺎﺵﺮ أي أو ﻚ‬ ‫إن ﺜ هﺬ ا ﺸ ﻜﺔ ﻬ ﺔ، ﻰ وﺝ ا ﺨﺼﻮص، ﺘﻜﻮیﻦ ا ﻜﻮﻥ ﻦ وا ﺬیﻦ ی ﺎﺵﺮون ﺕﻜﻮی ﻬ ا ﺹ ﻲ أو‬ ‫ﺕﻜﻮی ﻬ ا ﻬ ﻲ ﺵﺮی ﺔ ﺕ ﺠ ا داء ﻰ ا ﺪیﻮ )‪ .( autoscopie‬إﻥﻬﺎ ﺕ ﺢ ﺘﻜﻮن أن ی ﻲ ﺬاﺕ‬ ‫83‬