Par Jean-Marc Fritz, architecte à l'agence Seura et Philippe Raguin, paysagiste partenaire de Seura, créateurs du jardin Nelson Mandela.

1. Présentation du 17 mai 2017 – Médiathèque de la Canopée
Le jardin des Halles

3. Les années 60 et début 70
The sixties and early seventies
Le traumatisme originel
The initial trauma

10. Les halles de Rungis ‐ 1969

11. Projet Raymond Lopez et Michel Holley – 1963‐1964 – 210 ha

12. Epoque De Gaulle – projet Faugeron ‐ 1967

14. Les pavillons Baltard
reconvertis
1969 ‐ 1971

15. Orlando Furioso
De Luca Ronconi
Théâtre contemporain
Halles Baltard ‐ 1970

19. La première opération de rénovation des
Halles
The first Les Halles renovation operation
1971 ‐ 1986

20. Tournage du film « Touche pas à la femme blance » - Marco Ferreri - 1974

30. les flux, moteur du site
principes initiaux du projet fin des années 60
0 - niveau de la ville
-18 m – niveau gare
-23 m – niveau quai

31. les flux, moteur du site
principes initiaux du projet fin des années 60
0 - niveau de la ville
-18 m – niveau gare
-23 m – niveau quai

32. les flux, moteur du site
principes initiaux du projet fin des années 60
0 - niveau de la ville
centre commercial sur
trois niveaux souterrains
-18 m – niveau gare
-23 m – niveau quai

33. les flux, moteur du site
principes initiaux du projet fin des années 60
Projet de centre de
commerce international
en R+7 non réalisé
0 - niveau de la ville
centre commercial sur
trois niveaux souterrains
-18 m – niveau gare
-23 m – niveau quai

34. L’imbrication des différentes parties du forum souterrain

35. Jean-Claude Bernard – Arc Architecture - APUR - 1975

36. Riccardo Boffil, Claude Vasconi & Georges Penchreac’h - 1975

37. Epoque Giscard d’Estaing – L’aménagement du jardin – Bofill - 1975

39. SEMAH – APUR – Louis Arretche - 1979

40. Le Forum des Halles – la verrière de la place Basse – Claude Vasconi et Georges Pancreac’h – 1974‐1979

41. Epoque Jacques Chirac – La ville automobile et l’architecture « d’accompagnement » ‐ 1979‐1986

42. La nouvelle vie des Halles
A new life for Les Halles
1986 ‐ 2004

47. les effectifs sur le site / people on the site
800.000 personnes dans le pôle multimodal / people in the multimodal hub
Regional express train (RER)
and intermodal hub
800.000
Gare RER et pôle
intermodal

48. les effectifs sur le site / people on the site
800.000 personnes dans le pôle multimodal / people in the multimodal hub
Forum souterrain
Underground Forum
Regional express train (RER)
and intermodal hub
150.000
800.000
150.000 personnes dans le Forum souterrain / people in the underground Forum
Gare RER et pôle
intermodal

49. les effectifs sur le site / people on the site
800.000 personnes dans le pôle multimodal / people in the multimodal hub
Secteur piétonnier
Pedestrian sector
Forum souterrain
Underground Forum
Regional express train (RER)
and intermodal hub
300.000
150.000
800.000
150.000 personnes dans le Forum souterrain / people in the underground Forum
300.000 personnes dans le secteur piétonnier / people in the pedestrian sector
Gare RER et pôle
intermodal

50. les flux entre la gare, le Forum et la surface / flows between the station, Forum and street level
50% des usagers traversent le Forum entre la gare et la surface / of users pass through the Forum on their route
between the station and street level
Niveau de la ville
City level
Forum souterrain
Underground Forum
50%
Gare RER et pôle
intermodal
Regional express train (RER)
and intermodal hub

51. les flux entre la gare, le Forum et la surface / flows between the station, Forum and street level
50% des usagers traversent le Forum entre la gare et la surface / of users pass through the Forum on their route
between the station and street level
Niveau de la ville
City level
Forum souterrain
Underground Forum
50%
15%
15% des usagers viennent au Forum depuis la surface et ressortent / of users enter the Forum from street level and
return to street level
Gare RER et pôle
intermodal
Regional express train (RER)
and intermodal hub

