1. programa d’activitats
hivern
primavera
gENEr-JULioL 2012

2. presentació
Després de dos anys i sis programaci· popular, amb menjars de sempre i ben cuinats i a preus populars.
ons culturals m’atreveixo a afirmar que Vet aquí la clau de l’èxit. El meu agraïment a tots dos.
la Casa Irla ja és un referent d’activitats
culturals a la nostra ciutat. Moltes són La temporada que us presentem continua apostant, com sempre, per
les persones que ens vénen preguntant les lletres, per la literatura catalana. I en aquesta ocasió d’una manera
per les noves programacions, i moltes alegre amb escriptores com la Sílvia Soler, l’Empar Moliner i la Maria
són les propostes que ens arriben per Mercè Roca, i amb un gran economista, l’Arcadi Oliveres, que ens
incloure. I això per la Casa Irla i pels parlarà de la crisi econòmica sí, però també una crisi de valors morals.
que estimem el projecte és el millor que Els sons de taverna seran aquests més plurals que mai. Pop, rock,
podria passar. Fa goig de veure que la cançó, rumba, jazz, blues, havaneres... Una mica de tot, però tot de
gent que ens visita surten satisfets i il· gran qualitat, com estem acostumats a la Casa Irla. Tornem a tenir el
lusionats de la Casa Irla. cicle de cinema, de la mà de l’Alfons Hereu, que ens porta films dels
directors de cinema, ja coneguts per tots nosaltres, Jan Vaca i Toni
I els darrers mesos estem doblement Garriga, a més d’algunes pel·lícules premiades al festival UNICA.
satisfets per l’oferta gastronòmica que
en Jaume i la Mari han sabut donar a la I per complementar tot això, en Manel Marzo·Mart ens ha fet una
Taverna de Cas Romagué. Una taverna selecció de grans artistes, que penjaran les seves obres a les parets
de la Casa Irla per gaudi de tots nosaltres. Només cal contemplar els
quadres per adonar·se que la vida ens ofereix espectacles meravello·
sos que no es poden deixar escapar.
Amb tot el que us he explicat i el que us anireu trobant passant fulls
d’aquesta programació segur que no us faltaran motius per tornar a la
Casa Irla, perquè ja ens coneixeu i sabeu que fem tot el què podem
per passar·nos·ho bé.
Joan Casamitjana
Director de la Casa Irla

3. cicLE LitErari
i poètic
DIMECRES 25 DE GENER, 20 h
miquel verdaguer i m. Farners riera
Presentació del llibre Entre la vida i la mort
Miquel Verdaguer, doctor en Filosofia i lletres, llicenciat en Ciències Religioses
i màster en Bioètica i M. Farners Riera, llicenciada en Medicina i Cirurgia, màs·
ter en Malalties Infeccioses, en Geriatria i en Bioètica presenten aquest llibre que
consta de dues parts. En la primera, els autors ens mostren els resultats de la seva
recerca bibliogràfica i d’actualització de l’Estat Vegetatiu Permanent vist des de di·
ferents punts de vista (religiós, mèdic, filosòfic, bioètic, etc.), mentre que la segona
part inclou un vessant quantitatiu on es realitza una estimació de la prevalença de
l’EVP a la Regió Sanitària de Girona, i un segon vessant de caràcter qualitatiu, on
s’exposa el qüestionari plantejat als familiars dels pacients. Aquest diàleg amb les
famílies porta als autors i entrevistats a qüestions com ara la mort digna, el docu·
ment de voluntats anticipades, la limitació terapèutica, la religió...
En el mateix acte presentarem un resum (10 minuts) de la Pel·lícula titulada «Morir
sense morir», dirigida per Antoni Verdaguer, basada en un cas del llibre. *Gratuït
3

4. DIMECRES 8 DE FEBRER, 20 h
presentació de la Unitat didàctica
del museu irla
En homenatge a la figura política i humana de Josep Irla i Bosch, l’Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols i la Fun·
dació Josep Irla han sumat esforços per restaurar l’antiga taverna de la família Irla i convertir·la en museu i centre
cultural, un nou espai per a la població pensat com un espai de trobada i de diàleg.
El Museu Irla presenta un recorregut per la vida i l’obra política de Josep Irla i Bosch, omplint un buit històric inex·
plicable i fent justícia a un home que ho va donar tot per una Catalunya democràtica i per mantenir a l’exili, en els
moments més difícils de la nostra història recent, la nostra màxima institució d’autogovern, la Generalitat.
Essent conscients d’aquest buit i de la necessitat d’esmenar·ho ens dirigim als centres d’ensenyament secundari
i batxillerat i presentem una unitat didàctica, una eina que completa la visita al Museu i permet aprofundir en la per·
sona de Josep Irla així com en la evolució política, econòmica i social de la Catalunya de finals del segle XIX
i principis del segle. *Gratuït
4

