Linea commerciale Mr Slim + ERV Lossnay VL-100U-E, LGH serie

1. 2008
LINEA COMMERCIAL
Climatizzazione per la tua attività

2. LINEA COMMERCIAL

3. INDICE
Linea Commercial
Introduzione
Le serie
24 Serie Zubadan
34 Serie Power Inverter
52 Serie Standard Inverter
70 Serie Standard
86 Recuperatori di calore
92 Barriere d’aria
94 Controlli e sistemi centralizzati
98 Accessori

4. LINEA COMMERCIAL
La Scelta Perfetta per Respirare Benessere,
in Ogni Stagione

5. Centro Fitness Athena Caparada
Una vasta gamma di climatizzatori Mitsubishi Electric è a vostra disposizione
per ricreare in tutta naturalezza all’interno di qualsiasi ambiente commerciale,
lavorativo o riservato al tempo libero, il clima e il comfort ideali. Alta tecnologia
ed estrema versatilità caratterizzano questi apparecchi, che si rivelano preziosi
per la climatizzazione di ogni tipo di locale e per soddisfare le esigenze più
particolari: apparecchi che Mitsubishi Electric ha messo a punto per consentirvi
di respirare aria sempre fresca e pura durante le vostre molteplici attività.
Speciali accorgimenti sono stati inoltre studiati per facilitare l’utilizzo, la gestione,
l’installazione e la manutenzione dei climatizzatori Mitsubishi Electric.
Sensibilità ecologica, attenzione costante al risparmio energetico, silenziosità e
purezza delle linee completano il quadro di Mitsubishi Electric Climatizzazione:
soluzioni e tecnologie pensate per il benessere.
Il vostro benessere attivo

6. LINEA COMMERCIAL
Il vostro benessere attivo.

7. 1
Tecnologia
Innovativa
La qualità dell’aria che respiriamo
è importante. Le avanzate soluzioni
adottate da Mitsubishi Electric
la garantiscono. Prendiamo
2
Risparmio
Energetico
L’energia è preziosa. Temperature
particolarmente rigide o torride
sono la causa di un elevato
consumo energetico da parte dei
3
Silenziosità
Garantita
Il livello di silenziosità raggiunto dai
climatizzatori Mitsubishi Electric
è tale da rendere impercettibile
la loro presenza durante il
per esempio le unità Mr. SLIM comuni climatizzatori, consumo che funzionamento, e questo significa
Power Inverter, che utilizzano l’Olio si traduce in elevati costi di gestione. un maggior comfort all’interno
lubrificante HAB con alte Mitsubishi Electric si avvale delle degli ambienti in cui svolgete le
caratteristiche di stabilità nel tempo. risorse tecniche più avanzate – vostre attività lavorative o spendete
Sono le prime nel settore con la come la tecnologia Inverter, i motori il vostro tempo libero, come
tecnologia Cleening Free che a corrente continua e i sistemi aziende, negozi, uffici, ristoranti.
utilizzano il nuovo “Raplacement di controllo PAM (Pulse Amplitude La produzione di climatizzatori
filter”, in grado di assorbire Modulation) – al fine di migliorare altamente silenziosi è da sempre tra
i cloruri presenti nelle tubature, l’efficienza dei diversi dispositivi le priorità di Mitsubishi Electric.
consentendone il riutilizzo di climatizzazione e realizzare un Per noi il silenzio, come la
con notevoli risparmi sui costi notevole risparmio di energia temperatura ideale... è d’oro.
di installazione. superiore al 20%. Perché l’energia
Con Mitsubishi Electric, finalmente è sempre più costosa e noi facciamo
respirare è di nuovo un piacere. di tutto per non sprecarla.

8. LINEA COMMERCIAL
1
Tecnologia Innovativa
Serie ZUBADAN
MAGGIORE CONFORT
Le operazioni di accensione e ripresa dal funzionamento in
Vi presentiamo ZUBADAN, la serie dotata della nostra tecnologia modalità di sbrinamento vengono migliorate grazie al circuito
‘Flash Injection’, unica nel suo genere. Dotato di strumenti ‘Flash Injection’. Anche la frequenza di sbrinamento é
specifici per ottenere un’elevata capacità di riscaldamento, il potenziata grazie al nuovo controllo del funzionamento in
nuovo membro della nostra famiglia, che utilizza la pompa di modalità di sbrinamento. Grazie a queste due caratteristiche,
calore, garantisce prestazioni di riscaldamento confortevoli la temperatura del locale raggiunge più velocemente quella
anche nelle regioni fredde. impostata e può essere mantenuta al livello desiderato in
modo più stabile.
PRESTAZIONI DI RISCALDAMENTO
SEMPRE MIGLIORI AVVIAMENTO RAPIDO
Il circuito ‘Flash Injection’, unico sul mercato, consente di ottenere
La temperatura
prestazioni di riscaldamento elevate. Grazie a questa tecnologia, Funzionamento ZUBADAN: aumento
dell’aria di scarico raggiunge i
50°C (in condizioni stabili)
con temperatura rapido a 45°C in 10 min. Stabile
15
la capacità di riscaldamento nominale può essere mantenuta fino esterna di +2°C 13kW con 45°C di
19Min.
temperatura interna in uscita 10Min.
ad una temperatura esterna di -15°C, e l’intervallo delle INV normale
riscaldante (kW)
10
45°C in 19 min.
Capacità
temperature di funzionamento in modalità di riscaldamento 50% in meno
5
viene esteso fino a -25°C. La tecnologia ZUBADAN ha reso
0
0 5 10 15 20 (Min.)
possibile riscaldare una stanza fredda nelle regioni dalle Tempo di funzionamento (Min.)
temperature più rigide, utilizzando un climatizzatore a pompa di ZUBADAN: aumento
Funzionamento rapido a 45°C in 20 min.
calore. con temperatura 15
13kW con 45°C di
esterna di -20°C temperatura interna in uscita 20Min. 30Min.
INV normale
riscaldante (kW)
10 45°C in 30 min.
Capacità di riscaldamento (k
Capacità
33% in meno
Circa il 30% in più rispetto a un modello 5
di taglia più grande (esempio di modello 4HP).
0
0 10 20 30 (Min.)
15 ZUBADAN 5HP Tempo di funzionamento (Min.)
ZUBADAN 4HP
V 5HP Controllo sbrinamento e ripresa più rapida dal
10 Power IN
ZUBADAN 3HP funzionamento in modalità di sbrinamento
INV 4HP Risultato delle prove sul campo: edificio uso uffici a Asahikawa
Power
(Okkaido)
Dati relativi al funzionamento (25 gennaio 2005) Dati relativi al funzionamento (2 dicembre 2004)
60∞C 60∞C Temp. in uscita aria interna
50∞C
Temp. in uscita aria interna 50∞C
*
*
40∞C 40∞C
L’intervallo delle temperature di 30∞C 30∞C
**
20∞C 20∞C Temp. ambiente
funzionamento garantito viene esteso Temp. ambiente
**
10∞C 10∞C
Temp. esterna
fino a -25°C di temperatura ambiente. 0∞C
18:00 20:00 22:00 0:00 2:00 4:00 6:00 0∞C
-10∞C -10∞C
Temp. esterna
-20∞C 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00
-30∞C
o
-11 C Power INV 3HP
-20oC Power INV 4&5HP **Con il Controllo Sbrinamento di ZUBADAN, l’intervallo massi-
mo tra due operazioni di sbrinamento è stato di 150 minuti con
-25 oC ZUBADAN 3-5HP temperature esterne di circa -20°C o 0°C.
*Il nostro circuito ‘Flash Injection’ riduce in maniera efficace il
-25oC -20oC -15oC -10oC -5oC 0o C tempo di funzionamento per lo sbrinamento da 4 a 3 minuti.
6

