2. ?kÉfÉ°�G â°ùdhCG
ùfE
(2)
∫‫ تتناو‬ä‫�سل�سلة درا�سا‬
‫ الن�سانية‬Ö‫ان‬ƒ÷‫ا‬
A
‫للق†سية الفل�سطينية‬
‫داد‬YE‫ا‬ ‫–رير‬
ÊÉà«Y Ëôe äÉMÓ°üdG »eÉ°S .O ¢ü«ëHG ø°ùM ídÉ°U ø°ùfi .O
áfƒàjõdG õcôe
äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d
¿ÉæÑd - ähÒH

3. Am I not a Human
Book Series (2)
The Suffering of the Palestinian Women
under the Israeli Occupation
Prepared by: Hasan Ibhais & Dr. Sami El Salahat
Edited by: Dr. Mohsen Saleh & Mariam A. Itani
áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M
¤‫الطبعة الأو‬
`g1429 – Ω2008
¿‫ – لبنا‬ä‫بريو‬
ISBN 978-9953-500-11-9
‫ونية اأو‬Î‫لك‬E‫يرية اأو ا‬ƒ‫ باأ… و�سيلة ت�س‬Ü‫ا الكتا‬òg ø‫ م‬AõL …‫ اأو ا�ستعما∫ اأ‬ï‫ن™ ن�س‬Áo
‫¢ مد›ة اأو‬U‫ة اأو اأقرا‬WöT‫لى اأ‬Y ‫يل‬é‫را‘, والت�س‬Zƒ‫ت‬ƒ‫يل الف‬é‫ل∂ الت�س‬P ‘ ‫ا‬Ã ‫ميكانيكية‬
q
.öT‫ النا‬ø‫طي م‬N ¿PE‫ها دو¿ ا‬Y‫ا‬LÎ‫ وا�س‬ä‫ما‬ƒ‫ املعل‬ß‫ف‬M ‫ اأو‬i‫ر‬N‫ اأ‬ö�‫اأ… و�سيلة ن‬
)ä‫ وال�ست�سارا‬ä‫نة للدرا�سا‬ƒ‫يت‬õ‫ ال‬õ‫هة ن¶ر مرك‬L‫ و‬øY ‫ورة‬ö†‫ بال‬È‫ع‬o‫ ل ت‬Ü‫اردة ‘ الكتا‬ƒ‫ ال‬A‫را‬B‫(ال‬
q
äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
¿ÉæÑd - ähÒH ,14-5034 :Ü.¢U
+961 1 803 644 :¿ƒØ∏J
+961 1 803 643 :¢ùcÉØ«∏J
info@alzaytouna.net :ÊhεdEG ójôH
www.alzaytouna.net :™bƒŸG
êGôNEGh º«ª°üJ
»æ«jÓZ Ëôe .Ω
áYÉÑW
Golden Vision sarl +961 1 362987
ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

4. ‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪ä‬‬
‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪3..................................................ä‬‬
‫‪5......................................................Ëó≤J‬‬
‫م≤‪ó‬مة .....................................................7‬
‫ا‪ :ً’hC‬املراأة ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني .............................11‬
‫‪K‬ا‪«f‬اً: ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية ‘ �س‪ Aƒ‬القان‪ ¿ƒ‬الدو‹‬
‫والتفاقا‪ ä‬الدولية ...................................91‬
‫‪K‬ا‪ãd‬اً: ا‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى املراأة الفل�سطينية:................92‬
‫1. ال�سهيدا‪ ä‬وا÷ري‪ë‬ا‪29.............................ä‬‬
‫2. الأ�سريا‪34.........................................ä‬‬
‫‪Q‬ا‪©H‬اً: تاأ‪K‬ري ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬و‡ار�سات¬ ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية‬
‫‘ الن‪ƒ‬ا‪M‬ي ال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية:...................34‬
‫1. ا◊�سار والقي‪ƒ‬د املفرو�سة ‪Y‬لى ‪M‬رية ا◊ركة...........44‬
‫2. العا‪F‬لة:...........................................74‬
‫اأ. ت�ستي‪T â‬سمل العا‪48........................... äÓF‬‬
‫‪g .Ü‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪Œ‬ري∞ الأرا�سي وامل‪õ‬رو‪Y‬ا‪53......... ä‬‬
‫3. ال�س‪ë‬ة...........................................06‬
‫4. التعلي‪71........................................... º‬‬
‫5. العمل............................................57‬
‫3‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

5. ‫خام�ساً: املراأة الفل�سطينية كقريبة لل�سهيد اأو الأ�سري اأو املطارد......97‬
‫�ساد�ساً: امل�ساركة ال�سيا�سية للمراأة الفل�سطينية:..................98‬
‫1. ما قبل نكبة �سنة 8491 ............................09‬
‫2. ما بني �سنتي 8491 و7691........................19‬
‫3. ما بني �سنتي 7691 و3991........................49‬
‫4. امل�ساركة ال�سيا�سية بعد ت�سكيل ال�سلطة‬
‫الفل�سطينية ........................................79‬
‫5. النتفا�سة الثانية (انتفا�سة الأق�سى)....................99‬
‫خامتة ...........................................................501‬
‫هوام�ش ........................................................901‬
‫4‬

6. ‫‪Ëó≤J‬‬
‫‪k‬‬
‫يقد‪ Ω‬مرك‪ õ‬ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة للقرا‪ A‬كتاب¬ الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا, والتي ي�سعى م‪ø‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪ÓN‬لها لت�سلي§ ال†س‪Y Aƒ‬لى ا÷‪ƒ‬ان‪ Ö‬امل‪î‬تلفة ملعاناة ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني –‪ â‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي.‬
‫يتناو∫ ‪òg‬ا الكتا‪” Ü‬معاناة املراأة الفل�سطينية –‪ â‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي“, وي�ستعر�¢‬
‫اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬التي يرتكبها ‪òg‬ا ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ب‪ë‬قها, ‡ا ‪�Á‬سها مبا‪öT‬ة كال�ستهدا±‬
‫‪t‬‬
‫املتعمد بالقتل والأ�‪ ö‬والتع‪ò‬ي‪ ,Ö‬و‪g‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬وم�سادرة الأرا�سي, اأو ‡ا ي‪ë‬رمها م‪ø‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪k‬‬
‫‪M‬ق‪ƒ‬قها الأ�سا�سية كالتعلي‪ º‬والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية وا◊ياة ال‪B‬منة والبي‪Ä‬ة ال�سليمة; ‪òg‬ا ‪†a‬س‪Ó‬‬
‫‪ øY‬ا�ست‪î‬دامها ‘ الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ ك‪ƒ‬رقة �س¨§ ‪Y‬لى ‪R‬و‪L‬ها اأو ابنها اأو اأ‪N‬يها, �س‪ƒ‬ا‪A‬‬
‫اأكا¿ مقاوما اأ‪ Ω‬اأ�سريا‪ k‬اأ‪ Ω‬مطاردا‪.k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫واملراأة الفل�سطينية ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها الأ‪ Ω‬وال‪õ‬و‪L‬ة والأ‪› ‘ âN‬تم™ يقا�سي ي‪ƒ‬ميا,‬
‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬
‫ب�سب‪ Ö‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬ل يرا‪Y‬ي ‪N‬لقا اأو ‪Y‬ر‪a‬ا اأو قان‪ƒ‬نا; ‪a‬هي اأي†سا املربية واملقاومة واملمر�سة‬
‫‪k‬‬
‫واملعلمة, التي ت‪î‬ر‪ ê‬م‪ ø‬ر‪ ºM‬املعاناة اأ‪U‬سل‪ Ö‬واأق‪ iƒ‬واأك‪õY Ì‬ما ‪Y‬لى ال�سم‪ƒ‬د والعطا‪.A‬‬
‫و‘ ي‪ƒ‬ميا‪M ä‬ياتها ال�سعبة, بني من‪ ∫õ‬مهدو‪ ,Ω‬واأر�¢ م�سادرة, و‪W‬فل مري†¢, و ‪R‬و‪ê‬‬
‫اأ�سري, و اأ‪T Ü‬سهيد, ومد¿‪ m‬وقر‪fi i‬ا‪öU‬ة‪ ,m‬ت¨ر�¢ ‪gR‬را‪ ä‬ال�سم‪ƒ‬د والأمل, ‪M‬ني –ر‪¢U‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫دا‪F‬ما ‪Y‬لى امل�ساركة ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية وا◊ركة الن†سالية, ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬م�ساركتها الأ�سا�سية‬
‫‪a‬يها ‪ ÈY‬ال‪Î‬بية, ‪�Ã‬ساركة ميدانية واقعية ‪a‬ا‪Y‬لة وبار‪R‬ة.‬
‫‪k‬‬
‫وي‪ë‬ر‪òg ¢U‬ا الكتا‪ ,Ü‬مثل ‪Z‬ري√ ‘ �سل�سلة ”اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا“, ‪Y‬لى نقل املعاناة‬
‫باأ�سل‪ ܃‬ي‪î‬ا‪ ÖW‬العقل والقل‪ ‘ Ö‬ا‪WE‬ار ‪Y‬لمي منه‪é‬ي م‪ ,≥Kq ƒ‬م�ستعينا ببع†¢ امل‪ƒ‬اد‬
‫‪k‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫الدا‪Y‬مة م‪ ø‬ق�س�¢ و‪U‬س‪ƒ‬ر, تقر‪ Ü‬ا‪ ¤E‬القار‪ Ç‬اأك‪ Ì‬ما يعاني¬ ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ب�سب‪Ö‬‬
‫‪q‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, ‘ وق‪ â‬يناد… ‪a‬ي¬ العا⁄ اأ‪L‬م™ ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ و‪U‬سيانة كرامت¬‬
‫و‪M‬ريت¬, و‪M‬ق¬ ‘ العي�¢ ب�س‪ ‘ ΩÓ‬بيت¬ واأر�س¬, ولكن¬ ‪n‬ي�س‪ º‬ا‪PB‬ان¬ ‪Y‬ما ي‪ë‬د‪ ç‬ل‪EÓ‬ن�سا¿‬
‫‪t‬‬
‫الفل�سطيني.‬
‫5‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

8. ‫م≤‪ó‬مة‬
‫‪a‬ر�¢ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية من‪� ò‬سنة 8491 اأ¿ تعي�¢‬
‫‪M‬ياة ‪fl‬تلفة ‪ øY‬بقية الن�سا‪òg ‘ A‬ا العا⁄, �س‪ƒ‬ا‪ ¥ƒa A‬اأر�¢ ‪a‬ل�سطني اأ‪N Ω‬ار‪L‬ها ‘‬
‫دو∫ ال�ستا‪ëa ;ä‬رمها م‪ ø‬اأب�س§ ‪M‬ق‪ƒ‬قها ‘ ا◊ياة والأم‪ ø‬و‪M‬رية التنقل والر‪Y‬اية‬
‫‪q‬‬ ‫‪k‬‬
‫ال�س‪ë‬ية والتعلي‪ ,º‬و‪ƒM‬لها ا‪ ¤E‬ل‪ÄL‬ة تعي�¢ ‪X‬رو‪a‬ا ‪Z‬ري التي تع‪ƒ‬د‪Y ä‬ليها, ‪fi‬ملة‬
‫‪q‬‬
‫باأ‪Y‬با‪ A‬وم�س‪Dƒ‬وليا‪ ä‬تف‪W ¥ƒ‬اقتها وقدرتها ‪Y‬لى ال‪M‬تما∫.‬
‫ولي�¢ م‪ ø‬املبال¨ة الق‪ ∫ƒ‬ا‪ ¿E‬التاأ‪K‬ريا‪ ä‬ال�سلبية ل‪MÓ‬ت‪W ∫Ó‬ال‪ â‬كل ‪ƒL‬ان‪Ö‬‬
‫‪M‬ياة املراأة الفل�سطينية, ال�س‪�î‬سية وال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية وال�سيا�سية, ‡ا ‪L‬عل‬
‫‪M‬ياة ‪ √òg‬املراأة ‰‪LPƒ‬ا ‪a‬ريدا‪fl k‬تلفا ‪� øY‬س‪ƒ‬ا√, ‰‪LPƒ‬ا اأ‪T‬سد ‪U‬سع‪ƒ‬بة واأك‪ Ì‬ق�ساوة,‬
‫‪q k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬
‫7‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