5. DISSABTE 11 DE FEBRER, 18 h
Xerrada amb sílvia soler
DAVID CENDRÓS
Sílvia Soler Guasch (Figueres, 1961) és periodista i escriptora. Compagina la seva
tasca literària amb diverses col·laboracions a mitjans com Catalunya Ràdio, TV3
i els diaris Ara i El Punt/Avui.
Es autora, entre d’altres, de les novel·les Mira’m als ulls, 39+1, l’edat en què una
dona sap que l’home de la seva vida és ella mateixa, Petons de diumenge (Premi
Prudenci Bertrana 2008), Una família fora de sèrie i Un creuer fora de sèrie.
La seva última obra és una novel·la juvenil escrita a mitges amb el seu fill Ferran.
Algunes de les seves obres han estat traduïdes al castellà, l’italià i el portuguès.
*Gratuït
5

6. DISSABTE 25 DE FEBRER, 18 h
Josep sabater
Experiències d’exili literari
Josep Sabater s’ha dedicat a escriure des que va començar a tenir ús de raó...
literària sense caure en cap altra desraó aparent que la de la paradoxa liriconarrativa
per no perdre del tot la raó i per donar tota la raó al lector.
Josep Sabater es fa responsable, entre altres obres, de cos líric de: Provances
d’Esper (premiada als primers jocs florals de la diàspora catalana), Respirs, Ras·
tres d’un Poeta sense Terra, Vol de Dol, Brots de Mots, Entre Pols... i un aplec de
poemes en anglès: «All for the Best». I de cos narratiu: Relats Parabòlics i Relats
Diabolics. Aquesta darrera obra —un recull de relats curts— serà presentada per
l’ocasió a la Casa Irla, per l’escriptor i periodista Xavier C. Ribot.
Bona part de l’activitat creativa de Josep Sabater ha transcorregut a l’exili cana·
denc, on va fundar el centre català el Gresol amb la finalitat de difondre la llengua,
cultura i història del nostre país a la diàspora. També cal esmentar la seva faceta de
cantautor percussiu, de la qual oferirà una breu mostra al públic assistent. *Gratuït
6

7. DISSABTE 3 DE MARç, 18 h
arcadi oliveres
Xerrada i presentació del llibre Això no funciona. Què és l’economia?
«Una economia que permet que, havent·hi medicaments, la gent mori de sida,
que permet que havent·hi aigua la gent no tingui aigua i que permet que havent·hi
aliments la gent es mori de gana, és senzillament una economia que funciona
malament».
Això no funciona. Què és l’economia? (Editorial Proteus) recull íntegrament una
xerrada que Arcadi Oliveres va oferir a nens i nenes d’entre 12 i 14 anys expli·
cant·los els conceptes bàsics de l’economia, què és una economia sana i una
economia malalta, i quines són les veritables causes de la crisi. Es tracta d’un
llibre molt didàctic, fet des d’un punt de vista clarament crític, que pretén acostar
conceptes bàsics d’economia alhora que oferir elements de judici ètic. Malgrat
tot, Oliveres, fa una crida als més joves a no perdre «mai l’esperança de que les
coses canviïn».
Arcadi Oliveres (Barcelona, 1945) és doctor en Ciències Econòmiques i professor
d’Economia Aplicada a la Universitat Autònoma de Barcelona. President de Justícia
i Pau, és una de les veus més reconegudes del moviment en contra del model ne·
oliberal de globalització. El seu compromís permanent en causes reivindicatives de
tot tipus (contra la pobresa, contra el comerç il·legal d’armament, en defensa dels
drets humans, etc...) fa d’ell un referent inexcusable per a tots aquells i aquelles
que creuen fermament que «un altre món és possible». *Gratuït
7