9. LA TECNOLOGIA FLASH INJECTION
INTERSCAMBIATORE TERMICO (HIC)
grazie a questa tecnologia è possibile ottenere elevate
prestazioni di riscaldamento a temperature esterne rigide. SEZIONE DELL’HIC
Il modello Mr. Slim ZUBADAN è dotato del circuito Flash Percorso del refrigerante di iniezione che passa
attraverso il LEV C (la pressione del refrigerante
Injection. Esso comprende un compressore con circuito bypass viene ridotta tramite il LEV C)
e ad interscambio termico, che viene utilizzato per trasformare
Percorso del refrigerante che non passa dal LEV C
il refrigerante reindirizzato dallo stato liquido allo stato gas-
Scopo trasformare il refrigerante liquido iniettato
liquido e ridurre il carico del compressore. L’uso di questo in refrigerante liquido/gas.
circuito garantisce prestazioni di riscaldamento elevate anche a
Effetto miglioramento dell’efficacia energetica nel
temperature esterne rigide. funzionamento del circuito di iniezione.
Durante il funzionamento a temperature esterne rigide, il La compressione del liquido conferisce un carico pesante al compressore,
diminuendo così l’efficacia di funzionamento. Per ridurre il carico del
circuito impedisce diminuzioni drastiche della portata in circolo compressore, al circuito viene aggiunto l’HIC, che supporta lo scambio
causate da cali di pressione del refrigerante, che ritorna al termico del refrigerante a due diversi livelli di pressione. Lo scambio termico
trasforma il refrigerante iniettato dallo stato liquido allo stato più leggero di
compressore ed evita, al contempo, il surriscaldamento del gas-liquido.
refrigerante rilasciato dal compressore a causa di un’elevata
compressione.
IL CIRCUITO FLASH INJECTION COMPRESSORE A INIEZIONE
Compressore a iniezione Porta
(porta iniezione) iniezione Porta di scarico
Porta aspirazione
Flusso
HEX HEX refrigerante
Ricevitore iniezione
interno esterno Flusso refrigerante
di potenza
normale
LEV B LEV A
LEV C
Flusso Interscambiatore
refrigerante termico (HIC)
Scopo aumentare la quantità di refrigerante in circolo.
iniezione Circuito Flash Injection
Effetto maggiore capacità di riscaldamento a temperature esterne rigide,
migliore regolazione delle temperature interne in corrispondenza
dell’uscita dell’aria e maggiori velocità in modalità di sbrinamento.
Il refrigerante che passa attraverso l’HIC entra nel compressore tramite la
porta di iniezione. La presenza di due ingressi dell’aria consente di aumen-
Circuito Flash Ijection tare il volume di refrigerante in circolo a temperature esterne rigide e all’av-
vio del funzionamento in modalità di riscaldamento.
Interscambiatore di calore
Compressore a iniezione
7

10. LINEA COMMERCIAL
1
Tecnologia Innovativa
Soluzioni avanzate
COMPRESSORE ROTATIVO A RILUTTANZA
IN CORRENTE CONTINUA (35~71)
I motori a riluttanza funzionanti con corrente continua hanno
il rotore dotato di potenti magneti al neodimio. Il momento
magnetico generato da tali magneti ed il momento
NUOVI COMPRESSORI di riluttanza che li caratterizza, consentono di ottenere
SCROLL DA 100~140 AD ELEVATA EFFICIENZA un’efficienza di funzionamento particolarmente elevata.
Questi compressori Scroll di concezione innovativa sono
dotati del “Frame Compliance Mechanism” che asseconda
i movimenti in direzione assiale del telaio che regge la spirale
orbitante, consentendo di minimizzare sia gli attriti che i
trafilamenti di refrigerante e quindi di ottenere elevatissime
efficienze in tutto il campo delle velocità possibili.
INVERTER TIPO ECO VECTOR WAVE
PER TUTTI I MODELLI POWER INVERTER
Questo tipo di Inverter produce la forma d’onda più efficiente
in risposta alle variazioni della velocità di rotazione del
compressore. La miglior efficienza a tutti i regimi di rotazione
così ottenuta consente di contenere i costi dell’energia
elettrica consumata.
Spirale fissa Trafilamenti minimi
Spinta di pressione
minimizzata
AZIONAMENTO AD ONDA SINUSOIDALE SOFT PWM
Attriti
Supporto di spinta minimi
mobile in
direzione
UNIFORMITÀ DELLA
assiale
Camera secondaria FORMA D’ONDA
di contropressione Questi inverter sono stati PWM ad onda sinusoidale
che minimizza compattati inserendo i circuiti
Notevole gli attriti stampati in una fusione di re-
riduzione dei sina sintetica. Per garantire
trafilamenti Camera primaria un funzionamento silenzioso
Spirale mobile
e degli attriti di contropressione è stato utilizzato un sistema
che minimizza soft per il controllo del PWM
i trafilamenti che previene il ronzio metalli-
Supporto co tipico degli inverter di tipo
tradizionale.
8

