Mon Youth Bulletin Vol 28

1. elMcMcj (28)´ qkÒr.zj;j;Õcj 1375´ gititumum.j VOLUME 28, March 2014
yW·qMtjmnjv,mS.njgkUmnjtajv,gmLÕicjao
pa:Y Kci kj .lez.Mw;j .pj erc;j Õckj .W nej k.ngj kpU uO mk.W tj tpj twdj c·Mkj Eu aeK>caj r.
ek.njgkUpOu´ aeK>cjqL,pW,ek.njgkUpOu´ k·kuquEgkUpOu pOueqà.·fnjfkjektjm.njgHj nkuEpOuqMtjtaj
qkW ej q.à d· ajH Tk· aj pckj Eu tcrj ntj aM j ek.u · tcpj twkj Õ:pi gj kpU uO mk.W gj >d· c·Mtj cui pj Ògo jH naKnj
k@mWY pOuqMtjtajv·cjeqà.·p>lupjm.njrnjtuY p:YmWYd|mipjwcjqMtj hW·ekcjekL.njkLÕcjmWYelHj$J
t$YCp· quO tMmj ntj a j qfJu atui pj c· ej k.a· .k:Õpi vj ,qÒatj Yu seI rcej kL.nbj dajH .ek.D· reJu zN.j
qMtjalnjpTm (1st Mon Youth Conference) er.cjâ
tcjrnjtMajekL.njbdHjek.·DruJezN.j$·wW· eqà.·qLÕcjptiunjpercjvIqMhjalu·qMtjmnj´ qLÕcjpÐÕinj
;.jedÒwjqMtjmnjtuY zhtja.k:Õipjan.gtj p:YqMtjmnjtaj eqà.·m·kjtiunjm.nj´ nz
htjqMtjtaj dkjptiunjDwjpetHjv,qÒajtuY dtuYa.fuEqWkjgkUmnjan.gtjmdHjrâ lÐêtcj
rntj aMmj K[prj nlj w$j e· q.à s· pui mj .ngj jH tnui tj do c·Mkj lEu g>z· cui pj quO tMtj a j kDEu wpj etpjH quO tMtj aj
epcjcjrâ
ek.·DruJezN.jqMtjwW· ekL.njbdHja. p:YB.el¡.wjq.qn. ;ÕcjmtjmluJ p:Ygitupq.j 3
m·kj suEsiupj 5 m·kj qN.· 1376 tuY k:ÕipjqÒÕipjpOutajkuJ´ qcja.z.nYmnjpOutajkuJ´ tLpv.mnj
pOutajkuJ´ qMtjmnjpOutajbWYmgLÕicj ×UpWÕicj;Õcjn.n.p>lupjtiunj siupjer.cj mikjgW·kuE$.qmÐJku
qMtjtajrâ
ek.D· reJu z.N qj tM j alnpj Tm$ · eq.à k· ÐÕdE kjH ÕLcmj .ngj jH e;t· ntj do c·Mkj Eu perckj em.L nej p>Y
qL.Ygt,lv.tjqMtj mnjalu·edqr,mnj mekL.njbdHjkLÕcjlwj p:YkW.njpcjebÒtj qN.· 2007
et·kuJ´ p:YkW.njkWikjKWi qN.· 2009 et·kuJ´ p:YkW.njw>buicj qN.· 2012 kuJgHj dHjlg>·ziucjpOuqMtjtaj
ektjaqicjkW.jptwjkLÕcjqWkjeqà.·dkjptnja.gek.·qMtj mqPsN,alu·gkUmWYv·cjeqà.·m·kj
tiunjkLÕcjrâ
ek.·DruJezN.jqMtjwW· dHjdN.YkisËezN.jaiutj qWkjpOuqMtjtaj eqà.·K[pjznjef[·mUw>d eku.·
b[êh.kemL.njmSkjspjkuE pOuqMtjtajer.cjâ hiutjgHjtuY kisËezN.jqWkjqMtjmnjtaj quJfaiutj
d,p>lpu qj kI IL ptnui Tj ,½kqplj v.ttj atj Yu perctj to kaj n.gtpj quO tMtj agj jH tnui tj do c·Mj
kuEpOuqMtjtaj /iunjluEg·cjef[·qàÕtjqW.tj p:Yek.·DruJezN.j$·râ kisËekcjk.pOuqMtjtajgHj ×W·p:YeqÒ·tYpOu
qMtjtajtuY pOuqMtjd,g·cjlupjektj t.l[Õicj´ d,g·cjducjk:ÕipjtuY KiuhjkuJper·kuJgHj d,g·cjef[·qàÕtj
qW.tjer.cjâ
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
○ ○ ○ ○
m.tik.
Page - 4
Page - 7
Page - 11
Page - 13
Page - 14
Page - 15
Page - 16
1 1
1
likjSwjbCÕhjekL.njbdHjek.·DruJezN.jqMtjmnj alnjpTm
km?tIekL.njbdHjek.·DruJezN.jqMtj (alnjpTm)
#.njek.·qMtjmnj (MYF)
percj;ÕcjkW.nj kEu gxÕY/Um.Y
|p·cjhW·eqcj Á Á Á lH.Y
apvjpvjSiucjr.msjeK[.cj,Tinj,qimj,er,×Hcj<
erk.t.SnjÁk[cjer,enÁ
×iucjc·er,aep.cj,alY×Hcj< aemH.cjTuTYmH
yenÁlUcyjm[.,
eyBuy[m[.,×Hcj< npmj,l·u,Kcj,
mWnjtsjm[Õi,q.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕqvj<
afYWÁasvj,tsjKuepãep>kjer,
pTm}kimj,em.kj mWnjlUcyjm[.,kWnjfrc<j
aepã mWnjlUcyjm[.,=amcjqeB.T.,

2. March 2014 Mon Youth Bulletin
bJuK[Idr.cjgmLÕicj
tYCek.njgkUmnj (bhEu) mr×ukjkEu(67)w>
ek.·DRuJezN.j gek.·qMtjmnjlv.tjtMi alnjstut¸
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
2
tnjebÐ.nj percja.k:Õipj

3. Mon Youth Bulletin March2014
gl.njv,d>njlikj
pOuqMtjmnjtaj hW·r·cjkEuelM.cj e;.cj/iutjmWYq.j nkEusiutjD.tjkÐiÕcjkMhjhj ekL.njpÐÕYm·cjfEu qWkjef.ajebwjkW.njzkukJu
qWkjpercjek.njgkUzku p:YqW.cjn.n. ×W·tom·cjbWYmgLiÕcjrâ lÐê×UgHjpLnj qJumkEutoaKicjepcjcjlupjektjm·cjt.l[iÕcj p:Yeb.jpercj;Õcj
kW.nj´ gek.·mh.znj´ gek.·hW·eqcjkEualEuqItajgHj gW·SEuv.tjektjm·cj bWYmkL,p:,râ
qtkj wMzj wpj Ò o qtMmj ekL.nqj lP wtj $YCg· jH ywKj hui ;j .m· c· mj ,à dtjH to cui pj Òeo p>aY c· zj N, qkW aj n.gtgj kmU nmj sYW tMej r.cj
ywjhJumà, hW·ebLtjtorâ lÐêkemL.njqMtjtajekL.njqPm·cj qWkjgkUzkuhJuhJu qWkjkemL.njprhithJuhJu ywjrqMtj
tajsiutjD.tjqLYl, estn.;iÕkjepcj lÐêkemL.njzkumekL.njlwjgHj;.·mà, BwgkUmnjtaj an.gtjet· gW·KiuhjsbWYsMtjrâ
kemL.njqMtjmekL.njqPm·cjlMÕhj mpзkEupercjgek.· percjek.njgkUn.n.tajgHj ywjsiutjD.tjestn.hW·;.·emL.nja.
ay.·m.tjwtjep spucj` qucj;.jesHjDwjretHj an.gtjgek.njgkUgW·KiuhjshJugHj dHjtcjSiuajbbWYmel.njtuY percjkekL.nj
qMtjtaj ekL.njkLÕcjlwjtuYtuYtaj dHja.v·cjro v,swjef[·;.j p:YgNopÐIrâ
mdu djH “jH ekL.nmj c· gj jH Khui ×j kU muE c· ej T.q· ,Mq,M$ J ”rc· kj puE dui gj l.nwj t·W Yu qtMSj .ngj k U dÐÕmY c· fj euE k.ngj ktU $YCg· jH eTkkj uE
d,ektjgu$jsr.YtuY lÐê$·v,;ÕcjkW.njmnjtajkJu k:iÕpjqÒiÕpjek.njgkUmnjtajkJu eTkjkEud,T·kjpcj qcjRuihj d,pÐwj$>kEugL·cj
lP.jezN.jem.wjtotkjer.cjv.tjrâ qMtjtpjt,ekL.njkemL.njsiupjtrotajgHj d,g·cjT½cjpÐiÕnjtuY´ qMtjhW·tpjt, ekL.nja.
SdHjkEudHj m·cja.SdHjkEudHjtajgHj k:iÕpjqÒiÕpjv,;ÕcjkW.njtaj d,g·cjqcjRuihj d,g·cjhJuewtjpÐiÕnjtuY Kiuhjmà,bJuKiuhj per·mà,bJuper·
d,T·kjT½,kEuqMtjtajer.cjâ
percjkemL.njqMtjtaj ekL.njm·cjn.n.gHj ywjk:iÕpjqÒiÕpj v,;ÕcjkW.njtaj T·kjT½,kLÕcjgLiÕcjmà, kemL.njqMtjtaj
ekL.njqPm·cj dN.YebLcjm·cjkEu lv.tjk:iÕpjqÒiÕpjtajgHj qMtjtajg·cjpeÈwjkLÕcjtuY qWkjkemL.njqMtjtaj gt×U$·elwj
percpj eÈwpj eÈtqj tMtj a j spui kj LÕctj rto Yu mku emL.nqj tMtj aej kL.nnj j klgi e·W p>aY c· zj N,gLÕi ctj âuY ep>aY c· zj N,qtMtj $YCg· rjH
pÐw$j .kguE c·L tj r o qkW kj niM;j Õcgj e·W z.N ej m.w j ef.wej bwtj Yu ×gU mjH kYW ¦c· pj lc· bj ÕiËp$j .k uE tcui pj Òbo ,L /,ek.ngj kmU nqj kW ;j Õcmj nej z.N ej m.wj
totkjer.cjâ
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
3

4. March 2014 Mon Youth Bulletin
a]k.“/iuhjll·”kEu“qMwjep>YbtiukjlWhj”eqN.tjbdjHtiunj “eynj
qN.cjqucjes.YgxÕY/Um.Y”lg·WqWhjpercj;ÕcjkW.njmYW m·kjgtwjkLÕcjâ
wt¸ÕarpjspjqWkjk:hjmNihjg·WlJu´ BJy.´ |zIBIy.´ arkjn.n.´
Bicjbu´ Bicjlm·Ëkj´ gxÕYeK[·´ mp·Ðq.jw·Wp>lupjliMihjpY:gxÕY/Um.Yfaiutjrâ
qWkjk:hjv.$jpv.qMtjt· g·WluJl.jeS.tj ey.cjy.fAÕitjrâ
mNihjt·g·Wg>·ttjTpãa. g·LcjtroBwmNihjan.gtjgtet·m.nj
aDikezN.jaiutjgjH“percjTkjyukj”BwmNihjmYWmYW ywjpercjTtjyukjyutj
edkjlJul.ja.mà, percjkemL.njd,ekL.njSEug·LcjKiuhj g·LcjezN.jem.wjkJuelwj
ekL.nTj kM· Rj pu rj ho mW· .nrj â
kemL.njezN.jem.wj ekL.njh·Wm.njmà, Bwan.gtjg·Wef.ajebwjgjH
egL.·cjektjh·Wsiupjehcjrâ qWkjk:ÕipjqÒÕipjpercjef.ajebwjBwmNihj g·WezN.j
em.wj g·WkwjlJuqRiuhjgjHtLpv.qM.atÐ elpjlwjpv.qWkjg·W plJuB
wmNihjgjH nkEuD.tuebdp·cjpek.·ektjD>tjg[ib½ên.n.tYu fnjbdjHkLÕcjgxÕY
/Um.Y$·râ
percjTtjyukjmNihjt· g·WlJugjHhiutje;·×·W/>q.j´ Kׯk.ymNihjt·
hiutjdjHgek.·Rupjn.· p·cjpek.·lwj×·WtYu alEualEue;· kÐÕEdjHkLÕcjyYBYtYu
percjTtjyutjlJua.×·WmYWâ
hiutj×UmNihjt· h·WewcjpY>sNsqucjh·WkitjvIkEuD.tjpercjTtjyukj´
hiutj×Uh·WmcjmYWh·Ws·WgRukEu k.yKׯzku kÐÕEdjHyYezN.jezN.jtYupercjTtjyukj´
lJua.×W·´ hiutj×Uhiutj/>$·tYu mNihjt·percjTtjyukjlJutYu kNÕcjkMwjzwjpoÒ
BwqWkjg·WezN.jem.wj×·WgjH kwjqRiuhja.râ
mNihjqucjes.Y squcjgxÕY/Um.YtajgjH dHjmNihjelpjplJueT.·percj
Ttyj ku zj kzu kru â p>lpu aj glá hiMdj tu yi grHj â qhP tui ×j hU sW· aW· .RkuJ uE
percjTtjyukjzkuzkutYurpjspjsqucj gxÕY/Um.YBicjgZwjarkjqur.yYBY
a×Ðr.YkÐÕEdHjtYu an.gtjKkjKuYa.gL·cjzIdiuhjaiutjrâ aqicjKkjKuYgjH
kLÕczj kuJ pkui pj :pY ercmj Nhi j percgj kpU ercaj ni Tj c· qj kCi niMaj tui rj â
bYWetMcjsiutjD.tjqMtjt· aeG.gs.njktjm·cjpv.qWkjkS·cj
Bwg·WqLÕcjg·WezN.jem.wjgjH lJuqRuihja.faiutjrâ djHa.qMtjav]t
e/tjlupja]k.mNihjh·Wm.njrâ
Dm?t.siutjD.tjqMtjt·gjH v.tja.Rupjwt¸ÕmYWmYWmà, mikjg·Wsmj
/t´j mki gj tW· Jphhj ´j ltCrj c· qj kW gj mW· pi tj uY lÐêgxÕ/Y mU .eY tcMmj k· kj ÕLctj $Mi ·
siutjmikjg·Wsmj/tjsiutjmikjg·W tJphjhj×·WtYu lCtjsmj/tjewcjrâ
a]k.a]k.lCtjsmj/tjgjH qtititjbL, k:hjgLÕDJuesHjtYu djHa.
;ki pj Lkgj xÕ/Y mU .tY cui pj Òozkmu rntj pM· tw$j .k:Õpi gj Hj kwlj auJ .m.nrj â
Drj“qti”hJumà, percjef.ajebwjBw an.gtjlJul.jfaiutj
râ siutjD.tjmikjg·Wsmj/tjgjH djHsiutjD.tjezN.j em.wjtotkjekW·kJuelwj
hiutj×Usmj/tjd,dN.YebLtja.tYu ekN.tjtYnkEusiutjsmj/tjgjH BwqMtjan.
gttj l· luJ .tj cui pj Òorntj M· d,kwBj wmhNi dj ,leuJ zN.kj uEzhtrj â
Kׯk.y×W·pY:qMtjt·gjH hiutj×U/tj hiutj×U;Õinje;.tjm·cj$JtYu
gxÕY/Um.Ymp·ÐkEu/·kjsgxÕYtN, arkjqur.Bicjbulm·Ëkj´ gxÕYeK[·prajsiutjt·gjH
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
4
w,poÒtkjqRiuhjeT.·Kׯk.yqMtjtYu Bwd,lJul.ja.râ djHa.mNihjqPkLÕcj
a×Ðr.YpY:eKtj percjpekwjk:hjmNihjt·râ
tLpv.qM.atÐ rnjkEuzkudjHdpj g·W]qnjgLÕicjtYu fnjbdHjlwjgxÕY
/Um.YgLÕicjkEugJu gLÕicjkEugkU v·cjg·Wt·cj|gYsiutjD>tjqMtjt· pY:el.kgkU/Um.Y
t·×·Wrâ
hiutj×UqMtjt· es.YkEuaRJuqucjgxÕYgjHtYu etN.wjqMtjt· mimewtj
elwjh·Wklcj´ aË.hJuT½,duhjelwjh·Wefkj´ atiucjzkuaeTcjKiuhjlMÕhj
qMtjqucjes.Y gxÕY/Um.YgLÕicj×UkL.et·/>Srâ qMtjt·qucjes.Ym·cj gxÕY/Um.YgjH
gLÕicj×UmNihjezN.jt· lCtjg·Wlwjrâ
gxÕY/Um.Yarkjqur.t·gjH nkEueqN.wjxped;Õcjm.tjldEulwjh·WmYW´
a.yukjh·Wepcj(18)qucjqur.h·Wg·W pY:eScjarkjqur.elwjK[êb.njT½,
lwjh·WmYW´ bJu/·kj(sJ,krkj)t·râ
pY:/·kjgjH K[êgjHK[êlwj×·Wek·Wrâ Sg,qMtjt·h·Wefkj h·Wklcjbkj´
bJuqucjgjHrSkjqucjm·cjfiuhjrâ BicjgxÕYeK[·t·gjH nkEueqN.wjxped/iunjrkM.tj
ldEulwjbYWmetcjgtj×·WkJuelwj al·umYW;Õcj qJual·ukW.njfaiutjqucjes.Ym·cjgjH
tJm·cjqJuv,faiutjrâ djHm·cjpqN.mNihjpqN.;Õcj ezN.jezN.jmYWrâ pqN.$·eq.cj
kL,h·Wm.njmà, an.gtjgtqMtjtLpv.;Õcj$· siutjlJuTYudjHa.m.njrâ ar.
tcj$· qMtjt·d,s·WqtiezN.jezN.jrâ
pg:Y ek.l· hiM j gxÕ/Y mU .gY Hj arkqj ru .mmWY hiN tj q· cu ej s.gY ÕLci aj tui rj â
wiucjtLpv.elwjd,psUpLcjrkjâ wiucjqmLÕJt·elwjpsUlwj×·W´ v,lCÕEt·hJuqucj
arkjgjH percjTkjyukjKiuhjbNtjb½tjgliucjlEu qucjcjpercjTkjyukjg·W
KiuhjgjH T½,pm.$e;·kL,kL,tM,tM,h·WmYWrâ mNihjed>·arkjh·Wm.njt·
hJupÐitjgl.nj $·h. d,qPm·cjquetqn$Jrâ
miNhjqucjarkjt· eKãkL.pTmcCitjw>tjviekW·r´
eKãaln j dtu yi g Hj ctiChj wW· >ttj uY gtgqHj cu gj LÕci kj euE Kãt uY mNhi gj aHj rkj
;Õikjg·Wrâ
qMtjt·qPhiutjmikjg·Wsmjb½ê bJulEudjHm·cjmikjg·WtJkL,kL,kJu´ mikjg·W
bkjmipja]k.q·ÒrY´ mikjg·Wek.·ewcjp:Ywiucjarkjg·Wtkjk[.faiutjaKicjtYu
squcjarkjâ
×UmipjgjH qucj/kja.eqN.tjekN.tjtY arkjh·WmYWm·cjh·Wg·W djHkLÕcj
kS·cj$·mà, lupjaew>cjmNihjk:hjlJumYWtYu q·ÒrYS.njelwjp>YDeltjkLÕcj
qicjcjrâ
hiutj×Uzkuk[a.arkjtYu Bwelwjd,lJu´ percjTkjyukj
elwj yukjedkja.bJutNhjhjtYu klig·WlwjBwmNihj$·mUgu$jfiuljh·WdjHrâ
percj;ÕcjkW.nj kEu gxÕY/Um.Y