8. DISSABTE 31 DE MARç, 18 h
Empar moliner
Presentació del llibre La col·laboradora
joRDI plAy
A La col·laboradora Empar Moliner fa una radiografia del món editorial. Una novel·
la coral amb diferents personatges a quin més interessant. Magdalena Rovira, una
dona separada i mare d’una nena de 3 o 4 anys, es guanya la vida escrivint llibres
que no es publiquen amb el seu nom; és el que popularment es coneix com una
«negra literària». Un dia rep la trucada d’un agent literari famós, Oleguer Sánchez,
qui la contracta per a documentar la història de l’Antonieta Gelabertó, una dona
que va ser assassinada l’any 37 en una vinya del Penedès. És un cas que ha fas·
cinat la consellera de Cultura que, aprofitant el boom dels actes relacionats amb
la memòria històrica, vol retre homenatge a la dona morta, com a símbol de totes
les víctimes de la barbàrie de la guerra. La Magda accepta l’encàrrec, tot i que té
en marxa un altre llibre: la suposada «autobiografia» d’una periodista i tertuliana de
moda, la Xus Soriguer (una dona egocèntrica i molt pagada de sí mateixa).
El mateix dia en què rep l’encàrrec del llibre, el metge comunica a la Magdalena
que té cirrosi en estat molt avançat: ha de deixar de beure de forma radical, perquè
si no és dona morta. Ella, amb un historial seriós d’altres addiccions (sobretot a la
cocaïna) emprèn una lluita contra l’alcoholisme, amb una única motivació: la seva
filla, a qui adora i per qui es desviu. Per res del món no voldria deixar·la òrfena.
L’autora
Empar Moliner col·labora a la ràdio, la televisió i la premsa escrita. En català ha
publicat L’ensenyador de pisos que odiava els mims, Feli, esthéticienne (premi
Josep Pla, 2000), T’estimo si he begut (premi Lletra d’Or 2005 i millor llibre de
l’any 2004 segons La Vanguardia i El Periódico), Busco senyor per amistat i el que
sorgeixi (2005), ¿Desitja guardar els canvis? (2006) i No hi ha terceres persones
(2010). Els seus llibres han estat traduïts a l’anglès i a l’alemany. *Gratuït
8

9. DISSABTE 19 DE MAIG, 18 h
projecció de la pel·lícula
«Espoir. sierra de teruel», moments
de la guerra civil espanyola
d’André Malroux. Presentació a càrrec d’Antoni Cisteró
A l’estiu de 1938, André Malraux va iniciar el rodatge de «Sierra de Teruel», ba·
sat en la seva novel·la Espoir on narra les experiències viscudes durant la guerra.
El rodatge, ple de vicissituds, no es va acabar fins el 1939, amb la guerra ja finalit·
zada. Fou, però, un testimoniatge dels fets i les actituds de la Segona República
i el seu poble.
Ara, Antoni Cisteró, ha novel·lat la història del rodatge d’aquest film, dels seus im·
pulsors i dels seus perseguidors. El llibre, Campo de esperanza, meresqué el Premi
Film·Història 2008 de la Universitat de Barcelona.
L’autor presentarà el context i principals fets del rodatge del film, el com i el perquè
del seu llibre. A continuació, es farà la projecció íntegra de la pel·lícula «Sierra
de Teruel». *Gratuït
9

10. DISSABTE 9 DE JUNy, 18 h
maria mercè roca
Presentació de la novel·la Bones intencions
La Maria Mercè Roca ens parlarà de la seva última novel·la, Bones intencions,
una obra coral amb un to marcadament optimista, on els personatges, no sense di·
ficultats, se’n surten. L’autora hi reivindica la llibertat de la dona de 50 anys que pot
tornar a començar la vida amb dignitat; l’amistat incondicional entre dues dones; el
saber acumulat de la gent gran, generalment menyspreat per les generacions mo·
dernes; una postura poc reconeguda davant d’un càncer de mama i, finalment, hi
reivindica l’esperit republicà i antimonàrquic de l’avi i el nét de la història, tot cosint
la baula generacional dels pares, que hi falta. Però sobretot l’autora hi crea un món
esperançador i teixeix una xarxa de complicitats entre els personatges, que s’aju·
den i s’estimen.
L’autora
Maria Mercè Roca (Portbou, 1958). És escriptora. Ha publicat, entre altres, les
novel·les Cames de Seda (1992) i Delictes d’amor (2000) amb què va guanyar,
respectivament, els premis Sant Jordi i Ramon Llull. Ha escrit llibres per a infants
i joves, i l’argument de la sèrie de TV3 Secrets de família (1995). La seva última
novel·la és Bones intencions (Columna, 2011). Va ser diputada al Parlament de
Catalunya per ERC durant dues legislatures (2003·2010) i en va ser presidenta de
la Comissió de Cultura. Actualment és vicepresidenta de l’Associació d’Escriptors
en Llengua Catalana (AELC), vicepresidenta d’Òmnium Cultura del Gironès i patro·
na de la Fundació Oncolliga (Lliga catalana d’ajuda als malalts de càncer). *Gratuït
10