9. ‫امت‪a êõ‬ي¬ �سعيها, كبقية الن�سا‪ ,A‬ل�ستعادة ما �سلب¬ امل‪é‬تم™ م‪M ø‬ق‪ƒ‬قها بن†سالها �سد‬
‫‪q‬‬
‫امل‪ë‬تل.‬
‫ا‪E‬ل اأ¿ تل∂ ال¶رو± كلها ⁄ تك�‪ÁõY ö‬ة املراأة الفل�سطينية, و⁄ تتمك‪ ø‬م‪ ø‬النيل‬
‫م‪U ø‬سم‪ƒ‬د‪g‬ا, بل ‪Y‬لى العك�¢; ‪a‬قد ‪N‬ر‪ âL‬م‪ ø‬ر‪ ºM‬تل∂ ال‪B‬ل‪ Ω‬امراأة ‪Z‬ري بقية‬
‫‪q‬‬
‫الن�سا‪ ,A‬امراأة �سطر‪ƒÃ ä‬اقفها امل�‪ö‬قة و‪U‬س‪gÈ‬ا ا÷ميل اأ‪ º¶Y‬الع‪ È‬والبط‪ƒ‬ل‪.ä‬‬
‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪ƒa‬قف‪N â‬ل∞ الر‪L‬ل اأما و‪R‬و‪L‬ة واأ‪N‬تا وابنة, وا‪L ¤E‬انب¬ مربية ومقاومة و‡ر�سة‬
‫‪n p‬‬
‫و‪Y‬املة ومعلمة, وبقي‪ â‬م‪ ø‬بعد ال�سهدا‪ A‬را‪Y‬ية ل�س‪Dƒ‬و¿ اأ�‪ ºgö‬واأبنا‪F‬ه‪ ,º‬ت‪õ‬ر´ ‘‬
‫اأبنا‪F‬ها م‪õ‬يدا‪ k‬م‪ ø‬الع‪õ‬ة وال�سم‪ƒ‬د والكرامة; ليف‪ ¥ƒ‬دور املراأة ب‪ò‬ل∂ ن�سبة الن�س∞‬
‫‪q‬‬
‫التي ت�سكلها ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني, ولتك‪ ¿ƒ‬م�س‪Dƒ‬ولة ‪ øY‬بنا‪› A‬تم™ بكامل¬,‬
‫بر‪L‬ال¬ ون�سا‪.¬F‬‬
‫‪k‬‬
‫و‪òg‬ا الكتا‪ ƒg Ü‬الكتا‪ Ü‬الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا, التي ي�سعى مرك‪õ‬‬
‫ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة م‪ÓN ø‬لها ا‪ ¤E‬تقد‪U Ë‬س‪ƒ‬رة متكاملة ‪ øY‬معاناة ال‪E‬ن�سا¿ الفل�سطيني –‪â‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, باأ�سل‪ ܃‬ي‪î‬ا‪ ÖW‬العقل والقل‪ ‘ Ö‬ا‪WE‬ار ‪Y‬لمي منه‪é‬ي‬
‫م‪.≥Kq ƒ‬‬
‫ويقد‪òg Ω‬ا الكتا‪�a ‘ Ü‬س‪ƒ‬ل¬ امل‪î‬تلفة نب‪ò‬ة ‪ øY‬معاناة املراأة الفل�سطينية ب�سب‪Ö‬‬
‫‪q‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي; ‪ √òg‬املعاناة التي ‪W‬ال‪ â‬كا‪a‬ة ‪ƒL‬ان‪M Ö‬ياتها, ال�س‪�î‬سية‬
‫والعا‪F‬لية وال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية. كما يقد‪ Ω‬م‪õLƒ‬ا‪ øY k‬تاري‪ ï‬امل�ساركة ال�سيا�سية‬
‫‪u‬‬
‫للمراأة الفل�سطينية.‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫8‬

10. ‫‪∫ÓàM’G AóH òæe äCGóH IÉfÉ©e‬‬
‫تركنا اأنا و‪R‬و‪L‬ي قريتنا كابر… قبل وق‪Yƒ‬ها‬
‫بيد الع�سابا‪ ä‬ال�سهي‪ƒ‬نية بنهار وا‪M‬د. م�سينا‬
‫ل�سا‪Y‬ا‪Y ä‬لى الطري≥ الر‪F‬ي�سي .... و⁄ ‪¢†Á‬‬
‫وق‪M â‬تى قط™ ‪Y‬لينا اليه‪ƒ‬د الطري≥. اأ‪òN‬وا‬
‫›‪gƒ‬راتي و‪M‬تى اأقرا• اأ‪ ,ÊP‬وكل ما كا¿ معنا‬
‫م‪ ø‬نق‪ƒ‬د. ⁄ يك‪ ø‬معنا اأ… قطعة �س‪ ìÓ‬ندا‪™a‬‬
‫بها ‪ øY‬اأنف�سنا... اأ‪òN‬وا الر‪L‬ا∫ وال�سبيا¿‬
‫و�سمنه‪R º‬و‪L‬ي... كا¿ اليه‪ƒ‬د يرق�س‪¿ƒ‬‬
‫‪Y‬لى الطري≥ وي�ستف‪õ‬وننا بعباراته‪ ;º‬قا∫ ‹‬
‫اأ‪M‬د‪” ºg‬ل تبكي, كا¿ ب‪ƒ‬د… اأ¿ اأ‪ ö†M‬ل∂‬
‫‪R‬و‪ ∂L‬ل‪ƒ‬ل اأننا قتلنا√“... و‪Y‬ندما و‪L‬دت¬‬
‫كا¿ ملقى ‪Y‬لى الأر�¢ بر‪U‬سا‪U‬سة ‘ راأ�س¬ م‪ø‬‬
‫ا‪ÿ‬ل∞. د‪a‬ع‪L â‬ثت¬ ا‪ ¤E‬ال¶ل, و‪gP‬ب‪ â‬اأناد…‬
‫”اأ‪�M Ω‬سني“ كي ت�سا‪Y‬د‪ ‘ Ê‬د‪a‬ن¬. ⁄ يك‪ø‬‬
‫با�ستطا‪Y‬تي اأ¿ اأ‪M‬فر ل¬ ق‪È‬ا‪ëa k‬ملنا√ اأنا و”اأ‪Ω‬‬
‫‪�M‬سني“ ‪Y‬لى ل‪�N ìƒ‬سبي ا‪ ¤E‬املق‪È‬ة ود‪q a‬نا√‬
‫‪Y‬لى ‪M‬ا‪a‬ة ق‪ È‬والدت¬... اأ‪òN‬تني اأ‪N‬تي معها‬
‫ا‪� ¤E‬س‪ƒ‬رية. لكنني ‪M‬تى الي‪ Ωƒ‬ل اأ‪R‬ا∫ اأ‪a‬كر ‪a‬ي¬,‬
‫واأ�ساأ∫ نف�سي: ‪g‬ل د‪a‬نت¬ بطريقة ‪U‬س‪ë‬ي‪ë‬ة?.‬
‫‪T‬سهادة اأمينة ‪fi‬مد م‪�ƒ‬سى م‪ ø‬قرية كابر…‬
‫‪Nafez Nazzal, The Palestinian Exodus from Galilee 1948 (Beirut: The‬‬
‫.16 .‪Institute for Palestine Studies, 1978), p‬‬
‫9‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

12. ‫ا‪ :ً’hC‬ا‪ôŸ‬ا‪ ‘ IC‬ا‪ ™ªàéŸ‬ا‪�∏Ød‬س£«‪»æ‬‬
‫بل≠ ‪Y‬دد الفل�سطينيني ‘ العا⁄ ‘ نهاية �سنة 7002 ‪ƒM‬ا‹ ‪ö�Y‬ة م‪Ó‬يني‬
‫و043 األ∞ ن�سمة, يقي‪ %48 º‬منه‪a ‘ º‬ل�سطني التاري‪î‬ية, اأ… ‪ƒM‬ا‹ اأربعة‬
‫م‪Ó‬يني و559 األ∞ ن�سمة; يت‪ ¿ƒYRƒ‬ا‪ƒM ¤E‬ا‹ ‪KÓK‬ة م‪Ó‬يني و177 األ∞ ن�سمة ‘‬
‫ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة, و‪ƒM‬ا‹ ملي‪ ¿ƒ‬و481 األ∞ ‘ الأرا�سي الفل�سطينية‬
‫امل‪ë‬تلة �سنة 84911.‬
‫‪q‬‬
‫وت�سكل املراأة الفل�سطينية ن‪ ƒë‬ن�س∞ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ‘ ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية‬
‫ودو∫ ال�ستا‪a ,ä‬مقابل كل 001 م‪ ø‬ال‪E‬نا‪ ‘ ,ç‬ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة ‪Y‬لى‬
‫�سبيل املثا∫, ي‪Lƒ‬د 301 م‪ ø‬ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر2, وتقار‪ √òg Ü‬الن�سبة, التي ت‪o‬عر± بن�سبة‬
‫11‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

13. ‫ا÷ن�¢, الن�س‪ Ö‬امل‪ƒLƒ‬دة ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491 (6.301) و‘ دو∫‬
‫ت‪ ´Rƒ‬ال‪ÄLÓ‬ني الأ�سا�سية; �س‪ƒ‬رية (3.201) ولبنا¿ (5.89 ‪�M‬س‪ Ö‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪� ä‬سنة‬
‫5002), ‘ ‪M‬ني ⁄ تت‪aƒ‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية ‪M‬ديثة لن�سبة ا÷ن�¢ بني ال‪ÄLÓ‬ني الفل�سطينيني‬
‫‘ الأرد¿ (ان¶ر ا÷دو∫ للم‪õ‬يد م‪ ø‬ال‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬املتعلقة باملراأة الفل�سطينية ‘‬
‫الأرا�سي الفل�سطينية و‘ دو∫ الل‪.)Aƒé‬‬
‫وي‪ƒ‬ا‪ ¬L‬امل‪é‬تم™ الفل�سطيني, دا‪N‬ل ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية اأو ‘ دو∫ الل‪,Aƒé‬‬
‫‪U‬سع‪ƒ‬با‪Œ ä‬عل اأ‪a‬راد√ اأك‪Y Ì‬ر�سة م‪Z ø‬ري‪ ºg‬للمعاناة. ‪a‬اأ… ‪Y‬ن∞ اأق�سى ‪Y‬لى‬
‫املراأة م‪ ø‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬كال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, ال‪” …ò‬ت¨ل¨ل ‘ كا‪a‬ة منا‪M‬ي ا◊ياة,‬
‫وت†سم‪ ø‬انتهاكا‪ ä‬لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية, ا‪L ¤E‬ان‪Ö‬‬
‫ا◊ق‪ ¥ƒ‬املدنية وال�سيا�سية“, ب‪�ë‬س‪T Ö‬سهادة ياكني ا‪E‬رت‪ƒ‬ر∑ ‪,Yakın Ertürk‬‬
‫املقررة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‘ ›ل�¢ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ التاب™ ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة ‪ ∫ƒM‬العن∞ �سد‬
‫‪q‬‬
‫املراأة واأ�سباب¬ و‪ƒY‬اقب¬3.‬
‫‪k‬‬
‫و‪g‬نا تكفي ال‪TE‬سارة مث‪ Ó‬ا‪Y ¤E‬دد ال�سهدا‪ A‬ال‪ò‬ي‪� ø‬سقط‪ƒ‬ا ‪Y‬لى اأيد… ق‪ƒ‬ا‪ä‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬من‪ ò‬بد‪ A‬انتفا�سة الأق�سى ‘ 82/9/0002 و‪M‬تى 92/5/8002, ‪M‬ي‪å‬‬
‫‪k‬‬
‫ق‪o‬در ب`اأربعة ا‪B‬ل± و308 ‪T‬سهدا‪ ,A‬بينه‪W 842 º‬ف‪ Ó‬و361 امراأة4. كما ا‪Y‬تقل‪â‬‬
‫‪nu‬‬
‫”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ من‪ ò‬بد‪ A‬النتفا�سة ‪ƒM‬ا‹ 06 األ∞ ‪a‬ل�سطيني, ما ي‪õ‬ا∫ ‪ƒM‬ا‹ 11 األ∞‬
‫‪k‬‬
‫منه‪N º‬ل∞ الق†سبا¿, بينه‪ 98 º‬اأ�سرية و553 ‪W‬ف‪ Ó‬وم‪Ä‬ا‪ ä‬املر�سى, ‘ ‪X‬رو±‬
‫ا‪Y‬تقا∫ ‪U‬سعبة ولا‪E‬ن�سانية5.‬
‫ولقد كان‪ â‬املراأة الفل�سطينية ‘ كل ‪òg‬ا ‪M‬ا�‪ö‬ة ‘ قل‪ Ö‬املعاناة, ب�سفتها‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫21‬

14. ‫‪WöT‬ية ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية “�س∂ بامراأة‬
‫‪a‬ل�سطينية م‪éM ø‬ابها, متعدية ب‪ò‬ل∂‬
‫‪Y‬لى ‪T‬س‪�î‬سها و‪Y‬لى رم‪õ‬ية ا◊‪é‬ا‪Ü‬‬
‫الدينية.‬
‫واأ‪ äòN‬ال�س‪ƒ‬رة ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
‫‪ ∫ÓN‬ا‪ME‬د‪ i‬الت¶ا‪g‬را‪� ä‬سد ‪L‬دار‬
‫الف�سل العن�‪ ,…ö‬والتي ‪L‬ر‪ÓN ì‬لها‬
‫‪k‬‬
‫اأي†سا ‪ö�Y‬ا‪ ä‬الفل�سطينيني بالر‪U‬سا‪¢U‬‬
‫املطا‪W‬ي ال�‪ö‬ا‪F‬يلي.‬
‫‪A‬‬
‫اأ ± ‪.2004/9/21 ,Ü‬‬
‫تتعدد و�سا‪F‬له‪ º‬مل†سايقتها ‪Y‬لى‬
‫مر الأ‪R‬منة. وال�س‪ƒ‬رة ” اأ‪gòN‬ا‬
‫‘ را‪ Ω‬اˆ, ال†سفة ال¨ربية, ‘‬
‫8/4/8891 ÷ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ير‪¢T‬‬
‫‪k‬‬
‫بيد√ ر‪P‬ا‪P‬ا‪ k‬م�سي‪ Ó‬للدم‪U ´ƒ‬س‪܃‬‬
‫امراأة ‪a‬ل�سطينية.‬
‫ت�س‪ƒ‬ير برنارد بي�س‪¿ƒ‬‬
‫‪.1988/4/8 ,Bernard Bisson‬‬
‫31‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