11. SISTEMA DI CONTROLLO PAM
Il metodo di controllo PAM utilizzato nei nuovi modelli
riduce la potenza assorbita rispetto ai metodi a filtri attivi.
Quando, come in questi casi, è utilizzato mediante
controllo vettoriale dell'Inverter, il sistema PAM esalta ancor
più l'efficienza e la convenienza del sistema.
I VANTAGGI DEL CONTROLLO PAM
(utilizzando una moto come esempio)
Significativo risparmio energetico Aumento di potenza
Perdita di energia elettrica ridotta al minimo Aumento di tensione per un
con conseguente notevole risparmio energetico conseguente aumento di potenza
IL MIGLIOR CONTROLLO PER LA TEMPERATURA
PAM
DELL’AMBIENTE, CHE OTTIMIZZANDO LA
Inverter
DISTRIBUZIONI DELL’ARIA, MIGLIORA IL COMFORT
convenzionale
ED ELIMINA GLI SPRECHI DI ENERGIA ELETTRICA
Mitsubishi Electric ha creato “I-See Sensor”; un sistema che
Risparmio energetico limitato Potenza limitata
Spreco di carburante Potenza insufficiente
per affrontare pendii scoscesi
ruotando a 360°, rileva la temperatura ideale tramite radiazione
ad infrarossi. Per avere un ambiente gradevole in uffici e negozi
è essenziale il controllo della temperatura soprattutto nelle
MOTORI DEI VENTILATORI zone di solito più difficili da raggiungere dal flusso d’aria, come
FUNZIONANTI CON CORRENTE CONTINUA (71) quelle più vicine al suolo. Con il sensore a raggi infrarossi,
Il motore a corrente continua che aziona il ventilatore “I-See Sensor” riesce a misurare a 360° la temperatura delle
dell’unità esterna ha un’efficienza del 60% superiore pareti, del pavimento e di ogni angolo della stanza in cui si
a quella dei tradizionali motori a corrente alternata. trova; elaborando i dati raccolti, indirizza in maniera mirata il
flusso d’aria specifica per quell’ambiente. Un’ottimizzazione
del comfort all’interno di un ambiente, mai ottenuto fino ad
oggi, è possibile grazie a questa nuova tecnologia che rileva la
temperatura al suolo in più punti, in modo da avere una
perfetta distribuzione dell’aria anche attorno al pavimento.
Rotazione Rotazione Rotazione
di 90° di 90° di 90°
Misurazione Misurazione Misurazione Misurazione
per 5 secondi per 5 secondi per 5 secondi per 5 secondi
Il sensore ruota lentamente ad intervalli
di 5 secondi per misurare la temperatura
9

12. LINEA COMMERCIAL
1
Tecnologia Innovativa
Cleaning Free
LE UNITÀ PUHZ-RP100/125/140/200/250 USANO
UN NUOVO ED ESCLUSIVO FILTRO
L’olio a base esterica utilizzato in questi modelli è soggetto
LE UNITÀ PUHZ-RP35/50/60/71 a degrado quando viene a contatto con il cloro che potrebbe
USANO IL NUOVO OLIO HAB essere contenuto in tubazioni pre esistenti.
Queste unità Mr. SLIM Power Inverter sono le prime che Per prevenire il degrado dell’olio in caso di uso di tali tubazioni
nel settore della climatizzazione usano per la lubrificazione Mitsubishi Electric ha messo a punto un esclusivo filtro che
dei compressori un olio all’alchilbenzene di tipo hard (HAB) assorbe i cloruri tramite dei carboni attivi.
che ha eccezionali caratteristiche di stabilità nel tempo.
L’utilizzo della nuova tecnologia Cleaning Free prevede uno
speciale separatore d’olio ad alta efficacia ed una distribuzione SCHEMA DI PRINCIPIO DEL
“REPLACEMENT FILTER”
ottimale del refrigerante attraverso gli scambiatori di calore
e previene il ristagno del lubrificante nel circuito frigorifero.
Letto di Carboni Attivi
(assorbe i cloruri ed altri composti nocivi)
Refrigerante Refrigerante
USANDO IL NUOVO OLIO HAB IL CIRCUITO FRIGORIFERO
DURA PIÙ A LUNGO IN QUANTO È SOGGETTO
AD UN DETERIORAMENTO DECISAMENTE INFERIORE*
Caratteristiche
principali del nuovo Ingresso Filtro Uscita
olio per
apparecchiature
frigorifere
Nome: Olio HAB
Caratteristiche olio:
1 Bassa dissoluzione nel
VANTAGGI
refrigerante Per proprietari ed utenti
2 Massima stabilità
fisica al calore, qualità • Riduzione dei tempi di installazione e minor entità
uniforme, alta fluidità
Colore dell’olio Colore dell’olio e viscosivà. dei tempi necessari per la realizzazione dell’impianto
fresco di fabbrica dopo 10 anni d’uso
• Riduzione dei costi dell’impianto
*Dati ricavati da prove di laboratorio che simulavano uno sfruttamento pari a 10 anni d’uso
Per l’installatore
• Riduzione dei tempi di installazione e maggior
remuneratività del lavoro
• Non serve utilizzare tubazioni specifiche per R410A
(conformi ai diametri e spessori richiesti).
10