11. soNs
dE tavErNa
DISSABTE 21 DE GENER, 22.30 h
scarbeats
Cançons homenatge als Beatles
M
Scarbeats són quatre amics de tota la vida que ara, després de realitzar cadascú
la seva pròpia carrera musical, han decidit ajuntar·se per formar aquesta banda que
ret homenatge a The Beatles.
«La música dels Beatles ens ha arribat sempre directa al cor com una sageta i ens
ha acompanyat durant tota la vida. Mai se’ns acaba l’enorme admiració que sentim
per aquest irrepetible grup. És realment una experiència meravellosa ficar·nos a
les entranyes de la seva obra, i viatjar per les seves melodies, les seves harmo·
nies, envoltats de l’eco de les seves veus... Com l’intèrpret que transmet l’ànima
de l’autor quan canta una poesia, nosaltres intentem transmetre l’ànima d’aquells
quatre fabulosos nois de Liverpool quan ens posem a la seva pell i toquem i cantem
les seves cançons. Celebrem sincerament tenir l’oportunitat de viure totes aquestes
sensacions i la sort de poder·ho compartir amb vosaltres en els nostres concerts.»
Scarbeats, una banda experimentada, no tant sols ens porta fidelment la música
dels Beatles sinó que en cada concert va més enllà, contagiant·nos també del seu
esperit irrepetible. Tet Ribas, baix i veu; Raul Túrnez, guitarra elèctrica i veu; Au-
reli Soler, bateria i veu; Xavi Túrnez, guitarra acústica, melòdica, harmònica i veu.
*Entrada: 6 euros
11

12. DIVENDRES 27 DE GENER, 22.30 h
Xavier monfort trio
Blues
En Xavier Monfort i els seus col·laboradors, Antoni Gadea a la bateria i Emili
Baleriola a la guittarra, tornen a la Casa Irla per oferir un passejada pel món
del blues i el jazz.
En aquesta ocasió amb caràcter més íntim, amb música per despertar emocions
i viure sensacions delicades. *Entrada: 6 euros
DIVENDRES 4 DE FEBRER, 22.30 h
sueño de capricornio
Rock d’autor
Tal i com explica el nom de la banda, aquesta és la història de un somni. El somni
particular d’un capricorn: Juli Comas (SantFeliu de Guíxols). Lletres amb música
o músiques amb lletres, en qualsevol cas, cançons per a escoltar. Conformen la
banda Angel Hoyos a la guitarra, Joan Gelis al baix i Xavi Rodríguez a la bate·
ria, definint una formació amb un so fresc, sòlid i compromès amb les bones ma·
neres. Actualment estant preparant el que serà el seu proper disc d’estudi, previst
per aquest 2012 i que serà gravat i produït als estudis Sueño Music de Sant Feliu
de Guíxols. I que els somnis no dormin mai... www.suenyodecapricornio.com
*Entrada: 6 euros
12

13. DIVENDRES 24 DE FEBRER, 22.30 h
Òscar Font
Exorcisme musical
Membre en actiu de l’orquestra de jazz La Locomotora Negra, el quartet Barcelo·
na Swing Serenaders i el sextet Gumbo Jass Band, Oscar Font ha enregistrat més
d’una dotzena de discos. Arran de la seva amistat amb Woody Allen escriu i publi·
ca La pasión del genio (2004) i That old feeling (2007). Recentment ha publicat
Anecdotari musical, un recull d’anècdotes de músics catalans als qui ha entrevistat
personalment: Serrat, Raimon, Pi de la Serra, Guillermina Motta, Marina Rossell...
«Exorcisme musical» és el seu primer apropament al mon de la cançó d’autor, un
experiment on ha intentat copsar «l’esperit» de diversos compositors a l’hora de
composar els diversos temes que integren aquest repertori. Així doncs podrem
escoltar les cançons que «haguéssin» pogut escriure Jaume Sisa, Joaquín Sabina,
Joan Manel Serrat, Manel, Antonio Machín, etc. *Entrada: 6 euros
DISSABTE 25 DE FEBRER, 22.30 h
Norai
Havaneres
Norai, havaneres i cançó marinera, és la formació musical de Palamós nascuda el
2008, dedicada al cant i recerca de la música marinera de les nostres terres i d’ar·
reu del món. Actualment formen el seu repertori cançons marineres de Catalunya,
Espanya, França, Itàlia, Alemanya, Gran Bretanya, Jamaica i Cuba, i està treballant
en cançons de Filipines i Estats Units. La combinació de diferents instruments per·
met trobar la versió musical més adient per a cada cançó, sense allunyar·se en cap
moment de l’essència de la música tradicional.
El grup el formen Kevin Hepworth i Lourdes Valls, que porten la direcció musi·
cal; Lluís Requena, tenor del grup; Joan Torras, baríton; i Manel Ferrer, baix
i acordionista del grup. *Entrada: 6 euros
13

