Enviar pesquisa
Carregar
Yunaiboon 2551 11
•
0 gostou
•
474 visualizações
Rose Banioki
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 116
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
Book77
Book77
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 11
Yunaiboon 2549 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Recomendados
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
Book77
Book77
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 11
Yunaiboon 2549 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 08
Yunaiboon 2548 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Tongsamut vorasan
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
Rose Banioki
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 02
Yunaiboon 2550 02
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2548 10
Yunaiboon 2548 10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
Newcomer thai
Newcomer thai
Loveis1able Khumpuangdee
Utensilios para chá.
Utensilios para chá.
Benedito Arruda
Especial EFD Social – Revista EXAME – janeiro 2013
Especial EFD Social – Revista EXAME – janeiro 2013
Jose Adriano Pinto
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 08
Yunaiboon 2548 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Tongsamut vorasan
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
Rose Banioki
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 02
Yunaiboon 2550 02
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2548 10
Yunaiboon 2548 10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
Newcomer thai
Newcomer thai
Loveis1able Khumpuangdee
Mais procurados
(20)
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2548 08
Yunaiboon 2548 08
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2550 02
Yunaiboon 2550 02
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Yunaiboon 2548 10
Yunaiboon 2548 10
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Newcomer thai
Newcomer thai
Destaque
Utensilios para chá.
Utensilios para chá.
Benedito Arruda
Especial EFD Social – Revista EXAME – janeiro 2013
Especial EFD Social – Revista EXAME – janeiro 2013
Jose Adriano Pinto
Pap012919 tecnologias vivas aplicadas ao saneamento rural - xx sbrh
Pap012919 tecnologias vivas aplicadas ao saneamento rural - xx sbrh
Evandro Sanguinetto
Fotografía publicitaria
Fotografía publicitaria
Marce Mendéz
Placa base
Placa base
alicecarr123
Camara estenopeica y imagen
Camara estenopeica y imagen
LeslyJimenez2012
Suiça noruega
Suiça noruega
Benedito Arruda
A visão da ABRH sobre o eSocial – Nota Técnica
A visão da ABRH sobre o eSocial – Nota Técnica
Jose Adriano Pinto
ComemoraçãO 7 De Setembro 2009 Em Pinhais
ComemoraçãO 7 De Setembro 2009 Em Pinhais
verginia
Mapas conceptuales
Mapas conceptuales
danielaq41
Kenal abjad
Kenal abjad
firo HAR
Modelo ApresentaçãO Pinus Verde 2
Modelo ApresentaçãO Pinus Verde 2
guest9288795
Téléphone
Téléphone
BeckyRockandRoll
Traballo de grupos de música de Rianxo
Traballo de grupos de música de Rianxo
Carlos Piña López
Metodologia
Metodologia
saintbat
Probabilidade de ruína com fluxo de caixa e investimento governados por proce...
Probabilidade de ruína com fluxo de caixa e investimento governados por proce...
Universidade Federal Fluminense
Fotos de trem.
Fotos de trem.
Benedito Arruda
Revista on line jessica cantura y cristina candela
Revista on line jessica cantura y cristina candela
3133941055
La computadora
La computadora
Ray Osorio
Diversidad sexual
Diversidad sexual
Mintrabajo
Destaque
(20)
Utensilios para chá.
Utensilios para chá.
Especial EFD Social – Revista EXAME – janeiro 2013
Especial EFD Social – Revista EXAME – janeiro 2013
Pap012919 tecnologias vivas aplicadas ao saneamento rural - xx sbrh
Pap012919 tecnologias vivas aplicadas ao saneamento rural - xx sbrh
Fotografía publicitaria
Fotografía publicitaria
Placa base
Placa base
Camara estenopeica y imagen
Camara estenopeica y imagen
Suiça noruega
Suiça noruega
A visão da ABRH sobre o eSocial – Nota Técnica
A visão da ABRH sobre o eSocial – Nota Técnica
ComemoraçãO 7 De Setembro 2009 Em Pinhais
ComemoraçãO 7 De Setembro 2009 Em Pinhais
Mapas conceptuales
Mapas conceptuales
Kenal abjad
Kenal abjad
Modelo ApresentaçãO Pinus Verde 2
Modelo ApresentaçãO Pinus Verde 2
Téléphone
Téléphone
Traballo de grupos de música de Rianxo
Traballo de grupos de música de Rianxo
Metodologia
Metodologia
Probabilidade de ruína com fluxo de caixa e investimento governados por proce...
Probabilidade de ruína com fluxo de caixa e investimento governados por proce...
Fotos de trem.
Fotos de trem.