15. ‫الأ‪ Ω‬اأو ال‪õ‬و‪L‬ة اأو البنة اأو الأ‪ ,âN‬وكان‪ ‘ â‬الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬يق™ ‪Y‬لى‬
‫‪Y‬اتقها –مل امل�س‪Dƒ‬ولية ‪�ƒY‬سا ‪ øY‬ال¨ا‪F‬بني ق�‪ö‬ا‪ k‬م‪ ø‬اأ�‪ iö‬و‪T‬سهدا‪ ,A‬اأو م‪ ø‬اأ‪R‬وا‪ê‬‬
‫‪k‬‬ ‫‪t‬‬
‫م�سابني اأو ‪Y‬ا‪W‬لني ‪ øY‬العمل ‘ ‪X‬رو± قا�سية ل تر‪ ,ºM‬ترتف™ ‪a‬يها ن�س‪ Ö‬الفقر‬
‫والبطالة ب�سب‪ Ö‬املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية امل�ستمرة, واأبر‪gR‬ا �سيا�سة ال‪ ¥ÓZE‬واملعاناة‬
‫‪Y‬ند ا◊‪ƒ‬ا‪ õL‬ونقا• التفتي�¢ واملعابر وك‪ò‬ل∂ ا÷دار الفا‪U‬سل, ‪M‬ي‪a å‬ر�س‪Y â‬لى‬
‫التنق‪ äÓ‬قي‪ƒ‬دا‪U k‬سعبة ‪L‬دا‪ k‬بل ‪Z‬البا م�ست‪ë‬يلة, و‪M‬رم‪a â‬تيا‪ ä‬ون�سا‪ A‬م‪a ø‬ر‪¢U‬‬
‫‪k‬‬
‫التعلي‪ º‬اأو العمل اأو رو‪D‬ية اأقاربه‪ ø‬و‪Y‬ا‪F‬لته‪.ø‬‬
‫اأما ‘ دو∫ الل‪a ,Aƒé‬تعا‪ Ê‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬م‪ ø‬البي‪Ä‬ة ال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية‬
‫ال�سعبة مل‪î‬يما‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني, ‪N‬ا‪U‬سة ‘ لبنا¿; ‪M‬ي‪ å‬ترتف™ ن�س‪ Ö‬البطالة والفقر وتقل‬
‫‪a‬ر‪ ¢U‬العمل وا‪ÿ‬دما‪ .ä‬وت‪õ‬داد م�س‪Dƒ‬ولية املراأة لت�سمل العمل وتاأمني امل�‪ö‬و±,‬
‫م‪Î‬ا‪a‬قة م™ قيامها بالأ‪Y‬ما∫ املن‪õ‬لية وال‪Î‬بية, بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬دور‪g‬ا ال‪Wƒ‬ني ‘ ا◊فا®‬
‫‪Y‬لى اله‪ƒ‬ية ال‪Wƒ‬نية ونقلها لأولد‪g‬ا. ولي�س‪ â‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬الأرا�سي‬
‫‪k‬‬
‫امل‪ë‬تلة �سنة 8491 باأ‪†a‬سل ‪M‬ال; ا‪ PE‬يعا‪ Ê‬الفل�سطيني‪ ¿ƒ‬العر‪g Ü‬نا∑ م‪ ø‬التميي‪ õ‬م‪ø‬‬
‫قبل ال�سلطا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪Y‬لى كا‪a‬ة امل�ست‪ƒ‬يا‪.6ä‬‬
‫واملراأة الفل�سطينية ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها م�ستهد‪a‬ة م‪ ø‬قبل ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ملكانتها‬
‫ال‪L‬تما‪Y‬ية الأ�سا�سية ودور‪g‬ا ‘ ال�سم‪ƒ‬د ور‪ ™a‬املعن‪ƒ‬يا‪a ,ä‬ا‪E‬نها ‪�Y‬س‪ Ö‬اأ�سا�سي‬
‫‘ معركة ر‪F‬ي�سية لل‪ƒLƒ‬د الفل�سطيني ‘ و‪ ¬L‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي الت‪�ƒ‬سعي, و‪g‬ي‬
‫املعركة الد‪ZƒÁ‬را‪a‬ية دا‪N‬ل اأرا�سي ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية, التي ‚‪ âë‬املراأة الفل�سطينية‬
‫‪k‬‬
‫‪M‬تى الي‪ ‘ Ωƒ‬ا‪E‬بقا‪ A‬مي‪õ‬انها را‪ëL‬ا ل�سا◊ها ‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬كل ال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬التي‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫41‬

16. ‫–يا‪g‬ا. ‪a‬في �سنة 6002 بل≠ معد∫ ‪�N‬س‪ƒ‬بة املراأة الفل�سطينية ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
‫وقطا´ ‪õZ‬ة 6.4 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة7, و86.3 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة بني الفل�سطينيا‪ä‬‬
‫‘ اأرا�سي 8491 ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقديرا‪ ä‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني8, مقابل‬
‫8.2 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة ‘ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“9. ونتي‪é‬ة لرتفا´ معدل‪ ä‬ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة ‪a‬ا‪¿E‬‬
‫‪k k‬‬
‫امل‪é‬تم™ الفل�سطيني يعد ›تمعا ‪a‬تيا, ‪M‬ي‪ å‬ا‪ %45.5 ¿E‬م‪ ø‬الفل�سطينيني ‘ ال†سفة‬
‫‪q‬‬
‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪q‬‬
‫والقطا´ تقل اأ‪Y‬مار‪Y 15 øY ºg‬اما, مقابل 3% تبل≠ اأ‪Y‬مار‪Y 65 ºg‬اما ‪a‬ما‬
‫‪.10¥ƒa‬‬
‫ويقد‪ Ω‬ا÷دو∫ م‪öTDƒ‬ا‪ ä‬د‪ZƒÁ‬را‪a‬ية ‪fl‬تارة متعلقة باملراأة الفل�سطينية ‪Y‬لى‬
‫ا‪N‬ت‪ ±Ó‬اأماك‪ ø‬ا‪E‬قامتها (ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة, و”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“, والأرد¿,‬
‫و�س‪ƒ‬رية, ولبنا¿). وم‪ ∫ÓN ø‬ا÷دو∫ تبدو الف‪ƒ‬ار¥ امل‪ƒLƒ‬دة بني الت‪é‬معا‪ä‬‬
‫الفل�سطينية; ‪a‬في ‪M‬ني يرتف™ معد∫ ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة الكلي للمراأة ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
‫‪k‬‬
‫والقطا´ والأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491, ‪a‬ه‪ ƒ‬من‪î‬ف†¢ ن�سبيا بني ال‪ÄLÓ‬ا‪‘ ä‬‬
‫‪k‬‬
‫�س‪ƒ‬رية ولبنا¿. كما اأ¿ البنية الهرمية للم‪é‬تم™ الفل�سطيني ت¨دو اأقل ‪T‬سبابا, وترتف™‬
‫ن�سبة الأرامل بني ل‪ÄL‬ا‪ ä‬لبنا¿, وال�سب‪ Ö‬الأ�سا�سي ‘ ‪P‬ل∂ يع‪ƒ‬د ا‪ ¤E‬ا‪KB‬ار ا◊ر‪Ü‬‬
‫الأ‪g‬لية اللبنانية, والتي كان‪ â‬امل‪î‬يما‪ ä‬ا‪ME‬د‪� i‬س‪ë‬ايا‪g‬ا.‬
‫و‘ ‪M‬ني بقي‪ â‬معدل‪ ä‬ال‪õ‬وا‪ ê‬ا‪ÿ‬ا‪ ‘ Ω‬الأرا�سي الفل�سطينية متقاربة ‪∫ÓN‬‬
‫�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى (التي بداأ‪a ,12)2000/9/28 ‘ ä‬ا‪ ¿E‬ن�سبة العن‪�ƒ‬سة بني‬
‫الن�سا‪ A‬بداأ‪ ‘ ä‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الأ‪N‬رية ‘ الرتفا´ ب�سب‪ Ö‬ا◊�سار ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي املفرو�¢‬
‫والأو�سا´ املعي�سية امل‪Î‬دية, ‪a‬في ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪ …ò‬كان‪a â‬ي¬ ‪ √òg‬الن�سبة ل تت‪é‬او‪R‬‬
‫51‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

17. ‫‪k‬‬
‫ال` 5% ب‪�ë‬س‪ Ö‬درا�سا‪ ä‬اأ‪L‬ري‪ â‬قبل �سنة 0002, ‪a‬ا‪E‬نها تت‪é‬او‪ R‬ال` 33% ‪M‬اليا,‬
‫بل وت�سل ب‪�ë‬س‪ Ö‬بع†¢ التقديرا‪ ä‬ا‪ ,13%39.3 ¤E‬و‪òg‬ا ي‪ ∑Î‬الكثري م‪ ø‬الن�سا‪A‬‬
‫و‪M‬يدا‪ ‘ ä‬م‪ƒ‬ا‪L‬هة ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وم�سا‪ ÖY‬ا◊ياة وتاأمني امل‪ƒ‬ارد املادية لأنف�سه‪ø‬‬
‫‪q‬‬
‫واأ‪g‬له‪ ‘ ,ø‬بي‪Ä‬ة تعطي الأول‪ƒ‬ية للر‪L‬ل ‘ العمل وا◊ياة العامة.‬
‫‪q‬‬
‫الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ي�سارك‪‘ ø‬‬
‫الت¶ا‪g‬را‪ ä‬املنددة ب‪é‬دار الف�سل‬
‫العن�‪ …ö‬ال‪ …ò‬تبني¬ ال�سلطا‪ä‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‘ ال†سفة ال¨ربية,‬
‫و‪U‬سادر‪ ä‬لبنا‪ ¬F‬العديد م‪ ø‬اأرا�سيه‪.º‬‬
‫و‘ ال�س‪ƒ‬رة الأو¤ ا‪E‬مراأة ‪a‬ل�سطينية‬
‫ت�سي‪Y í‬لى ‪L‬ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ م¶ا‪g‬رة‬
‫‘ 11/3/4002 ‘ قرية بي‪ â‬دقة,‬
‫و‘ ال�س‪ƒ‬رة الثانية اأ‪a‬راد م‪WöT ø‬ة‬
‫ا◊دود ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ”ي‪ë‬مل‪ “¿ƒ‬ا‪ME‬د‪i‬‬
‫املت¶ا‪g‬را‪ ä‬الع‪é‬ا‪ ∫ÓN õF‬ت¶ا‪g‬رة ‘‬
‫البلدة نف�سها ‘ 7/3/4002.‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫61‬

18. ‫11‬
‫‪2006 áæ°ùd áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äÉ«æ«£°ù∏Ø∏d á«aGôZƒÁódG äGöTDƒŸG ¢†©Ñd ¢üî∏e :∫hóL‬‬
‫‪á∏àëŸG Ú£°ù∏a‬‬ ‫‪á«Hô¨dG áØ°†dG‬‬
‫لبنا¿‬ ‫‪ájQƒ°S‬‬ ‫‪¿OQC’G‬‬ ‫‪öTDƒŸG‬‬
‫8491 ”‪“π«FGöSEG‬‬ ‫‪IõZ ´É£bh‬‬
‫3.201‬ ‫301‬ ‫ن�سبة ا÷ن�¢ (‪P‬كر لكل 001‬
‫5.89‬ ‫-‬ ‫6.301‬
‫(5002)‬ ‫(7002)‬ ‫اأنثى)‬
‫6.23‬ ‫4.14‬
‫0.23‬ ‫7.93‬ ‫3.54‬ ‫‪k‬‬
‫ن�سبة ال‪E‬نا‪ ç‬اأقل م‪Y 15 ø‬اما %‬
‫(0002) (3002)‬
‫3.4‬ ‫3.4‬
‫8.5‬ ‫6.3‬ ‫4.3‬ ‫‪k‬‬
‫ن�سبة ال‪E‬نا‪Y 65 ç‬اما ‪a‬اأك‪% Ì‬‬
‫(0002) (3002)‬
‫-‬ ‫-‬ ‫-‬ ‫1.87‬ ‫2.37‬ ‫العمر املت‪ƒ‬ق™ ‪Y‬ند ال‪ƒ‬لدة‬
‫6.4‬ ‫معد∫ ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة الكلي‬
‫3.2‬ ‫4.2‬ ‫86.3‬ ‫6.4‬
‫(0002)‬ ‫(م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د لكل امراأة)‬
‫0.2‬
‫-‬ ‫-‬ ‫15.2‬ ‫3.3‬ ‫معد∫ ال‪õ‬يادة الطبيعية %‬
‫(2002)‬
‫2.6‬ ‫8.5‬ ‫مت‪�ƒ‬س§ ‪ ºéM‬الأ�‪ö‬ة (‪a‬رد لكل‬
‫8.3‬ ‫9.4‬ ‫90.5‬
‫(0002)‬ ‫(7002)‬ ‫اأ�‪ö‬ة)‬
‫ا◊الة ال‪õ‬وا‪L‬ية‬
‫9.74‬ ‫3.35‬ ‫8.05‬ ‫8.06‬ ‫8.75‬ ‫مت‪õ‬و‪L‬ة‬
‫5.04‬ ‫8.04‬ ‫4.73‬ ‫2.13‬ ‫6.33‬ ‫⁄ تت‪õ‬و‪ê‬‬
‫6.9‬ ‫2.4‬ ‫6.2‬ ‫2.6‬ ‫0.7‬ ‫اأرملة‬
‫0.2‬ ‫7.1‬ ‫8.8‬ ‫7.1‬ ‫2.1‬ ‫مطلقة‬
‫4.0‬
‫-‬ ‫-‬
‫(0002)‬
‫-‬ ‫4.0‬ ‫منف�سلة‬
‫م‪¶MÓ‬ة: الع‪Ó‬مة (-) تعني ‪Z‬ري مت‪aƒ‬ر.‬
‫71‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

