Traducción al español de la presentación realizada en la Spring Conference de los Jóvenes Verdes Europeos en Viena 2007, explicando por qué Los Verdes deberían de tener en cuenta el concepto de Informática Verde

2. La informática contra Los Verdes La informática parece estar muy alejada de lo que hacemos y de lo que somos. ¿Realmente tenemos algo que decir? ¿Por qué deberíamos de tener en cuenta la Informática? Si la informática es: - Nada más que ordenadores - Algo que solo le gusta a los frikis - El Microsoft Word - Algo que tengo que usar en el trabajo Y Los Verdes queremos: - Proteger el medioambiente - Defender la naturaleza - Promover las energías renovables - Luchar contra el Cambio Climático

4. Reducir, Reutilizar, Reciclar Quizá no te haga falta un ordenador nuevo: - Para construir un PC se consumen 240kg de combustibles fósiles y 1.500 litros de agua. No lo tires, actualízalo - Compra más memoria RAM, nuevos discos duros, o accesorios, en vez de comprar un PC nuevo - Dáselo a otra persona de tu familia. - Conviértelo en un reproductor DVD y dale nueva vida. - Dáselo a las ONGs, si sirve para enviar al tercer mundo ¡Llega el reciclaje electrónico! - Se reutiliza material: cobre, plomo y oro - Se crean nuevos puestos de trabajo en empresas de reciclaje

5. La informática es debería de ser para todas y todos Lo que significa la informática hoy en día: - Acceso universal y barato a la cultura (música, libros, películas...) - Acceso a una gran cantidad de información y conocimiento (enciclopedias, periódicos...) - Un medio de comunicación potente y barato (weblogs, mensajería instantánea, voz sobre IP...) - Una oportunidad de tener una democracia de más calidad (voto electrónico, administración electrónica...) Todo el mundo debería de poder beneficiarse de esto, pero.. - Las mujeres (mayores de 25) no lo usan tanto como los hombres - Nuestros padres y abuelos no le sacan todo el partido posible - La gente en los países en vías de desarrollo apenas puede usar un PC Hay una brecha digital .

6. Las mujeres y la tecnología - Sólo usan ordenadores un pequeño porcentaje de mujeres (excepto en menores de 25) - Pocas mujeres estudian ingenierías o carreras similares (20%) - Muy pocas mujeres están implicadas en proyectos de software libre (1-5%) ¿Por qué? El IEEE piensa que hay pocas mujeres en Ingeniería porque: - Apenas hay mujeres conocidas que ejerzan un liderazgo en este campo - Apenas cuentan con el apoyo de sus profesores y compañeros - Si la ingeniería se enseñase como trabajo en equipo para resolver problemas reales, la implicación de las mujeres sería mayor. La tecnología, ¿es agresiva? La tecnología, ¿son sólo aparatos? Hoy día la Informática no se reparte al 50% entre hombres y mujeres

7. La informática en los países en desarrollo ¿Por qué es importante la informática en el mundo en desarrollo? (cuatro casos de éxito) - Por razones de salud: para comunicar los centros hospitalarios. - Para poner en marcha mercados virtuales para granjeros y pequeños productores - Para mejorar la comunicación (Redes WI-FI, radio por internet) - Para que las mujeres, y los centros escolares, tengan acceso a internet El software libre en el mundo en desarrollo - Suele ser gratis: se puede tener la misma tecnología que en el primer mundo - Pero la piratería es igual de barata. Hay poco conocimiento para usar sw libre. El ordenador de los 100 dólares (OLPC - Un Ordenador Por Niño) - Pretende construir ordenadores que cuesten 100$ y venderlos a países en desarrollo. - Consumo mínimo, coste de producción mínimo, software libre

8. La revolución del software está ocurriendo ahora mismo Hay gente por todo el mundo “construyendo cosas” para ellos, y también para tí. Hay una comunidad de “constructores” y “usuarios” que trabajan para mejorarlas. Para hacerlas libres, sólo para que se beneficie la comunidad. Estas “cosas” son programas de ordenador. Fáciles de compartir, libres de usar. Es la Comunidad del Software Libre. Los mejores ejemplos: - Los sistemas operativos GNU/Linux - El navegador Mozilla Firefox y el lector de correo Mozilla Thunderbird . - E-Mule , para compartir archivos. - El servidor web Apache: Ampliamente usado (60%) en la industria.