5. Mon Youth Bulletin March 2014
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
5
t·w>di g·WTtjmkjqucjvivig,´ lajkLÕcjeqN.tje;·/kja.
q,MgLÕci ´j daHj .mhNi ej pLa· rklj ku kj quE ru .´ arkgj Hj e;f· nbj dkHj puE kiMqj kW j
Kׯk.ypOu eqà.·lJul.ja.râ
mNihjqucjarkjgLÕicj qtiTicjsiutjea.njkLÕcj´
hiri øøø gWp>pj´
]qtÐpP øøø efkjp>pjea.njtYu tikjm·cja]k.g·Lcj;.nj
Ticjsiutjh·Wm.njrâ
×UarkjgjH ekL.·TN.nja.kEu qucjes.YgxÕY/Um.YtNhjhjelwjg·Lcj
p·kja.râ
“zM.pjgxÕY/Um.Y g·cjqucjkLÕcjfaiutjr”
zkuzkudHja.aikjarkj ep·Larkje$.cjgjHelwj h·Ws·Wqti
zkudjHzkuh·WtJ dHjm.njrâ qucjes.Yarkjel.nj/kj×U eqN.tjmà,agálkj
q$Kj ×k¯ .yp uO mpз]kÕt|jgÕhi ej k.ntj M· q]LkÕktj l· luJ .kj ÕLcqj kui kj rj â
arkjgjH h·WdjHhiutjaT·kjapcjpercjTtjyukj qPhiutj×Uqucj
arkjyYBYa×Ðr.YezN.j ezN.j mp·ÐyYTiucjsN´ yYsNa.h.rh·WRumjgpj´ yYSJe/
tj´ yYletcje]kpjt· bYWmgLÕicjtÐÕEdjHm.njtYu aes.·zhtjsEudN.yYpY:
zkut·gjHelwj ea.njesHjkLÕcjrâ
yYezN.jlIWpr.h·Wm.nj qucjgxÕYh·WbL, yYeknjq.mp·Ðeknjq.
kaj´ eknjq.TiucjsN´ ekcjq.|gÕihj´ qL]kÕkj]kÕtjezN.j]kÕtje;.tj
djHkLÕcjelpjtYu]qnjelwjaiutjgLÕicjmNihjKiuhjhjt·elwj d,lIWaiutjziucjtY´
mNihjtLyYelwj d,K[Õitja.râ
pWtaj$·gjH djHpWmNihjtaj hiutj×Uarkj gL.YektjyYewdn.hJu
seTkjrâ qucjarkjfiuljh·WmYWgjH d,tJektjeTkjrâ eynjqN.cj;Õcjpliutj´
eynqj N.caj .ybH k·Mtj a j gL.s· pui kj LÕc;j Õcpj $uO · gLÕci tj uY mNhi qj cu aj rkgj Hj
dHja.mNihjv·cjmN·ÕkEuk[.j}qI SEum·cjpY:RupjD>tjbIdIyiukiurIy[.t·gLÕicjtYu qMtj
wutjkv.bud¯B.q.t·elwj g·ZwiucjepcjtiunjpsUBIy.aiutjrâ e;·t·hJu
BIy.mNihj|boqucjer.cjg,â
mNihjmipjkEuqucjarkjgjH percjTtjyukjqM,lJuh·Weqcj´ percj
kem.L npj ek.·dp´j kem.L naj ni Tj c· qj kiCniMyj tu qj wej s jH a.zdI hui aj tui rj â
“qucj/·kjelwj duhjd,ducj tupjkEuarkjkJur”
Sg,a}kÕJgl.nj×·WmYW øøø
“mien.jmen.jpOu qucjkLÕcj/·kjdEuv,K[ÕitjmuyYh·WdHj” aË.qip·Pt·T½,
duhjqucj/·kjgHj dsEuds,ekL·gl.njpew$Ih·Wm.nj djHqkjqImYWrâ pY:gxÕYtN,ezN.jgjH
nikiuetnjD>tj×·Wm·cjâ
hiutj×Ut·gjHtYu mNihjqucj/·kjt· yY}qÕihjgtjyJuw>tj´ yYK:kj´
yYkqaj´ kqaj;.jlupj´ yYletcjSJk:nje]kpj´ mNihj|bomNÕ·kEugwjgoNqucj
/·kjgLÕicjek.njcC.jh·WTtjmkj´ k:hj|zÕicj´ ebÐ.njpv.w>tjaË.qip·PlCtjgL.Y
lwj duhjqucj/·kj×·WkJuelwjTpãlupja. a]k.mNihj petHjgl.njpew
$Ih·Wm.njgjH T½,m·cjqkjqIp.p.ktjtjrâ
hiutjgjHr ek.njcC.jqucj/·kjt· g·Wea.njesHja. K[êkEuqtip:YDupj
/·kj×·Welwj h·WpetHjrâ
gxÕYprajsiutj gxÕYeK[·gHjqucjes.YgLÕicjkLÕcjpY:bWÕicjqMtjt·gjH zM.pjv,
tJm·cjfAÕitjrâ ek.njv, elwjTicjh·Wm.nj´ ek.njaYelwjTicjh·Wg·W dHjm·cj
ddiukjsiutj zM.pjmimt·râ
b[êh.mNihjekL.njbdjHgxÕYeK[·gjH qWkjg·Wtkjpkwjef[·k:hjqMtj
ef.ajebwj an.gtjt·râ
ekcjmicjlwj gl.njv,ezN.jmYWtLgjH aemrik.njkEu]kÕkjp·Lcjti;.j
tYu kÐEÕdjHpN.nj´ gkUpN.nj ]kÕkjgLÕicjtYu pN.njaemrik.njbÐÕikjektj;Õcjh·Wm.nj´
mNihjzkuea.njtYu ducjKIkEuep>YbÐÕikjpN.njh·Wm.nj´ tLpv.mYWtLK[pjgkUpN.nj
]kÕkjg·Waiutj d,bÐÕikjpN.njf;ÕinjsiutjD>tjbËBicjlm·Ëkjâ
atcui lj v.ttj Lpv.g Hj aemrki .ntj p· et jH TkM· Rj pu rj to uY
ek.njpN.nj]kÕkjes.YkEugxÕYBicj´ wiutjtLicja.lP.jd,bÐÕikjpN.njdN.t.;Õcj´
qN.·h·WlajmYWq.j]kÕkjes.YkEu gxÕYBicjtYu pN.njaemrik.njlupjqJektj
;Õcj]kÕkjel.Yel.Yrâ T·kjkEuddHjwcj$·tYu qWkjqMtjgkUmnj k:hjg·WlJu´
qWkjsiutjD.tjS.njgkUg·Waiutj´ v·cjh·Wg·WekL.njkemL.njpY:gek.·mYWmYWtYu
mNihjt·fnjbdjHkEugxÕYprajsiutjgxÕYeK[·$·djHm.njrâ
qB.wqMtjt·hJugjH ar.d,K[pjbË.scjKcjebLtjd,Kiuhjper·v.$j
kh: hj sW· pui j heW· pc$j tJ uY bkpj kiMzj pMpj vj .taj .mki gj sW· m/j t´j mki gj lW· tCj
ewcjdHjgLÕicjrâ
aeG.lCtjsmj/tjKiuhjper·gHj qMtjlCÕEes.Ya.lP.jqucjarkj´
qMtjlCÕEp>a.lP.j ez.tjqucjgxÕYeK[·qiukjkjrâ ×UgHjk:Õipjek.·g·WlP.jez.tj
qucjgxÕYeK[·tYu qMtjt·atiucjkW.ja.tiucjpoÒgjH h·Wsiupjaiutjrâ
percjebÐ.njpv.elwj h·WsiupjdÐÕYqW.cjekL.njpercjpiunjdpjelwjh·W
ezN.jem.wjrâ BwzkuqMtjt·´ qMtjt·tkjpÒwjeT.·kNÕcjkMwjzwjpoÒpercj
ezN.jem.wjan.gtjrâ es.YkEugxÕY/Um.YmYWmYW mp·ÐgxÕYeK[·arkjt·mà,h·W mikj

6. March 2014 Mon Youth Bulletin
ssNa.h.râ selwjaKicj;.·;.·hW·s´ mipjlhicjpY:siutj´ Ticjsiutjh·Wm.njdHj
kLÕcjeTYel.Y ed>qezN.jsiutjD.tj]k.njDznjkLÕcj´ siutjlRu]koa.v·cjroeK[·
bL,titj×U|KÕicjaiutjrâ
ducjsqiucjm·cjDrjwiwicj´ siutjh·Wmhjmo p:Yar.ekL.njkemL.nj´ ek.nj
tgM· twgj ÕLci ´j yÕWyJ uJmk´j SeJ /ttj nui gj ÕLci ´j tki hj qW· ciL sj tui hj vW· ci j dkHj ÕLcmj .nrj â
tki hj qW· cLi gj LÕci kj guE ti tu CY f[Õnwj kHj eHj s´jH eqN.jKnaj lzu· ktu uY raY r.phj suJ
prajktEuhiutj×UzhtjsEudN.yY ea.njesHjtYu yYezN.jezN.jmp·Ò yYeatjdjH
kLÕcjm.njrâ
hiutj×Ubkjaliukjmipjâ
pWhW·Kiuhj×·WmYWgjH siutjyHÕkjTYuqucjarkj h·Wepp·cjKkjKYu zJulpiukjel.
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
6
kDrjrâ
qucjarkjewdn.S.njdjHtYu qucjarkjgHj djHg·LcjebLtjeztjtjrâ
v·cjropY:bWwjpMtjgHj pkjsutjkEuekLcjrâ
pqN.h·Wepp·cjelwjmNÕ·qoÚe;·gmÐogmÐ.nj´ arkjqur.elwjqoÚe;·
gmÐogmÐ.nj´ gmÐokEugmoÐp·cjmà, qWhje;·titj kLÕcjDznj]k.nj]k·cjmCÕihjfaiutjrâ
mNihjqucjarkj siutjg·cjgLÕicjgsiutjmNihjm.nj´ mNihjqucjgxÕYeK[·siutj
kLtjdpjv,h·Wefkjtaj djHkLÕcjm.njrâ gxÕYeK[·w·WzM.pjpjqMtjt·e;·lupjsiupj
faiutjh·Weqcjâ qMtjelpjpv.t· edàtjs.ritÐlJu´ qMtjh·Welpjpv.´
v.$tj kJ LÕhi Kj Lcej a.n´j qtMbj kaj lkui pj kiMqj Ò·r Y es.kY auE rkBj ci ´j
pY:bWÕicjqMtjt·$· gxÕYeK[·;Õikjg·Wlwjk·faiutjrâ
qMtjt·gjH djHqWkja.k:ÕipjdHjk:ÕipjqÒÕipj´ djHmNihjmSkjyiukjegLcj
Delcjgek.·mNihj an.gtj×·WtYu ywjrBwqMtjt· tiupjdipjeT.·BwpY:
gxÕY/Um.Ymà, qMtjmNÕ·kEupv.´ mNÕ·kEuaes.njsr.Y;.jdekwjepcjmYW qWkjan.
gtj djHqMtjKiuhjmYW hJush·Wg·Wrâ
percjkemL.nj eqHj/kjm·cjan.gtjgjH zhtjqMtjt·piutjaiutj
m·cjtYu SkjyiukjegLcja. h·Wm.njrâ
ak.Yar.pkÒtiqMtjt·m·kjm·cjgtmtj$· bEur·cjmà, siutjD.tj
ktjkWtj ebÐ.njpv.elwjea.nj´ elpjpv.tYuelwjh·WmikjekL.nj
kemL.nj´ faiutjm·cjaKicjlÐêgL·cj;.nj´ pY:wiucjarkjbIy.´ gtmuKjbIdIyiu
l·cj]qnjbEumK·:k[.gL,ti spjkEukemL.nj g·Wg[Õicjlm[ÕJqWkjBwan.gtj h·Wktj
lCtj´ h·WtJsIkL,h·WtJlwj qW.cjkemL.nj d,ektjt.l[Õicj d,ekL.njaiutjrâ
a]k.muh·Wektjt.l[Õicj kemL.njqWkjan.gtjgjH gxÕY/Um.Ylupj
gaW· ]k. bÕWci qj tMtj g· Hj dpHj kÒtBi wqtMtj · t$CY r· â
siutjelM.wjbkjg·LcjgxÕY/Um.YgjH mikjg·WSEuv.tjduhje;·tYu kEued>·
eT.·aiutjrâ
g·WdN.t.kEu ezW.wj;.jndIlpjHeKtj ezN.jem.wjtotkj$·m.nj
edàtjedL.·ebÐ.njB.q.petHj gl.njmimaË. ewtjed>njedL.·ebÐ.njlwj´
gl.njq·ÒrYptpjkEug·Lcj Bwan.gtjt·gjH qMtjt·edàtj klcjbkjm.njehcj
h·Wd,bLÕikjtJNa. pY:;.jwYeKtj$·râ hiutj×Ubkjaliukjky[ÕicjemwjdY(lj)
eKtjtYu k[ÕicjeynjeqN.cjgkUbud¯B.q.´ eynjqN.cjlJukLÕcjgjH djHaT·kj
q.Dk p.ktjm·kj gtwjm·cjgtmtjrâ
BwRupjq.j bYWeynjqN.cjgjH mtj/iuhj´ siutjdjHtqiukj´ bRurm[.cjTiucj
q,tLpv.t·elwj g·WmicjkLÕcjrâ
BwRupjq.jk[Õicjlwj ky[Õicjmwjdo(lj)eKtjtiM m·kjtiunj$·
ek.elwjh·Wg·cjbEued·´ ed·elwjh·WgWkEuek.´ mimelwjh·Wg·cjbEuek.njk[Õicjlwj´
ek.nej lwaj eTcdj ,v.mc· sj tui kj uE mhi tW· ´J tmJ c· ej Tcgj ,TkM· fj [Õn}jqÕhi j
f[Õndj eI tejH k[w j »vagj aHj lnui lj p;Hj .ej Kttj kpj Òw j ctCi kj emLaej T.·
eynjqN.cjaKiukjkN. gkUB.q.tajaiutjrâ
percjTjTtjyjyukukjmjmNihNihjtjt· g·WlWlJugJugjHhjHhiutiutjeje;·×·W/W/>q.j´ Kׯ
k.ymNiNhihjtjt· hiuitutjdjdjHjgHgek.·RRupupjnjn.· p·ccjpjpek.·llwj×j×·WtWtYuYu
alEualEue;· kÐÕEdjHkLÕcjyYBYtYu percjTtjyutj
lJuJuaua.×·WmWmYWYâWâ
hiutj×UmNihjt· h·WewcjpY>sNsqucjh·WkitjvIkEu
D.tjpjpercjTjTtjyjyukukj´ jhiutiutj×j×UhUh·WmWmcjmjmYWhYWh·Ws·WgWgRukukEu Eu k.y
Kׯzzku kÐÕEdEdjHyjHyYeYezN.N.jejezN.N.jtjtYupYupercjTjTtjyjyukukj´ jlJuaJua.×W·´
Whiutj×Uhiutj/>$·tYu mNihjt·percjTtjyukjlJutYu
kNÕcjkMwMwjzwjpoÒ BwqWkjg·WezN.jem.wj×·WgjH kwjqRiuhj
a.râ
eynjqN.cj;Õcjpliutj´ eynjqN.cja.yHbM·kj
taj gL.L.·ssiupiupjkjkLÕLÕcj;j;ÕcjpjpOu$Ou$·ggLÕLÕicicjtjtYu Yu mNihNihjqjqucucjajarkjgjgjH jH dHjaHja.
mNihihjvjv·ccjmjmN·ÕÕkEuEkuk[.j}qI SEuEmum·ccjpjpY:Y:RupupjDjD>tjbjbIdIdIyIyiuikukiuirurIyIy[.t·
gLÕicicjtjtYuYu qMtMtjwjwututjkjkv.budud¯BB.q.t·eelwj g·ZZwZwiuiucucjejepcj
tiuniunjpjpsUBUBIyIy.aiutiutjrjrâ e;·t·hhJu Ju BIyIy.mNihNihj|j|boqoqucucjejer.cjgjg,â
Sg,a}kÕJgJgl.nj×j×·WmWmYWY W øøø
“mieien.jmjmen.jpjpOu Ou qucucjkjkLÕLÕcj/j/·kkjdjdEuvEuv,K[ÕititjmjmuyuyYhYh·WdWdHjHj”
qB.wqMtMtMtjtjtjt·hhJuJguJgugjHj Hj H ar.d,K[pjbjbjbË.Ë.scjjKcjejejebLtLtj
d,Kiuiuhuhjpjper·vv.$jkjk:hjhjh·WWsWsiuiupupj h·WWeWepcj$j$JtJtYuYu bkjpjpMiMikikj
zMpMpjpjpjvjv.tjaja.mikikjgjg·WWsWsmj/j/tj´ jmikikjgjg·WWlWlCtCtjejewcjdjdHjHjgjgLÕicicjrjrâ
BwzkuqMtjt·´ qMtjt·tkjpÒwjeT.·kNÕcj
kMwMwjzjzwjpjpoÒoÒpercj ezN.jejem.wjajan.gtjrjrâ es.YkYkEuEugugxÕY/Y/U
m.YmYWmYW mp·ÐgxÕYeK[·arkjt·mà, h·WmikjssNa.h.râ
selwjajaKicicj;j;.·;;.·hhW·Wss´ mipipjljlhicicjpjpY:Y:siuitutj´ jTicicjsjsiuitutjhjh·W
m.njdHjkLÕcjeTYel.Y ed>qezN.jsiutjD.tj]k.njDznj
kLÕcj´ jsiuitutjljlRu]u]koaoa.v·ccjrjroeoeK[· bL,tititj×j×U|U|KÕicicjajaiuitutjrjrâ