20. ‫‪K‬ا‪«f‬اً: ‪≤M‬و¥ ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س£«‪«æ‬ة ‘ ‪V‬سو‪ A‬ا‪≤d‬ا‪f‬و¿‬
‫ا‪h ‹hód‬ا’‪ØJ‬ا‪b‬ا‪ ä‬ا‪«dhód‬ة‬
‫ا‪Y‬تاد امل‪é‬تم™ الدو‹ ‘ ي‪ Ωƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار/ مار�¢, ال‪M‬تفا∫ بالي‪ Ωƒ‬العاملي‬
‫للمراأة, اأما بالن�سبة للمراأة الفل�سطينية ‪a‬له‪ò‬ا الي‪ Ωƒ‬معنى ا‪NB‬ر; ‪a‬في ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪…ò‬‬
‫–تفي ‪a‬ي¬ ن�سا‪ A‬العا⁄ باأبر‪ R‬ا‪‚E‬ا‪R‬اته‪ ø‬وتط‪ƒ‬ر‪Y øg‬لى ال�سعيد الفرد… والثقا‘‬
‫‪q‬‬
‫والعلمي وامل�ساركة ال�سيا�سية, ت¨طي معاناة ‪ √òg‬املراأة ‘ ‪X‬ل ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى اأ…‬
‫‪T‬سي‪ A‬ا‪NB‬ر.‬
‫وم™ ا‪ÁE‬اننا باأ¿ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة ي‪ Öé‬اأ¿ ت�سا¿ ‘ كل ي‪ ,Ωƒ‬واأ¿ ‪o‬ي‪n ë‬تفى بها ‘‬
‫كل ◊¶ة; ‪a‬ا‪òg ¿E‬ا الي‪ ƒg Ωƒ‬ال‪ …ò‬تلتف‪a â‬ي¬ و�سا‪F‬ل ال‪ ΩÓYE‬اأك‪ Ì‬ا‪ ¤E‬املراأة. و‪g‬نا‬
‫91‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

21. ‫تبدو الف‪ƒé‬ة الها‪F‬لة واملثرية للقل≥, بني ما تناد… بكفالت¬ امل‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ الدولية ◊ق‪¥ƒ‬‬
‫ال‪E‬ن�سا¿, وبني ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية. وقد ‪P‬كر‪ ä‬ا‪ME‬د‪ i‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪,ä‬‬
‫‘ ‪M‬دي‪ å‬ل�س‪ë‬يفة ‪a‬ل�سطينية, ‪ øY‬ي‪ Ωƒ‬املراأة العاملي, اأن¬ ”‘ ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪ …ò‬تب‪åë‬‬
‫‪a‬ي¬ ن�سا‪ A‬العا⁄ ‪ øY‬ا‪B‬ليا‪L ä‬ديدة للنه‪ ¢�ƒ‬ب‪ƒ‬اق™ املراأة, ‪a‬ا‪ ¿E‬ن�سا‪õZ A‬ة بالت‪ë‬ديد‬
‫اأ‪U‬سب‪ øë‬ب‪ë‬ا‪L‬ة ا‪ ¤E‬اأدوا‪ ä‬تقليدية وقد‪Á‬ة للتكي∞ م™ ‪X‬رو± ا◊�سار, وانقطا´‬
‫التيار الكهربا‪F‬ي, وقلة امل‪ƒ‬ارد املالية. و‪òg‬ا بالطب™ ي‪ë‬تا‪ ê‬ا‪� ¤E‬سا‪Y‬ا‪ ä‬ا‪�E‬سا‪a‬ية م‪ø‬‬
‫العمل املن‪ ,‹õ‬وامل�س‪Dƒ‬ولية ال‪Xƒ‬يفية“41.‬
‫و‪ √òg‬اأ‪ Ω‬ي‪ë‬يى دردونة التي تق†سي ي‪ƒ‬مها بني ق�س‪ º‬ا÷ر‪M‬ى ‘ م�ست�سفى ال�سفا‪A‬‬
‫ب¨‪õ‬ة وبني من‪õ‬لها, ل يهمها م™ ‪M‬ل‪ ∫ƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار/ مار�¢ �س‪W iƒ‬فلها ي‪ë‬يى اب‪ø‬‬
‫الت�س™ �سن‪ƒ‬ا‪ ,ä‬ال‪ …ò‬يعي�¢ ‪Y‬لى امل‪ë‬ل‪ ∫ƒ‬امل¨‪ …ò‬بعد اأ¿ ‪Z‬ري‪ ä‬الق‪ò‬ا‪ ∞F‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫معا⁄ و‪L‬ه¬ ال‪ .A…È‬وت�سري الأ‪ Ω‬ل�ستة اأ‪W‬فا∫ ا‪ ¤E‬اأنها تعي�¢ بعني الر‪M‬مة والدم‪´ƒ‬‬
‫‪Y‬ند ي‪ë‬يى, و‪Y‬ني القل≥ وا‪Y ±ƒÿ‬ند بقية اأ‪W‬فالها ا‪ÿ‬م�سة, ال‪ò‬ي‪ ø‬ت†سطر ا‪ ¤E‬تركه‪º‬‬
‫‘ من‪õ‬لها امل‪ë‬ا‪ …P‬لل‪ë‬دود ال�‪ö‬قية لقطا´ ‪õZ‬ة, ‪M‬ي‪N å‬طر امل‪ äƒ‬املت‪é‬دد, بفعل‬
‫الق‪ò‬ا‪ ∞F‬وال‪L‬تيا‪M‬ا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية. وا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ي‪ë‬يى يرقد ‪W‬فل ا‪NB‬ر ‪L‬ري‪ í‬ا�سم¬‬
‫‪Y‬لي, ترا‪a‬ق¬ اأم¬ ومعها ‪KÓK‬ة م‪ ø‬اأ‪W‬فالها ال�س¨ار بينما ترك‪KÓK â‬ة ا‪NB‬ري‪Y ø‬ند‬
‫اأ‪g‬لها; ا‪ PE‬ا‪E‬نها ت‪î‬ا± اأ¿ ت‪Î‬كه‪Ã º‬فرد‪ ‘ ºg‬املن‪ ∫õ‬بالقر‪ Ü‬م‪ ø‬ا◊دود ال�‪ö‬قية‬
‫للقطا´, وتق‪ ∫ƒ‬باأ¿ الأ‪ Ω‬الفل�سطينية ”تنا‪ Ω‬بعي‪ ¿ƒ‬يق¶ة, وتعي�¢ بقل‪ Ö‬مكل‪ Ωƒ‬ينت¶ر‬
‫ا◊�‪ö‬ة ‘ اأ… ◊¶ة“51.‬
‫اأما اأ‪Y ¿ƒY Ω‬ا‪T‬س‪ƒ‬ر, ‪a‬ق†س‪òg â‬ا الي‪( Ωƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار/ مار�¢) ك¨ري√, تب‪‘ åë‬‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫02‬

22. ‫ال�سيدليا‪ øY ä‬دوا‪ A‬لبنها ‪fi‬مد ال‪ …ò‬يرقد ‘ امل�ست�سفى دو¿ اأ¿ يت‪aƒ‬ر ل¬ ب�سب‪Ö‬‬
‫ا◊�سار, ول�سا¿ ‪M‬الها يق‪” :∫ƒ‬ب‪ â‬ل اأ‪Y‬ر± ‘ اأ… ي‪ Ωƒ‬ن‪ ,øë‬ل يهمني ا‪E‬ل �س‪Ó‬مة‬
‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫ابني“. وم‪L ø‬هة اأ‪N‬ر‪“ ⁄ i‬ل∂ اأ‪ Ω‬اأ‪M‬مد ال�سعيد‪� Ê‬س‪M iƒ‬مل ‪U‬س‪ƒ‬رة لث‪KÓ‬ة اأ�‪iö‬‬
‫‪N‬ل∞ الق†سبا¿, ‪ ºg‬اأولد‪g‬ا ‪ ¢�ƒY‬واأكر‪ Ω‬و‪U‬سهي‪ ,Ö‬املعتقل‪ ¿ƒ‬من‪ ò‬اأرب™ �سن‪ƒ‬ا‪ä‬‬
‫‘ �س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬و‪g‬ي ‡ن‪Yƒ‬ة م‪ ø‬رو‪D‬يته‪ º‬من‪ƒM ò‬ا‹ ‪K‬مانية اأ‪T‬سهر, وقال‪:â‬‬
‫”‪Y‬ندما ت�ستا¥ املراأة الفل�سطينية لأولد‪g‬ا ل “ل∂ ا‪E‬ل رو‪D‬يته‪ ‘ º‬ال�س‪ƒ‬رة“61.‬
‫‪k‬‬
‫وم‪ ø‬اأو¤ ا◊ق‪ ¥ƒ‬التي يكفلها الن¶ا‪ Ω‬العاملي لكل ا‪E‬ن�سا¿, ر‪ ÓL‬كا¿ اأو امراأة,‬
‫‪k‬‬
‫ما يعر± با◊ق‪ ¥ƒ‬الأ�سا�سية, وقد ت†سمنها اأول ال‪ ¿ÓYE‬العاملي ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿,‬
‫ال‪ …ò‬ا‪o Y‬تمد ‪ ÖLƒÃ‬قرار ا÷معية العامة ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة 712 اأ‪n‬ل∞ (د-3) امل‪Dƒ‬ر‪‘ ñ‬‬
‫01 كان‪ ¿ƒ‬الأو∫/ دي�سم‪ .1948 È‬وتلت¬ ‪Y‬دة اتفاقيا‪ ä‬وم‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ دولية ت‪�ƒ‬سع‪‘ â‬‬
‫م‪ƒ‬اد√ ومباد‪ ,¬F‬كالعهد الدو‹ ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪ ¥ƒ‬املدنية وال�سيا�سية, والعهد الدو‹‬
‫ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية, واتفاقية منا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪Ö‬‬
‫و‪Z‬ري√ م‪ö� ø‬و‪ Ü‬املعاملة اأو العق‪ƒ‬بة القا�سية اأو ال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية اأو املهينة.‬
‫و⁄ ت‪î‬ر‪ ê‬التفاقيا‪ ä‬وال‪ÓYE‬نا‪ ä‬الدولية املتعلقة باملراأة و‪M‬ق‪ƒ‬قها ‪òg øY‬ا‬
‫ال‪WE‬ار العا‪◊ Ω‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿, ‪a‬كان‪ ‘ â‬مع¶مها تاأكيدا‪Y k‬لى ا◊ق‪ ¥ƒ‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة‬
‫اأ‪ ,√ÓY‬م™ الت�سديد ‪Y‬لى ‪Y‬د‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ امل‪é‬ال‪ ä‬امل‪î‬تلفة‬
‫م‪Y ø‬مل اأو تعلي‪ º‬اأو ‪N‬دما‪ ä‬اأو ر‪Y‬اية. وم‪ ø‬اأ‪T‬سهر ‪ √òg‬التفاقيا‪ ä‬اتفاقية الق†سا‪A‬‬
‫‪Y‬لى ‪L‬مي™ اأ‪T‬سكا∫ التميي‪� õ‬سد املراأة, وال‪ ¿ÓYE‬العاملي ب�ساأ¿ الق†سا‪Y A‬لى العن∞‬
‫‪q‬‬
‫�سد املراأة, وا‪ ¿ÓYE‬الق†سا‪Y A‬لى التميي‪� õ‬سد املراأة. كما ‪Y‬ني‪ â‬بع†¢ التفاقيا‪ä‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫12‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