13. RIDUZIONE DEL RUMORE DEL REFRIGERANTE ALTA AFFIDABILITÀ DELL’ALETTA PIATTA
Il refrigerante condensato nel condensatore dell’unità esterna Grazie all’aletta piatta si evitano inceppamenti e l’elevata
scambia il calore con la bassa temperatura del refrigerante prestazione energetica iniziale viene mantenuta durante
dell’accumulatore e viene sottoraffreddato. la lunga vita dell’unità.
In questo modo il refrigerante raggiungerà il LEV (Linear
Expansion Valve) mantenendo il livello ottimale anche quando Alettatura convenzionale Alettatura piatta
la scatola di derivazione è installata lontana dall’unità esterna.
Così si è ridotto il rumore del refrigerante alla valvola del LEV
e si è ottimizzata la sua distribuzione a ogni unità interna,
ciò conferisce grande efficacia nelle installazioni ambientali Particolare
che hanno cadute di pressione dovute alla estesa lunghezza Particolare
delle tubazioni o alle ampie differenze di altezza.
Intrappolamento della sporcizia Intrappolamento pressoché
con riduzione dell’efficienza nullo della sporcizia
MANTENIMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA
(3 volte maggiore rispetto alle alettature
convenzionali)
100%
Batterie con trattamento Blue Fin
Efficienza
90%
80%
70%
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Quantità degli anni d’uso
*100% all’inizio
LINEE FRIGORIFERE PIÙ LUNGHE:
75 M DI LUNGHEZZA MASSIMA
Eseguendo un rabbocco della carica è possibile eseguire linee
frigorifere lunghe fino a 75 m a tutto vantaggio della flessibilità
del lay out dell’impianto.
Massima lunghezza possibile delle linee frigorifere: 75m
MODELLO Dislivello max. Lunghezza max.
PUHZ-RP35/50 30m 50m
PUHZ-RP60/71 30m 50m
PUHZ-RP100/125/140 30m 75m
11

14. LINEA COMMERCIAL
2
Risparmio Energetico
L’energia è preziosa
RIDUZIONE DEI CONSUMI ENERGETICI PARAGONE
TRA I COSTI DI ESERCIZIO DI UN MODELLO
CON INVERTER ED UNO PRIVO DI INVERTER
Grazie all’ uso della nuova tecnologia Power Inverter è ora
MODALITÀ AUTO PER UN MIGLIOR COMFORT possibile ottenere grandi riduzioni dei consumi di energia
ED UN MAGGIOR RISPARMIO ENERGETICO in quanto essa permette di ottenere dei COP di funzionamento
Di norma, utilizzando un climatizzatore tradizionale a velocità che sono tra i più elevati tra quelli di apparecchi analoghi
costante, il compressore compie continuamente dei cicli di oggi disponibili sul mercato, il tutto con sostanziosi risparmi
attivazione – disattivazione imponendo continue fluttuazioni sulle spese di esercizio e con la massima soddisfazionedell’utente.
alla temperatura ambiente. Per superare questo problema
i climatizzatori Power Inverter sono dotati di una sistema
di controllo innovativo che crea un ambiente confortevole
in modo ideale variando leggermente la temperatura ambiente C.O.P.
per ogni sottoraffreddamento e per risparmiare energia. Paragone tra i COP di climatizzatori Power Inverter e non, con
unità di tipo cassette e mandata d’aria a quattro vie.
CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE CON
TRADIZIONALE DC INVERTER
Controllo della Temperatura Instabile Controllo della Temperatura Stabile
CON IL 38% IN PIÙ
Fluttuazione della temperatura Fluttuazione della temperatura
Più passa il tempo
Troppo Caldo
più freddo si avverte
Temp. impostata Temp. impostata COP
Troppo Freddo
3.64
3.60
Temperatura avvertita
ON OFF ON OFF 3.5
Compressore funzionante Tempo Compressore funzionante Tempo 3.36 OLTRE OLTRE 3.30
52% 60%
3.23 3.21
OLTRE
OLTRE
CLIMATIZZATORE DC INVERTER PER L'OTTIMIZZAZIONE 39%
26%
OLTRE
DEL COMFORT PERCEPITO E DEI CONSUMI DI ENERGIA 3.0
49%
OLTRE
26%
2.81
2.61 OLTRE
2.55 17%
2.42 2.40 2.40
Fluttuazione della temperatura
2.17 2.25
Uniformità della temperatura avvertita... Unità Esterna 35 50 60 71 100 125 140
Unità Power Inverter Unità ad R407C Priva di Inverter
Temperatura avvertita
Temperatura impostata
... e risparmio di energia
Compressore funzionante Tempo
12