7. Mon Youth Bulletin March 2014
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
7
“|p·cjÁ Á Á×UdN>Y$· bsiupjdN>Yet·”
“lH.YÁ Á Áar.$·hW·eqcj ar.qA.cjet·”
qtj eku.· mh.znjtajgHj alu·mWYk.l d,ducjtNJDLJÕhIlupja.
qwMaj Kci mj tt|jpc· ej kL. · bnYW yi .mqB.w ×p·W kiMaj tui rj eqchj . Á Á Á
Sà, Á Á Á mh.znjtajgHj qMwjpMikjniy.mqB.gHj
ntaI rui zI kku zuE k u kelcpj k· dj c·Maj Dpi >Pyaj tui rj â “ qebqÔ tÐ.
km?Qk. ” aiutjrâ lÐê×UkEu k· Á Á ÁmdHjwipkjgHj qWkjgW·tURUa.kEu
ar.gLc· pj nW zj k×u p·W kiMej t · nkwuE rI yi Á Á Á mdkjH emL.n´j v.$ Á Á Á mdnjH Y
ktY agj jH ek.ej S.ektmj c· kj uE percKj k·L aj tki j pk·Ctj $YCp· k·W aj n.
gtjpW|p·cjlH.YatÐ Bwzkumpiucj|pI
lwjtajgHj aiutjre$.cjâ
el.kw ·W htui ×j dU djH c·Mj
qBohW·biunjantÐgHjrqtj eku.·
mh.znjlEumWYelwj p>YeT.·Deltj
a.tcjek.jeS. percj|p·cjlH.YhW·
gW·ehcjrâ mh.znjmnjpiuyjtajelwj
qkW gj e·W k.ej S.k uE kSc· dj c·Mvj ,
mh.znjgL,tajkJutuY tcjek.j
eS.|pc· lj .H Y mÕiCh/j tqj /uJ >g jH qtMj
v,ezN.j }t·Õ|bo k[.jezN.jd>yk.
v,aYhW·hJu d,ttjekL.·ektjm·cj
qJufaiutjrâ percj|p·cjlH.YgHj dHjar.
;iÕnj/tja×u eku.· quKmmWYkJutuY
ar.w>tjg>tj p:YqWkjBwmWYd,p·kj
tcjqmÐJq.j$·râ zM.pjar.|p·cjlH.Y
perc|j pc· lj .H }Ykc· mj ÕiChgj jH |pc· ej T.·
lH.Yektjel.Y×U percj|p·cjlH.Ya×u
/tj$J v,K[êlikjv.tjektjrâ
lÐêar.|pc· ej T.l· .H eY ktdj c·M/j >q.$j g· jH bmYW gÕiLcqj tMgj jHzhtj
Ttkj uE |pc· lj .H }Ykc· mj ÕiChtj Yu v,ezN.tj agj jH sa·W RkJu uE |pc· lj .H aY ×/u trj â
pbY: ÕiWcmj h.znmj npj yui tj $YCg· jH perc|jpc· lj .H mY ÕiCh/j tqj /uJ >g jH meYW lwhj g·W ·W ttj
ek.L t· dYu ajH .$rJ â tlYCeuE lwtj aYu .he·W qcrj â mhU tui ej r.heuJ t jH ar.
/>$·gHj hiutj×UdHjm·cjmWYDwjhW·eqcjkEu/>râ r·cjkEuaerwjqM.percj;ÕcjkW.nj
e}te· }tt· ahj luJ w j “lati pj Lc· lj hW gj jH rm[.c/j hui lj l · ×d·W c·Mrj ´Drj
/hjll·gHjd,sEudN>mcjmWYkEu lWhja×ulkjkLiÕkjehcjr”tuY Á Á ÁqWkjBw
mh.znmj ntj $YCg· jH perc|jpc· lj .H /Y >$q· /uJ >g jH aeK>cRj sYu ejH kthj m·W eYW hcrj â
aeK>cjgHjtnjtop:YpWIbWiÕcjtuY´ percjRuYsHjgHj tnjtolÐêtcjek.jeS.
zkru â pbIW ÕiWcej k.ej S.zj kgu jH lÐêtRU |Upc· lj .H zY k u ×d·W c·Mnj kauE kcej ;q· .lj uE
ak.$Y b· luJ uE ar.et/· tui lj âuE pbIW ÕiWcmj h.znmj ngj jH dcu dj c·Mtj kY uE percgj |·Wpc· j
gW·lH.Ya. nkEu|p·cjlH.Ya×u/tjkJuh.Á Á Átcjek.jeS. mh.znjmnjtaj
gejH lw j nkluE ekL.|·pc· aj ×/u t j kduE c·Maj eK>ckj huJ .Á Á ÁdtjH cqj .Mnqj kW j
t$YCr· q.wj ·W v,pnL gj t,ta j d,gc· pj Ðti pj su ¦.lÐêmh.znmj ntj amj .nrj â
aDikgHj “lv.tjd,kL,m·cje$.cj”r (aDikamcj Á Á Á
RcH ,j enfÁuiltui y)j â lv.tpj yui hj k·W ,L mc· ej t jH tRU bU luJ guE s·W ´·W rntj b·MluJ guE e·W f[´·
tcui pj Òbo luJ guE p·W Ðwqj .Mnbj buJ tuJ $ · gLÕkLÕcpj nY: bY [êh.ep>pY tkui pj yui tj $YCe· hcrj â
tpYu Ln j Á Á Á gR·W sYu ´jH RsYu gjH ;·W .g· jH tcej k.ej S.Bwmh.znmj npj yui tj $YC·
gW·peq.cj$.lwjtuYa, mWYtcjek.jeS.elwj ×W·kLÕcjhW·eqcjâ tcjek.j
eS.likjptj Á Á Á v·cjgW·eqHjg[iÕcjm·cjgHj d,ef[·m·cjkiunjasIznj;.jzemL·´
;.jzmLicj´ gxÕYzbk.bWYetMcjâ tcjek.jeS.eynjqN.cj Á Á Á gW·T½,as.·
eynjqN.cjmnjrgHj d,pKiucjm·cjqkjqItiucjKIbWwjkL·qN.·$Jâ tcjek.jeS.
percjpiunjdpj Á Á Á d,pKiucjdM·cjpercjsEudN>mpзxped´ eqN.wj´ dbjqà·cjmnj
qWpjlP·zmLicj$Jâ
tcej k.ej S. Bwmh.znmj ngj jH gR·W pYu >gY ;·W k· sj ajH . pbIW ÕiWcgj ,Lt$YC·
vimHelwj hW·kEulwjaeK>cjpuhj bJuaerwjedL.·ebÐ.nj “mNihjtajbkjeKtj
Á Á Á wipkjnrkjtajhW·bkjeKtj” tupjq.jgHjwW·kJu niy.mel.k$·elwj
hW·r·cjmukjmtj hW·bkjsgtibJuv,
tLawEu tajpuhjâ “km?d>yk.”
ekL.njeztj Á Á Á gW·;.·râ mnjgs.nj
nYkYesHjbJu eqN.tjesHjaKiukjetHj dN>Y
Kiuhjp:YgL,tCY$·gHj v,mh.znjmnj
taj a.sW·sutjgkUmnjtajm.nj
râ kS·cj×W·kEusr.Ygu$jgHj v,gL,
taqj mÐkJ uE gkmU ntj arj â kniMj
;Õcaj emrki .ngj jH ek.nkj nMi ;j Õcj
aemrik.njtajehcjr qLÕcjpÐiÕnj
kEukS·cj a]k.v,gL,m.njâ ]kÕkj
elwj gs.njkLÕcjehcjr kS·cjgW·
qLÕcjtiunjkLÕcjmWYkS·cjtuY mWYkS·cjgHjâ
mh.znjmnjpiuyjelwj
qWkjtcjek.jeS.Bwmh.znjmnj
gW·ttjekL.nja.m.njgHj d,giutjd,
Runjd,gs.njlÐê×UkEu ek.nj;Õcj
mtotkjtuYtuYtaj 4 S´ 6 S´
8 S´ $gJ jH qtuJ dJ c·Mfj hui j “lÕMhj
ekL.ndj c·M j vc· kj suE pcu qj cu ;j .mj pi Dj wj” q.wj ·W k:Õipqj ÒÕippj Lngj t,a.Ë ekNhj
/iupj;.YekcjhJulwjkEu v,K[êlikj×W·râ aDik Á Á Á d,Runjgs.njaqicj
qÒ.tjqÒ.tjehcjrâ dN>Y$· mikjgW·kEuqmÐJmWYtcjgHj aerwjqM.pLnjgt,e}t·
n.rY n;j Õcej kchj luJ w j “lÐê×kU uE gs.nRj nu dj c·Mej lcMgj jH percRj sYu ;jH .d· kjH si eË z.N j
ehcj” râ
p:YbiWÕcjmh.znjgkUmnjtajelwj lÐêb[êh.ek.njgkUmnjmWYgHj
kL,m·cjhW·mWYkJuehcjrâ mUhiutjer.etHj mh.b[êh.alu·v,sN,ek.nj
gkUducjtYm.nj qPsN,tuYzkjlwjhW·mWY$Jrâ pqN.$· m·kjgtwjkLÕcjmWYker.·
q.Mperc;j Õckj .W n j ek.u · k:Õi pqj ÒÕi ppj Lngj t,t$YCt· aaj tui rj â aSkj
a.gY ejH tqjH tM j ek.u · v,K[dI r.ctj $YCt· a j lv.ttj RU hU k·W L,lÐêgcL· j
mh.znmj ntj adj ,a.t Yu g.L zY kaj .dc·Mlj ÐêKcu pj erc;j Õckj .W npj .N n j naf
l,pL.fY [ÕYpc· j elSjH dYu c·Mmj aYW Sktj Yu maYW Skgj sjH tuE $YC · qc·à rj dY mI kui erqI
|p·cjhW·eqcj Á ÁÁ Á lH.Y
(Not Move, Is Change)