23. ‫‪»µjôeC’G ΩÓYE’G ô¶æj ∞«c‬‬
‫‪?á«æ«£°ù∏ØdG ICGôŸG IÉfÉ©Ÿ‬‬
‫‘ درا�سة تتناو∫ –ديدا‪W k‬ريقة تعا‪W‬ي ‪U‬س‪ë‬يفة الني‪ƒ‬ي‪ƒ‬ر∑ تا‪õÁ‬‬
‫‪ ,The New York Times‬ا‪ME‬د‪ i‬اأ‪T‬سهر ال�س‪ ∞ë‬الأمريكية,‬
‫م™ م‪�ƒ‬س‪ ´ƒ‬انتهاكا‪M ä‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية, اأ‪X‬هر‪ ä‬النتا‪èF‬‬
‫اأ¿ ال�س‪ë‬يفة تعمد �سم‪� ø‬سيا�سة منه‪é‬ية لت¨يي‪ Ö‬تفا‪U‬سيل املعاناة‬
‫النا‪Œ‬ة ‪ øY‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي. ‪a‬م‪ ø‬اأ‪U‬سل 08 تقريرا‪ k‬اأ‪U‬سدرتها‬
‫من‪ ò‬بد‪ A‬انتفا�سة الأق�سى (اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ çÓK )2000 È‬من¶ما‪ä‬‬
‫ر‪F‬ي�سية تعنى ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة (من¶مة‬
‫العف‪ ƒ‬الدولية ‪ ,Amnesty‬ومن¶مة مراقبة ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‬
‫‪ ,Human Rights Watch‬وبت�سيل‪ ,)B'Tselem º‬قام‪â‬‬
‫ال�س‪ë‬يفة بن�‪ ö‬اأرب™ مقال‪Y ä‬نها ‪a‬ق§, ت‪ âYRƒ‬بن�سبة مقالني‬
‫‪ øY‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬الفل�سطينية, ومقالني ‪øY‬‬
‫”النتهاكا‪ ä‬الفل�سطينية“, ‘ ‪M‬ني اأ¿ ت‪Rƒ‬ي™ التقارير ال` 08 ‪ƒg‬‬
‫ب‪ƒ‬اق™ 67 تقريرا‪ øY k‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية و4 تقارير ‪a‬ق§ ‪øY‬‬
‫”النتهاكا‪ ä‬الفل�سطينية“.‬
‫‪Patrick O’Connor and Rachel Roberts, “The New York‬‬
‫‪Times Marginalizes Palestinian Women and Palestinian‬‬
‫,6002/11/71 ,‪Rights,” The Electronic Intifada website‬‬
‫‪see: http:electronicintifada.net/v2/article6061.shtml‬‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫22‬

24. ‫بعد‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ ›ال‪fi ä‬ددة كالعمل والتعلي‪ º‬وامل�ساركة‬
‫ال�سيا�سية; ‪a‬كان‪ â‬التفاقية ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‪Ã‬كا‪ëa‬ة التميي‪› ‘ õ‬ا∫ التعلي‪ ,º‬والتفاقية‬
‫رق‪ 100 º‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‪�Ã‬ساواة العما∫ والعام‪ ‘ äÓ‬الأ‪L‬ر لد‪ i‬ت�ساو… قيمة العمل,‬
‫والتفاقية املتعلقة با◊ق‪ ¥ƒ‬ال�سيا�سية للمراأة.‬
‫ولعل ال‪TE‬سكالية الأ�سا�سية ‘ التعر�¢ ل‪Ó‬تفاقيا‪ ä‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬اأ¿ معاناة‬
‫املراأة الفل�سطينية ل تكم‪M ‘ ø‬رمانها م‪ ø‬مثل ‪ √òg‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬ب�سب‪ Ö‬التميي‪ õ‬بينها‬
‫وبني الر‪L‬ل, و‪g‬ي الفر�سية التي بني‪Y â‬ليها مع¶‪ √òg º‬التفاقيا‪ ,ä‬بل ب�سب‪Ö‬‬
‫‡ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬ال‪Á ⁄ …ò‬ي‪ ‘ õ‬انتهاك¬ ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ بني املراأة والر‪L‬ل,‬
‫‪a‬انتهك‪‡ â‬ار�سات¬ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة كا‪a‬ة; ‪Ã‬ا ‪a‬يها ا◊≥ ‘ ا◊ياة وا◊رية والأم‪ø‬‬
‫ال�س‪�î‬سي, وا◊≥ ‘ اأ¿ تك‪ ‘ ¿ƒ‬ماأم‪ ø‬م‪ ø‬التع‪ò‬ي‪ Ö‬اأو املعاملة اأو العق‪ƒ‬بة القا�سية‬
‫اأو ال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية اأو املهينة, وا◊≥ ‘ اأ‪Y‬لى م�ست‪‡ iƒ‬ك‪ ø‬م‪ ø‬ال�س‪ë‬ة البدنية, وا◊≥‬
‫‪q‬‬
‫‘ العمل و‘ التعل‪.º‬‬
‫‪k‬‬
‫وم‪� ø‬سم‪ ø‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬التي يكفلها ال‪ ¿ÓYE‬العاملي ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ اأي†سا, وتنتهكها‬
‫املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية, ا◊≥ لكل ‪T‬س‪ ‘” ¢�î‬م�ست‪ iƒ‬معي�سي كا± للم‪ë‬ا‪¶a‬ة‬
‫‪m‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪Y‬لى ال�س‪ë‬ة والر‪a‬ا‪g‬ية ل¬ ولأ�‪ö‬ت¬, ويت†سم‪P ø‬ل∂ الت¨‪ò‬ية وامللب�¢ وامل�سك‪ø‬‬
‫والعناية الطبية وك‪ò‬ل∂ ا‪ÿ‬دما‪ ä‬ال‪L‬تما‪Y‬ية ال‪RÓ‬مة, ول¬ ا◊≥ ‘ تاأمني معي�ست¬‬
‫‪q‬‬
‫‘ ‪M‬ال‪ ä‬البطالة واملر�¢ والع‪ õé‬وال‪Î‬مل وال�سي‪Nƒî‬ة, و‪Z‬ري ‪P‬ل∂ م‪a ø‬قدا¿‬
‫و�سا‪F‬ل العي�¢ نتي‪é‬ة ل¶رو± ‪N‬ار‪L‬ة ‪ øY‬ا‪E‬رادت¬“, واأ¿ ”ل‪Ó‬أم‪ƒ‬مة والطف‪ƒ‬لة ا◊≥ ‘‬
‫‪q‬‬
‫م�سا‪Y‬دة ور‪Y‬اية ‪N‬ا‪U‬ستني“ (املادة 52), واأ¿ ”الأ�‪ö‬ة ‪g‬ي ال‪Mƒ‬دة الطبيعية الأ�سا�سية‬
‫32‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

25. ‫للم‪é‬تم™, ولها ‪ ≥M‬التمت™ ب‪ë‬ماية امل‪é‬تم™ والدولة“ (املادة 61), واأن¬ ل ي‪Rƒé‬‬
‫‪q‬‬
‫التد‪N‬ل التع�سفي ‘ ‪M‬ياة الأ‪a‬راد ا‪ÿ‬ا‪U‬سة اأو اأ�‪ ºgö‬اأو م�سكنه‪ º‬اأو مرا�س‪Ó‬ته‪º‬‬
‫(املادة 21). وم‪ ø‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬ك‪ò‬ل∂ ما تن�¢ ‪Y‬لي¬ املادتا¿ ا‪ÿ‬ام�سة والتا�سعة م‪Y ø‬د‪Ω‬‬
‫‪q‬‬
‫‪ƒL‬ا‪ R‬التعر�¢ لأ… ا‪E‬ن�سا¿ بالتع‪ò‬ي‪ Ö‬اأو العق‪ƒ‬با‪ ä‬اأو املعام‪ äÓ‬القا�سية اأو ال‪�Mƒ‬سية‬
‫اأو التي –§ م‪ ø‬الكرامة, واأن¬ ل ي‪ Rƒé‬القب†¢ ‪Y‬لى اأ… ا‪E‬ن�سا¿ اأو ‪ √õéM‬اأو نفي¬‬
‫‪k‬‬
‫تع�سفا, وما تكفل¬ املادة 31 لكل ‪a‬رد م‪M” ø‬رية التنقل وا‪N‬تيار ‪fi‬ل ا‪E‬قامت¬ دا‪N‬ل‬
‫‪M‬دود كل دولة“, و”‪M‬ق¬ ‘ م¨ادرة اأية ب‪Ó‬د ‪Ã‬ا ‘ ‪P‬ل∂ بلد√ كما ي‪ ≥ë‬ل¬ الع‪ƒ‬دة‬
‫‪k‬‬
‫ا‪E‬لي¬“. بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪” ¤E‬اأن¬ ل ي‪M Rƒé‬رما¿ ‪T‬س‪ ¢�î‬م‪L ø‬ن�سيت¬ تع�سفا اأو ا‪E‬نكار ‪M‬ق¬‬
‫‘ ت¨يري‪g‬ا“(املادة 51).‬
‫‪q‬‬
‫ول تعطل ‪ √òg‬ا◊ق‪R ‘ ¥ƒ‬م‪ ø‬ا◊ر‪ ,Ü‬لأنها ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬اأ‪U‬سيلة لكل امراأة, ‪a‬كان‪â‬‬
‫التفاقيا‪ ä‬الدولية ب‪�î‬س‪M ¢Uƒ‬ماية ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ واملدنيني ‘ ‪R‬م‪ø‬‬
‫ا◊ر‪ ,Ü‬واأبر‪gR‬ا اتفاقية ‪L‬ني∞ الرابعة ب�ساأ¿ ‪M‬ماية الأ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬املدنيني ‘ وق‪â‬‬
‫ا◊ر‪ Ü‬امل‪Dƒ‬ر‪N‬ة ‘ 12/8/9491, وال‪ ¿ÓYE‬ب�ساأ¿ ‪M‬ماية الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ‘‬
‫‪M‬ال‪ ä‬الط‪ƒ‬ار‪ Ç‬والن‪õ‬ا‪Y‬ا‪ ä‬امل�سل‪ë‬ة ال�سادر ‪ øY‬ا÷معية العامة ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة‬
‫‘ 41/21/4791; وال‪¶– …ò‬ر مادت¬ الأو¤ ب�سكل وا�س‪ í‬و‪öU‬ي‪ í‬ال‪Y‬تدا‪A‬‬
‫‪Y‬لى املدنيني و‪N‬ا‪U‬سة الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫, ‘ ‪M‬ني ت‪Dƒ‬كد مادت¬ الثالثة و‪ ܃L‬الت‪õ‬ا‪Ω‬‬
‫‪k‬‬
‫الدو∫ ‪Ã‬ا ي‪Î‬ت‪Y Ö‬ليها ‪W‬بقا لتفاقيا‪L ä‬ني∞ واتفاقيا‪M ä‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ الأ‪N‬ر‪i‬‬
‫املتعلقة بالن‪õ‬ا‪Y‬ا‪ ä‬امل�سل‪ë‬ة, وما تتي‪ ¬ë‬م‪� ø‬سمانا‪ ä‬مهمة ◊ماية الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫.‬
‫وي‪ ÖLƒ‬ال‪ ¿ÓYE‬نف�س¬ ‪Y‬لى الدو∫ املعنية اأ¿ ”تب‪ ∫ò‬كل ما ‘ و�سعها لت‪é‬ن‪ Ö‬الن�سا‪A‬‬
‫والأ‪W‬فا∫ وي‪ äÓ‬ا◊ر‪( “Ü‬املادة 4), وتعت‪L È‬مي™ اأ‪T‬سكا∫ القم™ واملعاملة القا�سية‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫42‬

26. ‫‪k‬‬
‫وال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية للن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ”اأ‪Y‬مال ا‪LE‬رامية“ (املادة 5).‬
‫وت‪Dƒ‬كد اتفاقية ‪L‬ني∞ الرابعة ‪Y‬لى ‪ ≥M‬الر‪Y‬اية وا◊ماية للن�سا‪N ,A‬ا‪U‬سة املر�سى‬
‫‪q‬‬
‫وا◊‪ƒ‬امل, ‪a‬تن�¢ ‪Y‬لى اأ¿ يك‪ ¿ƒ‬ا÷ر‪M‬ى واملر�سى وك‪ò‬ل∂ الع‪õé‬ة وا◊‪ƒ‬امل م‪�ƒ‬س™‬
‫‪q‬‬
‫‪M‬ماية وا‪ÎM‬ا‪N Ω‬ا‪U‬سني (املادة 61), وت‪Dƒ‬كد ‪Y‬لى و‪ ܃L‬ا‪ÎM‬ا‪ Ω‬و‪M‬ماية ‪Y‬مليا‪ä‬‬
‫نقل ا÷ر‪M‬ى واملر�سى املدنيني والع‪õé‬ة والن�سا‪ A‬النفا�¢ (املادة 12), وت‪Dƒ‬كد املادة‬
‫72 ‪Y‬لى ‪ ≥M‬ال‪ÎM‬ا‪ Ω‬ل‪Ó‬أ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬امل‪ë‬ميني ‪ ÖLƒÃ‬التفاقية ‘ ‪L‬مي™ الأ‪ƒM‬ا∫,‬
‫‪q‬‬
‫”لأ‪T‬س‪î‬ا‪U‬سه‪ º‬و‪aöT‬ه‪ º‬و‪M‬ق‪ƒ‬قه‪ º‬العا‪F‬لية و‪Y‬قا‪F‬د‪ ºg‬الدينية و‪Y‬اداته‪ º‬وتقاليد‪.ºg‬‬
‫وي‪ Öé‬معاملته‪L ‘ º‬مي™ الأوقا‪ ä‬معاملة ا‪E‬ن�سانية, و‪M‬مايته‪ º‬ب�سكل ‪N‬ا‪� ¢U‬سد‬
‫‪q‬‬
‫‪L‬مي™ اأ‪Y‬ما∫ العن∞ اأو التهديد, و�سد ال�سبا‪ Ü‬و‪†a‬س‪ ∫ƒ‬ا÷ما‪g‬ري“, وت‪Dƒ‬كد ‪Y‬لى‬
‫‪q‬‬
‫و‪M ܃L‬ماية الن�سا‪ A‬ب�سفة ‪N‬ا‪U‬سة �سد اأ… ا‪Y‬تدا‪Y A‬لى ‪aöT‬ه‪ ,ø‬ول �سيما �سد‬
‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫ال‪Z‬ت�سا‪ Ü‬واأ… ‪g‬ت∂ ◊رمته‪.ø‬‬
‫وتنته∂ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ مع¶‪ º‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬ا‪ ⁄ ¿E‬يك‪ ø‬كلها, و‪ ƒg‬ما �سيت‪º‬‬
‫تناول¬ بالتف�سيل ‘ الف�س‪ ∫ƒ‬القادمة م‪ √òg ø‬الدرا�سة. ‪a‬ر‪U‬سا‪L ¢U‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫⁄ ‪Á‬ي‪ õ‬املراأة الفل�سطينية ‪Z øY‬ري‪g‬ا, و⁄ ي‪M ΩÎë‬قها ‘ ا◊ياة. و‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪¥ÓZE‬‬
‫وا◊�سار ‪W‬التها ‘ ‪M‬ال‪ ä‬ال�س‪ë‬ة اأو املر�¢ ‪Y‬لى ال�س‪ƒ‬ا‪ ,A‬و‪a‬اقم‪ â‬م‪ ø‬معاناتها,‬
‫و‪M‬رمتها ‘ اأ‪M‬يا¿ ‪Y‬دة م‪ ø‬التعلي‪ º‬اأو العمل, ومنعتها م‪ ø‬م¨ادرة ب‪Ó‬د‪g‬ا اأو الع‪ƒ‬دة‬
‫ا‪E‬ليها, و‪M‬رمتها ‘ اأ‪M‬يا¿ اأ‪N‬ر‪ i‬م‪M ø‬قها ‘ بطاقة ‪ƒg‬ية ‪a‬ل�سطينية اأو ال‪E‬قامة م™‬
‫‪Y‬ا‪F‬لتها. كما اأ¿ ‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪Y‬تقا∫ التع�سفية ا‪ ⁄ ¿E‬تنلها وتنته∂ ‪M‬قها ‘ ا◊رية,‬
‫‪W‬ال‪ â‬اأ‪M‬د اأبنا‪F‬ها اأو ا‪ƒNE‬انها اأو والد‪g‬ا اأو ‪R‬و‪L‬ها. و‪Y‬مليا‪g ä‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪L‬ر±‬
‫52‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

