Rafael Schwemmer, Quelques applications pratiques de IIIF pour les bibliothèques numériques et au-delà. Journée Biblissima et IIIF "Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit" (15 mars 2018, Campus Condorcet)

1. CULTURAL HERITAGE INTHE DIGITAL AGE
Quelques applications pratiques de IIIF pour les
bibliothèques numériques et au-delà
Rafael Schwemmer
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit :
un événement Biblissima et IIIF
MSH Paris Nord, Mars 2018

2. Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018
Front-end : site web public
Recherche et découverte des fragments
Présentation des fragments
Page d’aperçu (métadonnées)
Visualiseur avec fonction de zoom profond (images)
Back-end : système de gestion de contenu
utilisateurs autorisés peuvent gérer
les collections
les documents (y compris le téléchargement des images)
les descriptions des fragments
le versionnement et la publication des contenus
Application Web

3. Compatibilité et interopérabilité
Compatibilité :
Fragmentarium est compatible avec e-codices par l’utilisation de fonctions
et de composants logiciels communs :
langage de programmation et framework : PHP / CodeIgniter
base de données : MySQL
technologies front-end : HTML5, CSS3
moteur d'indexation et de recherche : Solr
Interopérabilité :
Les deux projets utilisent L'API Image et l’API Presentation de IIIF
ceci garantit l’interopérabilité pas seulement entre les deux projets mais
aussi avec un nombre croissant d'institutions dans le monde, y compris
plusieurs bibliothèques partenaires de Fragmentarium
(cf. http://iiif.io/community)
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

4. Le modèle sous-jacent de IIIF, Shared Canvas, est utilisé tant par e-codices que
Fragmentarium pour en structurer les contenus
e-codices et Fragmentarium : exposent les métadonnées et les images via IIIF
Fragmentarium : import des métadonnées et des images depuis les
bibliothèques partenaires via IIIF
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

5. Modèle de données
Document: Manifest
Sequence(s): définit l’ordre des
Canvas(es)
Annotation(s) d’image
Annotation(s) de texte
Créé à l’origine pour les manuscrits médiévaux
couvre tous les cas particuliers
Documents contiennent des Sequences, les Sequences contiennent
des Canvases et les Canvases contiennent des images et du texte
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

6. Les cas particuliers
Fragments
Feuillets manquants
Manuscrits démembrés, restaurés et reliés dans un ordre différent
Langues qui s'écrivent de droite à gauche
Rouleaux
Cartes
Pages rabattables
Réunification virtuelle de parties ou fragments de manuscrits
dispersés, détenus par différentes institutions
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

7. Réunification virtuelle d’un manuscrit (Paris, St. Pétersbourg, Genève)
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

8. Intégration de contenus de tierces parties :
le processus traditionnel avant IIIF
Identifier les parties des manuscrits
Contacter les institutions détentrices
Négocier la transmission d’images
Transférer les images (souvent sur un support physique)
Convertir les images (typiquement deTIFF à JPEG2000)
Télécharger les images sur un NAS
Utiliser les images dans l’application web
Temps requis : 3 à 12 mois
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

9. Le processus avec l’import via IIIF :
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018
Identifier les parties des manuscrits
Copier et coller l’URL du manifest
Utiliser les images (par ex. par créer une Sequence)
Temps requis : 3 à 12 minutes

10. Les avantages de l’utilisation de IIIF : résumé
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018
Le modèle Shared Canvas supporte tous les cas particuliers pour une
meilleure représentation des manuscrits, avec la possibilité de visualiser les
différents stades et ordres des pages en utilisant plusieurs Sequences
La possibilité de réunir virtuellement des manuscrits et fragments dispersés
de différentes institutions dans différents pays
Accès facile au contenu complet d’e-codices et Fragmentarium à toute
personne intéressée
L’intégration facile des contenus mise à disposition par les bibliothèques
partenaires via IIIF dans Fragmentarium en quelques clics

11. http://dmt.bodleian.ox.ac.uk/
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

12. Digital Manuscripts Toolkit et IIIF Manifest Editor
http://dmt.bodleian.ox.ac.uk
Un projet de Bodleian Libraries, Oxford
3 composants :
Outils de transformation pour métadonnées (TEI ou METS IIIF)
Images Docker prêtes à être utilisées avec de serveurs d’images IIIF (Loris, IIP)
IIIF Manifest Editor
développé par text & bytes
outil administratif sur navigateur Web pour créer et éditer des Manifest IIIF
Open Source : https://github.com/bodleian/iiif-manifest-editor (licence MIT)
Exécution locale sur votre ordinateur ou sur votre propre serveur
ou hébergé sur : http://iiif.bodleian.ox.ac.uk/manifest-editor/
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

13. Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018
https://youtu.be/GOhz_MMJMro
IIIF Manifest Editor : Demo

14. IIIF Manifest Editor : Conclusion
Permet de se familiariser avec IIIF
Créer et manipuler des Manifests IIIF
sans être développeur de logiciels
Pas seulement pour les manuscrits
Approprié pour l’enseignement (histoire, histoire de l’art,
paléographie etc.)
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

15. Informations complémentaires en ligne
• Site web officiel :
http://iiif.io/
• Introduction à IIIF :
https://iiif.github.io/training/intro-to-iiif/
• Introduction à IIIF :
http://resources.digirati.com/iiif/an-introduction-to-iiif/
• Awesome IIIF (liste de ressources) :
https://github.com/IIIF/awesome-iiif
• Slack :
https://iiif.slack.com/
• IIIF Manifest Editor :
https://github.com/bodleian/iiif-manifest-editor
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018

16. Questions / Contact :
LinkedIn : ch.linkedin.com/in/schwemmer
Courriel : rafael.schwemmer@textandbytes.com
Twitter : @textandbytes
Site web text & bytes : www.textandbytes.com
Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit – Paris, Mars 2018