Contes en balade, festival organisé par le Conseil général et la Bibliothèque Départementale du Tarn.

1. 1
dansleTarn
contes
en balade
contes
en balade
dansleTarnhttp://bib.tarn.fr
Conseil général du Tarn
Bibliothèque départementale
Mèl : bdt@cg81.fr - Tél. : 05 63 60 37 04
LICENCE DE 3e
CATÉGORIE N°3-1022892
14 edition
du 26 septembre
au 13 octobre 2013
14 Édition
du 26 septembre
au 13 octobre 2013

2. 2 3
Sixconteurs professionnels vous proposent pour cette
14e
édition, un voyage aux quatre coins du monde.
Armelle et Peppo Audigane vous feront découvrir la richesse
de la culture tsigane tandis que Kamel Guennoun vous entraînera
en Afrique du nord avant de vous ramener, accompagné de
Marion Diaques, en terre allemande. Le voyage se poursuivra avec
Françoise Diep jusqu’aux solitudes glacées du Grand Nord,
puis avec Catherine Zarcate et ses «Explorateurs de Mondes ».
Enfin, c’est Olivier de Robert, déjà invité l’an passé, qui clôturera
cette quatorzième édition.
13spectacles, sans oublier une balade contée en
forêt de Sivens : comme chaque année, le festival vous invite à de
belles rencontres et à une ouverture sur les cultures
du monde.
Alors ne manquez pas cet incontournable événement
de l’automne. Une manifestation organisée par le Conseil
général et la Bibliothèque départementale qui contribue à l’anima-
tion du réseau des bibliothèques tarnaises.
Armelle et Peppo
et Kamel Guennoun
Ils se connaissent bien, s’apprécient beaucoup.
Contes en Balade leur offre une occasion de se retrouver sur scène
pour un spectacle concocté spécialement pour vous !
Ouvrez grand vos oreilles !
1 h 10, tout public à partir de 8 ans
Thierry Carcenac
Président du Conseil général du Tarn
Guy Malaterre
Conseiller général
Délégué à l’enseignement
et à la lecture publique
(Cie Audigane)
En partenariat avec
la médiathèque de
Pampelonne
Dimanche 29 septembre
PAMPELONNE
Place du foirail (chapiteau)
17 h 00
(Repli dans la salle des Fêtes en cas de pluie)
Photo : Marie-Andrée Blais
3

3. 4 5
En partenariat avec
les médiathèques de
Saint Juéry,
Puylaurens et
Cahuzac-sur-Vère
Armelle et Peppo
(Cie Audigane)
Armelle, conteuse rom et Peppo, musicien Sinto forment la compagnie
Audigane. Porteurs d’une mémoire universelle, le destin leur a donné en
héritage une famille tsigane, une vie de fils du vent dans une roulotte.
La parole et la musique sont liées, indissociables, inséparables : la voix est comme
un instrument, et l’instrument comme une voix.
Trois nuits d’un Mariage Tsigane
au milieu d’un campement.
Un Mariage pour devenir un
homme. Un homme pour aimer
une femme. Une femme pour
donner la nuit. Une nuit pour
apprendre.
1 h 15, tout public à partir de 12 ans
Le Mariage d’Atyek
Jeudi 26 septembre
SAINT-JUÉRY
Cinélux
20 h 30
Des histoires entre un campement
et un village. Tout peut se passer
loin de chez vous, ou tout à côté.
Des histoires et des contes qui
parlent de cette vie d’un Peuple
sans terre.
1 h 15, tout public à partir de 9 ans
C’est un temps pour découvrir l’univers
des Voyageurs, où le quotidien et le mer-
veilleux se côtoient, où les limites ne sont
guère visibles. Comme dans la vie. On rit,
on ne se prend guère au sérieux, comme
dans la vie. C’est Michto comme ça. C’est
bien comme ça.
1 h 15, tout public à partir de 8 ans
Vendredi 27 septembre
PUYLAURENS
Halle aux grains
20 h 30
Samedi 28 septembre
CAHUZAC-sur-VÈRE
Salle des Fêtes
20 h 30
Tchicha Michto !
Photo : Daniel Estades