8. March 2014 Mon Youth Bulletin
eku.· qr.YpLnjgt,rpjlWhjtaj f·kjRunjtitjhW·m.njaiutj$Jrâ qMtj
v,;ÕcjkW.njqmvmà, qkjgW·hJuhW·mWYehcjrâ
dc·M$j fJ hui rj â gp·W eq.cej ktjpq.N $h· guJ jH aDki lv.tdj ,k,L dc·Mej hcj
râ lv.tjgW·kL,kLÕcjm.njhJugHjelwj aDikd,×W·kEutcjkUK[pjf·kjtitj×UDRuJ
(eB.cjek[.jetW,eKãsxj,s.,nvj,)mWYkJurâ tcj$·gW·×W·gHjelwj aDik
lv.tdj ,k,L mc· âj lv.tkj ,L dc·Mmj ,à ar.gd·W DjH RtJu agj jH ttTj pãa.nkuE
zhtjlv.tjkL,kL,piuyjm.njaiutjrâ DRuJgHj dHjtcjpN.njnafe}t·l,ef[·
m·cja.RuJrâ lv.tjhJugHj dHjmh.b[êh.mh.znjek.njgkUtajrâ ar.
/>$· Skjspjm·cjv,qÒaj bWYtiukjRuikje$.cjgHjelwj v,K[êlikjzWitj
qep>tjektjrâ
ek.ngj kmU ntj aej lw j a.RlJu v.t j l[,p,kLÕcdj c·M/j >q.rj g jH k:Õi pj
qÒÕi pvj ,mcrj c· sj c· /j tkj N.tdj c·M j lÐêperc;j Õckj .W npj yui tj $YCm· ,à gL.mtj J
ektjm.nje$.cj v,K[êlikjeTcjektjrâ
g jH tRU lU ÐêgLc· |j pc· lj .H mY ÕiCh´j (2) gtjH RU lU ÐêgLc· |j pc· lj .H aY ×/U trj â hkuJ uE
aerwjpercj;ÕcjkW.njetHj a.nkEub[êh. K[Idr.cjpkJupr (Volince
Action) eku.· nkEub[êh. K[Idr.cjhW·mWYkEu pkJupr (Nonø Volince
Action) râ a.R/Ju >q.$j · l[,p,dc·M j p:zY vo .$qj tMtj $YCa· tui rj â
qtMlj ÕECg jH l[,p,dc·Mqj /uJ >keuJ lw j qtMlj ÕECg jH l[,p,dc·Mqj /uJ >keuJ lw j qtMlj ÕECgjH
l[,p,dc·Mmj eYW hckj ruJ â a.RlJu [,/>q.$j · mÕNq· B o esdjH ,tkui Rj kiu tj Yu k.l
l[,/>kLÕcjp,p:YmWYa.RuJDwjmà, dHjp!ipkÉtuY ×UgHjmWYkS·cjsEukEu tURUa.lP.jpqN.
elwj dHjkLÕcjm.njehcjrâ dHjdM·cjehcjrâ
ar.mNihjgLiÕcj eku.· qMtjK[Idr.cjkW.nj lv.tjtURU ebLcja.ekW·ekW·râ
aKicjel.njkLÕcjet· ak.Yar.bJu$·â lMÕhjaeK>cjgek.·hW·eqcjkEu
alEuaqI NGO tajlukjsukjkLÕcj ap:Y;ÕcjgLicjkLÕcjtuY aKicjlMÕhj
qMtjK[Idr.cjkW.njbWYmgLiÕcj lv.tjekL.·a.fkjkLÕcjlÐêlv.tjaeK>cj
ar.mNihjgLiÕcjkLÕcjaiutjrâ lv.tjK[Idr.cjhW·mWYkEu pkJuprgLiÕcjkLÕcjhJugW·râ
q.jkJur v,K[êlikjv.tjektjrâ ar.$·gHj dHjtcjKkjKuY qWkjep>Yptiukj
aeK>caj r.ek.ngj k U lpu ej p>pY tkui tj $YCr· â dajH r.l[,saIMn.gtj
aeK>cjek.njgkUarcjtaj m;iÕnjl[esHjkLÕcj mWYelwjhJusgW·râ d,huJeq.cj
eq.cjetHj lP.jl[,ep>YptiukjektjaeK>cj nkEulWhjgHj zM.pjqMtjek.nj
gkUhIqPwjkEu sW·a.RuJea.njkLÕcja,aiutjkLÕcjrâ
zohIkEu lÐêep>YptiukjpLnjgt,rpjlWhjea.njgHj dHjkLÕcjtcjqM.njqWkjv,
tamj kYW ruJ â tcej k.ej S.|pc· lj .H nY n}Ykc· mj ÕiChgj jH pbIW ÕiW c;j Õcpj yui kj puE yui j
aeK>cjRuYsHjp>YeT.·gW·y[h.gHj qWhj$·mWY qM.percj;ÕcjkW.nj eku.· qMtj
tURUlÐêDrjpetHj |p·cjlH.YhW·mWYkEu pkJuprtajd,g·cjqWhjkEu mh.znjmnj
tajkL,kL,m.nje$>cjâ
pnL gj t,perc;j Õckj .W ngj jH hduJ c·Maj erw j aDki $fJ hui gj jH kÕi:pqj ÒÕipvj ,kniM;j Õcj
k:iÕpjqÒiÕpjqekátdImiukerqI mia·cjq.njqug[I gHjmHsW·a.RuJ qmÐJektj
bmYW |zÕihnj kej hcrj â S,àkeuJ lw j qtMmj nbj mYW lÕEC hmuJ c· ej p>pY tkui rj plj hW gj jH
8
lSkYu niM;j Õctj $YCg· jH dmjH c· aj tcui pj N.nnj afe}tt· c· Dj zkj
lÕMhqj tMkj niM;j Õc j ek.u q· tMej k.ngj kaU rctj a j mpÐq· tMj
/iutjlv.tjv,K[êlikj zWitjqep>tjektjetHj a.RuJl[,(1)
mUpgW·g·cjhJuaerwjq.j$·mà, qMtjK[Idr.cjlukjsukjkEu aeK>cj
vajgHjelwj dHjlewcjk@s·cjKucjpercj;ÕcjkW.nj pN.njnafe}t·mWY
qtMmj npj yui j k:Õi pqj ÒÕi ppj erc;j Õckj .W nmj npj yui tj $YC · sk·W auE .RJu
pbIW ÕiWcpj erc;j Õckj .W n j kniM;j Õcpj yui tj $YC · k@ep>pY tkui lj hW mj ku j
hW·hJuaerwj hW·seKtjaiutjrâ
perc;j Õckj .W nkj niM;j Õcbj .Mt$YC · Saui bj mc· kj uE k@v,rplj hW j
ek.u · k@ep>pY tkui j pLngj t,rplj hW rj â kniM;j Õcpj yui j ywrj dbpj N.nkj niMj
;Õcjp·cjek.· hW·m·kjgtwjeztjtjetHj lukolEuelwj ek.nj;ÕcjkW.njtaj
S.nkj niMbj nkj a j psku }jqÕihvj ,qÒamj .nhj e·W qcrj â
qMtjkMinj;Õcjtajelwj ptwj}qiÕhjkEu v,qMtjgL,taj
m.njhW·eqcjâ
pbIW ÕiW csj c· Kj cu pj erc;j Õckj .W n j kniM;j Õcpj yui tj $YCg· jH tcej k.ej S.
ep>YptiukjrpjlWhj dHjm·cjaDikehcj$Jfiuhjrâ mUhiutjer.etHj ap:YeqN.wj
qÕiZ cdj kpj ÐÕi nkj niM;j Õc j 2008 g jH pN.nlj pu ej ktlj w j nk uE 25 k:Õi pkj Lk· uJ
k@kisËezN.j #.nwnjezN.jtajgHj dHjm·cjv,t.l[iÕcjqW.cjpN.njfaiutj$J
fhui rj â tcej k.ej S. qkW ej k.ngj kaU rctj agj jH dbpj .N naj lquE tI $YC·
dmjH c· tj RU aU Dki meYW hcrj â htui gj rjH skuE kuE niM;j Õc|j pc· ej kL.a· .mc· ej qN.tj
dmI kui erqkI ruJ elw j ep>pY tkui rj plj hW j pnL gj t,ek.ngj ktU a j skuE tuE $YC·
d,ducjtwjesNhj sEudN.m·cjkEu percjgJukLJÕlm[JÕ piunjdpjek.njgkUtaj$Jfiuhjrâ
eqN.wqj ÕiZ cdj kpj ÐÕi n;j Õcpj yui gj jH kguE kuJ LÕJlm[ÕJ pnui j dpej k.ngj kpU yui tj $YC·
hW·m.nj$JgHj v,aY gW·SEuv.tj tJektjm·cjntYehcjrâ
ar.$g· jH qtMej k.u v· ,;Õckj .W nmj h.znbj mYW gÕLictj kJ L,dc·Mej hcj
rgHj qkjgW·d,hJueq.cjelwj yutÐihW·d,ektjKiucjcjekW·râ hiutj×UpN.nj
alauE qtI $YC · fk· pj lduJ c·Mpj ercpj nui jdpej k.n;j Õc j skuE tuE $YCm· k· kj gj twj
$Jfiuhjrâ Sà, mUhiutjqMtj eku.· v,;ÕcjkW.njmh.znjtaj gW·sW·a.RuJ
gW·qWwjzokEua.RuJep>YpLnjgt, percj;ÕcjkW.njnnYgek.·rpjlWhjttjekL.·
peq.cdj c·Mgj ejH r. tcqj .Mn$j m· YW rqY .MpLngj t, pk· mj ku pj erc;j Õckj .W nj
nkluE hW tj a j d,kquE hW ;j .;· . · lÐêv,;Õckj .W ntj $YCt· a j d,m.nrj â
mWYlP.jpLnj pN.nj;ÕcjdbjpN.njalEuqIkMinj;ÕcjpiuyjtCY$·elwj
gd·W c·MDj rpj et jH v,;Õckj .W n´j v,;Õckj .W ntj apj etdjH c·Mej ktkj uE percgj uJ
kÕJLBw gkJu ÕLpJ nui jdpvj ,tamj .nej r.c j esdjH c·Msj tui kj ruJ h. q.Mnqj .$j e· lwj
dbjpN.njalEuqItaj d,g·cjptitjqWhj;.·;.·e$.cjâ ep>YptiukjrpjlWhj
dbjpN.nj eku.· ep>YptiukjrpjlWhj pLnjgt,ek.njgkUarcjtaj qJu/>
lP.jgHj v,;ÕcjkW.njtaj v,qMtjtaj p>YsW·eT.·lwj ×UaDikqWkjtURU
percj;ÕcjkW.njv,tajaiutjrhJumà, ebLtja.hW·eqcje$.cj v,K[êlikj
eTcjektjrâ
mUhiutjgW·dHjq.j$·gHj v,t.l[iÕcjeScjspjtaj d,g·cjqWhjkEum.nj
er.cjâ nkEulv.tjv,K[êlikjmWY d,qIkLImà, aKicjv,K[êlikjtajtiunj
B.percj;ÕcjkW.nj nnYhW·mWYkEupkJuprgHj v,tiunjtnjebÐ.njtaj tiunjtnjebÐ.nj
K[dI r.chj m·W kYW uE pkpuJ rt Yu k.ltsYCgo jH meU k.ntj nej bÐ.ntj ahj euJ r.etjH
“ aË. Á Á Á ebÐ.njkEupiuyj nYgW·pnjlWhj eku.· kWtjpN.njvi ” mUv,K[êlikj
kelcjhJukEuaË.tnjebÐ.njer.etHj “aË. Á Á Á r·cjektjr´ /iutjlEu
kWtjtnjebÐ.njaË.taj a·cjzN,m·cjer.´ /iunjtiunjm·cjtnjebÐ.nj hW·mWYkEupkuJpr
(n.njwiucjaiul.nj) kJuelwj qWkj;ÕcjpiuyjgW·|p·cjlH.Y gW·totkjgHj v,qMtjtaj
v.tjm·cj d,ptiukjkEu ep>YptiukjrpjlWhj$Jfiuhj” r·cjkEu aerwjek.njtnj
ebÐ.njtajhJuetHj qMtjtajelwj petHjm·cjlÐêep>YptiukjrpjlWhjpLnjgt,
rpjlWhj$JfiuhjgHj gW·v.tjektjrâ
Sà, mUhiutjqMtjeku.·v,;ÕcjkW.njtaj a.RuJgW·ea.njzhtj
gW·;iÕnja. lÐêa.RuJpLnjgt,rpjlWhjgHj v,K[êlikjelwj gL.Ym·cjqWhjfiuhjâ
v,;ÕcjkW.nj eku.· qMtjtajgHj gW·lwjqWhj$·tuYtuYer.cj v,K[êlikjeTcj
8 ]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi

9. Mon Youth Bulletin March 2014
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi 9
ektjrâ
tcjqIkLIqMwj$· v,K[êlikj eku.· v,bHjlikjSkjqIkLIa.vi
pLnje$.cjâ qWkje;·gHj rYrpjlWhjqJu/>lP.jgHj mU´ eqN.tj´ w>d |p·cjm·cjkJuelwj
hW·lH.Ya.ehcjrâ |p·cjhJugHj ducjqZiÕcjlÐêmNihjtuY lH.YhJugHj ducjqZiÕcjlÐê mU´
eqN.t´j w>datui rj â dbpj N.n j naf ek.u · dbpj N.naj lquE tI $YCg· jH /nui j
yMÕ|p·cja.m·cj k¦·cjcjkJuelwj mU´ eqN.tj´ w>de;·gHj hW·lH.Ya.puhjâ
eKtjaSkjaSkjmNihjt.l[iÕcj enewnj´ t.njyHOÕ´ eKnjev.aj´ qiuwj
ewnjtucjqucj bJulEu|p·cj|p·cjkLÕcj hiutj×UhW·lH.YgHjr etMcjkLÕcjqWkjpiuyj
v,mh.znj eku.· v,qMtjtajhW·eqcjgHjtJkL,m·cjtuYrâ tupjq.jgHjkuJ
lP.jqM.pLnjgt, ep>YptiukjrpjlWhjtajelwj pWiÕcj(5w)qN.·pcjcj ey.nj
lpu kj LÕc j (60)qN.|· pc· kj LÕc j |pc· aj .|pc· ej T.d· c·M j v,t.l[Õi ckj :Õi pqj ÒÕi pj
xkÒ#gek.·elMcjcjkJuelwj qWkjv,mh.znj eku.· v,qMtjtaj sEukEu
t$YC · kguE kuJ LÕJBwgkuJ LÕpJ nui jdphj m·W .ngj jH v,mh.znqj tMtj a j sa·W .RJu
qWwjkEulPajea.njl[,;iÕnjzesHjkLÕcj nkEuaqicjqÒ.tjtjfiuhj$Jrâ
hiutje;·gHj |p·cjm·cjfiuhj hW·lH.YkEuehcjrâ p:Ygek.·mWYmWYmNihj/iutjlEu
|p·cj|p·cj mU´ eqN.tjhW·lH.Ya.mà, percj|p·cjlH.YhW·mWY hJupÐitj;.·;.·râ qWkj
perc;j Õckj .W nSj aui bj mc· tj $YC · dbpj .N naj lauE qtI $YC · bkuJ duE ,gc· lj .H dY bpj .N nj
kniM;j Õcpj c· ej k.k· uJ qkW vj ,;Õckj .W nej k.n;j Õcaj rctj a j gg·W kuJ LÕJ g/·W hui j
ll·q.y[.gW·sEudN.kEu lm[JÕpiunjdpjpiuyjtajm.njgHj dbjpLnjgt,rpjlWhjtaj
elwj d,g·cjlH.YeqN.tjmU qÒ.tjtjeTkjrâ tupjeku.·gHjkJu qWkjq.
qn.mnj gW·ektjl[iÕcj edàtjsRuitjek.njgkUqtj mh.znjmnjtajm.nj
gek.·qcjr.mvtajqJufaiutj percj|p·cjv,t.l[iÕcjqM,hW·eqcj percj
lH.YmUeqN.tjelwj d,g·cjek.jeS.d,g·cjef[·qàÕtjqW.tj d,g·cjkEuzhtj
DRuihjm.nje$>wjâ
k.lgHjmH v,;ÕcjkW.nj eku.· qà·cjpN.nj gW·sW·kLÕcjDrjpetHjS.nj
kniMvj ,qÒakj uJ mh.znej k.n;j Õcaj rc j v,qtMej k.n;j Õcaj rctj e· lwj
gW·sW·a.RuJ gW·hIlupja.p:YzhtjpLnjgt,rpjlWhj p·kjmukjpercj;ÕcjkW.nj
t$YCm· .nâj tpYu Lnqj tMmj hqI wP dj c·M j qwMaj .RgJu xÕ/Y mU .eY lw j gp·W twtj RU kU uE
l[,BwKhui hj j qkW Bj wtyYC,etm· .ngj qjH Rpu tj Yu d,K[êhpuJ tti mj ,à gek.·
mh.znj´ gek.·rpjlWhjpLnjgt,´ gek.·ek.njqà·cjdImiukerqI eku.·
gek.·qcjr.mvnik.y mducjqZiÕcjlÐêmh.znjmnjpiuyjqJufaiutj
|p·cjhW·eqcj Á Á Á Á lH.Yaiutjviâ
bWYmaYprYlÐêv,bHjlikjlMiÕnjehcj
aYn.Y (pv.siutj)
eqN.wjDrjhJumà, d,edàtjtupjqMhj
dHjqtiqWkjznj fnjv·cjgWiÕajebLtj
edàtjgW·yEulàê K[êpÐnjlwjr eqcjh.øøø
gW·dHjDrjpetHj eqLhjpM.gW·eqC.Y
el.Yw>tjhW·hJu qJujkEue;.tjezN.j
ek.jepÒ.·ektjkqpj K[pjtuYK[êlwje$>cjg,øøø
aKicjlMÕhjeqN.wjgHj dHjeqN.wjhW·eztj
tLawEuekL.njebLtj hW·ektjduhjd$j
rnjtM·gW·lJ aJtuYÈ.njm·cje$>cjøøø“
ekNhj ø p>em.zZ
gek.q· tMmj nlj v.ttj iM
eqN.N.wjljlJÈJÈ.nj

10. March 2014 Mon Youth Bulletin
‘efkj mà, d,gË.nj’
efkjk[pN.njmà,
d,gË.njbtiukjâ
efkjtNJ;.jmà,
d,gË.nj/icjâ
efkjtLicjgL·cjmà,
d,gË.njedàtjbkjâ
efkjnrkjmà,
d,gË.njewcjp>Yâ
efkjgkUkL.Y
d,gË.njmcjmWYâ
efkjaes.Yk.Y
d,gË.njeacjducjâ
efkj;ÕcjekL·
d,gË.njesdN>â
efkjpy.YbM.
d,gË.njpKiucjqtiâ
mikjkligW·ep>Ya·cjzN,mà,
d,gË.njp·cjek.·er.cjâ
10 ]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi
zYlWI (r.t)