27. ‫الأرا�سي وتدمري امل‪õ‬رو‪Y‬ا‪M ä‬رمتها م‪ ø‬العي�¢ ‘ بي‪Ä‬ة ا‪B‬منة اأو �سليمة, و‪M‬رمتها‬
‫كر ‪q‬بة اأ�‪ö‬ة م‪ ø‬البي‪Ä‬ة الأ�‪ö‬ية ال�سليمة, واأ�سا‪ âa‬ا‪ ¤E‬م�س‪Dƒ‬وليتها اأ‪Y‬با‪L A‬ديدة.‬
‫وتنكر ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ ب�سكل م�ستمر اأية م�س‪Dƒ‬ولية قان‪ƒ‬نية ملقاة ‪Y‬ليها ‪ øY‬و�س™‬
‫‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة, ر‪ ºZ‬ال‪LE‬ما´ الدو‹ ‪Y‬لى ‪P‬ل∂, وال‪…ò‬‬
‫اأكدت¬ مرارا‪ k‬وتكرارا‪ k‬املن¶ما‪ ä‬ا◊ق‪ƒ‬قية وامل‪é‬تم™ الدو‹, ‪M‬ي‪ å‬اأكد‪÷ ä‬نة‬
‫ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية ‘ �سنة 3002 اأن¬: ”‪M‬تى ‘ و�س™‬
‫الن`‪õ‬ا´ امل�سل‪ ,í‬ي‪ Öé‬ا‪ÎM‬ا‪M Ω‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ الأ�سا�سية, وا‪ ¿E‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية‬
‫وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية, ك‪ Aõé‬م‪ ø‬املعايري الدنيا ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿, مكف‪ƒ‬لة ‪ÖLƒÃ‬‬
‫القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ العر‘, كما اأنها ‪fi‬ددة ‘ القان‪ ¿ƒ‬ال‪E‬ن�سا‪ Ê‬الدو‹“71.‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫62‬

28. ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪L‬ري‪ë‬ة ملقاة‬
‫‪Y‬لى الأر�¢ ‘ ‪M‬ني ترك†¢‬
‫الن�سا‪ A‬الأ‪N‬ريا‪ ä‬ل‪MÓ‬تما‪A‬‬
‫م‪ ø‬ق‪ò‬ا‪ ∞F‬مد‪a‬عية الدبابا‪ä‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية التي اأ‪W‬لق‪Y â‬ليه‪ø‬‬
‫‪q‬‬
‫‘ مدينة بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما‹‬
‫قطا´ ‪õZ‬ة ‘ 3/11/6002.‬
‫روي‪.2006/11/3 ,RÎ‬‬
‫كل‪ Ö‬ب‪ƒ‬لي�سي ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي يه‪Y ºé‬لى‬
‫الفل�سطينية ي�‪ iö‬ربايعة ‪ ∫ÓN‬القت‪ë‬ا‪Ω‬‬
‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي لقرية العبادية قر‪ Ü‬بي‪º◊ â‬‬
‫‘ ال†سفة ال¨ربية ‘ 12/3/7002.‬
‫وكا¿ الكل‪ Ö‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي يرا‪ ≥a‬ا÷ن‪ƒ‬د‬
‫لقت‪ë‬ا‪ Ω‬اأ‪M‬د املنا‪ ∫ÓN ∫R‬الب‪øY åë‬‬
‫بع†¢ املقاومني, لكن¬ ا‪Y‬تد‪Y i‬لى ي�‪iö‬‬
‫التي ‪U‬ساد± ت‪ƒ‬ا‪L‬د‪g‬ا ‪g‬نا∑ ب‪�ë‬س‪Ö‬‬
‫اأ‪M‬د ال�سه‪ƒ‬د.‬
‫روي‪.2007/3/21 ,RÎ‬‬
‫72‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

30. ‫‪K‬ا‪ãd‬اً: ا‪óàY‬ا‪A‬ا‪ ä‬ا’‪ ≈∏Y ∫ÓàM‬ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س£«‪«æ‬ة‬
‫ا‪ ¿E‬م‪ ø‬اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ب‪ ≥ë‬املراأة الفل�سطينية, انتها∑ ‪M‬قها ‘ ا◊ياة‬
‫واملعاملة ال‪E‬ن�سانية. و‪òg‬ا ما �سنتناول¬ ‘ ‪òg‬ا الف�سل م‪ ∫ÓN ø‬ت�سلي§ ال†س‪Y Aƒ‬لى‬
‫ال�سهيدا‪ ä‬وا÷ري‪ë‬ا‪ ä‬والأ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪.ä‬‬
‫1. ‪:äÉëjô÷Gh äGó«¡°ûdG‬‬
‫⁄ ت�ستث‪ ø‬انتهاكا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ◊≥ الفل�سطينيني ‘ ا◊ياة, ‪M‬ياة‬
‫‪q‬‬ ‫‪p‬‬
‫املراأة الفل�سطينية; ‪a‬كان‪� â‬س‪ë‬ية له‪é‬مات¬ و‪Y‬ر�سة ل�ستهدا‪ ¬a‬املبا‪ ‘ öT‬الكثري م‪ø‬‬
‫الأ‪M‬يا¿. وقد بل≠ ‪Y‬دد الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ نتي‪é‬ة تل∂ ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬من‪ ò‬بد‪A‬‬
‫انتفا�سة الأق�سى ‘ 82/9/0002 و‪M‬تى 92/5/8002, 361 ‪T‬سهيدة81, ‘ ‪M‬ني‬
‫92‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

31. ‫⁄ تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية لن�سبة الن�سا‪ A‬م‪› ø‬م‪ ´ƒ‬ا÷ر‪M‬ى. وب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير ملن¶مة العف‪ƒ‬‬
‫الدولية ‪a ,Amnesty International‬ا‪ ¿E‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿‬
‫اأو اأ‪U‬س‪ Í‬با‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية, تعر�س‪ ø‬له‪ √ò‬ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬و‪ ‘ øg‬منا‪R‬له‪ ø‬اأو‬
‫‪q‬‬
‫بالقر‪ Ü‬منها, اأو ‘ اأ‪K‬نا‪ A‬تنقله‪ ø‬بني املد¿ والقر‪ .i‬كما ‪P‬كر التقرير اأن¬ ‘ بع†¢‬
‫ا◊ال‪ ä‬لقي‪ â‬الن�سا‪M A‬تفه‪ â– ø‬اأنقا�¢ منا‪R‬له‪ ,ø‬التي دمر‪g‬ا ا÷ي�¢ ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬
‫‪ ¥ƒa‬رو‪D‬و�سه‪ ,ø‬كما قتل‪Y â‬دة ‪a‬تيا‪Y ä‬لى يد ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬دا‪N‬ل الف�س‪∫ƒ‬‬
‫الدرا�سية91.‬
‫ونف‪Y â‬دة تقارير دولية, منها تقارير الأ· املت‪ë‬دة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ب‪ë‬الة املراأة الفل�سطينية‬
‫وتقارير من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية, ما تد‪Y‬ي¬ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي م‪ ø‬اأ¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د‪g‬ا ل‬
‫‪s‬‬
‫ي�ستهد‪ ¿ƒa‬املدنيني الفل�سطينيني, ‪M‬ي‪ å‬ا‪ ¿E‬ا‪ ¥ÓWE‬النار يت‪ ,º‬ب‪�ë‬س‪T Ö‬سهادة املراقبني‬
‫‪q‬‬
‫الدوليني وال�س‪ë‬فيني الأ‪L‬ان‪ ,Ö‬ب�س‪ƒ‬رة مته‪ƒ‬رة و‪�Y‬س‪ƒ‬ا‪F‬ية وم‪ ø‬دو¿ اأ… ا�ستف‪õ‬ا‪R‬ا‪ä‬‬
‫‪k‬‬
‫م�سبقة, ‪Y‬لى منا‪� ≥W‬سكنية مكت¶ة, الأمر ال‪ …ò‬ينطب≥ اأي†سا ‪Y‬لى ال¨ارا‪ ä‬ا÷‪ƒ‬ية02.‬
‫واأكد‪òg ä‬ا ›م‪Yƒ‬ة م‪ ø‬ال�سهادا‪ ä‬التي اأورد‪g‬ا تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية,‬
‫‪k‬‬
‫منها ا�ستهدا± ‪a‬تيا‪Y ä‬لى ‪W‬ري≥ املدر�سة اأو ‪Y‬لى مقا‪Y‬د الدرا�سة (مث‪ :Ó‬ر‪Z‬دة‬
‫الأ‪ ö�Y‬و‪Z‬دير ‪fl‬يمر ورانيا ا‪B‬را‪ Ω‬وا‪ÁE‬ا¿ الهم�¢), وك‪ò‬ل∂ ‪T‬سهادا‪ øY ä‬ن�سا‪A‬‬
‫ا�ستهد‪ øa‬و‪ ‘ øg‬منا‪R‬له‪ ,ø‬مثل �س‪Rƒ‬ا¿ ‪ ƒéM‬وابنتها ال�سهيدة ا‪ÁE‬ا¿, ووالدتها‬
‫(‪L‬دة الطفلة). وم‪ ø‬بني تل∂ ال�سهادا‪ ä‬ما ‪�M‬سل م™ ا‪E‬يري‪õ‬ا امليناو… ‪P‬ا‪ ä‬الع�‪ö‬ي‪ø‬‬
‫ربيعا, والطالبة ‘ ‪L‬امعة الن‪é‬ا‪ ì‬بنابل�¢, ‪M‬ي‪ å‬رو‪Y ä‬متها التي كان‪ â‬بر‪a‬قتها‬ ‫‪k‬‬
‫‪Y‬لى ‪aöT‬ة املن‪ ∫õ‬تفا‪U‬سيل ا◊اد‪K‬ة:‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫03‬

32. ‫‪L‬ثة ال�سهيدة الفل�سطينية �سنا‪Y A‬ثامنة, م™‬
‫ابنتيها ال�س¨ريتني ر‪Á‬ا وا‪B‬ل‪LÓK ‘ A‬ة م�سفى بلدة‬
‫بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما∫ قطا´ ‪õZ‬ة. وا�ست�سهد‪� ä‬سنا‪A‬‬
‫م™ ‪W‬فلتيها ‪ ∫ÓN‬اأ‪M‬د الت‪ äÓZƒ‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫‘ البلدة ‘ 8/11/6002. وا�ست�سهد ‘ ‪òg‬ا‬
‫ال‪Y‬تدا‪a 18 A‬ل�سطيني, بينه‪a 11 º‬ردا‪ k‬م‪ ø‬ا‪∫B‬‬
‫‪Y‬ثامنة, و‪L‬ر‪ ì‬اأك‪ Ì‬م‪ 40 ø‬ا‪NB‬ري‪.ø‬‬
‫اأ ± ‪.2006/11/8 ,Ü‬‬
‫والدة ال�سهيدة الفل�سطينية ن‪ƒ‬ا∫ ‪M‬لبي‬
‫ت‪ƒ‬د‪Y‬ها ال‪ƒ‬دا´ الأ‪N‬ري. وا�ست�سهد‪ ä‬ن‪ƒ‬ا∫ م™‬
‫ابنها ‪Y‬ندما ‪a‬ت‪L í‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬النار ‪Y‬ليهما‬
‫‪ ∫ÓN‬اأ‪M‬د ت‪ÓZƒ‬ته‪ ‘ º‬قرية ر‪L‬ي‪ ‘ Ö‬ال†سفة‬
‫ال¨ربية ‘ 51/1/6002.‬
‫روي‪.2006/1/15 ,RÎ‬‬
‫13‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

