Interview met Londens designduo James Plumb. Gepubliceerd in: Glamour

1. WONEN
OLD,
LONDENS DESIGNDUO
SOMETHING
SOMETHING
NEW
James Russell en Hannah Plumb
houden niet van weggooien.
Afgedankte spullen toveren ze om
tot unieke objecten die allemaal
een verhaal vertellen. Op bezoek
bij het fantasievolle Londense
designduo James Plumb.
Productie: StellaWilling | Tekst: Bregtje Knaap |
Fotogra e: Anne Dokter
Gevonden voorwerpen. In het
midden een assemblage van
een oud boek en kandelaar.

3. WONEN
Gezellig hoekje met oud
vogelkooitje aan de wand.

4. James Plumb ladekast, waren al snel een stel. Aanvankelijk
gemaakt van oude koffers. deed James veel met lampen en
verlichting, ik maakte werken van
gevonden voorwerpen. In de loop der
tijd zijn we geleidelijk steeds meer
gaan samenwerken. Sinds een jaar of
vijf vormen we James Plumb.”
Hoe gaan jullie te werk? Hannah:
“We gaan aan de slag met afge-
dankte spullen die we op car boot sales,
rommelmarkten of gewoon bij het
grofvuil vinden. Spullen die eigenlijk
waardeloos zijn. Door die samen te
laten gaan, creëren we nieuwe, unieke
objecten. En zo krijgen vergeten
De Sampson spullen weer waarde en een nieuw
Dog Light. leven. Ons huis staat vol met dingen
die we hebben verzameld. We leven
De J en H op de kamerdeur. er letterlijk een tijdje mee, en op een
Links een ontwerp gemaakt van
gegeven moment – na een dag, een
een ladder en bananenboom.
‘OP ROMMELMARKTEN
VINDEN WE STAPELS
BRIEVEN. WE NEMEN
ZE MEE OMDAT WE
VINDEN DAT ZE DAAR
NIET HOREN’
week, een maand of een paar jaar
– krijgt elk object vanzelf z’n bestem-
ming. Zo maakten we onlangs een
assemblage van een antiek woorden-
boek en een oude kaarsenstandaard
Bron van inspiratie: die we al tijden hadden liggen. Ineens
de verzameling oude brieven. vonden we dat ze samen moesten
gaan. Gevoelsmatig kijken we wat
E
en bureaulamp met een antieke lamp als hoofd en een stekker als bij elkaar past, zo ontstaan onze
rolschaats als voet en een kroon- staart, was the talk of the town. Met ontwerpen. Soms voelen we ons een
luchter van ‘foute’ lampenkap- enthousiaste reacties van toonaange- soort matchmakers: we ‘trouwen’ twee
pen. Het zijn twee van de wonder- vende woonbladen én de Britse Vogue items, en daaruit ontstaat iets moois.”
lijke ontwerpen van James Russell en ziet het er naar uit dat James Plumb de
Hannah Plumb, die samen designduo designwereld gaat veroveren. Wat is jullie meest bijzondere
James Plumb vormen - ja, zelfs hun ontwerp? Hannah: “Onze Sampson
naam is een hybride ontwerp. Ze waren Wanneer zijn jullie gaan samen- Dog Light, ons eerste
de sensatie van de London Design Fair. werken? Hannah: “James en ik gezamelijke project.
Hun aandoenlijke Sampson Dog Light, ontmoetten elkaar in op de We waren aan het
een houten puppy gemaakt van kapot Wimbledon School of Art, waar we rommelen in onze stu-
kinderspeelgoed op wieltjes met een allebei beeldhouwkunst deden. We dio, en ineens was hij

5. WONEN
James en Hannah aan het werk.

6. Prikbord vol inspiratie.

7. Mrs Fletcher.
WONEN
daar, dat kapotte stuk speelgoed. Met
een oude publamp als hoofd kwam hij
tot leven. We hadden allebei meteen
zoiets van: okay, yeah, there could be
something in this.”
Met namen als ‘Mrs Fletcher’ en
‘Charles Munn’ spreken jullie
ontwerpen tot de verbeelding.
Hannah: “Als we aan het werk zijn,
De hal, met
ontstaat uit de verschillende onder- hoedlamp naar
delen vaak als vanzelf een personage eigen ontwerp.
met een verhaal – kleine karakters met
een eigen identiteit. Soms verzinnen Houten schuurtje in de
we zo’n verhaal zelf, soms laten achtertuin van hun huis
in Londen.
‘SOMS VOELEN WE
ONS MATCHMAKERS:
WE ‘TROUWEN’
TWEE ITEMS EN
DAARUIT ONTSTAAT
IETS MOOIS’
we ons inspireren door bestaande
mensen. Zo bedachten we bij Mrs
Fletcher, een lichtprojectie gemaakt
van poppenbeentjes en een kanten
lampenkap, een verhaal over een
overleden danseres. We schreven er
zelfs een in memoriam bij. Charles De badkamer.
Munn, onze bureaulamp met
rolschaatsvoet, is vernoemd naar vinden dat ze daar niet horen. We dig, waardoor ik soms gefrustreerd
een liefdesbrievenschrijver uit onze hebben inmiddels een aardige col- raak. James benadert alles rustig en
collectie oude correspondentie.” lectie. Fascinerend om te lezen. Uit die weloverwogen, waardoor ik ook kalm
brieven reconstrueren we personages, word. En twee paar handen is veel
Jullie verzamelen oude brieven? hun onderlinge verhoudingen, ver- handiger!” James: “Hannahs creatieve
James: “Op rommelmarkten vinden halen. Als we aan het ontwerpen zijn, explosies zijn een goed tegenwicht
we stapels brieven. Soms met ontstaan onder onze handen vaak voor mijn meer doordachte aanpak.
trouwboekjes, geboor- personages uit die verhalen.” Zij bedenkt heel snel iets goeds, en
tebewijzen en samen werken we dat dan rustig uit.”
paspoorten, iemands Wat waarderen jullie het meest in
hele leven. We nemen elkaar, workwise? Hannah: “Ik werk Jullie motto luidt: ‘Objects are
ze mee omdat we erg instinctief en ben heel ongedul- waiting for love – for someone to say