4. 6 7
En partenariat avec
les médiathèques
de Giroussens et
Aussillon
Kamel GUENNOUN
Kamel a le conte dans la peau. Sûrement quelque
chose que lui a transmis sa grand-mère qui
racontait le soir sur une des petites places d’un
village de Kabylie.
Cévenol d’adoption, c’est en 1987 que le conte
l’a rattrapé : il replonge alors dans ses racines
kabyles qu’il croise avec sa culture charentaise
pour suivre à son tour les chemins qui font les
grands conteurs.
Olivier, un jeune homme né dans les montagnes cévenoles, rêve de voir la mer
depuis qu’il suit les exploits du commandant Cousteau. Cette curiosité sera
prétexte à un véritable voyage entre Palavas-les-Flots et l’Alhambra, à la recherche
des babouches d’Abou Kacem et du lac de la lune…
1 h 10, tout public à partir de 7 ans
Mercredi 2 octobre
AUSSILLON
Médiathèque Claude Nougaro
15 h 00
Kamel Guennoun
(conte)
et Marion Diaques
(violoniste)
Le serpent vert
D’après... Le Serpent Vert de Goethe.
Depuis sept jours et sept nuits la pluie ne cessait de tomber. Cette nuit-là, on
pouvait voir près du fleuve une cabane en bois. À l’intérieur, un homme dormait,
c’était le passeur. Réveillé au milieu de la nuit par des voix brillantes, il comprit
que des voyageurs voulaient traverser le fleuve...
1 h 10, tout public à partir de 12 ans
Mardi 1er
octobre
GIROUSSENS
Salle des Fêtes
20 h 30
L’Homme qui avait
mis le chemin
sous ses pieds

5. 8 9
En partenariat avec
les médiathèques de
Soual, Monestiés et
Villefranche d’Albi
Les Fils du Vent sont nés sur la route,
en 40 kilomètres, un certain jour d’été
entre Gap et Apt. Il y est question d’une
mystérieuse roue des visages, d’un cor-
beau à Paris, de l’immensité de la terre
dans les yeux des Gitans, d’une mysté-
rieuse Kakou, et des hommes tâchés...
Bref, une brèche s’est ouverte, où passa
comme un vent l’esprit des Gitans...
2 h 00, tout public à partir de 14 ans
Mardi 8 octobre
MONESTIÉS
Salle des Fêtes
20 h 30
Mercredi 9 octobre
VILLEFRANCHE D’ALBI
Salle Notre-Dame
20 h 30
Les Fils du VentCatherine ZARCATE
Catherine conte depuis plus de
trente ans. Son répertoire est
immense ; il puise de l’Orient à
l’Asie, le long de la route de la soie
et s’enrichit de ses voyages autour
du monde.
Catherine peut conter des nuits
entières. Nul besoin d’atours pour
ses histoires ; tout vient de l’inté-
rieur : un savoir profond, ancien
peut-être, qui donne l’impression
qu’elle a toujours été là et qu’elle
sera toujours là. Une évidence.
C’est la Huppe, animal qui trouve l’eau sous les sables du désert, qui découvrit
cette femme « belle à en perdre la vue » et en parla à Salomon...
En une caravane d’une longueur époustouflante, elle traverse trois déserts pour le
rejoindre. En route, les bédouins lui content la sagesse et les ruses du grand roi,
sa justice cosmique, ses luttes contre les génies et autres forces obscures.
Leur rencontre est le choc de deux montagnes
où se mêlent l’amour, la splendeur, l’humour
et la sagesse.
2 h 00, tout public à partir de 10 ans
Salomon et la reine de Saba
Dimanche 6 octobre
SOUAL
Salle des Fêtes
16 h 30
Il n’est pas d’époque pour battre
la campagne, fendre les flots,
s’élancer vers le ciel. C’est sur ce
rythme que rêvent et vivent, d’hier
à aujourd’hui, les explorateurs
de mondes. Qu’ils ramènent des
épouses, des trésors ou que l’aven-
ture tourne court, leur voyage,
allant de l’anecdote au merveilleux,
du rire à l’émotion, nous invite à
les suivre, et devenir à notre tour
Explorateurs de Mondes !
1 h 15, tout public à partir de 10 ans
Explorateurs
de Mondes