11. Mon Youth Bulletin March 2014
apvjpvjSiucjr.msjeK[.cj,Tinj,qimj,er,×Hcj< erk.t.SnjÁk[cjer,enÁ
q·lWcjerk.t.sJm·kinj,a.,K[kjK[cj,rpjtnjÁrnj mnjm.×iucjc·
atWcj,rHi tiucj,rcj,q.,lkjmHtjrHcj(33538)xJ,×Hcj< ×iucjc·er,p>tJap>
awcjlUméafYWÁsvj, (131)fYWÁmH et.cj,SiuKcj,â
q·lWcjmsjepãtWcj tvjeS.kjmvj<erk.t.m[.,fsjeq.
rHmj,pvjnyjatWcj,rHi kWmj,l·u´ en.cjf>×Hcj< t.Snj,erk.t.´ krcj
nJpvjnyjatWcj,rHiRW.qsj×Hcj< krcjpvjnyjatWcj,rHi htj}kJ,erk.t.
m[.,a.,K[kjK[cj,rpjtnjÁep,p>rnj rHmj,´ krcjnJ×Hcj< mWnjpvjnyjatWcj,rHipvjqU
(33538)xJ,×Hcj< ×iucjc·er,p>tJap>awcjlUméafYWÁasvj,(131)fYWÁmH lkjmHtj
er,Tiu,k.et.cj,Siuliukjp>qvjâ
q·lWcjmsjqvj kmÚ.<arHvjS·u,msjm[.,TYmH msjtsjscj,fsj|pJ,
lWtjlpjsW.sJ,Scj,eneq. msjtsjscj,fsjk.mnjm.×iucjc·atWcj,rHi qnj,ep>cj,
m[.,sW.eq. tiucj,rcj,q.,pvjqUm[.,= aqkjeqW,e]k.lvj,fsjqvjâ
lkjrHitRutj´ mnjm.×Hcj< Tiucj,×iucjc·tiuÁmHrcj,×HJ,mÕpj×H·k. aek.cjaTvj
efãqW.,mvjfsj|pJ, l{pjssjD>tja.,susuep>cj, (15000)mJg>wtjTutjlupj
qW.,mvj< q·lWcjerk.t.sJm·kinj,(6)Kuqvj q·lWcjmsjepãmHJKiueneq.
mtjl 14 rkj2014
]t,ptitj×Ugek.·qMtjmnjlv.tjtMi 11

12. March 2014 Mon Youth Bulletin
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
aSiup>lUTum[.,=an.gtj×Hcj< q·lWcjmsjwHmj,
edq=]kWyjwl[kjrHieneq. qB.wqkjrHi
fsjsxjam[Õi,m[Õi,kiu|Kimj,eK.kjl[kjrHienp>qvjâ
aSiup>sJm·kinj,= ak[Õi,tkjer.kjmé
kiuam[.,S·u,K·s.rmvj<qUm[.,mH. sJm·kinj,tvj
rHir.edqrHi edqK·m[.,fsjeq.jlvj, sJm·kinj,mH
rrHil.mvj< l{pjssjD>tja.,am[.,suqvj
tRutj×Hcj< Tiucj,×iucjc·m[.,atWkjq.fsjqvjâ
SiuliuqvjmH. +q·lWcjerk.t.sJm·kinj,
e]k.cj< kukÉpQn.am[Õi,m[Õi,×Hcj< }kÕ·etWÁrmvj<
pvjqUm[.,=ak[Õi,K·s.,KWcj<qvj alWnjnvj,
p>,qvj(qiuÁmhutj)l·u,wmrHiepâ lkjrHiaeK
aentWcj rHmj,pvjnyjem.kjpiucj,edqatWcj,
pÕlupjqvj< kWmj,l·uerk.t.sJm·kinj,atWkj
lmj,m[., ef.kjlupjKcj,e]k.cj< ek[,RW.ep>cj,
(60)mH pvjqUm[.,qvj 4cj,tiuÁ=emy.×Hcj<
aiu,aimjpsËvj,m[.,m[.,kiu S·u,Ré·,enr|pJ,fsjqvjâ
sJm·kinj,e]k.cj<er×HsjmÕpjmvj<edqm[.,atWcj,
tWcjlvj, mnjm.ssjtpj=ek[.eT.kjen.kjK·
rHieq. kumP$Jm[.,qvjqsjlupjcnj,×Hcj< qtÐÕtU,
efãer,lupjcnj,m[.,kiu arHinjahunjmcj<sW.pÕlupj
l[kjrHienqvjâ
tiucj,rcj,q.,edqatWcj,tWcj fsjpW.,
eneq.p!ipkÉm[.,mrpjtnjÁeq,BY rHieneq,
eq. aeKaentWcj mnjm.asiu,rqvj erk.
t.sJm·kinj,kiu erHÁtiu,lupjeS.cjenqvjâ sJm·
kinj,×Hcj<ptjqkj|pJ, quetqnm[.,pÕlupj
r.tWcjfsjes´ eS.kjlupjer,lupjcnj,m[.,pÕlupj
r.tWcjfsjesl·u|KÕ·er,atWkj ssjtpjkiuaq·u,K[
Kcj,e]k.cj< sJm·kinj,tvjrHir.edqatWcj,ssjtpj
tiu,K[YÁmém[.,fsjl.qvjâ 4cj,en.kj en.kjSkj
tYWafsj ssjtpj=lUÁaKWcj<aer,K[Õi,ef.kjmém[.,
liukjp>l.qvjâ q·lWcjmsjepãpTmxJ,S·u,
aek.cjaTvjef.jl[kjrHieneq. rHmj,pvj
nyjrHikWmj,l·uerk.t.sJm·kinj,anJ,wnj,k[cj
edqm[.,tWcj m]k.eq,eq. lanvj,cyjm[.,
atWcj,tiukjpYWfsjpW.,méaeKaenm[., piumiuSiu,RW.,
m[.,p.,l.qvjâ
q·lWcjerk.t.sJm·kinj,(6)Kul·u,qvj
erk.t.tvjeS.kjr.tWcj liukjn.k[cj<q·u,r
mvj<×iucjc·tk.s·K[injs·×énj,m[.,fsjeq. pWcj<lcj,mcj
q.mérHiKcj,×Hcj< sJm·kinj,ak[Õi,qkjer.kjmékiu
K·s.,rmvj< edqK·pvjqUm[.,= aKWcj<aer,m[.,
kiuel,s.,Kcj,´ sqvjm[.,kiuliukjn.k[cj<q·u,
Kcj,mrHiâ sJm·kinj,Äriy.m[.,tWcj l·u|KÕ·er,kiutcj
k[pjsW.K[T.,|pJ,edqK·pvjqUm[.,mH.lvj, sJm·
12
kinj,×Hcj<ptjqkj|pJ,mvjqvj< qtcj,aK[kj
alkjkiumHmrrHiepâ erk.t.sJm·kinj,ea.kj
piucj,edqtWcjenTiucjeneq. pvjqUm[.,qvj
lvj,msjea.kjpiucj,ersJ,×énj,´ c>,fmj,lupjcnj,×Hcj<
siukjp[Õi,er,lupjcnj,m[.,aepã qkjer.kjmvj<
erk.t.sJm·kinj,= ak[Õi,qkjer.kkjmé
mvjm{rHi×iucjqvj´ erk.t.|pÕik[×iucjeK[mvjm{
atiucj,at.rHiqvj´ erk.t.|pÕik[p>kmvjm{
eB,a×ÐryjrHi×iucjqvj´ sqvj<aK[kjalkj
m[.,kiulvj, qirHin.,lvjKcj,mrHiepâ
qiuÁfsjp>¹tRutj´ mnjm.×Hcj< Tiucj,asiu,
rap>awcjq·lWcjerk.t.sJm·kinj, (6)Kua.,
aek.cjaTvjef.jeS.cjr.tWcj p>wcjen
qvj< Thailand’s EGAT International
Co.Ltd, China Three Gorges
Corporation, Hanergy Holding
Company, Hydrochina Corporation,
China Datang Overseas Investment
Co.Ltd, ×Hcj<mnjm.KRuinJkumP$Jm[.,fsjeq.
International Group of Entrepreneurs
Co.Ltd, Shwe Taung, Asia World
tiuÁa.,q·lWcjmsjaepã aek.cjaTvjef.j
qW.,mvj< q·lWcjerk.t.sJm·kinj,}kJ,kiu K[kj
K[cj,rpjSiucj,rnjkº×ujpjtiuÁmHtiukjtWnj,et.cj,Siu
liukjp>qvjâ
|cimj,K[mj,er,ef.jeS.cjrnjatWkj
mnjm.asiu,r×Hcj<tiucj,rcj,q.,lkjnkjkiucjm[.,
eKlHmj, lHmj,l[kjrHieneq.aK[injtWcj +
a}kJ,s.,erk.t.sJm·kinj,m[.,kiurpjtnjÁrnj
aer,}kJ,qvjâ qB.warcj,amsjm[.,kiu piucj
SiucjKWcj<´ aq·u,K[KWcj<´ 4cj,mHrrHil.eq.ak[Õi,
amtjm[.,kiu m{ewaq·u,pÕKWcj<Siucjr.accj,pW.,
mém[.,qvj mnjm.×iucjc·atWcj,p!ipkÉm[.,kiu
fsjeseq.aDikae]k.cj,arcj,fsj|pJ,aSiu
p>pQn.kiu ×HsjxJ,×HsjfkjvHi×iucj,aefrH.Kcj,mpÕ
lupj×iucjeq,Kcjk.ltWcj +sJm·kinj,}kJ,kiuerHÁ
tiu,aek.cjaTvjef.jqW.,p>k pvjtWcj,p!i
pkÉ×Hcj< ssjkiuel.cjs.mJ,emW,ep,qkY<qiuÁq.
fsjepmvjâ
q·lWcjmsj}kJ,epãerk.t.tvjeS.kj
Kcj,fcj< +q·lWcjmsj}kJ,a.,f[kjSJ,|pJ, m[.,
p.,s·ulcjeq.lUméer,×Hcj< qB.wptjwnj,k[cj
Siucjr.pQn.m[.,kiufnjtJ,mvj<as., tiucj,rcj,
q.,pvjqUm[.,kiu m[Õi,Rui,sxjSkj aSkjSkj
ekº,emW,es.cj<erH.kjKY<eq. pvjqUm[.,=
aqkjeqW,e]k.lvj,fsj|pJ, qkjrHifsjsxj
am[Õi,m[Õi,×Hcj<]kWyjwenqvj< +q·lWcjmsj}kJ,kiu
q·lWcjerk.t.sJm·kinjtWcjp>wcjeneq. asu
afYWÁa.,l·u,k k.kWyjTinj,qimj,rnjkº×ujpjtiuÁmH
tiukjtWnj,liup>qvjâ
mnjm.msjeK[.cjm[.,kWnj,rkjkiu rHmj,qB.
wptjwnj,k[cjafYWÁ´ krcjnJlUméafYWÁasvj,m[.,
kWnjrkj´ q·lWcjK[sjqU´ tiu,tkjeq.mWnjlUcyj
m[.,asvj,aR·u,×Hcj< krcjmsjeK[.cj,m[.,es.cj<
]kvj<er,afYWÁm[., ap>awcjsqvj< afYWÁwcj
(15)fYWÁfcj< p>wcjlépjrH.,KY<p>qvjâ
q·llWcWcWcjjmsjqjqjqvj kmÚ.<a<arHvHvHvj
S·u,u,msjmjmjm[.,TYmYmYmH msjtjtjtsjsjsjscj,j, fsj|j|pJ,J,
lWtWtjljlpjsjsW.W.sJ,J,Scj,j,eneq. msj
tsjsjsjscj,j,j,fsjkjkjk.mnjmjmjm.×iuciuciucjcjcjc·aatWcWcWcj,j,rHiHiHi
qnj,j,ep>cj,j,m[.,sW.W.eq. tiuiucucj,j,rcj,j,
q.,pvjqUm[.,=aqkjeqW,
e]k.lvj,fsjqvjâ
TiuÁe]k.cj< qB.w×Hcj<fsj
epãl.eq. q·lWcjmsjtsjscj
kºnjejet.jtjtiuiuÁuÁ=aqkjqjqKcjejek[,
zU,rHcjlvj,fsjqvjâ aByj
e]k.cj<Siueq.j q·lWcjmsjwHmj,
tsjejel{.kjtjtWcWcj enTiuiucucjljl[kjrjrHiHi
eq. lUm[Õi,m[.,qvj q·lWcj
msjajaepãmHJHJ|J|pJ,J, lyjyjy.siuiukukjpjp[Õi,i,
er,lupupupjcjcjcnj,j,´ c>,fmj,j,lupupupjcjcjcnj,j,sqvj<j<
sJ,J,pW.W.,er,fsjejeq.lupupjcjcnj,j,m[.,×HcHcj<j<
kºnejejej t.tjtjtj ÁuiÁuiÁuik[ksjsjsj .,aqkrjrjrj cHcHcH ejejej n
Tiucjl[kjrHienKcj,pcjfsjqvjâ
TiuiuquqiuiuÁuÁfsj¹ jkºnjejet.jtjtiuiuÁuÁ
=a,u,uiuiKkWkW pjpj n,j,jknmjmj [.,kRuRuiui kukuiui KjKj eWeWYWY neq.
qqUqU vkjkj ºnejej t.tjtj ÁuÁuiui=i=rnqjqj UUfsqjqj vâjâj
TiuiquiquqiuiÁuiÁuÁeq.rnjqjqjqUmUmUm[Õi,i,kiui ui u tiuikuikukjfjfjf[kj
rnjajatWkWkjkjkºnjejet.jtjtiuiuÁuÁ=t.wnj
tsjrpjpcjfsjqvjâ