15. CONSUMI DI ENERGIA CAMPO DI FUNZIONAMENTO PIÙ AMPIO
Dai calcoli risulta che i nuovi climatizzatori Power Inverter Questi climatizzatori possono funzionare a velocità anche
consentono un risparmio pari a circa il 70% dell’energia bassissime con un ulteriore decurtamento dell’entità della
assorbita rispetto ad un climatizzatore tradizionale! bolletta energetica grazie all’assenza dei cicli di attivazione –
disattivazione del compressore che sono tipici dei modelli privi
di inverter. Grazie ad essi è quindi possibile ottenere
Riduzione del un comfort migliore e dei consumi di energia più contenuti.
Installato
70% Nuovo
8 anni climatizzatore Potenzialità Frigorifere
prima della Power
sostituzione Inverter Unità senza Inverter Unità Power Inverter
Consumo di Energia
Modello Modello 35 4.4 4.5 102%
PLH-3GKHB/ PLA-RP3AA/ 50 5.3 5.6 106%
PUH-3YKA Consumo di Energia PUHZ-RP3VHA 60 6.3 6.7 106%
71 7.7 8.1 105%
100 9.6 11.4 119%
125 12.7 14.0 110%
140 14.2 15.3 108%
Potenzialità Termiche
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
Unità senza Inverter Unità Power Inverter
(Secondo la Japan Refrigerant Association)
35 4.95 5.2 105%
Località Palazzo Uffici a Tokyo (Japan) 50 6.35 7.3 115%
60 7.3 8.2 112%
Orario di Dalle 08:00 alle 20:00 (12 ore/giorno) 71 9.2 10.2 111%
funzionamento per sei giorni alla settimanta 100 10.5 14.0 133%
Periodo di Raffreddamento: dal 16 Aprile all'8 Novembre 125 14.8 16.0 108%
funzionamento Riscaldamento: dal 14 Dicembre al 23 Marzo 140 17.0 18.0 106%
Temperature di In raffreddamento: 27°C
funzionamento In riscaldamento: 20°C
Campi delle Potenzialità Frigorifere
1.6HP 1.6-4.5kW
2HP 2.3-5.6kW
2.5HP 2.7-6.7 kW
MAGGIOR POTENZA PER VELOCE REGIME
3HP 3.3-8.1 kW
IN RAFFREDDAMENTO ED IN RISCALDAMENTO 4HP 4.9-11.4 kW
5HP 5.5-14.0 kW
Le potenzialità di raffreddamento e di riscaldamento delle unità 6HP 5.5-15.3 kW
serie Power Inverter in condizioni di alta (in raffreddamento) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 kW
o di bassa (in riscaldamento) temperatura esterna sono state Campi delle Potenzialità Termiche
aumentate fino ad un 33% rispetto a quelle dei vecchi modelli. 1.6HP 1.6-5.2 kW
2.0HP 2.5-7.3 kW
2.5HP 2.8-8.2 kW
3HP 3.5-10.2 kW
4HP 4.5-14.0 kW
5HP 5.0-16.0 kW
6HP 5.0-18.0 kW
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 kW
13

16. LINEA COMMERCIAL
3
Silenziosità Garantita
Il silenzio è d’oro
RIDOTTA RESISTENZA DEL FLUSSO
Una ridotta resistenza del flusso d’aria e un rinnovato design
dell’aletta di scambio termico consentono un funzionamento
molto silenzioso
PIÙ SILENZIO, PIÙ COMFORT
Mitsubishi Electric adotta per i suoi climatizzatori
tutti gli accorgimenti tecnici che la ricerca più avanzata mette
a disposizione in materia di silenziosità, come per esempio
la riduzione del livello sonoro delle unità esterne durante
il funzionamento notturno.
Questo perché solo un ambiente davvero silenzioso permette
di apprezzare e godere appieno dei pregi di una buona
climatizzazione. Il grado di silenziosità contribuisce infatti PLA-AA
in modo determinante alla realizzazione di quello che si suole
definire “comfort” e, proprio per questo, è da sempre tra le
priorità di Mitsubishi Electric.
10dB
20dB
40dB
60dB
80dB
PLA-BA
80dB Livello di rumore Interno di una carrozza
60dB Interno di una vettura passeggeri non rumorosa (40 km/h)
40dB Interno di una biblioteca
20dB Rumore del fruscio delle foglie
10dB Limite dell’udito umano (estremamente silenzioso)
2
7 dB
14

17. NOTTI DI QUIETE CON UNITÀ INVERTER PRIORITÀ DEL FUNZIONAMENTO
L’eccezionale silenziosità di funzionamento di questi AD ALTA SILENZIOSITÀ
apparecchi è stata ottenuta introducendo svariate migliorie Collegando all’unità un timer normalmente disponibile
progettuali alle pale dei ventilatori ed alla forma della griglia in commercio o un selettore è anche disponibile la funzione
di mandata. Di notte, quando la temperatura esterna scende, di priorità del funzionamento ad alta silenziosità.
le unità Power Inverter risultano ancor più silenziose Al ricevimento di un segnale proveniente dal timer
in quanto la loro modalità di funzionamento si commuta o dal selettore viene posta in atto la funzione di priorità
automaticamente in quella ad elevata silenziosità riducendo di funzionamento notturno ad alta silenziosità.
di 3 dB il livello sonoro (modalità da impostare sulla scheda
dell’ unità esterna).
MODELLO A R22 1/2 RUMOROSITÀ
1/3
RUMOROSITÀ
DI GIORNO: DI GIORNO: DI NOTTE:
52dB 47dB 44dB
in modalità di in modalità di in modalità di
raffreddamento raffreddamento raffreddamento
R22 R407C R410A
A velocità costante Con Inverter
35 49 47 46 43
50 49 48 46 43
60 52 48 47 44
71 52 49 47 44
100 54 51 49 46
125 55 55 50 47
140 56 57 50 48
15

18. L IIN E A C O M M E R C IIA LL
L NEA COMMERC A
Mitsubishi
Electric Mitsubishi Electric Quality, o MEQ
abbreviato, significa molte cose.
Quality Evidenzia 70 anni di eccellenza
della tecnologia, design e produzione.
Rappresenta i più elevati livelli
di comfort, efficienza e durata.
Indica quali sono i migliori climatizzatori
che puoi acquistare oggi.
Garanzia della più avanzata tecnologia
e della migliore qualità
Il logo MEQ rappresenta per Mitsubishi Electric
l’orgoglio e la volontà di mantenere la propria posizione
di leader nel mondo della climatizzazione.
I nostri prodotti sono frutto di una meticolosa ricerca,
accurati collaudi ed una grande determinazione
per il continuo miglioramento.
Climatizzatori, dalla impareggiabile affidabilità e
funzionalità, provvedono ad una ottimale qualità
dell’aria interna, assicurando ambienti confortevoli
dove vivere o lavorare.
16