6. 10 11
Olivier de ROBERT
« Conter,cen’estjamaisquedireaveclenteurcequipourraitêtrerésuméenquelques
mots. C’est prendre le temps de suivre les chemins buissonniers du rire et du rêve,
ceux qui vont en mille détours des lèvres aux cœurs. »
C’est cela qu’aime Olivier de Robert : prêter sa voix aux taiseux qui savent les
choses essentielles et n’en disent rien ou presque de peur de déranger. Tricoter des
bouts de phrases toutes simples pour finir par dire les grandes vérités, celles qui
viennent du fond de l’âme humaine.
En partenariat avec
les médiathèques de
Murat-sur-Vèbre,
Valence d’Albi et
Saint Pierre de Trivisy
Contes a ne pas dormir,
mÊme debout
Jeudi 10 octobre
MURAT / VEBRE
Salle des Fêtes
14 h 00
Vendredi 11 octobre
VALENCE d’ALBI
Salle des Fêtes
20 h 30
Samedi 12 octobre
SAINT PIERRE de TRIVISY
Restaurant la Bibliotèca
18 h 00
Photo : Alain de Haro
Photo : Alain de Haro
‘
Voilà donc Olivier de Robert et ses contes enracinés
dans la mémoire collective mais pas poussiéreux pour
deux sous. Et choisis au moment, suivant les produits frais
du marché et les tendances de vos oreilles ! Décapants,
joyeux et souvent émouvants : des contes à ne pas
dormir, même debout...
1 h 15, tout public à partir de 10 ans

7. 12 13
Balade contée
par des conteuses et conteurs du Tarn
Cinq horaires au choix pour un même parcours.
Laissez vous guider et au détour du sentier ou dans une
clairière, vous retrouverez :
Contes de la Bluette
Contes Vents et Marées
En faim de Contes
Minuit moins cinq
Les Arts qui Content
Les Pince-oreilles
1 h 30, tout public
en forêt de Sivens
Françoise Diep
A Dire d’Elles
Petites chroniques de la vie a deux
Je, tu, il, elle... nous ? Des solitudes glacées du grand Nord au désert du Yémen,
en passant par les Cévennes et la Provence, ce spectacle propose des parcours
d’elles, avec, ou sans, ou tout contre, eux...
S’y tissent humour et drame, un peu de magie, un soupçon de sel, quelques grains
de sucre, et bien sûr de l’amour... toujours !
Tout public à partir de 12 ansSamedi 5 octobre
GAILLAC
Auditorium Dom Vayssette
20 h 30
E n partenariat avec la ville de G aillac ,
dans le cadre du S alon du L ivre :
Présente en dédicaces
sur le Salon du livre le
samedi 5 et le dimanche
6 octobre de 10 h à 18 h
Dimanche 13 octobre
Sivens
Maison de la forêt départementale
Départs : 14 h 00, 14 h 30, 15 h 00, 15 h 30 et 16 h 00
En cas de pluie : une séance en continu de 14 h 00 à 16 h 00
‘
‘