13. Mon Youth Bulletin March 2014
×iucjc·er,aep.cj,alY×Hcj< aemH.cjTuTYmH yenÁlUcyjm[.,
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
13
lUcyjm[.,qvj TkjmkjqWkjltj=´
×iu,]k.,tkj]kW=´ qcjyUel<l.×iucjsWmj,RHi=´ lupj
kiucj×iucjsWmj,RHi|pJ,rYrcj<=â qiuÁeq.j yenÁ×iucjc·er,nyj
pyjtWcj eqeqK[.K[.el<l.]kvj<mvjSiup>k
lUcyjm[., wcjer.kjenr.yUT.,Kcj,mH. alWnj
pcja.,nvj,enp>eq,qvjâ Tiuaefkiu yenÁlU
cyjm[.,kiuyjtiucjwiucj,wnj,RH.efWret.<mvjâ
aByje]k.cj< lUÁafWYÁasvj,tiucj,tWcj
xJ,eS.cjqU&eK>cj,eS.cjm[.,RHil{cj en.kjliukj
m[.,RHirqnvj,â yKulkjRHieK>cj,eS.cjm[.,qvj
en.cjtsjK[injtWcj ×iucjc·pÕpcjep.cj,lYer,kiu acj
tiukja.,tiukj aK[injpvj<mlupj×iucjet.<l{cj ×iucjc·
et.jtiu,tkjep.cj,lYer,atWkj mvjqUk +
enr.tWcj as.,Tiu,lupjkiucjep,mvjnvj,â aef
mH. yenÁlUcyjm[.,qvj TiueK>cj,eS.cjm[., lupj
kiucjqm{lupjeS.cjmétiucj,tWcj tkj]kWsW.p>wcjkUvJ
ep,Kcj,fcj< amH.,mHqcjKnj,s.yU|pJ, TiueK>cj,eS.cj
m[.,=enr.tWcj wcjer.kjenr.yU×iucjrnj }kÕi,s.,r
et.<mvjâ eK>cj,eS.cjm[.,en.kjqiuÁlvj, liukjr
mvjâ mimixJ,eS.cj×iucjeq.apiucj,m[.,kiulvj, rYw·<sW.
xJ,eS.cjrmvjâ
mnjm.×iucjc·et.j}kJ,qvj a.$.RHcj
snsjmH dJmiukersJsnsjqiuÁep.cj,lYl.enp>|pJâ a×Hsj
(60)ek[.j mvjqvj<aK>mH mmcjKY<fU,eq.ep.cj,lY
mém[., stcjaripjpenp>|pJâ TiuqiuÁpeneq. aripj
m[.,kiu aripjtcjmkBY×Hcj<Tcjq.mcjq.epãl.
ea.cj}kÕi,s.,eS.cjRWkjqW.,rmvj<t.wnjmH. y
enÁlUcyjm[.,= pKu·,epãqiuÁer.kjRHil.KY<p>|pJâ
aByje]k.cj< yenÁlUcyjam[.,suqvj ×iucjc·er,
nyjpyjTYqiuÁwcjrmvjkiu mJ,TYtiu,wcjrqvj<bm.
KkjKYenp>qnvj,â aefmH. yenÁlUcyjm[.,=
aetW,aeKãm[., aemH.cjlämj,enKcj,e]k.cj<pcj
fsjqvjâ
×Hsjep>cj,(60)ek[.j aemH.cjK[K·T.,KY<rqvj<
lUcyjm[.,= aetW,aeKãm[.,kiu alcj,fkjqiuÁ
pnjlvjer.kjRHil.ea.cj lmj,ef.kjep,rnj
aTU,pcjliuapjenep|pJâ ×iucjc·pÕpcjep.cj,lYer,tWcj
lmj,t·t.,m[.,tvjeS.kjep,Kcj,´ xpedm[.,pÕ
pcjep.cj,lYKcj,´ tiucj,rcj,q.,lkjnkjkiucjm[.,×Hcj<
apsjaKtjrpjSYKcj,´ alupjakiucjaKWcj<almj,
m[.,fnjtJ,ep,Kcj,´ qimj,T.,eq.lyjy.emm[.,
lvjpnjep,apjKcj,´ ssjmHnjeq.eRW,ek.kjpWY
m[.,k[cj,pep,Kcj,×Hcj< tK.,eq.pÕpcjep.cj,
lYer,m[., lupjeS.cjKcj,a.,fcj< ×iucjc·et.j
}kJ,qvj yKcjkTkjsvjk.,ek.cj, svj
k.,×iucjmvjâ qiuÁeq.j lUcyjm[.,=pWcj<lcj,mcj
q.eq. aetW,aeKãm[.,a., aemH.cjTu
TYmH alcj,tnj,qiuÁmSWYTutj×iucjKY<l{cj amHnj
tkyjerrHvjkiu qyjeS.cjqW.,×iucjmvj< ×iucjc·
er,pÕpcjep.cj,lYKcj, fsjepãl.mvjmhutj
p>â
asiu,rmH aemH.cjTuTYrHilUcyjm[.,
a., alcj,tnj,qiuÁer.kjrHirnj piukjS·akunj
ak[K·|pJ, mimixJ,e×H.kjkiu mimikiuyjtiucjlHJ,Tutj´
f[kjSJ,eneq. pv.er,snsja., aK[injmHJpÕ
pcjep.cj,lYep,rmvjâ lUcyjm[.,atWkj
alupjakiucjaKWcj<almj,m[., fnjtJ,ep,rmvjâ
lUcyjm[.,]k.,tWcj alWnjlämj,miu,enr.yUT.,
eq. mU,ysjeS,w>,pep[.kjqW.,ea.cjlupj
eS.cjep,rmvjâ lUcyjm[.,×iucjc·er,×Hcj< tK.,
eq.lUméer,tWcj tkj]kWsW.p>wcjlépjRH.,l.
esrnjlmj,fWcj<ep,Kcj,fcj< a.,ep,tiukjtWnj,r
mvjâ lUcyjm[.,lupjpiucjKWcj< aKWcj<aer,m[.,a.,
apvj<awep,rmvjâ pvjtWcj,pvjpmH qtcj,
aK[kjalkjm[.,a., lUcyjm[.,]k.,Tiu,
ef.kjwcjer.kj×iucjrnj lupjeS.cjep,rmvjâ
4cj,aK[kjm[.,mHap tK.,eq.liu
apjK[kjm[., m[.,sW.k[njRHieneq,qvjmH.
amHnjaknjpcjfsjqvjâ qiuÁeq.jlUcyjm[.,
atWkj yenÁaemH.cjTuTYmH alcj,tnj,qiuÁ
tnj,tnj,mtjmtj er.kjRHil.×iucjrnjatWkj
4cj,aepãmHaK[kjm[.,a., asiu,rmHmfsjmen
lupjeS.cjep,rmvj< ar.m[.,fsjqvjâ qiuÁ
eq.j asiu,rmHt.wnjyUeS.cjRWkjKcj, tsjKu
tvj,fsj ×iucjc·et.jpÕpcjep.cj,lYer, mnjSnj
l.mvjmhutjp>â
lUcyjm[.,kiuyjtiucj mimitiuÁqvj×iucjc·et.j
= tsjKutvj,eq.an.gtjfsjqvjkiu ×Hlu·,
qWcj,rmvjâ ×iucjc·et.j}kJ,qvj mimitiuÁ=lkj
fw>,tWcjq.RHi|pJ mimitiuÁmiq.,su´ ptjwnj,k[cj´
ek[,RW.´ edq×Hcj< pvjnyjfW·Á|fÕi,tiu,tkjrnj
atWkj mimitiuÁmfsjmenlupjeS.cjrmvjâ qiuÁfcj<
p>¹ mimitiuÁkiuyjtiucjep.cj,lYyUrmvj< aK[kj
m[.,a., mimitiuÁkiuyjtiucjep.cj,lYyUrlimj<mvjâ
×iucjc·er,nyjpyjatWcj,qiuÁ wcjer.kj×iucjrnj
asiu,rmHep,l.eq. aKWcj<aer,m[.,a.,
aqu·,K[k. mimitiuÁkiuyjtiucj}kÕi,s.,rlimj<mvjâ
mimitiuÁttjT.,eq. aqipv.´ attj
pv.m[.,a., mimitiuÁlUm[Õi,×Hcj< ×iucjc·et.jatWkj
aqu·,K[rlimj<mvjâ lUcyjm[.,]k.,tWcj aripj
Siu,}kJ,bm.wcjer.kjenr.yUT.,eq. mU,ysj
eS,w>,m[.,a., wiucj,wnj,tiukjf[kjrmvjâ pvj
tWcj,pvjptWcjfsjpW.,enqvj< ar.m[.,a.,
el<l.rmvjâ mimi=lUm[Õi,er,×Hcj< ×iucjc·er,
atWkj mvjqiuÁpÕpcjep.cj,lYqcj<qvjkiu
etW,eKãrmvj´ eSW,e×W,rmvj´ et.cj,Siurmvjâ
Tiunvj,tUsW.pcj mimilUm[Õi,×Hcj<×iucjc·et.jatWkj
ak[Õi,mRHiqvj<lupjrpjm[.,a., wiucj,wnj,tiukj
f[kj]krmvjâ
lUcyjm[.,=aetW,aeKãm[., mfWÁ·
|fÕi,l{cj ×iucjc·et.j=an.gtjqvjlvj, fW·
|fÕi,mvjmhutjp>â lUcyjm[.,= eKlHmj,m[.,
e×H.cj<e×H,enl{cj ×iucjc·et.jpÕpcjep.cj,lYer,
qvjlvj, mnjSnj×iucjmvjmhutjp>â ×iucjc·et.j
pÕpcjep.cj,lYmé amHnjtkyjfsjepãl.×iucj
rnjatWkj lUcyjm[.,=amcj´ aetW,aeKã´
sWmj,acj´ aqipv.´ attjpv.×Hcj<pU,ep>cj,
p>wcjmém[., ÄknjmuK[liuapjenep|pJâ Tiuliuapj
K[kjm[., fvj<Svj,×iucjrnjatWkj aemH.cj
TuTYk[eneq. lUcyjm[.,=aetW,aeKã
m[.,×Hcj< rYsWmj,qtÐim[.,a., alcj,tnj,SJqiuÁ
tnj,mtjsW. er.kjRHil.×iucjrnjatWkj asiu,r
×Hcj< lUcyjm[.,kiuyjtiucjtWcjt.wnjRHiqvjâ lU
cyjm[.,a.,lu·,pU,ep>cj,lkjtWY|pJ, ×iucjc·et.j
pÕpcjep.cj,lYer,atWkj atUtkWlupj
eS.cj]krmvj<aK[inj k[er.kjl.p>|pJâ
]kkjh·q.

14. March 2014 Mon Youth Bulletin
sk.,l·u,m[.,kiu el<l.p>l{cjaDi
pP>yjtsjKumk ×HsjKumkTWkjrHi]kqvjkiu qi|pJ,
fsjp>limj<mvjâ qiuÁeq.jeyBuy[aq·u,m[.,
eq. aDipP.yjkiuq.lUqim[.,]kqvjâ aK[ÕiÁ
sk.,l·u,m[.,tWcj am[.,n.,lvjT.,qvj<
aDipP>yj×Hcj<kYWlYWqvj< wieqqaDip>Pyjlvj,
rHittj]kqvjâ +k.,sk.,l·u,m[.,= pri
y.yjpcjfsjp>qvjâ
yKuaK>×iucjc·er,sk.,l·u,m[., pnj
eKtjTp>qvjâ aK.,nyjpyjm[.,tWcjT.,xJ,â
tiucj,rcj,q.,lUm[Õi,sum[.,×Hcj< ptjqkjl{cjpcj
et.jet.jm[.,qvjâ xpm.øfkjdryj´ ssjmHnj
eq.pvjeT.cjsu´ tnj,tUer,´ kiuyjpiucjp-.nj,
KWcj<sqvjtiuÁfsjqvjâ
sk.,en.kjtr.,p>Siuqvj<atiucj,
sk.,l·u,m[.,=en.kjÏ q·u,sYWméaepãmUtvj
eq.qmiucj,e]k.cj,rHiqvjâ K·rqUkK·rqvj<
ael[.kjs·rqUk s·rqvj<ael[.kjaDi
pP.yjfWcj<]kmvjq.â
K·rqU×Hcj<s·rqUtiuÁ mimiB.q.qJ,K.,
sJenTiucj]kl{cj mimiaDipP.yjfWcj<SiuK[kjm[.,×Hcj<
mimiep[.jemWÁ×iucjp>qvjâ qmiucj,lkjScj<kmj,×iucj
p>qvjâ s·rqUaupjmiu,×iucjeq.k.ltWcj mimiaDi
pP.yjfWcj<SiuK[kjkiu epãtcjw>dfnjÁK[J×iucjqvjâ
pv.ep,×iucjqvjâ K·rqUm[.,klvj, tiu,tiu,
qipjqipj×Hcj<K·s.,K[kjTcjhpjeq. aDipP.yjfWcj<
SiuK[kjkiu lkjScj<kmj,×iucjqvjâ
K·rqUtiuÁalcj,t·K>,fWcj<l.K[injtWcj
aeKaenep.cj,qW.,|pJ,fsjqvjâ aTU,qfcj<
pnjlvjqcj<mtjer, pnjlvjtvjeS.kjr
qvj<aK[injtWcjfsjqvjâ sk.,l·u,m[.,kiu |pÕicj
tUq·u,]kqvjâ Tiusk.,l·u,fcj<a|pÕ·,kiu rH.efW
k. lkjtYW×étjSkj]kqvjâ eqntjq·m[.,
titjesqvjâ qeB.tUvJK[kjm[.,K[ÕpjSiu]k
qvjâ T.wr|cimj,er, pcjlu·sitjD.tj´ 8888
øsitjD.tjseq. ew>h.rm[.,liécjléicjep>l.
qvjâ
sk.,l·u,m[.,= p[.,rvjsmj,KrJ,qvj
pQn.m[.,×Hcj<etWÁeq.aK> asmj,qpjK·l.
rqvjâ aDipP.yjfWcj<SiuK[kjm[.,qvj atUtYW
enTiucjKcj,aepã qkjer.kjmérHimrHiSnj,
ssjl.rqvjâ
eyBuyuyuy[m[.,×HcHcHcj<j < npmj,j,l·u,u,Kcj,j,
fkjdryjhUeq. sk.,l·u,kiu]kvj<
]kp>siuÁâ fkjdryjxpedpÕer,´ aupjK[Õpjer,×Hcj<
tr.,sJrcjer,a.$.(3)rpjfsjeq. yUnsj
m[.,×Hcj< KYWewq·u,sYWKcj,pcjfsjqvjâ
qiuÁfsjl{cjssjmHnjeq. fkjdryjSiu
qvjmH. mvjqiuÁaDipP.yjeS.cjmvjnvj,â ssj
mHnjeq.fkjdryjkiuSiuliuK[cjqvjâ eT.kjK·
qvjSiul{cj fkjdryj=aenaT.,ati
ak[kiu rHcj,rHcj,lcj,lcj,rHi enrmvjfsjqvjâ
bhiuasiu,ra.,aDik#.n(8)Kukiu a.$.läY
apj|pJ, a]kWcj,a.$.a.,l·u,kiuedq×ÐryU
nsjm[.,kyUeq. fkjdryj(qiuÁmhutj)edq
×ÐryUnsjkiu tK[ÕiÁtwkja.$.KYWep,T.,
eq.(2008) fkjdryj(qiuÁmhutj)avJam{
KYWewep,yUqvj<fkjdryjsqvj<fcj< eRW,K[yj×iucj
p>qvjâ avJam{KYWeewqvjSiur.tWcj mmcj
×iucjeq.lkjetWÁpQn.m[.,´ Tpjeneq.
pQn.m[.,rHiKcj,e]k.cj< TpjtUpÕxpedzy.,
kY<qiuÁeq. pU,tYWTinj,vHimémp>BYaek.cj
aTvjef.jrnj mlWyjp>â
+qvjkiu mrHcj,lcj,T.,l{cj
en.kjtsjekWÁÏ cRutjk[vjepWÁetWÁsr.rHiqvj
(qiuÁmhutj) m[kj×H.f·u,sWpjk[qW.,×iucjqvjâ Sס
liul.,K[kj´ fWcj<SiuK[kjm[.,l·u,wmrHi¹t.mhutj´
rHiqcj<qel.kjrHiKY<|pJ,fsjqvjâ xpm.ørHmj,mé
(eKã)et.cj}kJ,fkjdryjmUkiu lUm[Õi,summ[.,Bkj
mHtel{.kjl·u,kiucjsYWKY<qvjâ tfkjmHlvj, +
mUkiu eKtjaSkjSkjlkjmK·KY<]kp>â
qiuÁfsjl{cj(21)r.sumnjm.×iucjc·fkjd
ryjqvj mvjqiuÁal·u,awnj,an·al[.,rHi
p>mvjnvj,â vJVWtjeq. tiucj,rcj,q.,lUm[Õi,m[.,
fkjdryjek.cjsJ(UNFC)= am[Õi,q.,pvj
nyjmUtWcjas.,Tiu,mvjl.,â aK.,nyjm[.,rHi
×iucjeq,l.,â tsjKuKuet.<tsjKuKurp>limj<mvjâ
lkjrHipvjeT.cjsup·us·qvj aq.,
k[|pJ,fsj¹ pnjep.cj,rnjmlWyjkUeq.
ae]k.cj,pK[kjqvjmKiucjl·up>â ×iucjc·et.j
B@.akunjak[sritjqkjq.rnjatWkj
bm.pvjnyjmT.,et.<BY pvjmasiu,rtWcjq.
ep>cj,Tvj<liukjqvjhUeq. ae]k.cj,pK[kj
m[Õi,fkjrfU,p>qvjâ |pJ,KY<qvj< lkjrHiqvjmvj
qiuÁeq. lkjrHinvj,â s·KY<rqvj<qUm[.,afiuÁk.,
crYlmj,KrJ,rHvjfsjqvjâ aqkj´ eqW,´
×iucjti
eKº,m[.,sJ,Scj,KY<rqvjâ eqntjq·m[.,ewsvj
KY<rqvjâ
14 tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
lUm[Õi,}kJ,(8)m[Õi,nYÁ tsjpvjl·u,tWcj lU
m[Õi,(135)m[Õi,rHiqvjhUeq. mnjm.<Siuryjlsj
lmj,sxjp>tJkTWcjKY<qvj< pQn.kiuarcj
rHcj,p>hu eK>cj,eS.cj}kJ,tK[ÕiÁkeT.kjp
qvjâ lUm[Õi,(135)m[Õi,tWcj p>rKcj,=rvjrWyj
K[kjkiu mnjm.<×iucjc·er,qm.,am[.,suqeB.
ep>kjlimj<mvjhu Tcjp>qvjâ +qvjkiupcj
tiucj,rcj,q.,svj,l·u,vJVWtjer,kiu liul.,p>
qvjSiueq. atiukjaK·dJmiukersJeK>cj,
eS.cjtK[ÕiÁ pnjq·u,qvjkiuetWÁreq.aK>a·<
]qmiqvjâ lUm[Õi,(135)m[Õi,qvj l.eq.erkiu
läYqvj< erläYem.cj,fsjqvjâ
TpjtUerpnj,s.,eneq. aK.,
sk.,l·u,tsjKurHip>eq,qvjâ tnj,tUer,×Hcj<
kiuyjpiucjp-.nj,KWcj<Siueq. sk.,l·u,fsjp>qvjâ
am[.,}kÕikj´ Tutjpnje]kc.K[kjm[.,a}kÕikj
sk.,l·u,fsjp>qvjâ
tnj,tUer,= aDipP.yjmH.rHcj,p>qvjâ
am[Õi,as.,´ awnj,ak[yjq.eSW,e×W,sr.
rHi×iucjp>qvjâ aemriknjet.jlHnjer,tiuÁÏlvj,
tnj,tUer,e]kW,e]k.jq·tcjKY<]kqvjâ yKuep.
eq.tnj,tUer,mH. +am[Õi,as.,et.<hutj
mvjmTcjp>â aeKK·lUÁaKWcj<aer,ar.Ï tnj,
tU¹lUm[Õi,s·uaKWcj<aer,Ï aKWcj<TU,K·mrHiKcj,
huSiul{cj mH.,mvjmTcjp>â
kiuyjpiucjp-.nj,KWcj<qvj mUtsjrpjfsj
qvjâ ycj,mUkiu lkjetWÁnyjpyjtWcj KYWTWkj
KWcj<ap>awcj kiuyjpiucjaupjK[ÕpjKWcj<er,aTi aDi
pP.yjfWcj<Siu×iucjqvjâ yKcjSiubJykjmitjKYWTWkj
liuk KYWTWkj×iucjKWcj<ap>awcjkiuyjpiucjp-.nj,KWcj<
kiu am[.,ksWnjÁlätjKY<|pJ,fsjqvjâ TiuqiuÁSiul{cj
×iucjc·et.jfYWÁsvj,p·uaeKK·xpedea.kj pvjnyj
m[.,Ïa.$.(3)rpjkiu lWtjlpjsW.p-.nj,KWcj<
rHi×iucjp>ql.,â
tiucj,rcj,q.,lUm[Õi,su pQn.qmiucj,Ï
fkjdryjap>awcjtnj,tUer,×Hcj< kiuyjpiucjp
#.nj,KWcj<seq.pQn.aepã tiucj,rcj,q.,m[.,
=qeB.T.,´ rpjtvjK[kjm[.,K[mHtjKY<|pJ,fsj
qvjâ tsjKu×Hcj<tsjKu mtUvJqvj<tiucjep,T.,
K[kjkrHi×Hcj<|pJ,fsjqvjâ a.$.piucjaSkjSkj
kmHlvj, ep.cj,lYmém[., aScj<Scj<pÕl.k.

15. Mon Youth Bulletin March 2014
mWnjtsjm[Õi,q.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕqvj< afYWÁasvj,tsjKuepãep>kjer,
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
15
p-.nj,atvjpÕT.,|pJ,fsjp>qvjâ ep,T., K[kjkrHien|pJ, fYWÁsvj,p·uaeKK·xpedpcjScjer, kiulvj, lkjK·T.,|pJ,fsjqvjâ
KkjqvjmH. aer,p>eq.eT.cj< tsjeT.cj<=ep,T.,K[kjliuapjeneq,Kcj,fsj qvjâ eyBuy[estn.´ el,s.,mé´ eT.kjK·
K[kjtiuÁfcj< ml·uel.kjet.<|pJâ ep,T.,K[kj rHienfiuÁliuqvjâ aS·u,aftjep,K[injer.kj|pJâ
pcjl·ukY<qiuÁeq.vJl.K·´ ×iucjc·et.jqm?t}kJ,= lmj,pemp·uaScj<(3)Ï liumvj a.,l·u,p>wcjeq.vJl.K·sqfcj< pvjeT.cjsupQ
n.efrHcj,er, ×iucjc·er,eSW,e×W,pYWqvj liup>et.<mvjâ TiuvJl.K·}kJ,qiuÁ eyBuy[m[., fcj<qW.,¹mrqliu´ lkjK[vj,bl.lvj,qW.,¹mrâ eSW,e×W,
tiucjpcjp>resxJ,hu Tiuwiucj,er.kj mHep.l{cj aK[injSYWKcj,q.fsjlimj<mvjâ
yKuaK>(2015)ak[pjatvj,hU¹ }kÕiem{.jtWkjSmérHien|pJ,fsjqvjâ +ak[pjatvj,= BkjtsjBkjfsjeq. lUm[Õi,sum[.,aen×Hcj<
rHcj,lcj,eq.rpjtvjK[kjep,T.,K[kj as·uavJenfiuÁliuqvjâ ep,T.,K[kjm[.,s·umH fkjdryjpvjeT.cjsuTUeT.cjrnjhUeq. qkjeqpK[kj
qK[á.pus¦.kiu tWkjK[kj×iucjp>qvjâ
aK[Õpja.,fcj<Siueq.j tiucj,rcj,q., lUm[Õi,sum[.,qvj eKtjaSkjSkjsk.,l·u, m[.,fcj< l·u,lvjK[.lvjliukjk. eyBuy[ m[.,×Hcj<
npmj,l·u,ycj,qkjSiu,rHvjKY<rp>qvjâ tiucj,rcj,q.,svj,l·u,vJVWtjer,kiu eT.kjK·p> qvjâ liul.,p>qvjSiuqUm[., ptjq.,rYrcj< ×iucj]kp>esâ
eKtjkep.cj,en|pJ,´ ep.cj,t.mH arHinjahunjpcj,pcj,nYÁep.cj,
lYenp>tyjâ lkjrHigliuByjliucjezrHcj,kmÚ.mH. dJmiukersJaKWcj<aer,´
lUÁaKWcj<aer,´ afi×HipjK·am[Õi,q.,m[., lWtjem.kjer,rvjmHnj,K[kjetW
aer,w..entY<eKtj}kJ,p>â aJg[sjnYÁSJ,rJ,y.,×iucjc·ka.$.rHcjetWkiu
wiucj,wnj,aeT.fn.pÕ ]qB.ep,en]ktY<k.lp>´ mUB.rkj´ kd>fJ´
hUsinjtiuÁkiu qcjKnj,s.lHlHel,ep,]ktY<eKtjp>â nvj,pv.mh.ep>kj
kYWméklvj, a.$.rHcjetWkiuamnjyWnj,]kfiuÁ arHinjmHcj<ep,enp>tyjâ
a.$.rHcjtiuÁrYÁenr.mH. dJmiuker,sJasiu,r×Hcj< as.,Tiu,en]ktY<eKtj
}kJ,p>´ fi×HipjK·enrtY<lUm[Õi,etWlWtjem.kjer,tiukjpYWwcjen]ktY<eKtj´
ak[Õi, sJ,pW.,m[.,atWkj lWtjlpjtY<×iucjc·etWaK[cj,K[cj,´
edqafYW,asvj,etW afsj ep>cj,svj,en]ktY<eKtj}kJ,p>â
d>kkmÚ.Á×iucjc·er,eKtjersJ, e]k.cj,p>â ByjqUmHt.,liuÁmrp>BU,â
lWnjKY<tY<BJsJ 10000 KnjÁk ekl.qet.cj (yKuqT·u)mH.
quDm?stJ mWnj|mÕiÁet.jafsjKnjÁKnjÁc.,c.,epãTWnj,l.KY<r. 1119 Ku×HsjmH.
h·q.wtJenpvjet.jmH TWkjKW.KY<rp>tyj´ tsjK[injkea.kjmnjm.pvj
tsjpiucj,l·u,h. mWnjtiuÁrYÁtiucj,×iucjc·et.jfsjKY<p>tyjâ KuK[injmH. mWnjlUm[Õi,m[.,
h.mWnjpvjnyj´ krcjpvjnyj×Hcj< tK.,eq.tnq.árJ´ pYKU,´ rnjkunj´
m×Ðel,tiucj,stY<|mÕiÁ}kJ,etWsJmH.nYÁ yiu,dy.,stY<×iucjc·rpjK.,m[.,mH. pnjÁk[Y
enTiucjl[kjrHip>tyjâ w>rJRUmcj,Skj´ r.z.Dir.zj(ek.z.ø745ø790)
lkjTkjh. mWnjam[Õi,q.,etWsvj,l·u,vJVWtjmé aTW!jaTipjer.kj
KY<tY<aK[injaK>fsjp>tyjâ aYdJaK[injmH. mWnjlUm[Õi,m[.,h.kiuyj<TJ,kiuyj<
nnj,´ kiuyj<p#.nj,´ kiuyj<kiuyjpiucjam[Õi,q.,lätjet.jm[.,nYÁ KnjÁKnjÁc.,c.,
enTiucjKY<]kp>tyjâ ek.z.qkÒr.zj 1119 Ku×HsjmWnjBurcjbv.,dl
kWyjep[.kjK[injmH eKtjqsjmWnjam[Õi,q.,m[.,rYÁ Runj,knjlépjrH.,tiukjpYW
wcjtY<aK[injTi´ mWnjam[Õi,q.,m[., kiuyjpiucjam[Õi,q.,lätjet.j×Hcj< ew,
kW.enKY<rt.h. yKuSiurcj×Hsjep>cj, 256×Hsj tiucjKY<p>|pJ,â
mew,et.<p>â qipja]k.}kJ,mew,et.<p>â (MAU)mH xJ,sJ,|pJ,
2004 Ku×HsjksKY<tY< mWnjam[Õi,q.,×JH,e×H.flHyjpYW(Semina)h. (7)}kimj
|pJ,KY<liuÁ 2013 Ku×Hsj skjtcjB.lkunjel.kjmH. mWnjam[Õi,q.,×HJ,e×H.f
lHyjpYW}kJ,kiu em.jl|mÕicjmH.qiukjqiukjwnj,wnj,svj,svj,k.,k.,nYÁ ea.cj
mcjsW.k[cj,p×iucjKY<t. aTcjarH.,p>â Tiu×HJ,e×H.flHyjpYWrYÁ S·u,ftjK[kj
atiucj,am[Õi,q.,vJl.K·k[cj,per, xJ,eS.cjek.jmtJetWh. ea.kj
p>atiucj,rvjrWyjK[kj (5)rpjkiuK[mHtj×iucjKY<p>tyjâ
aYd>etWket.<
1â mWnjam[Õi,q.,m[.,a.,l·u,acja.,tsjrpjaenfcj< susvj,
lépjrH.,eS.cjRWkjqW.,rnjâ
2â mWnjedqatWcj, errHvjtvjt·<eq. |cimjK[mj,er,kiuef.j
eS.cj×iucjrnjxJ,tvj¹ (k)fkjdryjsnsjkiuaeKK·|pJ, dJmiukersJnvj,
k[fsjqvj< fYWÁsvj,p·uaeKK·xpedkiupÕpcj qiuÁmhutj aqsjer,SYWpcj
ScjqW.,rnjâ (K) pcjl·uvJl.K·kY<qiuÁfsjeq. qkjSiucjqvj<kiuyjs.lHyj
m[.,a.,l·u,p>wcj¹ tiucj,rcj,q.,a.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕeq.vJl.K·}kJ,
tsjrpjl[cjmnjsW.k[cj,pqW.,rnjâ
(3)â tiucj,rcj,q.,tiuÁrYÁtnj,tUer,×Hcj< kiuyjpiucjp#.nj,KWcj<kiu a.
mK·eq.fkjdryjpvjeT.cjsutvjeS.kjer,atWkj fYWÁsvj,p·uaeKK·
xpeder,SYWp#.nj,q.,rnjâ
4â mWnjam[Õi,q.,m[., Bkjs·u´ k@s·u´ f·WÁ|fÕi,tiu,tkjer,atWkj
lupjcnj,sxjm[., K[mHtjqW.,rnjâ
5â mWnjtsjm[Õi,q.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕqvj< erH<eS.cjafYWÁasvj,
tsjKuepãep>kjer,´ sqvj<tiuÁfsjqvjâ
aYdJmH. aK[kj(5)fsjtY<mWnjtsjm[Õi,q.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕtY<
erH<eS.cjek.jmJtJfsjTWnj,er,p>l.t.kiu aTcjarH.,etWÁ×iucjp>tyjâ
mWnjam[Õi,q.,vJl.K·kiu mWnjpvjqsjp>tJpvjtWcj,mWnjp>tJm[.,nYÁ rpjew,

16. March 2014 Mon Youth Bulletin
er.kjmWnjam[Õi,q.,vJl.K·kiuyjs.,lHyj as·uavJtkjer.kjeSW,e×W, ]kfiuÁ´ siucj,pcjT.,]kp>|pJ,â TiuvJl.K·mH mWnjtsjm[Õi,q.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕtY<
erH<eS.cjafYWÁasvj,tsjKu apãep>kjfsjTWnj,er,atWkj pvjtWcj,pvjp mWnjm[.,nvj,tU kº×jupjtiuÁtiucj,pvjrHipvjqUetWnYÁ kmÚ.<pvjqUm[.,klvj,´
sitjwcjts.,´ a.,tkjqer.kjes.cj<emH[.jliuÁen]kp>|pJ,â
mWnjam[Õi,q.,vJ,l.K·h.Siul{cj erH<SkjmWnjam[Õi,q.,an. gtjatWkj Bwa.mK·K[kjm[Õi,s·ukiu ep,×iucjmY<atvjpÕS·u,ftjK[kjm[.,
apcj´ pvjtWcj,|cimj,K[mj,er,´ 2008 aeKK·xpedpcjScj´ aqsjer, SYWer,´ kmÚ.}kJ,|cimj,K[mj,sW.fsjepãtiu,tkjer,tiuÁatWkj p>rHi×iucjp>tyjâ
mWnjam[Õi,q.,vJl.K·mH mWnjtsjm[Õi,q.,l·u,kiu kiuyjs.,pÕtY<xJ,eS.cjafYWÁ svj,kiuemW,fW.,ep,k. TiuafYWÁasvj,nYÁatUafYWÁasvj,rYÁ eyBuy[t.
wnjetWkiu K[mHtjep,]kmH.fsjp>tyjâ mWnjam[Õi,q.,BwBkjs·ua.mK·K[kj tiu,tkjrrHier,´ pvjtWcj,|cimj,K[mj,er,´ lupjcnj,Spjek.jmtJm[.,fYWÁsvj,
er,×Hcj< 4cj,=lupjpiucjKWcj<m[.,stY<aK[kjm[.,kiu eyBuy[t.wnjm[.,afsj K[mHtjl.×iucjp>tyjâ lätjet.jnÁY×Hsjep>cj,m[.,sW.ew,kW.KY<tY< mWnjam[Õi,q.,
m[.,h.dJtK>mH. lätjet.jnYÁq@.njer.a×Hsjq.rp>tUtY< lupjcnj, t.wnjetWTmj,eS.cjret.<mH.p>â Tiut.wnjetWh. mWnjam[Õi,q.,m[.,rYÁ
puK·u,epãkiuk[er.kjl.mY< mh.qmiucj,ep,t.wnjfsjtY<atWkj mWnjtsj m[Õi,q.,l·u,mH. t.wnjkiuyjsJrHi]kp>limj<myjâ mWnjam[Õi,q.,vJl.K·h.
eKtaj SkSj kaj pu Kj [Õpqj U mh.w>daJ .$.rcH tj Áuik ui mpttj nW ,jlnH j KKu K· t<Y <Y mnW aj m[Õ,iq.,et.lj nH ej r,rÁY aq,JapcW S<j rui clj v,j ´ S×ui cui pj >tyâj
dutiykmÚ.ssj|pJ,liuÁ 1947 Ku×HsjmH.em.kjbJykjnmj×iucjc·lWtj lpjer,mrKcj a}kÕiviH×éicj,svj,ew,pYWlvj,fsjtY<´ bJykjnmjtsjm[Õi,q.,
l·u,kiu kiuyjs.,pÕtY<×HJ,e×H.flHyjpYWkiu ea.cjmcjsW.k[cj,pKY<]kp>tyjâ Tiu×HJ,e×H.flHyjpYWmH aK[ÕpjK.a.$.nYÁpvjs·utY< em.kjbJykjnmjam[Õi,
q.,asiu,rkiu emW,fW.,qnjÁscj×iucjKY<|pJ,´ asiu,rrYÁlupjcnj,t.wnjm[.,kiup> K[mHtj ×iucjKY<]kp>tyjâ
kº×ujpjtiuÁ×iucjc·mH.lvj, alyjpsËyjenqUrinjasvj,aew,mH tsj×iucjc·l·u,nYÁSiucjtY<lupjcnj,t.wnjetWkiu K[mHtj×iucjKY<p>tyjâ TiumH 1947
Ku×HsjaeKK·xpedkiu er,SYWmvj<tiucj,pvjpÕlätjet.jeRW,ek.kjpYWa|pJ, mnjm.pvjlWtjlpjer,stY< asxjal.m[.,rHiKY<]kp>tyjâ d>e]k.cj< yKu
2014 K×u sH mj .H k[c,j pm <Y mnW aj m[Õ,iq.,vlJ .Kh· . mnW aj m[Õ,iq.,m[.,kyui k<j · ]km.? kyui fj ntj ,J ×cui ej r,atkW j aK[kej p,eK>cej l.c,jT,ui m <Y mh.ea.cj
svjet.jem.cj,aq·´ tnvj,a.,fcj<mWnjam[Õi,q.,m[.,atWkj aerHÁk enwnj,TWkjqvj< xpm.tsjKuafsjtcjs.,mvjSiul{cj lWnjmyjliuÁmTcj
mip>e]k.cj, ø ø ø p>Kcjb[. ø
pTm}kimj,em.kj mWnjlUcyjm[.,kWnjfrcjaepã mWnjlUcyjm[.,=amcjqeB.T.,
mkjl 27 mHstcj¹ (10)rkjatWcj, mWnjpvjnyjatWcj,rHi
mWnjek[,RW.m[.,tWcj mWnjlUcyjm[.,×Hcj< svj,R·u,er,kWcj,Scj,KY<p>qvjâ Tiusvj,
R·u,er,tWcj mWnjafYWÁasvj,aqJ,qJ,×Hcj< mWnjedql·u,Siucjr. mWnjlUcyjm[.,tiuÁ
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
16
tsiukjmWnj
qvj dJl.mvj< eml 1 rkjenÁmH 3rkjaTi pcjScjmém[.,pÕlupjrnj
atWkj svj,R·u,er,kWcj,Scj,mém[.,pÕlupjKY<p>qqvjâ
Tiusvj,R·u,er,tWcj ek.jmtJtiuÁaepãtWcjdJl.mvj< mTma}kimj