19. Informazioni ai Consumatori sul trattamento
dei Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed
Garanzia
Elettroniche (RAEE)
Il Dlgs 151/05 ha la finalità primaria di tutelare l’ambiente,
2 anni + 1 anno
Mitsubishi Electric offre sui climatizzatori una garanzia
in particolare attraverso l’adozione di politiche e
della durata di 2 anni, in conformità alla Direttiva
comportamenti atti a prevenire la produzione di rifiuti da
Europea 1999/44/CE, e inoltre estende di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e a
1 anno la fornitura gratuita di tutte le parti di ricambio.
promuoverne il riciclaggio per ridurre la quantità di rifiuti
Tale garanzia è relativa ai prodotti Mitsubishi Electric
da avviare allo smaltimento.
Climatizzazione della Linea Family e Linea Commercial.
In particolare i consumatori saranno tenuti a non smaltire i
RAEE come rifiuti urbani ma dovranno partecipare alla
raccolta separata attraverso le modalità specificate in detto
Decreto Legislativo.
Per poter identificare in modo chiaro e univoco
l’apparecchiatura soggetta ai suddetti obblighi nel
Garanzia di un Servizio di Qualità
materiale informativo ad essa abbinato,
dovrà apparire il simbolo di un L’assistenza di Mitsubishi Electric svolge un ruolo di
“cassonetto sbarrato” simile a primaria importanza. Una rete composta da 120 Centri
quello riportato in figura. Servizi Tecnici assicura una capillare e tempestiva
presenza sul territorio. Il personale qualificato e
Per adempiere correttamente alla normativa sui RAEE, i
costantemente aggiornato dalla Casa Madre, sarà
produttori partecipano a “sistemi collettivi” che hanno il
sempre pronto a fornirvi consigli e soluzioni per poter
compito di organizzare e gestire sistemi di raccolta dei
beneficiare appieno del Vostro climatizzatore.
RAEE provenienti dai nuclei domestici.
Mitsubishi Electric ha scelto di aderire a Consorzio
Re.Media, un primario sistema collettivo che
CENTRO
SERVIZI
garantisce ai consumatori il corretto trattamento e TECNICI
AUTORIZZATO
recupero dei RAEE e la promozione di politiche
orientate alla tutela ambientale.
La Garanzia di un gruppo
leader a livello internazionale
Tutte le informazioni riguardanti le Condizioni
di Garanzia Mitsubishi Electric e l’elenco
dei Centri Servizi Tecnici sono disponibili sul sito
www.mitsubishielectric.it
Divisione Climatizzazione
17

20. LINEA COMMERCIAL
L’Alta Efficienza Energetica
Nell’ottica del risparmio energetico e Condizionatore Tipo di prodotto
per dare maggiore visibilità e Energia
Costruttore
d’aria
comprensione sul consumo elettrico Unità esterna ABC 123
Unità interna ABC 123
Sigla
dei climatizzatori, è stata approvata
Bassi consumi
una legge (2002/31) che obbliga Classe di efficienza
tutti i costruttori a etichettare i
A A energetica
Le classi sono sette,
B dalla “A” alla “G”
propri prodotti. Su tutte le specifiche C
tecniche dei climatizzatori e sui D
modelli esposti al pubblico viene E
applicata una lettera di riferimento F
G
(massima efficienza energetica A, Alti consumi
minima efficienza energetica G); Consumo annuo di energia kWh X.Y
in modalità
raffreddamento
questa “lettera” è calcolata in (il consumo dipende dal clima e dalle modalità d’uso
dell’apparechio)
Potenza refrigerante kW X.Y
funzione del Coefficient of
Indice di efficienza energetica X.Y
Pieno regime (la più elevata possibilità)
Performance COP o Energy Efficient Tipo Solo raffreddamento
Raffreddamento/
Ratio EER con l’aiuto della tabella riscaldamento
Raffreddamento ad aria
Tipo di climatizzatore
riassuntiva. Mitsubishi Electric, da Raffreddamento ad acqua
Potenza di riscaldamento kW
sempre attenta alla efficienza dei Efficienza energetica in modalità X.Y
riscaldamento
propri modelli, si pone al vertice A: Bassi consumi G: Alti consumi A BCDEFG
della categoria. Rumore
[dB(A) re 1pW]
Gli opuscoli informativi contengono
una scheda particolareggiata
Norma EN 14511
Condizionatore d’aria
Direttiva 2002/31/CE - Etichettatura energetica
18

21. La Sicurezza Certificata
ISO 9001 è sinonimo di Qualità Il programma di certificazione I climatizzatori sono sottoposti a
Totale. Si tratta del più importante Eurovent, cui Mitsubishi Electric norme che riguardano la sicurezza
riconoscimento cui un’azienda possa aderisce, ha come scopo quello fissate da precise direttive europee. Il
aspirare e viene attribuito di garantire l’autenticità dei dati marchio CE garantisce proprio tale
esclusivamente a realtà industriali prestazionali forniti dalle aziende. conformità, e tutti i modelli
che, come Mitsubishi Electric, Tale marchio attesta che tutti i che compongono la vasta gamma
sono in grado di assicurare livelli prodotti hanno superato scrupolosi dei climatizzatori Mitsubishi Electric
di eccellenza in ogni fase del ciclo controlli da parte di laboratori vantano i requisiti necessari
di produzione, dalla progettazionze incaricati di verificare la veridicità dei per potersi fregiare di questa
al servizio post vendita. dati pubblicati dall’azienda. importante certificazione.
ISO 14001 attesta che un’azienda
opera secondo sistemi di gestione
dei prodotti e/o servizi da essa
forniti in grado di assicurare il pieno
rispetto dell’ambiente e della salute
del cittadino.
19

22. LINEA COMMERCIAL
LA GAMMA
Per venire incontro alle esigenze di un mercato sempre più vario
ed esigente Mitsubishi Electric ha creato quattro diverse serie
di climatizzatori: Zubadan, Power Inverter, Standard Inverter,
Standard. Il filo conduttore delle differenti serie è la flessibilità
delle unità interne, caratterizzate da bassa silenziosità, alta
tecnologia e sofisticati design, che sono applicabili alle differenti
tipologie di unità esterne.