14. DISSABTE 3 DE MARç, 22.30 h
the Hound dogs
Rock’n’roll
The Hound Dogs és un grup de Sant Feliu que fa rock’n’roll del més primitiu
i compta amb varies generacions a la banda. Originaris amb Johnny Clara, des del
juliol passat compten amb un nou pianista, pero el tarannà és el mateix. Actualment
tenen un CD en perspectiva, material del qual es totalment obra d’ells, barrejant
el country, el dixie, el boogie woogie i el rock’n’roll, amb alguna balada típica
dels 50·60.
The Hound Dogs són Pepe Clara, bateria i veu; Robert Rodriguez, saxo i clari·
net; Eric Aguila, guitarra rítmica; Carmelo Serralvo, guitarra solista; Vicente
Terradez, baix; i Norbert Torrecillas, piano. *Entrada: 6 euros
DISSABTE 10 DE MARç, 22.30 h
miscel·lània cubana
Havaneres / boleros
Dels seus humils orígens fins al reconeixement universal que gaudeix en l’actualitat,
la música cubana ha crescut enormement i ha influenciat la manera de fer música
d’altres cultures. No hi ha dubte que ens ha portat algunes de les més belles melo·
dies i cançons de la història, dels cubans hem après i gaudit dels més variats ritmes
i estils. Neus Mar i Jordi Aguilar ens ofereixen amb sensibilitat i bon gust algunes
d’aquestes cançons, passant pel bolero i l’havanera, entre altres estils, amb temes
tan coneguts com Veinte años i d’altres que segurament descobrirem, com Ojos
Malignos. També podrem escoltar peces pròpies amb una clara influència de la mú·
sica cubana com les tan conegudes Havaneras de Cádiz. Un concert intimista
i proper, però alhora carregat de sentiment de la mà d’una guitarra fascinant al ser·
vei d’una gran veu. *Entrada: 6 euros
14

15. DISSABTE 24 DE MARç, 22.30 h
Back on time:
presentació del seu primer disc
Rock / pop
Back On Time torna a la Casa Irla per presentar el seu nou disc «Waiting for the
blindness to end», en què ha treballat els darrers mesos, després d’un any de con·
certs que els ha portat a participar amb éxit en diversos festivals —arribant a ser
semifinalistes del Surface Festival Internacional— i en altres events, com ara la Expo
Por Abric d’artistes internacionals o la campanya «Sant Feliu de Guíxols diu no a la
violència de genere», a la que han posat la banda sonora. Nacho Alonso i Alícia
Calzada, Back On Time, amb dos músics d’excepció al baix i la batería, ens oferei·
xen un directe intens que no ens deixarà indiferents. www.backontime.net *Grauït
DIVENDRES 30 DE MARç, 22.30 h
Último veneno
Versions
Último Veneno es forma el 2003 amb l’única pretensió de passar una bona estona
amb els artistes que més admirem: Kiko Veneno, Manolo Garcia (El Último de la
Fila), Joaquín Sabina, Radio Futura, Los Rodríguez... Darrerament el grup també
està composant les seves pròpies cançons, com el tema «Nos vamos yendo», en
la línia dels temes versionats i sempre en format acústic.
Último Veneno està format per Jordi Llenas, baix; Toni Molina, bateria; Xevi
Raurich, piano; Ivan López, guitarra acústica; i Salva Ramírez, guitarra i veu.
*Entrada: 6 euros
15

16. DISSABTE 7 D’ABRIL, 22.30 h
La taverna
Havaneres
El Grup la Taverna neix el 1992 amb la formació de quatre components, amb qua·
tre veus i diversos instruments. Han fet arribar l’havanera i cançó de taverna a res·
taurants, casaments, convencions, promocions d’empreses i en celebracions priva·
des i públiques. D’entre les més de 1.400 actuacions realitzades, cal destacar una
estada de 31 dies navegant pels mars escandinaus des d’Estocolm a la ciutat de
Turkú (Finlàndia), i una estada de 10 dies en una fira turística a Brussel·les divul·
gant l’havanera com a mostra cultural de la Costa Brava, Biarritz, Toulouse, etc…
Aquest any enregistraran el seu cinquè CD.
La Taverna esta compost per Miquel Pedrol com a primera veu, Carles Pastor
com a segona veu i guitarra i Raquel Prat amb l’acordió. *Entrada: 6 euros
DISSABTE 21 D’ABRIL, 22.30 h
La troup
Rumba catalana
Després de ser guanyadors del concurs Argila Pop 2010 i finalistes d’Intro 2010
arriba el seu primer disc, «Benvinguts a la Selva». Amb base de rumba catalana,
es passeja pels camins dels ritmes llatins i d’altres estils com el rock o el reggae.
Un ampli ventall d’instruments dóna a cada cançó un toc particular i conforma una
sonoritat variada al llarg del disc, que va ser gravat el 2010 a l’estudi AdLibitum
(Palamós) i masteritzat a The Grand Masters (Manchester).
La Troup està formada per Gerard Cañigueral (veu i baix), Cristian Salguero
(veu i guitarra), Robert Camós (guitarra, tres cubà i mandolina), Ferran Gasau
(guitarra elèctrica i acordió), Carles Camós (teclats) i Gerard Parés (bateria
i percussió). www.latroup.com *Entrada: 6 euros
16