Revista on line jessica cantura y cristina candela
Revista on line jessica cantura y cristina candela
La computadora
La computadora
Diversidad sexual
Diversidad sexual
Mais de Rose Banioki
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Rose Banioki
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Rose Banioki
Instant tax
Instant tax
Rose Banioki
Techinque mutual-fund
Techinque mutual-fund
Rose Banioki
หนังสือความทรงอภิญญา
หนังสือความทรงอภิญญา
Rose Banioki
Nutritive values of foods
Nutritive values of foods
Rose Banioki
Thaifood table
Thaifood table
Rose Banioki
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Rose Banioki
Iphone user guide th
Iphone user guide th
Rose Banioki
P4
P4
Rose Banioki
P3
P3
Rose Banioki
P1
P1
Rose Banioki
To myfriends
To myfriends
Rose Banioki
The differencebetweenbeachesinindia&greece
The differencebetweenbeachesinindia&greece
Rose Banioki
Toilets pierre daspe
Toilets pierre daspe
Rose Banioki
Tibet
Tibet
Rose Banioki
Pps hollywood dorado_bea
Pps hollywood dorado_bea
Rose Banioki
Photosdutempspass
Photosdutempspass
Rose Banioki
Photo mix7
Photo mix7
Rose Banioki
Photos carlosalbertobau
Photos carlosalbertobau
Rose Banioki
Mais de Rose Banioki
(20)
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Instant tax
Instant tax
Techinque mutual-fund
Techinque mutual-fund
หนังสือความทรงอภิญญา
หนังสือความทรงอภิญญา
Nutritive values of foods
Nutritive values of foods
Thaifood table
Thaifood table
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Iphone user guide th
Iphone user guide th
P4
P4
P3
P3
P1
P1
To myfriends
To myfriends
The differencebetweenbeachesinindia&greece
The differencebetweenbeachesinindia&greece
Toilets pierre daspe
Toilets pierre daspe
Tibet
Tibet
Pps hollywood dorado_bea
Pps hollywood dorado_bea
Photosdutempspass
Photosdutempspass
Photo mix7
Photo mix7
Photos carlosalbertobau
Photos carlosalbertobau
Yunaiboon 2551 11
1.
Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˜Û
ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÒ ·ºàπ¨“π √Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ” æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‡ªìπμ”·Àπàß∑’Ë ª√–¥‘…∞“π ·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ } Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¢Õ߇®â“¿“溟⡒∫ÿ≠ ·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ¢Õ߇®â“¿“æ¢π“¥ Ò x Ò ´¡. ¥â“πÀπⓇªìπ√Ÿª®—°√·°â« —≠≈—°…≥å·Ààߪ√–∏“π ¢Õß ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘∑—Èߪ«ß «—ππ’È®π∂÷ߪï„À¡à ...‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ⺟⡒∫ÿ≠∑—Ë«‚≈°‰¥â⇪ììπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠ ®“√÷°™◊ËÕ„π ·ºàπ∑Õߪ√–¥‘…∞“π„π·ºàπ¨“πÀ≈«ßªŸ∑Õߧ” ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√∫ É à — °“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π¨“πÀ≈«ßªŸÉ ∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°√–· ·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ¿“æ¡ÿ¡ Ÿß : ·ºàπ∑Õß®“√÷°™◊ËÕ ¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡§¬°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¡√¥°∏√√¡ °—≥±å∑’Ë ÒÙ «à“ ç..¡’§«“¡ ÿ¢π‘Ëß ‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠ ª√–¥‘…∞“π„π Õ¬Ÿà°≈“ߨ“ππ—Ëπ ÿ¢„π¨“πÕ–‰√®–‰ª Ÿâ „π¿æπ’ˉ¡à¡’ ÿ¢‡∑à“∂÷ߥհ ÿ¢„π¨“ππ– ·ºàπ¨“π (∞“π) ¢Õß√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ” æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ÿ¢≈◊¡ ¡∫—μ‘π—Ëπ·À≈– ¡∫—μ‘°…—μ√‘¬å°Á‰¡àÕ¬“°‰¥â ÿ¢„π¨“ππ– ÿ¢π—°Àπ“∑’‡¥’¬« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡μÁ¡ à«π¢Õߧ«“¡ ÿ¢°Áπ‘Ëß..é ®– àߺ≈„Àâ™’«‘μ¢Õß∑à“πª√– ∫·μ৫“¡ ç¡—Ëߧ—Ëß ¡—Ëπ§ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ÿ¢ ¡ª√“√∂π“é ¥â«¬‚≈°‘¬∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å‰ªμ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‚∑√. Ú-¯ÛÒ-Ò
2.
