The lessons I learnt from being a bilingual blogger (delivered at Hacio'r Iaith 2011, in Welsh).

1. Blogio Dwyieithog
Blogio i pawb
Bryn Salisbury (bryn.salisbury@gmail.com)
Bryn Salisbury
Hacio‟r Iaith 2011

2. Pwy wyt ti?
• Bryn Salisbury
• Yn wreiddiol o ochrau Bangor…
– Ie, Gog…
• Wedi astudio Cyfrifiadureg yn Aberystwyth
• Nawr yn byw yng Nghaer
• Un o griw yr Haclediad – podlediad OSSYM! (diolch
@llef am y gair „ossym‟).
• Wedi blogio ar un wefan neu‟r llall ers bron i ddeg
blynedd.

3. Pam „ti „ma?
• Oce, dwi‟n rhedeg blog
– http://www.randomlyevil.org.uk
– Peidiwch gofyn am yr enw… stori hir 
• Rhedeg ar y meddalwedd „Wordpress‟
– http://www.wordpress.org
O ie, a mae‟r cynnwys yn Gymraeg ac yn Saesneg.

4. Pam?!
• Cwestiwn sy‟n dod yn aml i mi… “Pam wyt ti‟n ysgrifennu
yn y Gymraeg ac yn Saesneg?”
– Ffrindiau Cymraeg a Saesneg yn darllen y blog
• Eisiau gallu siarad â phob cymyned
– Ddim eisiau colli‟r gallu i ysgrifennu yn y Gymraeg.
– Ac i weld os bod hi‟n bosib i mi wneud 'ny.

5. Unrhyw drafferthion?
• Pobl ddim yn deall pam
– “But doesn‟t everyone in Wales speak and read
English anyway?”
• Hyder yn beth ddwi‟n ysgrifennu
– Do ni byth y gorau yn yr ysgol am ysgrifennu yn y
Gymraeg.
– Heb ysgrifennu yn iawn ers peth amser cyn ail-
ddechrau‟r blog
– Snobs ieithyddol – Ie, maen nhw‟n bodoli ym mhob
iaith…

6. Dylsa ni blogio‟n ddwyieithog?
• Dwi‟n meddwl dylid pawb gwneud, ond fy marn i yw „na.
• Mae‟r gymdeithas yn symud ymlaen tuag at y we
– Mae‟n rhaid i ni symyd hefyd
• Ni yw‟r genedlaeth gyda‟r gallu
• Pam ddwyieithog?
– Mae blogio yn uniaith Saesneg yn mynd achosi'r iaith Gymraeg
fod yn llai perthnasol ar y we
– Mae blogio yn uniaith Gymraeg yn mynd i “ghetto-eiddio‟r” iaith.

7. Cwestiynau?
• Beth da chi‟n feddwl ta?

8. Diolch