17. DIVENDRES 27 D’ABRIL, 22.30 h
vol menor
Cantautor
Vol Menor és el projecte personal de Carles Cuxart, músic d’autor, de pop/folk,
cançons nues cantades amb el cor, tocades amb piano i guitarra acústica, can·
çons que parlen de la vida, de les coses bones i dolentes que aquesta ens porta a
cada moment, lletres plenes d’innocència tot i la duresa dels temes que ens parlen
molt sovint.
A l’escenari, Vol Menor, defensa sol un repertori extens i ple de sensibilitat, tocant
el piano i la guitarra, i sobretot la seva veu, creant una atmosfera íntima i acollidora
entre ell, les seves cançons i el públic. Compositor de moltes cançons, el fan ser
un músic especial i treballador, que demostra que estima la música i el somni de la
seva vida. www.volmenor.com *Entrada: 6 euros
DISSABTE 12 DE MAIG, 22.30 h
aleida sound
Blues / pop / jazz
Ignasi Contreras (baixista), Eduard Roca (guitarra), Ricard Santaló i Laura
Ensesa (veu) formen el quartet Aleida sound, tot un mix de gustos musicals que
donen com a resultat un so particular i desenfadat.
Reviuen temes d’aquells que no et deixen indiferent, i que sempre que s’escolten
no pots evitar taral·lejar o balancejar·te. Des de temes dels temps de l’Ella Fitzge·
rald, Gal Costa, Ray Charles, Santana, Van Morrisson... arribant als actuals com
els de la Norah Jones, Jason Mraz o les versions de Michale Bublé, Jane Monheit
o Diana Krall. Des dels standards més clàssics, passant per la bossa, el blues i el
pop, tot pinzellat pel jazz. Com hem dit, una barreja peculiar que esperem que us
agradi molt. *Entrada: 6 euros
17

18. DISSABTE 26 DE MAIG, 22.30 h
La vella Lola
Havaneres
«Anem navegant de port en port, cercant tonades /
que un dia vem perdre en un racó de Costa Brava /
i amb vosaltres anirem, i si voleu /
us cantarem cançons d’amor /
de dins del cor /
cançons de mar i de taverna /
xiulant balades /
que ens tornin al passat.»
*Entradada: 6 euros
DIVENDRES 15 DE JUNy, 22.30 h
pablo guirao trio
Blues / funk
Pablo Guirao Trio és un grup altempordanès format el 2010 que fusiona blues, funk
i rock’n’roll d’una manera directa i contundent. El periodista Josep Pérez escriu de
les seves cançons: «Entren fàcilment com una ‘Coronita’ amb un trosset de llimona
i et deixen el regust d’un bon bourbon curat amb fusta de roure».
El trio format pels músics Pablo Guirao, guitarra acústica i veu; Adrià Hereu,
bateria; i Mariano Anibal, baix; està presentant el seu primer disc «Amor y vicio»
arreu de l’estat espanyol. *Entrada: 6 euros
18

19. g
EXposicioNs
d’art
DEL 7 DE GENER AL 4 DE MARç
mirades darrere l’objectiu
Alfons Hereu
Mirar, contemplar i disparar, sense artificis ni manipulacions. Mirades netes
i directes a través de l’objectiu, sigui d’una Minolta o d’una Nikon convencionals,
d’una Fuji d’un sol ús o d’una Casio digital. El que veu l’ull ho copsa la màquina
i ho reprodueix en un instant fugaç o pausat. El resultat és la fotografia i el plaer de
poder·la contemplar més enllà d’uns segons, un cop ampliada, per gaudir·ne uns
minuts. Pur plaer de mirar, pur plaer de veure. No hi ha cap més secret. *Grauït
Vernissatge: dissabte 7 de gener, 19 h
19

20. DEL 10 DE MARç AL 6 DE MAIG
Exposició homenatge
de Xavier ruscalleda
La Casa Irla i l’Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols tenen el goig de presentar
l’obra del nostre amic, gran pintor i millor persona, de la nostra ciutat.
Expressionista abstracte, de una gran força i profunda sensibilitat, el que fou
i continua sent l’ánima de Sant Feliu de Guíxols. *Grauït
Vernissatge: dissabte 10 de març, 19 h
20