33. ‫لقد ‪T‬سا‪g‬دنا دورية لل‪é‬ي�¢ م‪Dƒ‬لفة م‪� ø‬سيارت‪n‬ي ‪L‬ي‪ ‘ Ö‬اأ�سفل الطري≥‬
‫‪r‬‬
‫‪Y‬ند التقا‪ ™W‬م™ ‪T‬سار´ ن�‪ö‬ي‪ ,ø‬وكان‪� â‬سيارة ‪L‬ي‪ Ö‬م‪ƒLƒ‬دة ‪g‬نا∑ من‪ò‬‬
‫‪Îa‬ة, ‪L ºK‬ا‪� äA‬سيارة ‪K‬انية; و‪Y‬ند‪g‬ا ‪N‬ر‪L ê‬ند… م‪� ø‬سيارة ا÷ي‪ Ö‬واأ‪W‬ل≥‬
‫النار ‘ الأ‪Y‬لى. وكان‪ â‬ا‪E‬يري‪õ‬ا تق∞ ‪Y‬ند ‪M‬ا‪a‬ة ال�‪aö‬ة تتناو∫ مر‪ÖW‬‬
‫الك‪ƒ‬كاك‪ƒ‬ل; وكان‪�“ â‬س∂ بكاأ�سها بيد‪g‬ا الي�‪ .iö‬ود‪N‬ل‪ â‬الر‪U‬سا‪U‬سة‬
‫‪ ÈY‬ر�س¨ها الأي�‪ ö‬وا‪ÎN‬ق‪ â‬قلبها. ‪a‬ه‪Y äƒ‬لى الأر�¢ قا‪F‬لة ”يد…“,‬
‫وت‪aƒ‬ي‪Y â‬لى الف‪ƒ‬ر12.‬
‫‪k‬‬
‫اأما ‪M‬كم‪ â‬امل‪◊Ó‬ة (71 ‪Y‬اما) ووالدتها ن�‪ö‬ا وابنة ‪Y‬مها �ساملية, ‪a‬قد ا�ست�سهد¿‬
‫‘ منطقة ”‪T‬سي‪éY ï‬لني“ ‪L‬ن‪ƒ‬بي مدينة ‪õZ‬ة, ‪Y‬ندما ا�ستهد‪a‬ته‪ ø‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬
‫بق‪ò‬ا‪TÓa” ∞F‬سي‪( “â‬و‪g‬ي قنابل ‪�fi‬س‪ƒ‬ة ب�س¶ايا ‪ƒa‬ل‪P‬ية ‪ ∫ƒW‬كل منها ‪N‬م�سة‬
‫�سنتيم‪Î‬ا‪ ,ä‬وي�سل ‪Y‬دد‪g‬ا ا‪N ¤E‬م�سة ا‪B‬ل± ‪T‬س¶ية). واأ‪U‬سي‪ Ö‬باله‪P Ωƒé‬ات¬ ‪L‬دة‬
‫‪M‬كم‪ â‬وا‪K‬نا¿ ا‪NB‬را¿ م‪ ø‬اأ‪a‬راد العا‪F‬لة ب‪é‬رو‪ .ì‬و“‪õ‬ق‪L â‬ث‪ å‬ال�سهيدا‪ ä‬الث‪çÓ‬‬
‫بالع�‪ö‬ا‪ ä‬م‪ √òg ø‬ال�س¶ايا, ب‪�ë‬س‪� Ö‬س‪ äÓé‬الت�‪ö‬ي‪ í‬و‪U‬س‪ƒ‬ر ا÷ث‪M ‘ .å‬ني‬
‫‪ ºYR‬ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ‘ ¿ƒ‬البداية اأنه‪ º‬كان‪ƒ‬ا يردو¿ ‪Y‬لى ا‪ ¥ÓWE‬نار م‪ ø‬املنطقة,‬
‫‪k‬‬
‫‪P ºK‬كروا ‘ الي‪ Ωƒ‬التا‹ اأ¿ الق�س∞ كا¿ ‪N‬طاأ واأنه‪� º‬سيفت‪– ¿ƒë‬قيقا, ولك‪òg ø‬ا‬
‫⁄ يت‪ º‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير املن¶مة22.‬
‫‪q‬‬
‫ول تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬دقيقة ‪ƒM øY‬اد‪ ç‬ا‪UE‬سابا‪ ä‬اأو ا�ست�سهاد الن�سا‪ ,A‬م‪ø‬‬
‫‪M‬ي‪ å‬الف‪Ä‬ة العمرية اأو مكا¿ ال�ستهدا± اأو ن‪Yƒ‬ية ال‪UE‬سابة اأو و�سيلة ال‪Y‬تدا‪ ,A‬لك‪ø‬‬
‫‪K‬مة ا‪�ME‬سا‪F‬ية ن�‪gö‬ا مرك‪ õ‬ا‪ ΩÓYE‬ومعل‪ƒ‬ما‪ ä‬املراأة الفل�سطينية, ت¨طي الف‪Î‬ة بني‬
‫92/9/0002 و82/2/5002, ت‪ò‬كر اأ¿ ال‪E‬نا‪ ç‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ ‘ تل∂ الف‪Î‬ة‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫23‬

34. ‫ت‪Y øYRƒ‬لى املنا‪ ≥W‬ب‪ƒ‬اق™ 7.64% ‘ ال†سفة ال¨ربية و3.35% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة,‬
‫‪k‬‬
‫وت‪Y øYRƒ‬لى الف‪Ä‬ا‪ ä‬العمرية كالتا‹: 2.33% اأقل م‪Y 18 ø‬اما (9.32% م‪ø‬‬
‫‪T‬سهيدا‪ ä‬ال†سفة ال¨ربية و9.34% م‪T ø‬سهيدا‪ ä‬قطا´ ‪õZ‬ة), و7.64% ‘ الف‪Ä‬ة‬
‫‪k‬‬
‫81-05 ‪Y‬اما (05% ‘ ال†سفة ال¨ربية و34% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة), و1.02% اأك‪ È‬م‪ø‬‬
‫‪k‬‬
‫05 ‪Y‬اما (1.62% ‘ ال†سفة ال¨ربية و2.31% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة)32.‬
‫اأما ب‪�î‬س‪ ¢Uƒ‬مكا¿ ال‪UE‬سابة, ‪òa‬كر‪ ä‬ال‪�ME‬سا‪F‬ية اأ¿ 94% م‪› ø‬م‪´ƒ‬‬
‫ال�سهيدا‪ ” ä‬ا�ستهدا‪a‬ه‪L ‘ ø‬مي™ اأن‪ë‬ا‪�L A‬سد‪ %44.9( øg‬م‪ ø‬ال�سهيدا‪‘ ä‬‬
‫‪q‬‬
‫ال†سفة ال¨ربية و7.35% م‪ ø‬ال�سهيدا‪ ‘ ä‬قطا´ ‪õZ‬ة), مقابل 5.02% ا�ست�سهد¿‬
‫نتي‪é‬ة ا‪UE‬سابته‪ ‘ ø‬الراأ�¢ والرقبة (8.31% ‘ ال†سفة ال¨ربية و1.82% ‘ قطا´‬
‫‪õZ‬ة), و1.8% ‘ ال�سدر والبط‪ ‘ %8.7( ø‬ال†سفة ال¨ربية و4.7% ‘ قطا´‬
‫‪õZ‬ة)42.‬
‫و‪Œ‬در ال‪TE‬سارة ا‪ ¤E‬اأ¿ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪– ∫Ó‬ت‪a õé‬يما يعر± ب`”مقابر الأرقا‪“Ω‬‬
‫‪L‬ثامني الن�سا‪ A‬ال�سهيدا‪ ä‬ال‪Ó‬تي نف‪Y ¿òs‬مليا‪ ä‬مقاومة ا�ست�سهادية, دو¿ مرا‪Y‬اة‬
‫◊رمة الأم‪ƒ‬ا‪ ä‬اأو مل�سا‪Y‬ر ‪P‬ويه‪ .ø‬وم‪ ø‬بني ‪Dƒg‬ل‪ A‬ال�سهيدا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ما ت‪õ‬ا∫‬
‫‪L‬ثامينه‪Y ø‬ند ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ :∫Ó‬ا‪B‬يا‪ ä‬الأ‪N‬ر�¢, وداري‪ ø‬اأب‪Y ƒ‬ي�سة, وو‪a‬ا‪ A‬ا‪E‬دري�¢,‬
‫و‪g‬ناد… ‪L‬رادا‪ ,ä‬و‪g‬بة �‪ö‬ا‪Z‬مة52.‬
‫33‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

35. ‫2. ‪:äGÒ°SC’G‬‬
‫كما ‘ كل ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬التي ‪W‬ال‪ â‬اأبنا‪ A‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ‘ اأر�س¬, كا¿‬
‫للمراأة الفل�سطينية ن�سي‪ Ö‬م‪ ø‬ال‪Y‬تقال‪ ä‬التي كان‪�M â‬سيلتها ‪ƒM‬ا‹ 007 األ∞‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬ل�سطيني ‪Y 40 ∫ÓN‬اما من‪ ò‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال†سفة والقطا´ �سنة 769162.‬
‫وت�سري املعطيا‪ ä‬وال‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬املت‪aƒ‬رة لد‪ i‬دا‪F‬رة ال‪�ME‬سا‪ ‘ A‬و‪R‬ارة ‪T‬س‪Dƒ‬و¿‬
‫الأ�‪ iö‬وامل‪ë‬رري‪ ø‬الفل�سطينية ا‪ ¤E‬اأ¿ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ا‪Y‬تقل‪ â‬اأك‪Ì‬‬
‫م‪ö�Y ø‬ة ا‪B‬ل± امراأة ‪a‬ل�سطينية من‪� ò‬سنة 7691 و‪M‬تى نهاية �سنة 7002, م‪ø‬‬
‫بينه‪ƒM ø‬ا‹ 007 امراأة ا‪Y‬تقل‪ ∫ÓN ø‬انتفا�سة الأق�سى, وبقي منه‪� ‘ ø‬س‪¿ƒé‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي 79 اأ�سرية (ب‪�ë‬س‪ Ö‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬نهاية �سنة 7002); منه‪ø‬‬
‫39 اأ�سرية م‪ ø‬ال†سفة ال¨ربية والقد�¢ والأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491, واأرب™‬
‫اأ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬قطا´ ‪õZ‬ة, ي‪ë‬ت‪ øgõé‬ال‪M‬ت‪ ‘ ∫Ó‬اأ�س‪ƒ‬اأ ‪X‬رو± ا‪Y‬تقا∫, دو¿‬
‫مرا‪Y‬اة ÷ن�سه‪ ø‬وا‪M‬تيا‪L‬اته‪ ø‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة, وي‪ë‬رمه‪M ø‬ق‪ƒ‬قه‪ ø‬الأ�سا�سية, كما اأ¿‬
‫ت�سعة منه‪ ” ø‬ا‪Y‬تقاله‪ ø‬و‪ øg‬قا‪öU‬ا‪ .27ä‬وم‪ ø‬اأبر‪ R‬الأ�سريا‪ ä‬النا‪ ÖF‬د. مر‪Ë‬‬
‫‪q q‬‬
‫‪U‬سال‪ ,í‬التي ا‪Y‬تقلها ال‪M‬ت‪ ,2007/11/12 ‘ ∫Ó‬لتك‪ ¿ƒ‬ب‪ò‬ل∂ اأو∫ امراأة م‪ø‬‬
‫اأ‪†Y‬سا‪ A‬امل‪é‬ل�¢ الت�‪ö‬يعي الفل�سطيني يت‪ º‬ا‪Y‬تقالها82.‬
‫‪q‬‬
‫‪k‬‬
‫و‘ ‪M‬ني ين�¢ القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ ‪Y‬لى معاملة الأ�‪ iö‬بكرامة, وي�س‪ •Î‬ن�س‪Uƒ‬سا‬
‫‪q‬‬
‫وا�س‪ë‬ة ب‪ò‬ل∂, ‪N‬ا‪U‬سة بالن�سبة ل‪Ó‬أ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬الن�سا‪Y ‘ ,A‬دة اتفاقيا‪ ä‬اأبر‪gR‬ا‬
‫اتفاقيا‪L ä‬ني∞, واتفاقية منا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪ ,Ö‬والعهد الدو‹ ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪¥ƒ‬‬
‫املدنية وال�سيا�سية; ‪a‬ا‪” ¿E‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ كان‪ â‬وما ت‪õ‬ا∫ تنته∂ ‪ √òg‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬وتعامل‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫43‬