ç
‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ– π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ é R ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢ “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˜Û ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÒ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ˜Ù çKnow-how Ÿà°“√‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ Ûˆ ∑ÿàß∏“√μ–«—π ç∑ÿàß· ß∑Õß·Ààß —πμ‘¿“æé ˆ ∏√√¡™“μ‘°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ∑ÿ°Ωï°â“«é ÙÙ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª μÕπ∑’Ë Ù «ß®√°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ¯Ú °“√¢¬“¬«‘™™“∏√√¡°“¬ ˜ V - Star μÕπ 炧√ß°“√øóôπøŸ ˆÙ ™“«æÿ∑∏§«√ªØ‘∫—μ‘μπ‡ÕßÕ¬à“߉√ §◊Õ °“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° »’≈∏√√¡‚≈°é... μàÕ°“√‡º¬·ºà»“ π“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ˘ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ —¡¿“…≥å Ú ®–¢Õ„Àâ∑“π ®π°«à“«—πÕ« “π¢Õß™’«‘μ °“√‡ «π“∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ Ò °μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡ §√∫√Õ∫ ÒÚÙ ªï ˘Ù ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ıˆ ¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ çÀ≠‘ß “«®“° æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ˘ˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» ·¥πÕ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬ ºŸâ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ Û Peace for Africa ç°â“«·√°¢Õß —πμ‘¿“æ Ò¯ °÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß√Õ¬¬‘È¡ ‡°‘π∫√√¬“¬¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëßé ∑’Ë·∑â®√‘ß„π·Õø√‘°“„μâé e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
3.
1
4.
Ú ∫∑§«“¡∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√
ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ ®–¢Õ„Àâ∑“π ®π°«à“«—πÕ« “π¢Õß™’«‘μ R ç„π‡¡◊ËÕ¢â“懮⓬—ß¡’≈¡À“¬„® °Á®–„Àâ∑“π‰ªμ√“∫‡∑à“∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®– μâÕ߬“°®πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á¬—ß®–μâÕß„Àâ ‡æ√“–¢â“懮⓮–¢“¥°“√„Àâ∑“π‰¡à‰¥âé ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ §◊ÕμÕπ∑’Ë Ò ·Ààß §‘¥‡ªìπ∑√—æ¬å ˆ, °À“ª≥–∑ÿ°Ê «—π ¬—ß¡’™«μ·≈–·¢Áß·√ߥ’Õ¬Ÿà À“°À¡¥≈¡À“¬„®°ÁÀ¡¥ ’‘ πÕ°®“°π’∑“π¬—߇ªìπºŸ‰¡à¥‡Ÿ ∫“„𧫓¡ª√–≥’μ Èà â ‚Õ°“ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ߧ«√©«¬‚Õ°“ ∑ÕߢÕß™’«‘μπ’È ¢Õß∑“π §◊Õ ®–„Àâ∑“π∑’ª√–≥’μ·°à∑°Ê §π‡À¡◊Õπ Ë ÿ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ¥ÿ®π—° √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’μ∑’Ë¡’ °—∫∑’μ«∑à“π‡Õß∫√‘‚¿§ ‰¡à‡§¬„Àâ∑“π∑’‰¡àª√–≥’μ‡≈¬ Ë— Ë §«“¡‡™◊Õ¡—π„π∫ÿ≠ ·¡âæ∫‡®Õ°—∫Õÿª √√§μà“ßÊ ¡“ Ë Ë ∑”„À♓«‡¡◊Õß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ ∫“¬ ™◊Õ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π à Ë √ÿ¡‡√â“ ‡™àπ ¡∫—μÀ“¬ “∫ Ÿ≠‰ªÀ√◊Õ„§√®–¡“Àâ“¡ ‘ ‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∂÷ß «√√§å ∂÷ߢπ“¥∑”„Àâ∫—≥±ÿ°—¡æ≈ ∑”∫ÿ≠ ∑à“π°Á‰¡à‡§¬≈–∑‘Èß°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ™’«‘μ®÷ß »‘≈“Õ“ πå¢Õß∑â“« —°°–·¢Áß°√–¥â“ß ‡¡◊Õ∑â“« —°°– Ë ºà“πæâπ«‘°ƒμ‰ª‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠ ·≈–°≈“¬‡ªìπ μ√«®¥Ÿ “‡Àμÿ°‰¥â∑√ßæ∫°“√∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Á ¡À“‡»√…∞’√«¬‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Õß√Õ∫ Õß ...‡√◊ËÕß¡’ Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå¢Õß«‘ —¬À–‡»√…∞’ ·∑π∑’Ëæ√–Õߧ宖 Õ¬Ÿà«à“ ∑√ß¡’æ√–∑—¬Õπÿ‚¡∑π“ °≈—∫‡ÀÁπ‰ª‡ªìπÕ’°Õ¬à“ß«à“ „π§√—ÈßÕ¥’μ æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â∫—߇°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ç°“√∑’Ë«‘ —¬À–‡»√…∞’¡“∑”‡™àππ’È §ßÕ¬“°®–·¬àß π“¡«à“ «‘ —¬À– ∑à“π¡’∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ ·≈–¡’»’≈Àâ“ μ”·Àπàß∑â“« —°°–¢Õ߇√“·πà Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“ ‡ªìπª°μ‘ πÕ°®“°¡’∑√—æ¬å¡À“»“≈·≈â« ¬—ß√—°°“√ ®–∑¥≈Õß∑”„À⇢“‡ªìπ§π¢—¥ π ®–‰¥â‰¡àμâÕß „Àâ∑“π‡ªìπ™’«μ®‘μ„® ‚¥¬ √â“ß‚√ß∑“π‰«â∂ß ˆ ·Ààß ‘ ÷ ∑”∑“πÕ’°é ®“°π—π®÷ß„™â‡∑«ƒ∑∏‘∫π¥“≈„Àâ∑√—æ¬å π È Ï— ‘ §◊Õ ‚√ß∑“πª√–®”ª√–μŸ‡¡◊Õß∑—Èß Ù ·Ààß ‚√ß∑“π ∑ÿ°Õ¬à“ß Ÿ≠À“¬‰ªÀ¡¥ ‘Èπ °≈“ßæ√–π§√ Ò ·Ààß ·≈–‚√ß∑“π∑’∫“π¢ÕßμπÕ’° Ëâ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‚ √ß∑“π‡ÀÁ π ‡Àμÿ ° “√≥å ∑’Ë ‰ ¡à ‡ §¬ 2
5.