21. DEL 12 DE MAIG A L’1 DE JULIOL
Exposició d’isidre vilaseca
La pintura d’en Vilaseca és un exercici al qual se sotmet per captar allò únic.
Perquè com venia a dir Unamuno, «el paisaje es una metáfora». La metafísica
d’allò real es troba en la mateixa pell del paisatge, en la llum que l’alimenta i en les
figures que el transiten. Aquesta és la base de la pintura de Vilaseca: creure en
la veritat del que veu. *Grauït
Vernissatge: dissabte 12 de maig, 19 h
21

22. DEL 7 DE JULIOL AL 2 DE SETEMBRE
«Una mirada que incide»
Duvan
3
L’exposició farà un recorregut de l’època compresa entre 1998 i 2011, anys
en que he treballat a Catalunya. Aquesta informació ha sigut recollida al llibre
Una mirada que incide, que va ser publicat el novembre de l’any 2011 al Palau
Robert de Barcelona.
En el vernissatge s’aprofitarà per fer la presentació del llibre on es recull l’obra
de Duvan. *Grauït
Vernissatge: dissabte 7 de juliol, 19 h
22

23. 3
ciNEma
d’aUtor
Per tercer any consecutiu és un plaer poder presentar amb la inestimable col·
laboració de la Casa Irla unes noves sessions de cinema d’autor que, malgrat les
dificultats que comporten de realització i exhibició, encara es produeixen al nostre
país i arreu d’Europa. Tindrem dues sessions més del multipremiat tàndem Jan
Baca·Toni Garriga, i dues més dels millors films presentats al Concurs Mundial
de la UNICA que aquest passat 2011 se celebrà a Luxemburg.
A més, aquest any es compleixen els cinquanta anys del Primer Festival del Film
Amateur de la Costa Brava, que tingué lloc del 1962 al 1982. Amb aquest motiu,
es farà una jornada inaugural el 2 de juny a la Sala Abat Panyelles del Monestir,
una exposició al pati de l’Ajuntament de l’1 al 15 d’agost i diferents sessions de
films d’aquells anys en lloc i hora que s’anunciaran properament en un programa
a part. Podrem tornar a reveure films mítics del cinema català i mundial també a la
Casa Irla, i potser alguna sessió més sorprenent.
Esperem, doncs, tenir la mateixa bona acollida de les dues primeres temporades, per·
què l’esforç que hi posem els organitzadors es vegi compensat. Gràcies per endavant.
Alfons Hereu i Ruax
President del Festival Internacional de Cine de la Costa Brava (1978·1982)
23

24. DIJOUS 12 D’ABRIL, 22 h
miratges
Jan Baca i Toni Garriga
Durada: 29’
Un film dins un film, dins un film... i una relació en triangle que va girant.
Medalla d’or al Festival UNICA 1983.
dies de guerra
Jan Baca i Toni Garriga
Durada: 33’
La guerra és lluny però a la casa es viu de prop i intensament.
Medalla d’or al Festival UNICA 1994.
*Grauït
DIJOUS 26 D’ABRIL, 22 h
premiats al Festival UNica 2011 (i)
Projecció d’una primera selecció de films premiats amb Medalla d’or i plata
al Festival UNICA 2011 celebrat a Luxemburg. *Grauït
24

25. DIJOUS 10 DE MAIG, 22 h
Un casament
Jan Baca i Toni Garriga
Durada: 16’
Un reportatge amateur d’un casament, trobat en un calaix de la vella calaixera
de l’àvia. Medalla d’or al Festival UNICA 1989.
Nocturn
Jan Baca i Toni Garriga
Durada: 43’
Una dona, una situació, un somni...
Medalla d’or al Festival UNICA 2011.
Millor film del festival i premi a millor actriu per Marissa Josa.
*Grauït
DIJOUS 24 DE MAIG, 22 h
premiats al Festival UNica 2011 (ii)
Projecció d’una segona selecció de films premiats amb Medalla d’or i plata
al Festival UNICA 2011 celebrat a Luxemburg. *Grauït
25