9. Estándares: para la libertad En el Consejo de la Unión Europea no todo el mundo es bien recibido - ¿Qué tipo de reproductor necesito para ver las sesiones en directo del Consejo de la Unión Europea? - Los usuarios tienen la opción de elegir entre Microsoft Media Player 6.4 y una versión superior (sólo para Windows y Macintosh) Las páginas web que “ se ven mejor con Internet Explorer ” dejan al margen al 25% de los internautas europeos . Libertad de elección Debes de poder comunicarte con tu Administración sin importar qué navegador utilices, qué programa ofimático prefieras, o qué sistema operativo tengas. - Word no es un estándar abierto. No puedes saber qué hay “dentro” del documento - OpenDocument(ISO26300) es un estándar abierto. Y Microsoft no lo “entiende”. - Si la información sólo está en Word, me fuerzan a ser pirata - Las Administraciones deberían de ofrecer la información bajo formatos abiertos

10. Conocimiento para todos No a las patentes de software Una compañía no debería de poder apropiarse de un trozo de código y hacernos pagar por usarlo.. El conocimiento es un bien público El conocimiento debería de ser considerado como un legado de la humanidad: No es nuestra propiedad: vamos a hombros de gigantes. No podemos impedir que nuestros congéneres y las futuras generaciones accedan al conocimiento. Quienes usan “conocimiento libre” pueden, sin ningún límite: - Usarlo - Estudiarlo, modificarlo, adaptarlo - Copiarlo, distribuirlo - Mejorarlo, ampliarlo

11. ¿Eres un pirata? Compartir no es delito... todavía El Parlamento Europeo votará sobre la directiva IPRED2, que: - Nos trata como mafias criminales porque compartimos música. - Criminaliza a los Proveedores de Internet por lo que hacen sus usuarios (para que así les bloqueen la compartición de archivos) ¡Actúa! - http://www.copycrime.eu/ ¿Compartes música con tus amigos? ¿Te bajas películas de Internet? ¿Las ves con tus amigos? - ¡Compartir es vivir! ¿Copias tu música en CD y luego la vendes? ¿La emites en una emisora comercial? ¿Abordas barcos en el Caribe con una bandera pirata? - Bueno... ¡quizá seas un pirata!

12. Políticos verdes Comunicarse con la gente implica hablarles, pero también escucharles mucho más. Internet es la herramienta para una nueva democracia, con más participación. Los políticos verdes debería de: - Ofrecer una buena cantidad de información a través de un canal oficial usando RSS - Mantener conversaciones con el resto de usuarios en los weblogs - Mantener buenos debates con la gente - Realizar trabajo colaborativo: cada partido tendrá su propio wiki. El político pierde parte del control, pero gana influencia. El político debe participar en otros debates, no sólo en los que plantea en su weblog. Infraestrucutra verde - El hardware será lo más verde posible (mejor si es reciclado) - La web correrá con un gestor de contenidos libre, e incluirá un wiki. - Habrá GNU/Linux y herramientas libres en todos los ordenadores. - La suite ofimática será OpenOffice, y el navegador será libre (ej. Mozilla Firefox)

13. La informática y Los Verdes Ahora, ¿tenemos algo que decir? ¿Debemos tener en cuenta la Informática Verde? La informática también implica: - Que los ordenadores generan residuos - Una oportunidad para compartir conocimiento y cultura con todo el mundo. - La libertad de usar el software - Una poderosa herramienta para una mejor democracia Y Los Verdes nos preocupamos por: - Conservar el medio ambiente - Defender un acceso amplio a la cultura - Promover la libertad - Una mejor democracia

14. ¡Gracias! Vuestro turno Este documento es libre (úsalo, compártelo, modifícalo, mejóralo ¡por favor!) Está disponible en Slideshare y en http://www.informaticaverde.org/