3
6.
§“¥Ωíπ¡“°àÕπ ®÷ßμ°„®¡“° √’∫«‘Ëß°√–À◊¥°√–ÀÕ∫
¥Ÿ„Àâ≈–‡Õ’¬¥Õ’°∑’Àπ÷Ëß´‘ ‡º◊ËÕ«à“®–æ∫Õ–‰√∫â“ß·¡â ¡“∫Õ°∑à“π‡»√…∞’«“ ç¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚√ß∑“π‰¥âÀ“¬ à —°‡≈Á°πâÕ¬°Á¬—ߥ’é ∫—߇Ց≠«—ππ—Èπ‡Õß §πÀ“∫À≠â“ ‰ª‡ÕßÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ∑à“π‡»√…∞’é ¢Õß∑à“π‡»√…∞’‰¥â∑߇§’¬«·≈–‰¡â§“πæ√âÕ¡°—∫‡™◊Õ° ‘È ‡»√…∞’‡¡◊Õ√—∫øíß·≈â«°Á¡‰¥âÀ«—π‰À« °≈—∫ —ß„Àâ¿√√¬“ Ë ‘ Ë Ë ¡—¥À≠â“ ¿√√¬“‡»√…∞’‰ª‡ÀÁπ‡¢â“®÷ßÀ¬‘∫¡“„À⇻√…∞’ ‡Õ“ ‘ËߢÕß„π∫â“πÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∑“πμàÕ ΩÉ“¬¿√√¬“ ∏√√¡¥“„®¢Õßæ√–‚æ∏‘ μ«åππ¬‘ß„À≠à‡°‘π°«à“ — —È Ë ‡»√…∞’√∫‰ª§âπÀ“∑—π∑’ °≈—∫æ∫·μ৫“¡«à“߇ª≈à“ ®÷ß ’ §π∏√√¡¥“¡“° §«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑” √“¬ß“π “¡’«“ ç ‘ß¢Õß∑’®–π”ÕÕ°∫√‘®“§∑“π ‰¡à¡’ à Ë Ë ®÷߇°‘π°«à“§π∏√√¡¥“´÷߇¡◊Õ‡°‘¥ªí≠À“·∑π∑’∑“π®– Ë Ë Ëà Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ©—π‰¡àæ∫‡ÀÁπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ‰¡à√Ÿâ«à“ À¬ÿ¥°“√„Àâ∑“π ∑à“π°≈—∫§‘¥«à“ ç„π™’«μπ’‰¡à‡§¬§‘¥ ‘ È ¡∫—μ¢Õ߇√“À“¬‰ª‰¥âÕ¬à“߉√é ∑à“π‡»√…∞’ ß„À≪ ‘ —Ë ‡≈¬«à“®–μâÕß¡“‡°’¬«À≠â“¢“¬ ·μà«“«—ππ’È ‡√“®–À“ Ë à ‡Õ“ ¡∫—μ‘„π‡√◊Õπ§≈—ßÕ’° ·μà°Á‰¡àæ∫Õ–‰√‡≈¬ ∑√—æ¬å¥â«¬«‘∏’π’ȇæ◊ËÕ„Àâ∑“π ®–‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠μ‘¥μ“¡μ—« ‡»√…∞’∫Õ°°—∫¿√√¬“«à“ çπ“ߺŸâ‡®√‘≠ ·¡â ‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘é ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È °Á‡¥‘πÕÕ° ‡Àμÿ°“√≥å®–§—∫¢—πÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ¬‘Ëß°«à“π’È ‡√“°Á®– ‰ªπÕ°‡¡◊Õß ·≈â«π”À≠â“∑’ˇ°’ˬ«‰¥â ÕßøÉÕπ‰ª¢“¬ ‰¡àÀ¬ÿ¥À√◊Õ¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√„Àâ∑“π ‡æ√“–∑“π‡ªì𠉥â√“§“ Ú ¡“ ° Àπ÷Ëß¡“ °‡Õ“‰«â„Àâ∑“π Õ’°Àπ÷Ëß ‘ß ”§—≠·≈–‡ªìπ™’«μ®‘μ„®¢Õ߇√“ ‡∏Õ≈Õ߉ªμ√«® Ë ‘ ¡“ °‡°Á∫‰«â´◊ÈÕÕ“À“√„Àâ°—∫μπ·≈–¿√√¬“ 4
7.
‡¡◊Õ‰¥âπ”∑√—æ¬å‰ª„Àâ∑“π·≈â« ·μబߡ’º∑¡“
Ë Á — Ÿâ ’Ë ∑à “ π‡»√…∞’ ‡ ¡◊Ë Õ ‰¥â øí ß ¥— ß π—È π ®÷ ß ‡Õà ¬ ª“°∂“¡«à “ ¢Õ∑“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊Õ∂Ÿ°√∫‡√â“∫àÕ¬Ê ∑à“π‡°‘¥ Ë ç∑à“π‡ªìπ„§√°—π∂÷߉¥â°≈à“«‡¬’ˬßπ’Èé ∑â“« —°°–®÷ß ß “√æ«°¢Õ∑“π ®÷ß„Àâ∑√—æ¬å‰ªÀ¡¥‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷° ‡ªî¥‡º¬μ—«‡Õß«à“ μπ§◊Õ∑â“« —°°‡∑«√“™ ®Õ¡‡∑æ ‡ ’¬¥“¬‡≈¬ «—ππ—π Õß “¡’¿√√¬“‡≈¬μâÕßÕ¥Õ“À“√ È ·Ààß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ·≈–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∂÷ß ˆ «—π ®÷ß¡’√à“ß°“¬´Ÿ∫ºÕ¡ „π «‘ —¬À–‡»√…∞’®÷ß查¢÷Èπ«à“ ç∑à“π‡ªìπ‡∑æ «—π∑’Ë ˜ ‡π◊Õß®“°√à“ß°“¬¢“¥Õ“À“√¡“π“π«—π ®ŸÊ Ë à ª√–‡¿∑‰Àπ°—π ∏√√¡¥“∑â“« —°°–‡ªìπºŸâ√—°„π°“√ °Á√Ÿâ ÷°«‘߇«’¬π μ“æ√à“¡—«‡æ√“–∂Ÿ°·¥¥·º¥‡º“ ®÷ß „Àâ∑“π¡‘„™àÀ√◊Õ ·μàμ—«∑à“π‡Õß°≈—∫∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ≈¡≈â¡≈ß ≈∫‰ª μ√ß°—π¢â“¡ Àâ“¡°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡™àππ’È ∑â“« —°°–ºŸâ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫¡“ª√“°Ø√à“ß„Àâ ¡—π®–‡ªìπ∫“ª°√√¡·°à∑à“π‡ ’¬‡ª≈à“Ê ®–¬“°®π ‡ÀÁπ ·≈–‰¥âμ—°‡μ◊Õπ«à“ 祟°àÕπ∑à“π«‘ —¬À– ‡ªìπ ¢âπ·§âπ·§à‰Àπ ¢â“懮⓰Á®–„Àâ∑“π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“√„Àâ∑“π¢Õß∑à“ππ—π‡Õß®÷ß∑”„Àâ∑√—æ¬åÀ¡¥ Ë ∑«à“·¡âÀ“°√«¬≈âπøÑ“·μà‰¡à∑”∫ÿ≠ Ÿâ‰¡à¡’‡ ’¬‡≈¬ ‡°≈’¬ß μàÕ·μàπ‰ª ∑à“π®ßÀ¬ÿ¥„Àâ∑“π‡∂‘¥ ‚¿§∑√—æ¬å È ’È ¬—ß®–¥’°«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß∑√—æ¬å„π‚≈°π’È≈â«π‡ªìπ¢Õß ®–‰¥â§ßÕ¬Ÿàμ“¡‡¥‘¡ ·μà∑à“πμâÕß —≠≠“°—∫‡√“°àÕπ ™—«§√“« ·μà∫≠μà“ßÀ“°∑’μ¥μ“¡μ—«‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß Ë ÿ Ë‘ «à“®–ߥ°“√„Àâ∑“π ·≈⫇√“®–„Àâ ¡∫—μ„À≠à·°à∑“πé ‘ à „π‡¡◊Õ¢â“懮⓬—ß¡’≈¡À“¬„® °Á®–„Àâ∑“π‰ªμ√“∫‡∑à“ Ë 5
8.
∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®–μâÕ߬“°®πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á¬—ß
¥ÿ®μâπ‰¡â∑’Ë°”≈—߇®√‘≠‡μ‘∫‚μ ®–μâÕß°≈â“∑’Ë®–‡®Õ ®–μâÕß„Àâ ‡æ√“–¢â“懮⓮–¢“¥°“√„Àâ∑“π‰¡à‰¥â ≈¡Ωπ°√–ÀπË”À√◊Õ‰øªÉ“∑’Ë≈ÿ°‚™π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à∑‘Èß∫ÿ≠ ·¡â∑à“π®–∫Õ°„Àâ‡≈‘°∑”∑“π ¢â“懮⓰Á®–‰¡à‡≈‘° ...∫ÿ≠°Á®–‰¡à∑‘È߇√“ ‡¡◊ËÕ„®‡√“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ...∫ÿ≠°Á ‡¥Á¥¢“¥é ®–‰¡àÀ«—π‰À«„π°“√ àߺ≈ ·≈â««—ππ—π°Á®–‡ªìπ«—π¢Õß Ë È ∑â“«‡∏Õ‰¥âøíß∂âÕ¬§”∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ«‡™àππ—Èπ °Á∂÷ß ‡√“∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∫ÿ≠‡°à“ °—∫π‘ËßÕ÷Èß ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂Àâ“¡‰¥â ®÷߇Õà¬∂“¡¢÷Èπ«à“ ‡¥‘¡‡ √‘¡¥â«¬∫ÿ≠„À¡à ®–°≈“¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’√«¬ ç∑à“π∑”∑“π‰ª∑”‰¡°—πé ‡»√…∞’μÕ∫«à“ ç∑’¢“懮ⓠËâ ‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Õß ∑’ˉ¡à¡’«—πÕ¥ ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ¡’·μà „Àâ∑“ππ—π ¢â“懮Ⓣ¡à‰¥âª√“√∂π“∑’®–‡ªìπæ√À¡À√◊Õ È Ë À¡¥ ‘∑∏‘Ï®π ®π°«à“®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡...L ‡ªìπ®Õ¡‡∑溟¬ß„À≠à·μàÕ¬à“ß„¥ ·μ࢓懮â“μâÕß°“√ â ‘Ë â ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μà“ßÀ“°é ‡¡◊ËÕ∑â“« —°°–øíß·≈â« §àÕ¬√Ÿâ ÷° ∫“¬ æ√–∑—¬¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–π÷°«à“®–¡“·¬àß §«“¡‡ªìπ„À≠à„π‡∑«‚≈° ∑’ˉÀπ‰¥â ∑à“𠇻√…∞’‡ªìπºŸ¡ª≥‘∏“π¬‘ß„À≠à°«à“μπ¡“°¡“¬ â’ Ë °à“¬°Õßπ—° ®÷߇Փæ√–À—μ∂å≈∫À≈—ߢÕ߇»√…∞’ Ÿ ∑—π„¥π—π‡Õß √à“ß°“¬¢Õ߇»√…∞’®“°∑’´∫ºÕ¡ È ËŸ °Á°≈—∫¡’πÈ”¡’π«≈¥—߇¥‘¡ ·≈–μ√— ∑‘Èß∑⓬«à“ çμàÕ𒉪∑à“π®– “¡“√∂∫√‘®“§∑√—æ¬å‰¥â‡æ‘¡ È Ë ‡ªìπ Ú ‡∑à“®“°‡¥‘¡‡≈¬∑’‡¥’¬«é ·≈⫪√–∑“π ∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“°ª√–¡“≥¡‘‰¥â ∑”„À⇻√…∞’ °≈—∫¡“¡’™«μ ÿ¢ ∫“¬°«à“‡¥‘¡ √«¬‚§μ√‚§μ√§Ÿ≥ Õß ’‘ √Õ∫ Õß ´È”¬—߉¥â —Ëß ¡∑“π∫“√¡’‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡ ’¬Õ’° ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á‰¥â‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å™π¥ÿ μ —È ‘ R ‡¡◊ËÕ§‘¥®– √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥À≈«ßªŸÉ ∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘∑ÿ°Õ¬à“ß ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬... πÈ”„®¢Õß ‡æ◊Ë Õ ‰ª Ÿà ∑’Ë ÿ ¥ ·Àà ß ∏√√¡ „®®–§—∫·§∫ æ√–‚æ∏‘ μ«åππ°«â“ß„À≠८¡À“ ¡ÿ∑√ ¥—ßπ—π ‡¡◊Õ — —È ÿ È Ë ‡À¡◊ÕπÀ⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß §ß‰¡à‰¥â §‘¥®– √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥À≈«ßªŸ‡É æ◊Õ‰ª Ÿ∑ ¥·Ààß∏√√¡ Ë à ’Ë ÿ Õ’°μàÕ‰ª·≈â« μâÕߢ¬“¬„®„Àâ°«â“߇À¡◊Õπ „®®–§—∫·§∫‡À¡◊ÕπÀ⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß §ß‰¡à‰¥â Õ’°μàÕ‰ª·≈â« μâÕߢ¬“¬„®„Àâ°«â“߇À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–∑âÕßøÑ“∑’ËÀ“‡ âπ√Õ∫«ß ·≈–∑âÕßøÑ“∑’ËÀ“‡ âπ√Õ∫«ß‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒμ°Á„Àâ ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒμ°Á„Àâπ÷°∂÷ßÀ≈—°«‘™“ π÷°∂÷ßÀ≈—°«‘™“ §◊Õ®–μâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠„À¡à‰ª‡™◊ËÕ¡„Àâ §◊Õ®–μâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠„À¡à‰ª‡™◊ËÕ¡„Àâ∂÷ß ∂÷ß∫ÿ≠‡°à“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫ÿ≠¢“¥ “¬„π°“√ àߺ≈ ‚¥¬ μâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑’Ë°“√√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ∫ÿ≠‡°à“ ‡æ◊Õ‰¡à„Àâ∫≠¢“¥ “¬„π°“√ àߺ≈ Ë ÿ ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ·≈â«¡ÿàßÀπâ“∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª R 6
9.
π”∫ÿ≠¡“Ω“° ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—𠇪ìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥
ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π. πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π Happy Station °√ÿ߇∑æœ F.M. 96.0 MHz. ‡™’¬ß√“¬ F.M. 103.0 MHz. ‡™’¬ß„À¡à F.M. 94.0 MHz. æ‘…≥ÿ‚≈° F.M. 102.25 MHz. ÿ‚¢∑—¬ F.M. 102.25 MHz. °≈π§√ F.M. 99.5 MHz. Õÿ¥√∏“π’ F.M. 93.25 MHz. ¢Õπ·°àπ F.M. 92.75 MHz. √âÕ¬‡ÕÁ¥ F.M. 101.6 MHz. Õÿ∫≈√“™∏“π’ F.M. 91.0 MHz. π§√√“™ ’¡“ F.M. 98.0 MHz. √–¬Õß F.M. 100.75 MHz. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å F.M. 98.0 MHz. ™ÿ¡æ√ F.M. 101.0 MHz. ¿Ÿ‡°Áμ F.M. 103.5 MHz. °√–∫’Ë F.M. 103.0 MHz. æ—ßß“ F.M. 96.25 MHz. ÿ√“…Æ√å∏“π’ F.M. 103.5 MHz. π§√»√’∏√√¡√“™ F.M. 96.25 MHz. ߢ≈“ F.M. 98.25 MHz. ¬–≈“ F.M. 96.25 MHz. ¬–≈“ A.M. 1080 MHz. ªíμμ“π’ F.M. 93.5 MHz. π√“∏‘«“ F.M. 92.5 MHz. ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz. «‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π. ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π. «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π. ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ 287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000 7
10.
æ⁄æ√ Ì ∏¡⁄¡√‚ ™‘π“μ‘.
√ ·Ààß∏√√¡ ¬àÕ¡™π–√ ∑—Èߪ«ß. (¢ÿ. ∏. Úı/ˆÛ.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-818-3500 8
11.
®‘μ⁄μÌ Õμ⁄μ‚π Õÿ™ÿ°¡°Ì ÿ. §π©≈“¥‰¥â∑”®‘μ¢Õßμπ„Àâ´◊ËÕμ√ß.
(∑’. ¡À“. Ò/Ú¯¯.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED √à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311 9
12.
Ò ∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
°μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡ §√∫√Õ∫ ÒÚÙ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ μ≈Õ¥™’ «‘ μ ∑—È ß ™’ «‘ μ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ Õ¬à“߉¡à‡ ◊Õ¡§≈“¬ ∑—ßπ’È ¡’∫§§≈®”π«π‰¡àπÕ¬ ‡¡◊Õ Ë È ÿ â Ë æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ πâÕ¡π”∏√√¡ªØ‘∫—쑉ªΩñ°ΩπÕ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“·≈â« ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑à“π∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈–Õÿ∑‘»μπ ≈â«π∫—߇°‘¥ —¡ƒ∑∏‘º≈μ“¡¡“¡“°¡“¬ ∑”„Àâ¡’ ‡æ◊ËÕ —Ëß Õπ ‘ËßÕ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ¡’§à“∑’Ë ÿ¥ ·°à¡«≈ ºŸ§π®“°∑—«‚≈°μ—ß„®‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ â Ë È ¡πÿ…¬™“μ‘ ·¡â∑à“π®–¡√≥¿“扪π“π·≈â« ·μà¬—ß °—π¡“°¢÷Èπ ·ºà¢¬“¬«ß°«â“ß∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ß ‡¡μμ“∂à“¬∑Õ¥¡√¥°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“®“°√ÿπ Ÿ√π à à ÿà ª√–‡∑» ‰«â„À⇪ìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡ ¥—ßπ—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 10
13.
À≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ®÷ߧ«√‰¥â√∫°“√‡§“√æ
É— — ¬°¬àÕß ·≈– —°°“√∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß àß „π∞“π–¬Õ¥ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ™’Èπ”Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞¬‘Ëß ¥â « ¬°“√‡Õ“™’ «‘ μ ‡ªì 𠇥‘ ¡ æ— π ∂÷ ß Ú §√—È ß Ú §√“ ‡æ◊Ë Õ §â π æ∫«‘ ™ ™“∏√√¡°“¬´÷Ë ß Ÿ ≠ À“¬‰ªÀ≈— ß æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π æ√–§ÿ ≥ ¢Õß∑à “ π®÷ ß ¬‘Ë ß „À≠à ‡ °‘ π °«à “ ®– æ√√≥π“ ·¡â®– ≈—°π“¡À√◊Õ√Ÿª°“¬¢Õß∑à“π‰«â„π ¿Ÿ‡¢“∑—Èß≈Ÿ°‡æ◊ËÕ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ À√◊Õ‡ “–· «ßÀ“ ÿ¥¬Õ¥Õ—≠¡≥’ π”√—μπ™“쑇∑à“¢ÿπ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ¡“ ≈—°√Ÿª∑à“π‰«â ·≈â«μ—È߇ªìπÕπÿ “«√’¬å·Ààß°“√ §âπæ∫·π«∑“ß·ÀàßÕ‘ √¿“æÕ—π¬‘Ëß„À≠à °Á§ß‰¡à À≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸ§πæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ É— ââ ¡§à“·Ààß»√—∑∏“·≈– —°°“√∫Ÿ™“Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡‰¥â ‡æ◊ËÕ ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß àߢÕß∑à“π ‚¥¬¥”√‘ ·μà„π™à«ß™’«‘μ¢Õ߇√“™“μ‘Àπ÷Ëß §«“¡‚™§¥’ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ ÿ ∑’‰¥â‡°‘¥¡“æ∫°—∫¬Õ¥∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘»‡™àπ∑à“π Ë ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡™‘≠™«π‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å®“°∑—Ë«‚≈° ¡’§à“¬‘Ëß°«à“¡’ ¡∫—μ‘π—∫À¡◊Ëππ—∫· π≈â“π ºŸâ¡’ªí≠≠“ ∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π ¡“√«¡æ≈—ß·Ààß»√—∑∏“Õ—π ®÷߉¡à¬Õ¡æ≈“¥‚Õ°“ ”§—≠„π°“√ √â“ß∫ÿ≠„À≠à ¬‘ß„À≠à„À⇪ìπÀπ÷߇¥’¬« √à«¡· ¥ß°μ—≠êŸ∫™“∏√√¡ Ë Ë Ÿ „π§√—Èßπ’È ∑—Èߪؑ∫—μ‘∫Ÿ™“ ·≈–Õ“¡‘ ∫Ÿ™“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ¥â « ¬°“√À≈à Õ √Ÿ ª ‡À¡◊ Õ πæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ‡μÁ¡Õ‘Ë¡ ·≈–‡μÁ¡°”≈—ß „À⇪ìπº—ß ”‡√Á®·Ààß™’«‘μ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¥â«¬ ·≈–‡ ∫’¬ß∫ÿ≠μ‘¥μ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ∑Õߧ”∫√‘ ∑∏‘Ï „π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ÿ ∫—¥π’ȇªìπ‡«≈“ ÒÚÙ ªï ·Ààß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ«—πÕ¿‘¡À“°ÿ»≈§√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë‚≈° ·Ààß√Ÿª°“¬‡π◊Õ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ È μâÕß®¥®“√÷°‰«â 11
14.
ÒÚ
®“°‡√◊ËÕß√“«Õ“πÿ¿“æ«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÕÕ° ¢Õ߇√“π—Èπ ‡À¡“– ¡‡ªì π ¿“™π–∑Õß√Õß√— ∫ ∫ÿ ≠ Ÿ “¬μ“¡À“™π∑ÿ°∑«’ª∑—«‚≈° ∑“ß™àÕß DMC Õ¬à“ß à Ë „À≠à∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ μàÕ‡π◊ËÕß μÕ°¬È”∫ÿ≠≠“¿‘π‘À“√Õ—ππà“Õ—»®√√¬å´÷Ëß ·¡âÕ“°“»„π«—ππ’È®–§àÕπ¢â“ßÕ∫Õÿàπ ·μà∑ÿ° §π®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¥âª√– ∫°—∫μπ‡Õß √â“ߧ«“¡ §πμà“ßμ—Èß„®π—ËßÀ≈—∫μ“√«¡„® ≥ °≈“ß°“¬„ «à“ß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕ“πÿ¿“ææ√–√—μπμ√—¬ ·≈–°√–· ·Ààß ¿“æ “∏ÿ ™ π„π™ÿ ¥ ¢“«¡“°¡“¬‡√◊ Õ π· π¡“π—Ë ß »√—∑∏“Õ¬à“߇ªïò¬¡≈âπ®“°ºŸâ§π∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» μà“ß À≈—∫μ“√«¡„®¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ ∑”„À℧√À≈“¬§π μ—È ß „®‡¥‘ π ∑“ß¡“√à « ¡ß“π∫ÿ ≠ „À≠à „ π§√—È ß π’È ‡ ªì π ∑’Ë¡“‡ªìπ§√—Èß·√°μà“ß√Ÿâ ÷°∑÷Ëß ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ®”π«π‡√◊Õπ· 𠧫“¡æ√âÕ¡„®¢Õß¡À“™πÕ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ ∑”„À⇙⓫—π»ÿ°√å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ πÕ°®“°π’È · ¡â À ≈“¬∑à “ π®–‡¥‘ π ