1. Internazionalizzazione
e marketing territoriale
Promos
CAMERA DI COMMERCIO
INDUSTRIA, ARTIGIANATO
E AGRICOLTURA MILANO Presentazione Bando Voucher
Dal 1786 l’istituzione
al servizio del sistema
per l’Internazionalizzazione
produttivo di Milano.
delle PMI lombarde
Via Camperio, 1
20123 Milano
Tel +39 02.8515.5214 - 5881
Fax +39 02.8515.5227 - 5394
infopromos@mi.camcom.it Monza, 21 Febbraio 2013
www.promos-milano.it

2. CHI SIAMO
PROMOS
Azienda Speciale della Camera di Commercio per lo
sviluppo delle attività internazionali
PROMOS PROMUOVE NEL MONDO IL SISTEMA
IMPRENDITORIALE LOMBARDO
E LE SUE AREE DI ECCELLENZA
2

3. Dove siamo
11
Uffici e desk in tutto il mondo
per supportare le necessità
delle imprese
4
Sedi in Lombardia
strategicamente posizionate per
avere un costante monitoraggio
del territorio: MILANO, MONZA,
CANTU’, BERGAMO
Promos è l’azienda speciale della Camera di Commercio per lo sviluppo delle attività internazionali. La sua mission è di
promuovere il sistema imprenditoriale lombardo nel mondo. Promos opera attraverso consolidate alleanze con le principali
Istituzioni, Associazioni, Agenzie di Governo Internazionale, oltrechè un efficiente network di uffici e desk localizzati nei
mercati esteri prioritari per la crescita delle PMI regionali.

4. DOVE SIAMO
Una Rete di uffici esteri per presidiare in modo stabile i principali mercati internazionali e per fornire
assistenza e appoggio operativo alle imprese e alle istituzioni lombarde.
La Rete Estera rappresenta un asset fondamentale per la promozione dell'economia lombarda nel mondo. Il
primo ufficio - quello di Mosca - è stato costituito nel 1994.

5. COSA OFFRIAMO
Missioni imprenditoriali, incontri B2B all’estero
Fiere internazionali
Progetti per imprese aggregate nei mercati internazionali
Seminari e presentazioni dei mercati internazionali
Servizi specializzati verso le imprese
Accoglienza di delegazioni estere
Promos offre un servizio di supporto, assistenza e informazione per le PMI lombarde
in modo da agevolare il loro lavoro sui mercati internazionali

6. CON QUALI STRUMENTI
MISSIONI IMPRENDITORIALI ALL’ESTERO
ANALISI DETTAGLIATA DEI BISOGNI DELL’IMPRESA
RICERCA E SELEZIONE DI OPERATORI LOCALI COMMERCIALI O INDUSTRIALI COME
DISTRIBUTUORI, IMPORTATORI, AGENTI, GRANDI CLIENTI FINALI, PARTNERSHIP,
SULLA BASE DELLE ESIGENZE DELL’IMPRESA
ORGANIZZAZIONE DI INCONTRI PERSONALIZZATI PER AZIENDA
ORGANIZZAZIONE LOGISTICA

7. CON QUALI STRUMENTI
FIERE INTERNAZIONALI ALL’ESTERO
INDIVIDUAZIONE DELLE MAGGIORI FIERE INTERNAZIONALI
PARTECIPAZIONE IN FORMA AGGREGATA DI IMPRESE DI FILIERA IN AREE COLLETTIVE DI
CONCERTO CON LE ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA E GLI ENTI FIERISTICI
GESTIONE DEGLI ASPETTI LOGISTICI E ORGANIZZATIVI LEGATI AGLI EVENTI

8. CON QUALI STRUMENTI
SEMINARI, COUNTRY PRESENTATION, TAVOLE ROTONDE ED
INCOMING
INDAGINE DEL FABBISOGNO FORMATIVO DELLE PMI RISPETTO ALLE TEMATICHE LEGATE
ALL’INTERNAZIONALIZZAZIONE
SINERGIA CON ENTI TERRITORIALI PARTNER (UNIONCAMERE LOMBARDIA,
ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA, RAPPRESENTANTI DI AGGREGAZIONE DI IMPRESE..) PER
CONCERTARE PROGRAMMI CONDIVISI
ORGANIZZAZIONE CONVEGNI, SEMINARI TEMATICI, PRESENTAZIONI PAESE, TAVOLI
CONSULENZIALI