36. ‫ترو… الأ�سرية �سمر ‪U‬سبي‪Œ í‬ربتها ‘ الأ�‪ ö‬و‪g‬ي‬
‫‪M‬امل, ‪¶◊ ºK‬ا‪ ä‬و�سعها, وال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬التي مر‪ ä‬بها,‬
‫م‪�ƒ‬س‪ë‬ة اأ¿ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ا‪Y‬تقلها ‪ ∫ÓN‬ال�سهر الثا‪ Ê‬م‪ø‬‬
‫‪M‬ملها, وا�ست‪î‬د‪ Ω‬تهديد‪g‬ا بال‪LE‬ها�¢ كا‪ME‬د‪ i‬و�سا‪F‬ل‬
‫التع‪ò‬ي‪� Ö‬سد‪g‬ا ‪Îa ∫ÓN‬ة ال�ست‪ƒé‬ا‪ Ü‬التي ا�ستمر‪ä‬‬
‫66 ي‪ƒ‬ما ‘ معتقل امل�سك‪ƒ‬بية �سي‪ A‬ال�سي‪ ,â‬ملدة 81‬‫‪k‬‬
‫�سا‪Y‬ة ‘ الي‪ .Ωƒ‬و‪M‬ني ‪M‬ا¿ م‪Yƒ‬د ال‪ƒ‬لدة وتقرر م‪Yƒ‬د‬
‫العملية القي�‪ö‬ية, ن‪o‬قل‪� â‬سمر ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى مقيدة الأيد…‬
‫والأر‪L‬ل ترا‪a‬قها ‪M‬را�سة م�سددة, و⁄ ت‪o‬ف∂ �س‪ iƒ‬قي‪ƒ‬د‬
‫يديها ملدة ن�س∞ �سا‪Y‬ة ‘ اأ‪K‬نا‪ A‬ا‪LE‬را‪ A‬العملية.‬
‫امل�‪ …ö‬الي‪.2008/2/9 ,Ωƒ‬‬
‫‪L‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ¿ƒ‬يعتقل‪¿ƒ‬‬
‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪Y‬لى ‪M‬ا‪õL‬‬
‫‪ƒM‬ارة امل‪Dƒ‬د… ا‪ ¤E‬مدينة نابل�¢‬
‫‪q‬‬
‫‘ ال†سفة ال¨ربية.‬
‫اأ ± ‪.2004/9/9 ,Ü‬‬
‫53‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

37. ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية تطل‪Ö‬‬
‫م‪L ø‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يليني ا‪¥ÓWE‬‬
‫�‪ö‬ا‪ ì‬ابنيها (الثا‪ Ê‬والثال‪å‬‬
‫‘ ال�س‪ƒ‬رة) ‘ مدينة ا‪ÿ‬ليل‬
‫‘ ال†سفة ال¨ربية.‬
‫روي‪.2004/4/19 ,RÎ‬‬
‫الن�سا‪ A‬الأ�سريا‪ ä‬معاملة مهينة وقا�سية, و–ت‪X ‘ øgõé‬رو± ‪U‬سعبة, و–رمه‪ø‬‬
‫‘ اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬الر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية ال�سليمة وم‪ ø‬ال¨‪ò‬ا‪ A‬الكا‘, وم‪M ø‬قه‪‘ ø‬‬
‫‪†M‬سانة اأولد‪ øg‬اأو ‪M‬تى رو‪D‬يته‪ .ø‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬اأ�سالي‪ Ö‬الت‪ë‬قي≥ والتع‪ò‬ي‪ ,Ö‬والتي‬
‫‪k‬‬
‫ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ق�س‪ƒ‬تها, تت‪ º‬اأ‪M‬يانا ‪Y‬لى يد ‪fi‬ققني اأو �س‪é‬انني ر‪L‬ا∫, ب‪ ±Óî‬ما ين�¢‬
‫‪q‬‬
‫‪Y‬لي¬ القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ م‪ ø‬و‪ ܃L‬ت‪ƒ‬كيل ال‪öTE‬ا± املبا‪Y öT‬ليه‪ ø‬ا‪ ¤E‬ن�سا‪� A‬س‪é‬انا‪ä‬‬
‫دو¿ ال‪M‬تكا∑ به‪ ø‬م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر, و‪Y‬د‪ƒL Ω‬ا‪ R‬تفتي�سه‪ ø‬ا‪E‬ل م‪ ø‬قبل‬
‫امراأة, و�‪ö‬ورة ‪�a‬سل الفتيا‪ ä‬القا‪öU‬ا‪ øY ä‬الن�سا‪ A‬البال¨ا‪.ä‬‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫63‬

38. ‫و‪P‬كر تقرير ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة اأ¿ ال�س‪é‬ينا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
‫يتعر�س‪ ø‬للعن∞ امل‪� ¬Lƒ‬سد‪ ∫ÓN øg‬مر‪M‬لتي الت‪ë‬قي≥ وا◊ب�¢92, كما اأبل¨‪â‬‬
‫الل‪é‬نة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ل‪�ƒ‬س™ املراأة ‘ الأ· املت‪ë‬دة اأ¿ ا‪ME‬د‪ i‬ال�س‪é‬ينا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل اأ‪äÈLo‬‬
‫‪Y‬لى ا÷ل‪ ¢�ƒ‬مقيدة اليدي‪Y ø‬لى كر�سي ‪U‬س¨ري مع�س‪ƒ‬بة العينني و�‪ö‬ب‪Y â‬لى‬
‫و‪L‬هها, واأ¿ بع†¢ ال�س‪é‬ينا‪ ä‬و�سع‪ ‘ ø‬ال�س‪ øé‬و‪ øg‬مرب‪Wƒ‬ا‪ ä‬ا‪ ¤E‬اأ�‪ö‬ته‪.30ø‬‬
‫‪q‬‬
‫و‪P‬كر ‪U‬سندو¥ الأ· املت‪ë‬دة ال‪‰E‬ا‪F‬ي للمراأة, اأ¿ ‪K‬ما‪ Ê‬اأ�سريا‪a ä‬ل�سطينيا‪ƒM ä‬امل‬
‫و�سع‪ ø‬اأ‪K‬نا‪ A‬و‪ƒL‬د‪ øg‬بال�س‪ ,øé‬واأ¿ ‪g‬نا∑ 13 امراأة ‪Z‬ري م�سم‪ ìƒ‬له‪ ø‬بر‪Y‬اية‬
‫‪n n‬‬
‫اأ‪W‬فاله‪ ;ø‬واأ¿ �س‪� â‬س‪é‬ينا‪M ä‬رم‪ ø‬م‪ ø‬ال‪õ‬يارا‪ ä‬العا‪F‬لية, واأ¿ ‪K‬ما‪ Ê‬ن�سا‪ A‬اأ‪a‬اد‪ä‬‬
‫الت�س‪î‬ي�سا‪ ä‬الطبية باأنه‪ ø‬يعانني م‪ ø‬م�ساكل نف�سية ‪M‬ادة13.‬
‫كما –د‪ ç‬تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية ‪ øY‬تعر�¢ الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪∫ÓN ä‬‬
‫ا�ست‪ƒé‬ابه‪ ø‬لل†‪ Üö‬اأو ال�سف™ اأو اللك‪ ,º‬واأن¬ ” تقييد‪ øg‬بكرا�سي ‘ و�س™ ‪Z‬ري‬
‫‪q‬‬
‫مري‪ ,í‬وو‪L‬ه‪ â‬ا‪E‬ليه‪ ø‬تهديدا‪ ,ä‬واأ¿ امل‪ë‬ققني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر ‪L‬ل�س‪ƒ‬ا ‪Y‬لى م�سا‪a‬ة قريبة‬
‫‪o‬‬
‫‪L‬دا‪ k‬منه‪ ø‬ولم�س‪ â‬اأ‪�L‬ساد‪ ºg‬اأ‪�L‬ساد‪ ,øg‬و‪T‬سعر¿ باأ¿ الق�سد ال‪ƒ‬ا�س‪ í‬م‪ ø‬ورا‪A‬‬
‫‪P‬ل∂ ‪ ƒg‬ت‪ƒî‬يفه‪ ø‬وا‪TE‬سعار‪ øg‬با◊ر‪ .ê‬كما تعر�س‪ â‬املعتق‪ äÓ‬لتهديدا‪ ä‬بتدمري‬
‫منا‪Y ∫R‬ا‪ÓF‬ته‪ ,ø‬وا‪UE‬سدار اأ‪M‬كا‪ƒW Ω‬يلة بال�س‪Y øé‬ليه‪ ,ø‬وا‪E‬لقا‪ A‬القب†¢ ‪Y‬لى اأ‪a‬راد‬
‫‪q‬‬
‫‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪ ,ø‬ل �سيما امل�سن‪ ¿ƒ‬والأولد ال�س¨ار ‘ الأ�‪ö‬ة23.‬
‫‪q‬‬
‫لك‪ ø‬قا‪F‬مة النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية الط‪ƒ‬يلة ب‪ ≥ë‬الأ�سريا‪ ä‬ل تت‪ƒ‬ق∞ ‪Y‬ند ‪òg‬ا‬
‫‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫ا◊د, ‪�a‬س‪ƒ‬رة معاناة الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪g‬ي ‪U‬س‪ƒ‬رة قل ن¶ري‪g‬ا‬
‫‪q‬‬
‫‘ �س‪ ¿ƒé‬العا⁄ كل¬; واأ‪T‬سكا∫ التع‪ò‬ي‪ Ö‬واملعاملة القا�سية ت�سمل اأ�سالي‪ Ö‬التفتي�¢‬
‫73‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬

39. ‫‪k‬‬
‫العار…, والت‪ë‬ر‪ ¢T‬ا÷ن�سي, والتهديد بال‪Z‬ت�سا‪ ,Ü‬والقت‪ë‬ا‪ Ω‬املفا‪ ÅL‬لل¨ر± لي‪Ó‬‬
‫م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر, و“‪õ‬ي≥ املناديل (اأ‪Z‬طية الراأ�¢) وا÷‪Ó‬بي‪ ,Ö‬وو�سعه‪ø‬‬
‫‘ ‪X‬رو± ‪U‬س‪ë‬ية ‪U‬سعبة م‪Î‬ا‪a‬قة م™ منعه‪ ø‬م‪ ø‬ال‪õ‬يارا‪ ‘ ä‬اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأوقا‪.33ä‬‬
‫وت†سا± ا‪ √òg ¤E‬القا‪F‬مة النتهاكا‪ ä‬ب‪ ≥ë‬الأ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل, وال‪Ó‬تي يفر�¢‬
‫‪q‬‬
‫ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬ليه‪ ø‬قي‪ƒ‬دا‪ k‬قا�سية ‪Îa ∫ÓN‬ة ا◊مل و‪Y‬ند ال‪�ƒ‬س™ اأو ‪Y‬ند قدو‪ Ω‬امل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د,‬
‫دو¿ اأ¿ يرا‪Y‬ي ‪U‬س‪ë‬ة الأ‪ Ω‬اأو الطفل. ‘ ‪M‬ني تن�¢ الق‪ƒ‬انني الدولية ‪Y‬لى اأ¿ يك‪¿ƒ‬‬
‫‪q‬‬
‫ل‪Ó‬أ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل و�س™ ‪N‬ا‪ ,¢U‬ومرا‪Y‬اة ل¶رو‪a‬ه‪ ø‬ال�س‪ë‬ية والر‪Y‬اية الطبية التي‬
‫‪l‬‬
‫ي‪ë‬ت‪ øé‬ا‪E‬ليها.‬
‫وينقل ‪Y‬بد النا‪a öU‬روانة, مدير دا‪F‬رة ال‪�ME‬سا‪ A‬ب‪Rƒ‬ارة الأ�‪ ,iö‬ا‪aE‬ادا‪øY ä‬‬
‫اأ�سريا‪ ä‬و�سع‪ ø‬م‪ƒ‬اليد‪ øg‬دا‪N‬ل ال�س‪ ,øé‬اأ‪a ¿öT‬يها ا‪ ¤E‬اأ¿ ال‪ƒ‬لدة دا‪N‬ل �س‪¿ƒé‬‬
‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬قهرية و‪U‬سعبة لل¨اية, وتفتقر لل‪ë‬د الأدنى م‪ ø‬الر‪Y‬اية الطبية; ‪M‬ي‪ å‬تنقل‬
‫‪q‬‬
‫الأ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل م‪ ø‬ال�س‪ øé‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى ‘ ‪X‬رو± ‪U‬سعبة تفاق‪ º‬املعاناة, و–‪â‬‬
‫‪M‬را�سة ‪�Y‬سكرية واأمنية م�سددة, مكب‪ äÓ‬الأيد… والأر‪L‬ل بالأ‪U‬سفاد املعدنية,‬
‫‪k‬‬
‫ويقيد¿ ‘ الأ�‪ö‬ة بال�س‪�Ó‬سل ا◊ديدية اأي†سا, ‪M‬تى ◊¶ة د‪ƒN‬له‪ ø‬ل¨ر± العمليا‪,ä‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪M‬ي‪ å‬تت‪ º‬ال‪ƒ‬لدة دو¿ ال�سما‪ ì‬لعا‪ äÓF‬ا◊‪ƒ‬امل با◊†س‪ƒ‬ر وال‪ƒ‬ق‪ ±ƒ‬ب‪é‬انبه‪.34ø‬‬
‫وترو… الأ�سرية امل‪ë‬ررة اأميمة ال‪ZB‬ا التي ⁄ تك‪ ø‬تعر± اأنها ‪M‬امل ‪Y‬ند ا‪Y‬تقالها‬
‫‪Œ øY‬ربتها:‬
‫نقل‪ â‬ا‪� ¤E‬س‪ øé‬امل‪é‬د∫ وبقي‪g â‬نا∑ و⁄ اأك‪ ø‬اأ‪Y‬ر± اأنني ‪M‬امل ا‪E‬ل‬
‫بعدما ‪M‬د‪ âK‬معي ا‪B‬ل‪ Ω‬و‪gP‬ب‪ â‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى وقال‪ƒ‬ا ‹ ‪g‬نا∑ ا‪E‬نني ‪M‬امل,‬
‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫83‬