23. SERIE ZUBADAN
La più avanzata tecnologia e la massima efficienza energetica
SERIE POWER INVERTER
La più avanzata tecnologia e la massima efficienza energetica
SERIE STANDARD INVERTER
La felice sintesi di performances, soluzioni applicative e versatilità
SERIE STANDARD
Affidabilità e qualità costruttiva che soddisfano ogni esigenza
di climatizzazione

24. LINEA COMMERCIAL
LA GAMMA
SERIE ZUBADAN NEW Pompa di calore
Modello 3.5 kW 5.0 kW 6.0 kW 7.1 kW 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 20.0 kW 25.0 kW
PAG.
1.6 HP 2 HP 2.5 HP 3 HP 4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP
Cassette 4 vie Serie PLZ-HRP BA
in controsoffitto d d 26
Unità Serie PEDZ-HRP
canalizzata d d d 28
da incasso
Serie PKZ-HRP
d 30
SERIE POWER INVERTER Pompa di calore
Modello 3.5 kW 5.0 kW 6.0 kW 7.1 kW 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 20.0 kW 25.0 kW 40.0 kW 50.0 kW
PAG.
1.6 HP 2 HP 2.5 HP 3 HP 4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 16 HP 20 HP
Cassette 4 vie Serie PLZ-RP-BA
in controsoffitto d d d d d d d 36
Unità Serie PEDZ-RP
canalizzata d d d d d d d 38
da incasso
Serie PEZ-RP
d d d d 40
Unità Serie PCZ-RP
soffitto d d d d d d 42
a vista
Unità Serie PCZ-RP HA
soffitto NEW d d 44
per cucine
Unità Serie PKZ-RP
a parete d d 46
Serie PKZ-RP
d d d 46
Unità Serie PSZ-RP
a colonna
d d d d 48
22

25. SERIE STANDARD INVERTER Pompa di calore
3.5 kW 5.0 kW 6.0 kW 7.1 kW 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 20.0 kW 25.0 kW 40.0 kW 50.0 kW
Modello PAG.
1.6 HP 2 HP 2.5 HP 3 HP 4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 16 HP 20 HP
Cassette 4 vie Serie PLZ-P BA
in controsoffitto d d d d d d d 54
Unità Serie PEDZ-P
canalizzata d d d d d d d 56
da incasso
Serie PEZ-P
d d d d 58
Unità Serie PCZ-P
soffitto d d d d d d 60
a vista
Unità Serie PCZ-P HA
soffitto
per cucine
NEW d d 62
Unità Serie PKZ-P
a parete d 64
Unità Serie PSZ-P
a colonna d d d 66
SERIE STANDARD Pompa di calore
Modello 3.5 kW 5.0 kW 6.0 kW 7.1 kW 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 20.0 kW 25.0 kW 40.0 kW 50.0 kW
PAG.
1.6 HP 2 HP 2.5 HP 3 HP 4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 16 HP 20 HP
Cassette 4 vie Serie PLH-P BA
in controsoffitto d d d d 72
Unità canalizzata Serie PEHD-P
da incasso d d d d 74
Unità Soffitto Serie PCH-P
a vista d d d d 76
Unità Soffitto Serie PCH-P HA
per cucine d d 78
NEW
Unità Serie PKH-P
a parete d d 80
Unità a colonna Serie PSH-P
d d d d 82
23

26. LINEA COMMERCIAL

27. Serie
ZUBADAN
La Serie ZUBADAN, dotata della nuova tecnologia “Flash Injection”
di Mitsubishi Electric, è unica nel suo genere.
Grazie a questa nuova tecnologia è possibile ottenere,
in pompa di calore, un’elevata capacità di riscaldamento
garantendo elevate prestazioni anche a temperature esterne
estremamente rigide.
26 PLZ-RP BA - Cassette quattro vie in controsoffitto NEW
28 PEDZ-RP - Canalizzabili da incasso (media prevalenza) NEW
30 PKZ-RP - Parete NEW
32 FREE COMPO: Twin/Triple NEW

28. LINEA COMMERCIAL
SERIE PLZ-HRP BA unità a cassette quattro vie in controsoffitto
NEW
I sistemi di climatizzazione autonomi Split System Mitsubishi I-SEE SENSOR (Optional)
Electric serie PLZ-RP BA Power Cassette a pompa di calore La nuova Cassetta da incasso a soffitto a 4 vie, è dotata del
sono disponibili in due grandezze con capacità nominali sistema “I - See Sensor” che misura dall’alto, in tempo reale, la
da 10 a 12,5 kW. Caratterizzati da un funzionamento temperatura del suolo e quella di tutta la stanza, per un comfort
particolarmente silenzioso, sono dotati di un filtro ad alta a 360° gradi. Con “I- See Sensor” e utilizzando la modalità
efficienza e una batteria ad espansione diretta, adatti per automatica di regolazione della velocità dell’aria la temperatura
l’installazione in controsoffitto. richiesta in riscaldamento è la stessa in tutto l’ambiente.
Sensore I-See Sensor
per la misurazione della
AMPIO LANCIO DELL’ARIA E MIGLIORE temperatura
DISTRIBUZIONE 360
36 sensing
Con le nuove alette direzionali, e la modalità orizzontale di
uscita del flusso d’aria, è possibile agire su un angolo d’azione
2.7m
più ampio e far circolare l’aria anche negli angoli più lontani,
Area misurata dalla
sia in raffreddamento che riscaldamento. La riduzione del 20% nuova Cassetta dotata
del sistema I-See
della velocità dell’aria elimina la fastidiosa sensazione di una 11.5m Sensor
corrente d’aria
37
CONSUMI DI ENERGIA 25
Dai calcoli risulta che i nuovi climatizzatori Power Inverter 13
consentono un risparmio pari a circa il 70% dell’energia
assorbita rispetto ad un climatizzatore tradizionale!
Riduzione del
MODE “WAVE AIRFLOW”
70% Il modello PLA BA dispone di 4 alette direzionali motorizzate
Nuovo che possono essere tutte usate simultaneamente in modo
Installato
8 anni climatizzatore indipendente. Il cambio automatico di flusso (da orizzontale a
prima della
Consumo di Energia Power
verticale) permette che l’aria calda si muova uniformemente in
sostituzione Inverter
Consumo di Energia Modello tutta la stanza in modo da non avere all’interno dell’ambiente
Modello
PLH-3GKHB/ PLA-RP3AA/ nessuno sbalzo di temperatura e evita in riscaldamento la
PUH-3YKA PUHZ-RP3VHA
fastidiosa sensazione di piedi freddi.
26