9. CON QUALI STRUMENTI
SERVIZI DI ASSISTENZA SPECIALISTICA VERSO LE IMPRESE
RICERCA PARTNER (clienti finali, distributori, agenti, ecc..) E ORGANIZZAZIONE INCONTRI
B2B
RICERCHE DI MERCATO
SUPPORTO LEGALE E ASSITENZA TECNICA COMMERCIALE (es. apertura società all’estero,
contrattualistica internazionale, joint venture, registrazione marchi e brevetti,
certificazioni….)
RICERCHE DI IMMOBILI E RICERCHE DI PERSONALE
BUSINESS INCUBATOR (attivazione di un punto operativo all’estero)
ESPERTO IN INTERNAZIONALIZZAZIONE
Il SAS affianca le piccole e medie imprese in tutte le fasi del processo di internazionalizzazione,
proponendo servizi ad hoc, soluzioni personalizzate ed un servizio di accompagnamento all’impresa
individuale

10. La FORMAZIONE INTERNAZIONALE
Executive Master per l’Internazionalizzazione di Impresa
Diamo forma al business internazionale
Corsi Executive e Business Focus
Competenze specialistiche direttamente applicabili
Workshop & Seminari
Incontri dal taglio business oriented che coinvolgono
i maggiori esperti del settore
Corsi on demand
Soluzioni personalizzate per l’Internazionalizzazione d’Impresa
NIBI – Nuovo Istituto di Business Internazionale creato da Camera di Commercio di Milano e Promos
L’Istituto offre percorsi di formazione innovativi e business oriented dedicati a professionisti e Imprese che
affrontano i mercati internazionali.

11. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013
Le Camere di Commercio lombarde e Regione
Lombardia mettono a disposizione contributi a BANDO VOUCHER RIVOLTO
fondo perduto, in forma di Voucher, per le PMI
ALLE PMI LOMBARDE AL
lombarde che acquistano servizi dedicati per
FINE DI INCENTIVARE
l’internazionalizzazione da soggetti qualificati ai
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
sensi del bando.
Possono richiedere i Voucher le micro, piccole e
medie imprese aventi sede legale od operativa in
Lombardia.
E’ prevista la facoltà di dedurre il valore del RICHIESTA DI CONTRIBUTI
voucher dal pagamento della fattura. Promos si ECONOMICI A FONDO
avvale di tale facoltà: il valore del voucher PERDUTO IN VIA
assegnato, anziché essere liquidato all’impresa a TELEMATICA SU
conclusione delle attività, viene dedotto PIATTAFORMA REGIONALE
direttamente dall’importo dovuto al soggetto https://gefo.servizirl.it/adp/
attuatore.

12. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: i beneficiari
Possono presentare domanda di Voucher
le imprese in possesso dei seguenti requisiti:
Micro, Piccola o Media Impresa (MPMI) ai sensi della normativa comunitaria;
avere sede legale e/o sede operativa attiva in una provincia lombarda ed essere
iscritte al Registro Imprese della Camera di Commercio lombarda territorialmente
competente;
essere attive e in regola con il pagamento del Diritto Camerale Annuale;
avere assolto gli obblighi contributivi ed essere in regola con le normative sulle
salute e sicurezza sul lavoro;
non aver ricevuto altri contributi pubblici per le spese oggetto del finanziamento.

13. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013 - tre misure
Misura B:
Partecipazione a missioni economiche
Misura A: all’estero con un minimo di 5 aziende
Servizi di consulenza e supporto
per l’internazionalizzazione
Voucher Multiservizi
Misura C:
Partecipazione a fiere internazionali all’estero
C1: partecipazione in forma aggregata con un
minimo di 8 aziende
C2: partecipazione in forma individuale

14. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013:- Premialità
Misura B: Partecipazione a missioni economiche
L’importo del voucher varia a seconda dell’area geografica di svolgimento della missione.
È riconosciuta una premialità per le missioni in Paesi individuati come "prioritari":
Brasile, Russia, India, Cina, Sudafrica (BRICS), USA, Canada, Messico (NAFTA) e Turchia.
Misura C: Partecipazione a fiere internazionali all’estero
L’importo del voucher varia a seconda dell’area geografica di svolgimento della fiera.
È riconosciuta una premialità in caso di prima partecipazione, qualora l’impresa
beneficiaria non abbia mai precedentemente partecipato alla manifestazione selezionata
(con o senza contributi).

15. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: i valori
Misura A
IMPORTO VOUCHER SPESA MINIMA
€ 2.000 € 3.500
Finanzia l’acquisto di servizi a supporto dell’internazionalizzazione da acquistare
presso soggetti qualificati
Ogni azienda può richiedere al massimo 1 voucher A.

16. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: i valori
Misura B
Il valore dipende dall’area geografica di destinazione della missione.
È prevista una premialità per i Paesi prioritari: BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e
Sudafrica, NAFTA (USA, Canada e Messico), Turchia.
Sono escluse le missioni realizzate in Paesi membri dell’UE, dello Spazio
Economico Europeo e in Svizzera.
Ogni azienda può richiedere al massimo 2 voucher B.

17. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: i valori
Misura B
AREA GEOGRAFICA IMPORTO VOUCHER INVESTIMENTO MINIMO
BRICS, NAFTA, Turchia € 2.300 € 3.000
Resto del mondo € 1.800 € 2.800
Mediterraneo e Balcani € 1.300 € 2.300

18. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: i valori
Misura C
Il valore dipende dall’area geografica di destinazione della missione.
È prevista una premialità per la prima partecipazione assoluta alla manifestazione
fieristica selezionata.
Ogni azienda può richiedere al massimo 3 voucher C.

19. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: i valori
Misura C
AREA VOUCHER VOUCHER VOUCHER SPESA
GEOGRAFICA C1 C2* MINIMA
Europa 1° part.ne € 2.500 € 2.000
Part. Successiva € 1.700 € 1.200 € 3.500
Resto del mondo 1° part.ne € 3.000 € 2.500
Part. successiva € 2.200 € 1.700
*Non sono previsti per le province di Milano e Varese.

20. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013
può richiedere al massimo 1 voucher A.
Ogni impresa può richiedere un contributo massimo complessivo di € 12.000.
La richiesta dei voucher avviene solo in forma telematica.
Ogni impresa deve disporre:
1. indirizzo di posta elettronica;
2. firma elettronica del legale rappresentante o di un suo delegato interno
all’azienda;
3. Carta di credito (Visa, Visa Electron, Mastercard).

21. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013
Il bando è strutturato in 3 FINESTRE per consentire una distribuzione omogenea dei fondi.
La prima finestra utile per la richiesta dei voucher MULTISERVIZI (A) MISSIONI (B) e FIERE è
stabilita al 5 Marzo 2013 (ore 10.00). Sarà possibile richiedere voucher per iniziative fino al
29 giugno 2013.
Fino all’8 aprile sarà possibile richiedere i voucher a valere su iniziative e servizi a partire dal
1°febbraio2013
INFORMAZIONI SUL
BANDO, CALENDARI
INIZIATIVE, MANUALI SU
www.lombardiapoint.it

22. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013: le finestre
Le domande per i voucher B (Missioni), C (Fiere) possono essere presentate dalle
ore 10.00 del 5 marzo 2013 fino alle ore 12,00 del 31 gennaio 2014, con i seguenti
limiti:
1^ finestra: Per iniziative che si svolgono
5 marzo dalle ore 10.00 dal 1° febbraio al 29 giugno 2013
2^ finestra: Per iniziative che si svolgono
22 maggio dalle ore 10.00 dal 30 giugno al 9 ottobre 2013
3^ finestra: Per iniziative che si svolgono
4 settembre dalle ore 10.00 dal 10 ottobre 31 gennaio 2014

23. BANDO VOUCHER INTERNAZIONALIZZAZIONE 2013
PROFILAZIONE E RICHIESTA
VOUCHER SU
https://gefo.servizirl.it/adp/
Prima finestra: 5 marzo ore 10.00

24. Promos - CONTATTI Rete Lombardia
Matteo Annoni: tel. 039-2807437 - Monza
matteo.annoni@mi.camcom.it
Maria Pulsana Bisceglia: tel. 02-85155347 – Milano
Maria.bisceglia@mi.camcom.it
Sabina De Angelis: tel. 02-85155154 - Cantù
sabina.deangelis@mi.camcom.it
Simona De Musso: tel. 039-2807439 - Monza
simona.demusso@mi.camcom.it
Cristina Meloni: tel 02-85155155
cristina.meloni@mi.camcom.it Cantù
Daniele Molfetta: tel. 02-85155129 Milano
Daniele.molfetta@mi.camcom.it Milano
Rosalba Rotella: tel. 02-85155293 - Milano
rosalba.rotella@mi.camcom.it
Elena Rustico: tel. 035-4225266 – Bergamo
elena.rustico@mi.camcom.it
www.promos-milano.it