8. De slaapkamer met rechts James Plumbs laatste HANNAHS LONDEN
ontwerp: een ladekast van oude koffers. “Bij Egg vind je altijd iets moois:
textiel, kleding, keramiek en antiek.
Ook de ruimte zelf is geweldig: de oude
vloer en originele tegels stralen een
bepaalde rust uit. Bij de Nags Head
Pub, aan de overkant, gevestigd in oude
stallen, kun je heerlijk bij een knappend
haardvuur zitten.” 36 KINNERTON STREET,
WWW.EGGTRADING.EU
“De vintage fair in Hammersmith
Town Hall is een explosie van mode
en textiel: oude wandtapijten, Franse
schortjes, linnengoed, veren, hoeden...
Met prijzen van enkele tot honderden
ponden. Je spot er geheid ontwerpers,
die er inspiratie opdoen.” ELKE 4-6 WEKEN,
WWW.PA-ANTIQUES.CO.UK
“Columbia Road Flower Market.
“I want you”.’ Leg eens uit. Hannah: Wat zijn jullie plannen voor de We houden van de drukte, de hustle
“Neem Sampson. We vonden hem toekomst? James: “De London and bustle, de stemmen van de
op een car boot sale. Kapot en zonder Design Fair was de eerste profes- verkopers die hun waren aanprijzen. En
hoofd – geen kind zou ooit nog met sionele beurs waar we James Plumb van het aanbod van bloemen en planten
hem spelen, hij zou onherroepelijk op presenteerden. We zijn overweldigd dat elk seizoen verandert. Je vindt er
de vuilnisbelt belanden. Dat vonden door alle positieve reacties en aan- schattige winkeltjes: op Ezra Street, een
we zo sneu dat we hem onder onze dacht voor ons werk. Wat de volgende zijstraat van Columbia Road, zit een
hoede namen. In onze studio zochten stap is, weten we nog niet zo goed. zaakje met prachtig Frans antiek,
we een nieuw hoofd voor hem, en zo We kunnen uitbreiden en onze maar ook wijn en kaas. Ernaast is een
ontstond er iets heel moois.” ontwerpen op grotere schaal laten bakkerswinkel die vaak figureert in
produceren, maar we zijn bang dat al films. En altijd speelt er wel ergens
Welke designers/kunstenaars onze tijd dan naar het managen van iemand viool... Een fantastische plek
inspireren jullie? James: “De Franse het bedrijf gaat. Terwijl we niets liever om op zondagochtend te relaxen met
kunstenaar Christian Boltanski, van doen dan samen ontwerpen. Dus een kop koffie.”
wie ons motto afkomstig is. Net als we zijn er nog niet uit. Momenteel “The Tate Modern Bookshop
wij, vertelt hij via zijn werk vergeten werken we vanuit huis met een kleine is ronduit gevaarlijk, met zo veel
verhalen. We woonden ooit een workshop om de hoek, maar met onweerstaanbare kunstboeken en fijne
praatje van hem bij in het Tate Modern onze inmiddels gigantische verza- tijdschriften!”
museum in Londen. Hij vertelde over meling oude spullen zou wat meer WWW.TATE.ORG.UK
een oud stomerijbonnetje dat hij in de ruimte geen overbodige luxe zijn. En “Kempton Antiques Market op
zak van zijn tweedehands jas vond en we hebben een aanbieding gekregen een racebaan even buiten Londen is
hoe hij er meteen een verhaal bij be- voor de beurs in Milaan. Dat zijn op great voor antiek, meubels, verlichting,
dacht. Van wie het was geweest, waar korte termijn zo’n beetje de plannen. textiel en bric-à-brac. In het overdekte
diegene woonde, wat voor werk die Ach, zolang we mooie dingen kunnen gedeelte vind je sieraden, kitchenalia,
persoon deed... heel herkenbaar en maken en doen wat we leuk vinden, postzegels en
inspirerend! En verder de sculpturen zijn we dik tevreden.” collecties opgezette
van Louise Bourgeois, het werk van vlinders... Er is voor
de kunstenaar James Turrell vanwege Meer werk van James en Hannah ieder wat wils.” TWEE
zijn gebruik van licht en de poëtische zien? Kijk op www.jamesplumb. KEER PER MAAND, WWW.
foto’s van Francesca Woodman.” co.uk KEMPTONANTIQUES.COM