29. P L Z - H R P B A
SPECIFICHE TECNICHE ZUBADAN - Pompa di Calore
MODELLO Set PLZ-HRP100BA PLZ-HRP125BA
Unità interna PLA-RP100BA PLA-RP125BA
Unità esterna PUHZ-HRP100V(Y)HA PUHZ-HRP125YHA
Alimentazione Tensione/Freq./Fasi V/Hz/n° VHA: 230/50/1
YHA: 400/50/3 YHA: 400/50/3
Raffreddamento Capacità nominale kW 10.0 12.5
min/max kW 4.9-11.4 5.5-14.0
Potenza assorbita nominale kW 3.02 3.87
EER 3.31 3.23
Classe di efficienza energetica1 A A
Consumo annuo kWh 1510 1935
Riscaldamento Capacità nominale kW 11.2 14.0
min/max kW 4.5-14.0 5.0-16.0
Potenza assorbita nominale kW 3.1 3.88
COP 3.61 3.61
Classe di efficienza energetica1 A A
Consumo annuo kWh 1550 1940
Massima corrente assorbita A 28/13 13
Unità interna Dimensioni altezza mm 298 (35)* 298 (35)*
larghezza mm 840 (950)* 840 (950)*
profondità mm 840 (950)* 840 (950)*
Peso Kg 25 (6)* 25 (6)*
Portata aria min-max m3/min 20-23-26-30 24-25-28-31
Pressione statica Pa 0 0
Pressione sonora min-max dB(A) 32-34-37-40 34-36-39-41
Unità esterna Dimensioni altezza mm 1,350 1,350
larghezza mm 943 943
profondità mm 330 330
Peso monof./trif. Kg 120/134 134
Pressione sonora raffreddam. min-max 49/52 49/52
Pressione sonora riscaldam. min-max dB(A) 53 53
Magnetotermico consigliato monof./trif. A 32/16 16
Linee frigorifere Diametri gas/liquido mm 15.88/9.52 15.88/9.52
Lunghezza max m 75 75
Dislivello max m 30 30
Refrigerante Tipo R410A R410A
Campo di funz. Raffreddamento min/max °C -5 ~ +46 -5 ~ +46
garantito Riscaldamento min/max °C -25 ~ +21 -25 ~ +21
* I dati fra parentesi sono riferiti alla griglia
UNITÀ INTERNA CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
PLA-RP100/125BA Comando remoto Nota:
Dati riferiti alle condizioni di riferimento ISO5151.
Raffreddamento: Interno 27.0°C BS - 19.0°C BU Esterno 35.0°C BS - 24.0°C BU
Riscaldamento: Interno 20.0°C BS - 15.0°C BU Esterno 7.0°C BS - 6.0°C BU
Lunghezza delle linee frigorifere in un solo senso 5 m.
1
Classificazione energetica come previsto dal DM del 2 Gennaio 2003 in attuazione della
Direttiva Europea 2002/31/CE. Efficienza calcolata secondo la norma EN14511.
UNITÀ ESTERNA
PUHZ-HRP100/125
OPTIONAL
27

30. LINEA COMMERCIAL
SERIE PEDZ-HRP unità canalizzabili da incasso
NEW
I Sistemi di climatizzazione Split System Mitsubishi Electric ALTA PRESSIONE STATICA DEL VENTILATORE INTERNO
serie PEDZ-RP a pompa di calore sono disponibili in tre La pressione statica fino a 70 Pa (130 con motore opzionale)
grandezze con capacità nominali da 7,1 a 12,5 kW. consente un’ampia scelta nel dimensionamento delle
canalizzazioni, per poter posizionare i diffusori dell’aria nel
L’unità interna ultra-sottile è caratterizzata da un modo più adeguato.
funzionamento particolarmente silenzioso.
È dotata di una batteria ad espansione diretta. È adatta per FUNZIONAMENTO ESTREMAMENTE SILENZIOSO
l’installazione da incasso canalizzabile. Oltre alle innovative caratteristiche di silenziosità già presenti
Un’altezza da 295 mm a 325 mm garantisce economicità su altri climatizzatori Mitsubishi Electric, la serie PEDZ-RP
e flessibilità di installazione. impiega un ventilatore tipo sirocco dal funzionamento
estremamente silenzioso.
CLEANING FREE COMANDO REMOTO A MICROPROCESSORI
CON DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI
Letto di Carboni Attivi
(assorbe i cloruri ed altri composti nocivi) Il monitor a cristalli liquidi del comando remoto funziona con
una semplice pressione. Una volta impostata la temperatura
desiderata, l’unità sceglie automaticamente la funzione di
Uscita raffreddamento o di riscaldamento - a seconda della
Refrigerante temperatura ambiente - assicurando il massimo comfort per
tutte le stagioni. Il sistema di controllo “intelligente” è
progettato per soddisfare qualsiasi esigenza. Il microprocessore
VARIE POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE individua immediatamente eventuali guasti e ne indica la
Le unità della serie PEDZ-RP non sono solo facili da installare posizione tramite la funzione autodiagnostica. Dotato di timer
ma anche molto versatili. È possibile variare la distanza settimanale con la possibilità di inserire per ogni giorno della
tra la ripresa e la mandata dell’aria per ottenere una ottimale settimana fino ad 8 differenti programmazioni.
distribuzione del flusso dell’aria in ambiente.
Possibilità di linee frigorifere fino a 75 m.
28