26. calendari Divendres 24, 22.30 h
Òscar Font. Sons de Taverna: Cançó d’autor
*Entrada 6 euros | pàg. 13
Dissabte 25, 18 h
Experiències d’exili literari de Josep Sabater.
gENEr Cicle literari i poètic *Gratuït | pàg. 6
Dissabte 7, 19 h
Mirades darrere l’objectiu, exposició d’Alfons Hereu. Dissabte 25, 22.30 h
Fins el 4 de març *Gratuït | pàg. 19 Norai. Sons de Taverna: Havaneres
*Entrada 6 euros | pàg. 13
Dissabte 21, 22.30 h
Scarbeats. Sons de Taverna: Homenatge als Beatles
*Entrada 6 euros | pàg. 11 marÇ
Dissabte 3, 18 h
Dimecres 25, 20 h Presentació d’Això no funciona. Qué és l’economia?
Presentació de Entre la vida i la mort, d’Arcadi Oliveres. Cicle literari i poètic *Gratuït | pàg. 7
de Miquel Verdaguer i M. Farners Riera.
Cicle literari i poètic *Gratuït | pàg. 3 Dissabte 3, 22.30 h
The Hound Dogs. Sons de Taverna: Rock’n’roll
Divendres 27, 22.30 h *Entrada 6 euros | pàg. 14
Xavier Monfort Trio. Sons de Taverna: Blues
*Entrada 6 euros | pàg. 12 Dissabte 10, 18 h
Exposició Homenatge a Xavier Ruscalleda,
exposicions d’art. Fins el 6 de maig *Gratuït | pàg. 20
FEBrEr
Dissabte 4, 22.30 h Dissabte 10, 22.30 h
Sueño de Capricornio. Sons de Taverna: Miscelània Cubana. Sons de Taverna:
Rock d’autor *Entrada 6 euros | pàg. 12 Havaneres/boleros *Entrada 6 euros | pàg. 14
Dimecres 8, 20 h Dissabte 24, 22.30 h
Presentació Unitat didàctica Museu Irla. Back on Time. Sons de Taverna: Rock/pop
Cicle Literari i Poètic *Gratuït | pàg. 4 *Gratuït | pàg. 15
Dissabte 11, 18 h Divendres 30, 22.30 h
Xerrada amb Sílvia Soler. Cicle literari i poètic Último Veneno. Sons de Taverna: Versions
*Gratuït | pàg. 5 *Entrada 6 euros | pàg. 15
26

27. Dissabte 31, 18 h Dissabte 12, 22.30 h
Presentació de La col·laboradora, Aleida Sound. Sons de Taverna: Blues/pop/jazz
d’Empar Moliner *Entrada 6 euros | pàg. 17
Cicle literari i poètic *Gratuït | pàg. 8
Dissabte 31, 18 h
Projecció d’Espoir-Sierra de Teruel, moments
aBriL de la guerra civil espanyola, d’André Maloux.
Dissabte 7, 22.30 h Cicle literari i poètic *Gratuït | pàg. 9
La Taverna. Sons de Taverna: Havaneres
*Entrada 6 euros | pàg. 16 Dijous 24, 22 h
Films premiats al Festival UNICA 2011 (II).
Dijous 12, 22 h Cinema d’autor *Gratuït | pàg. 22
Miratges i Dies de guerra.
Cinema d’autor *Gratuït | pàg. 21 Dissabte 26, 22.30 h
La Vella Lola. Sons de Taverna: Havaneres
Dissabte 21, 22.30 h *Entrada 6 euros | pàg. 18
La Troup. Sons de Taverna: Rumba catalana
*Entrada 6 euros | pàg. 16
JUNY
Dijous 26, 22 h Dissabte 9, 18 h
Films premiats al Festival UNICA 2011 (I). Presentació de Bones intencions,
Cinema d’autor *Gratuït | pàg. 21 de Maria Mercè Roca. Cicle literari i poètic *Gratuït
| pàg. 10
Divendres 27, 22.30 h
Vol Menor. Sons de Taverna: Cantautor Dissabte 26, 22.30 h
*Entrada 6 euros | pàg. 17 Pablo Guirao Trio. Sons de Taverna: Blues/funk
*Entrada 6 euros | pàg. 18
maig
Dijous 10, 22 h JULioL
Un casament i Nocturn. Cinema d’autor Dissabte 7, 19 h
*Gratuït | pàg. 22 «Una mirada que incide», exposició de Duvan.
Fins el 2 de setembre | pàg. 22
Dissabte 12, 19 h
Exposició d’Isidre Vilaseca. Fins l’1 de juliol
La Casa Irla es reserva el dret de modificar, per necessitats
*Gratuït | pàg. 21 organitzatives, els horaris, dates o actes anunciats i el d’anul·lar
una activitat per causes imprevistes.
27

28. ;-) Busca’ns a Facebook i segueix
en línia les activitats de la Casa Irla
COL·LABOREN
Algavira, 65·69
17220 Sant Feliu de Guíxols
Telèfon 972 11 74 39 | casa@irla.cat
www.irla.cat