52. les flux entre la gare, le Forum et la surface / flows between the station, Forum and street level
50% des usagers traversent le Forum entre la gare et la surface / of users pass through the Forum on their route
between the station and street level
Niveau de la ville
City level
Forum souterrain
Underground Forum
50%
15%
35%
15% des usagers viennent au Forum depuis la surface et ressortent / of users enter the Forum from street level and
return to street level
35% des usagers viennent au Forum depuis la gare et ne sortent pas en surface / of users enter the Forum from the
station and do not go up to street level
Gare RER et pôle
intermodal
Regional express train (RER)
and intermodal hub

56. L’aménagement du quartier des Halles
Layout of Les Halles district
Le concours de projet urbain et ses développements
The urban project competition and its developments
2003 ‐ 2007

62. Eglise Saint‐Eustache
XVIème siècle
Bourse de Commerce
XIXème siècle
Centre Pompidou
XXème siècle
Nouveau grand bâtiment
XXIème siècle

64. phase 1/ juin 2003 - phase 2/ mars 2004les réponses SEURA
faire événement la nuit
sans faire monument le jourconstruire le vide
14-10-2005

65. La structure du projet

66. La structure du projet

67. La structure du projet

68. La structure du projet

69. La structure du projet

70. La structure du projet

71. La structure du projet

72. les Halles inscrites dans la trame des grands espaces publics parisiens

75. La place Marguerite de Navarre
La rue des Halles

88. l’emprise du sous-sol
L’emprise du sous-sol dans le jardin : 83%

89. l’emprise du sous-sol et des élégissements
L’emprise du sous-sol dans le jardin : 83%
L’emprise des élégissements dans le jardin avant travaux : 44%

90. les élégissements actuels et les locaux techniques
L’emprise des locaux techniques dans le jardin : 2,4%

91. Le constat avant travaux en images

92. Le constat avant travaux en images

93. Le constat avant travaux en images

94. Le constat avant travaux en images

95. Les essences et leur développement – le marronnier
campagne parc urbain sur trottoir Jardin des Halles
22 m
18 m
12 m
8 m
Développement habituel d’un sujet 25 ans après sa plantation :

96. Les essences et leur développement – le tilleul
campagne parc urbain sur trottoir Jardin des Halles
20 m
14 m
10 m
8 m
Développement habituel d’un sujet 25 ans après sa plantation :

97. Les situations existantes avant travaux
Forum
Forum Forum
Elégissements
Elégiss. Elégiss.
1/ Situation hors
élégissements
2/ Situation entre
élégissements
3/ Situation sur
élégissements
160à200cm
80à120cm

98. Le nouveau complexe horticole pour la plantation des arbres
- Rénovation de l’étanchéité
- Mise en place d’un lit de
drainage
- Pour conserver un substrat
aéré et peu compressible,
installation d’un complexe
horticole en trois parties de
bas en haut : 1/ matériaux
allégés, 2/ mixte allégés +
terre végétale et 3/ mixte
riche en terre végétale
- Épaisseur accrue du
complexe horticole, du fait
de l’adaptation altimétrique
du projetForum
180à240cm

99. La diversité des plantations – l’état avant travaux
Avant l’opération, une biodiversité très limitée
-Les tilleuls représentent 65% des arbres
-Les marronniers représentent 17% des arbres

100. La nouvelle diversité des plantations – les arbres

101. La nouvelle diversité des plantations – les arbustes

102. La nouvelle diversité des plantations – les plantes

103. La phase opérationnelle
The operational phase
Les premières réalisations
The first constructions
2010 ‐ 2018

125. Maîtrise d’ouvrage
VILLE DE PARIS
SEMPARISEINE ‐ mandataire
Maîtrise d’œuvre pour le projet urbain, la restructuration des espaces souterrains de l’ancien et du
nouveau Forum, le jardin, le secteur piétonnier et les voiries souterraines
SEURA – architecture, urbanisme, paysage – mandataire de l’équipe de maîtrise d’œuvre
Florence Bougnoux, Jean‐Marc Fritz, David Mangin
PHILIPPE RAGUIN – paysagiste
LIGHT CIBLES – conception lumière
SAGUEZ & PARTNERS – design des espaces commerciaux
OTEIS SECHAUD BOSSUYT – bureau d’études techniques
ARTELIA – bureau d’études VRD