17. Mon Youth Bulletin March 2014
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
17
em.kjmWnjlUcyjm[.,kWnjfrsjatWkj aeTW,eTW,tWcj,er,mHê, “n.Yv.$j
qiukjr.m.nj”= ep.]k.,K[kjar aDikrvjRWyjK[kjket.< dJl.
mvj<pTma}kimjem.kjkWnjfrsjtWcj mWnjpvjnyjrHimWnjlUcyjm[.,×Hcj< y·u]kvj
métvjeS.kjrnj´ SkjS·er,tvjeS.kjrnj´ mWnjlUcyjm[.,=
lupjeS.cjrmvj< lupjcnj,t.wnjmUw>d×Hcj< nvj,b[êh.m[.,kiu dJmWnjlUcyjm[.,
kWnjfrsjtWcj tcjpeS.cjRWkjqW.,rnj´ mWnjlUcyjm[.,×Hcj< kºnjet.jtiuÁtYW
fkjlupjeS.cjrmvj< lupjcnj,t.wnjm[.,kiulvj, atUtkWlkjtYWpU,ep>cj,
k. eSW,e×W,tcjpqW.,p>rnjtiuÁfsjqvjâ
B.e]k.cj<dJmWnjlUcyjm[.,kWnjfrsjkiu lupjeS.cjrqlYSiut.
ket.< ep.rmyjSiurcj |pJ,KY<qvj< mWnjlUcyjm[., ×HJ,e×H.flHyjpYW×Hcj<lvj,
Skj×Wyjenp>qvjâ Tiue]k.cj< 2007 mH.Siurcj mWnjlUcyjm[.,×HJ,e×H.f
lHyjpYWh. mTma}kimjem.kj kmj,nJ,ek[,RW.tWcjpÕlupjliuÁ|pJ,KY<p>|pJ´ en.kj
2009 Ku×HsjmH.lvj, mWnjlUcyjm[.,×HJ,e×H.flHyjpYW dutiya}kimjem.kjkiu
em.jl|mÕicjKRuicjmWnjpvjqsjp>tJTimj,K[Õpjnyjem acj,KWek[,RW.tWcjpÕlupjKY<
pnjqvjâ
|pJ,et.< ttiya}kimj 2012 tWcj,mH. T.wyjKruicj w>ep>cjek[,
RW.tWcjpÕlupjKY<p>qvjâ aYd>e]k.cj< |pJ,KY<eq.mWnjlUcyj×HJ,e×H.flHyjpYW
(3)}kimj,em.kjpÕlupjliuÁ|pJ,qvj<aepãmH. pnjlvjq·u,qpjmyjSiurcj lUcyj
etWnYÁ pU,ep>cj,méa.,ek.cj,l.Kcj,´ SkjS·er,m[.,lvj, a.,ek.cj,
l.Kcj,tiuÁ rrHiKY<p>qvjâ
tsjnyj×Hcj<tsjnyjlUcyjetW×Hcj< pUep>cj,mélvj,rHil.qvjâ
dJmWnjlUcyjm[., fiurmjfsj|pJ,en.kj edqaqJ,qJ,´ pvjnyjaqJ,qJ,
rHilUcyjm[.,qvj dJmWnjlUcyjm[.,fiurmjmH.p>wcjmé a.,ek.cj,l.|pJ, lUcyj
m[.,=amcjm[., mHcj<m.tuitkjl.mélvj,rHil.p>qvjâ en.kjtsjnvj,
a.,fcj< ep.rmyjSiurcj mWnjlUcyjm[.,enÁkiu×Hsj}kimjtiucjtuicjpÕlupj×iucj
KY<p>qvjâ
Tiuen.kj mWnjlUcyjm[.,fiurmj×Hcj< mWnjedql·u,Siucjr.lUcyjm[.,
pU,ep>cj,|pJ,eSW,e×W,qvj<aK>mH. dJmWnjlUcyjm[.,×HJ,e×H.flHyjpYWkiu (2) ×Hsj
tsj}kimjpÕlupjl.KY<qvjmH. q·u,}kimjtiucjKY<p>|pJ, TiuÁe]k.cj< dJl.mvj<
2014 Ku×HsjmH.Siurcj kºnjet.tui²dJmWnjlUcyjm[.,kWnjfrsjpÕlupjqcj<|pJ,liuÁ
eSW,e×W,l.KY<p>qvjâ
dJeSW,e×W,pYW}kJ,tWcj |pJ,KY<eq.mWnjlUcyjm[.,×HJ,e×H.jflHyjpWYtWcj
K[mHtjT.,qvj mWnjkiuyjs.,pÕ mWnjlUcyjafYWÁasvj,kiu dJeSW,e×W,pYW}kJ,
k[cj,pmH fsjem.kjea.cjmcj×iucjmvjfsjqvjâ TiuÁe]k.cj<dJmWnjlUcyjm[.,
kWnjfrsj}kJ,kiu l.mvj<eml 1rkjenÁmH 3rkjenÁaTi em.jl|mÕicj|mÕiÁ
(2500)q.qn.Bunj,et.j}kJ,ek[.cj,tWcj pÕlupjqW.,mvjâ em.jl|mÕicj|mÕiÁ
tWcj pÕlupjrmvj<e]k.cj,arcj,k |pJ,KY<tY<×HJ,e×H.jflHyjpYWh.Siurcj mWnjpvj
qsjp>tJ= Timj,K[ÕpjnyjematWcj,q. pÕlupjKWcj<rrHiKY<p>qvjâ dJ 2014
Ku×HsjmH. ×iucjc·er,aep.cj,lYmém[.,rHil.qvjfsj¹ pÕlupjrKcj,fsjqvjâ
en.kjtsjKuaennÁY edqaqJ,qJ,mHrHieq. mWnjlUcyjm[.,l.er.kjlWyj
kU×iucjmvjhurWyjrvj¹ em.jl|mÕicj|mÕi²mH pÕlupjrnjfsjqvjâ
dJeSW,e×W,pYW}kJ,tWcj aDikxJ,tvjeSW,e×W,qW.,mvj< aK[kjm[.,
mH. ø lUcyj×Hcj<×iucjc·er,´ lUcyj×Hcj<pv.er,´ lUcyj×Hcj<mUysjeS,tiuÁ×Hcj<
mWnjkiuyjs.,pÕmWnjlUcyjafYWÁasvj, ByjliutvjeS.kjqW.,rnjtiuÁkiu
eSW,e×W,qW.,mvj fsjqvjâ
kºnjet.jtiuÁ=dJeSW,e×W,pYW}kJ,h.Siurcj |mÕiÁnyjkiuyjs.,pÕtsj|mÕiÁ
nyjl{cj (15)xJ, en.kjafWYÁasvj,aqJ,qJ,´ edqaqJ,qJ,tiuÁqvj
kiuyjs.,lHyjm[.,susuep>cj,(350)ek[.j (400)nJ,p>,el.kjrHimvjâ
en.kjel<l.qUaennYÁSiurcj qtjmHtjT.,Kcj,mrHip> apvj<
awp>wcjpU,ep>cjeS.cjRWkj×iucjKWcj<rHiqvjâ qiuÁeq.j s.rcj,qWcj,rmvjâ qiuÁfsj
p>¹ dJeSW,e×W,pYW}kJ,qvj l.er.kjmvj< lUxJ,er,susuep>cj, (700)el.kjrHi
mvjfsjqvjâ
|pJ,KY<qvj< mWnjlUcyjm[.,enÁet.cjep>kjek[,RW.tWcjpÕlupjKY<
qvjmH. qkjer.kjqU lUxJ,er,susuep>cj, (3000)el.kjpYrHiKY<p>qvjâ
dutiya}kimjem.kj mWnjlUcyjm[.,enÁem.<kncjek[,RW.tWcj lUxJ,er,
susuep>cj,(10000)ek[.jqkjer.kjKY<p>qvjâ dJepãtWcjpnjlvj el<l.
]kvj<mvjSiul{cj lUcyjm[.,=acja.,m[.,´ eK>cj,eS.cjmém[.,sqvj
tiuÁqvj dJmWnjlUcyjm[.,enÁtWcj Tcjhpjl{cjrHienqvjâ Tiue]k.cj< dJmWnjlU
cyjm[.,kWnjfrsjqvj pTma}kimj fsjqvj<atWkje]k.cj< lUcyjm[.,
sitjwcjs.,l.mvj pU,ep>cj,p>wcjeSW,e×W,l.mvjâ B.e]k.cj< lYSiuet.<
dJeSW,e×W,pYW}kJ,h.Siurcj lUcyjm[.,q.xJ,s.,ep,eSW,e×W,qW.,rnj´ lUcyj
m[.,= amcj´ lUcyjm[.,=mUw>dm[.,kiu lUcyjm[.,q.xJ,eS.cjr|pJ,
kºnjet.jtiuÁek.cjaTvjef.j eS.cjRWkjqW.,rnjfsjqvjâ
en.kjkºnjet.jtiuÁ aKulkjrHilupjeS.cjK[kjm[.,mH. afYWÁ
asvj,m[.,aqJ,qJ,´ edql·u,Siucjr.mWnjlUcyjm[.,×Hcj< pU,ep>cj,|pJ,mWnjpvj
nyjrHi|mÕiÁnyjaqJ,qJ,tWcjenTiucjl[kjrHieq. mWnjlUcyjm[.,kiu svj,R·u,er,
Scj,Kcj,´ mWnjlUcyjm[.,kWnj,frsj bJ×iucj×Hcj<pÕlupjT.,eq. e]kc. SiucjButj
m[.,eT.cjKcj,sqvj< lépjrH.,mém[.,kiu lkjlHmj,mHJ,qel.kjlépjrH.,mém[.,
pÕlupjen Kcj,fsjqvjâ
Tiue]k.cj<dJl.mvj< eml 1rkjenÁmH 3rkjen²aTipÕlupjqW.,
mvj< dJmWnjlUcyjm[.,kWnj,frsjatWkjlépjrH.,mém[., lépjrH.,l[kjrHi|pJ, mWnjlU
cyjm[.,atWkjan.gtjkiu xJ,eS.cj×iucjrnjatWkj mWnjlUm[Õi,m[.,qvj
dJmiukerSJnvj,snsjk[eq. lWtjlpjsW.fcj< kiuyj<tiucj,` kiuyj<em` kiuyj<#.
enkiu pnjlvjxJ,eS.cj×iucjrnjatWkj kiuyj<lUm[Õi,=ak[Õi,kiuqyjpiu,eS.cj
RWkjeneq.mWnjlUcyjm[.,qvj aerHÁan.gtjatWkj lupjeS.cjrmvj<
lupjcnj,t.wnjm[.,kiu atUtkWlkjtYWpU,ep>cj,k. lupjeS.cjrmvjhu
Tcjmcjl[kjrHip>qvjâ
kWnj,hdimWnj

18. March 2014 Mon Youth Bulletin
]kyjscjet.kjp lUcyjBw
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
18
mHinjmiHnjlcj,lkj ]kyjscjtsjSkj
tsjSkjTkjmk ertWkjmrâ
eq,qvj<tiucjea.cj amcj<mH.eS.cj
assjamHnjp>l[Hcj aeq,liummcj
tkyj<tkyjpcj
km.ÚTkjmk}kJ,m.,lH=
TiuqiuÁpcjlH[cj lUcyjqvjal.
TiukY<qiuÁpcj l·ul´ wiriykiuT.,
}kÕi,s.,p>l{cj BwalHkiuScjr=
DUw·]kyjliu xJ,eS.cjT.,
lUcyjqvjam[., suep>cj,k.T.,
tiucj,pvjan.gtjkiu
xJ,eS.cjrmvjmlYWp>â
kWnj,hdimWnj

19. Mon Youth Bulletin March 2014
q·lWcjmsjaepãerk.t.tvjeS.kjmée]k.cj< tiucjrcjq.,m[., knjÁkWpjlépjrH.mém[.,
mWnjlUcyjm[., kWnjfrcj<
tiu,ttjeq.mWnjlUcyjm[.,asvj,aru·,mH TutjewfnjÁK[Jqvj
19
lépjrH.,méD.tjp·um[.,
mWnjam[Õi,qmJ,m[.,vJl.K·

20. bËÕipj&
gek.·qMtjmnjlv.tjtMirucjtiucj (wkáøáø;Õcjeq·)
P.O Box 26
Sangkhlaburi, Kanchanaburi 71240
Thailand
Email: monyouthbulletin@yahoo.com
Ph: 034 595 528
Mobile: 083 041 16 44
likjelMcjqMtjmnjwW· rnjtM·kEueqà.·qL.Ygt, percjK[IDr.cja]k.gek.·qMtjgmLÕicjkJu´ eqà.·qLÕcjptiunjlv.tj
spjkEudImwjker|zI´ aeK>cjar.mNihj´ eku.· gek.·ekcjk.kW.njkJu´ eqà.·fnjbdHj#.nj spjkEurm[.cjqMtjgmLÕicjkuJtuY tkj]t,
ptitjlikjelMcjqMtjmnjmdHjrâ likjpercj&likjpRiucj eku.· bJuRupjK[IDr.cjmp>lupjlwj p:YlikjelMcjqMtjmnjwW· bJugpjwjeTkj
}kÕikjRuYsHjk·kj×ukjptitjlwj ×UlikjpRiucjn.n. eku.· Websites n.n.mdHjtuY lÐêhW·gW·a.tjlwj aeK>cj&
hW·gW·Dm·kjT½,lwjtLmUgmLÕicj×·WkLÕcjmà, ducj$.gu$jkutLmUgmLÕicj eku.· puriq.tjlikjelMcjqMtjmnjpOuraoâ
gek.·tkj]t,ptitj
likjelMcjqMtjmnj
gl.njducjgu$j
U× likjelMcjqMtjmnj
rucjpã (;ÕcjmtjmluJ)
gNnjqCi 101´ gL·cj 19´
ar.pjm[.cjq.y.´ ;ÕcjmtjmluJ
gNnjfucj 0931399580
yW·WaaË.Ë.ekNhj v,mS.njgjgkUtUtg·gmLÕicicjajao
nkuEtcjrnjtM· eqà.·pãpraja. pRUpercjK[Idr.cj a]k.gek.·qMtjgmLiÕcjkuJ´ eqà.·qLÕcjpÐiÕnjlv.tj
spjkjkuEudEdJmJmwjkjkerzI´ IaeK>cjajar.mNihihj´ jlv.tjpjpercj;j;ÕcjkjkW.W.nj´ jpercjbjbWIWbIbWêWêqB.w´ percjKjK[IdIdr.cjgjgek.·mmH.H.znjvjv,;ÕcjkjkW.W.nj
eku.· percjkuEpv.spjkuEpercjTtjyukjn.n.tuY pOutajpigitumWYw> tkj]t,pÐitjdM·cjlikjelMcjqMtjmnj$· mdHjraoâ
likjelMcjqMtjmnjwW· dHj#.njdtnjlWI/·cjpÐitjzhtjekNhjqMtjtajtuY qMtjtajv,gmLiÕcj atiucjmNÕ·p:Ysiutjzku
K[êS.Ypãprajlv.tjbhuqutm.njrâ
hiuiututjgjgHjHjrjr yW·WaaË.Ë.ekNhjgjgmLiÕiÕcj ptiuiununjTjT½,lv.tj atiuiucucjtjtcjrjrnjtjtM· MlikikjejelMcMcjqjqMtMtjmjmnjpjpOuOututYuYu plc·cjbjbsiuiupupjljlikikjpjpercj
kb[ B.q.mnj&bM. ku gek.·qMtjmnjlv.tjtMivigHj BikjpMicj$.nkuEelMcjemtÐ.raoâ
#.njpjpl·ccjbjbsiuipupjljlikikj
Email - myforum46@gmail.com, Ph - 09449000758, 09425310106, 09401585919