8. 14 15
Carte du Tarn
ALBIALBI
CASTRESCASTRES
Infos pratiques
Accès libre et gratuit
à l’ensemble des spectacles
Tél. : 05 63 60 37 04
courriel : bdt@cg81.fr
http://bib.tarn.fr
Les contes en balade vous sont proposés par le Conseil
général du Tarn et sont organisés par la Bibliothèque
départementale.
Direction artistique : Sylvie Cathala.
Direction technique : Marc Lemaine.
En partenariat avec :
les communes d’Aussillon, Cahuzac-sur-Vère, Gaillac,
Monestiés, Murat-sur-Vèbre, Pampelonne, Puylaurens, Soual ;
les communautés de communes des Monts d’Alban et du
Villefranchois, de Val 81, du pays Rabastinois
et la Communauté d’Agglomération du Grand Albigeois.
Avec le concours de :
la Maison de la forêt départementale de Sivens.
Soual
page 8
Valence
d’Albi
page 11
St
Juéry
page 4
Puylaurens
page 5
Monestiés
page 9
Villefranche
d’Albi
page 9
Giroussens
page 7
Sivens
page 13
Gaillac
page 12
Aussillon
page 6
Murat s
/Vèbre
page 11
Cahuzac
s
/Vère
page 5
Pampelonne
page 3
St
Pierre
de Trivisy
page 11
Soual
page 8
Valence
d’Albi
page 11
St
Juéry
page 4
Puylaurens
page 5
Monestiés
page 9
Villefranche
d’Albi
page 9
Giroussens
page 7
Sivens
page 13
Gaillac
page 12
Aussillon
page 6
Murat s
/Vèbre
page 11
Cahuzac
s
/Vère
page 5
Pampelonne
page 3
St
Pierre
de Trivisy
page 11
14 edition
du 26 septembre
au 13 octobre 2013
14 Édition
du 26 septembre
au 13 octobre 2013
dansleTarn
contes
en baladecontes
en balade
dansleTarn

9. 16
Jeudi 26 septembre
20 h 30
SAINT JUÉRY
Cie Audigane
Peppo et Armelle
Le Mariage d’Atyek p. 4
Vendredi 27 septembre
20 h 30
PUYLAURENS
Cie Audigane
Peppo et Armelle
Tchicha p. 5
Samedi 28 septembre
20 h 30
CAHUZAC
sur VÈRE
Cie Audigane
Peppo et Armelle
Michto ! p. 5
Dimanche 29 septembre
17 h 00
PAMPELONNE
Cie Audigane et
Kamel Guennoun
Programme surprise p. 3
Mardi 1er
octobre
20 h 30
GIROUSSENS
Kamel Guennoun
et Marion Diaques
Le Serpent Vert p. 7
Mercredi 2 octobre
15 h 00
AUSSILLON Kamel Guennoun
L’Homme
qui avait mis…
p. 6
Samedi 5 octobre
20 h 30
GAILLAC Françoise Diep À Dire d’Elles p. 12
Dimanche 6 octobre
16 h 30
SOUAL Catherine Zarcate
Le Roi Salomon et la
reine de Saba
p. 8
Mardi 8 octobre
20 h 30
MONESTIÉS Catherine Zarcate Les Fils du Vent p. 9
Mercredi 9 octobre
20 h 30
VILLEFRANCHE Catherine Zarcate
Explorateurs de
Mondes
p. 9
Jeudi 10 octobre
14 h 00
MURAT
sur VÈBRE
Olivier de Robert
Contes à
ne pas dormir…
p. 11
Vendredi 11 octobre
20 h 30
VALENCE Olivier de Robert
Contes à
ne pas dormir…
p. 11
Samedi 12 octobre
18 h 00
ST
PIERRE
de TRIVISY
Olivier de Robert
Contes à
ne pas dormir…
p. 11
Dimanche 13 octobre
à partir de 14 h 00
SIVENS Balade contée en forêt de Sivens p. 13
Calendrier 2013
dansleTarn
contes
en balade
contes
en balade
dansleTarn
Conceptiongraphiqhe:CécileChabert-DirectiondelaCommunicationduConseilgénéralduTarn-Impression:Escourbiac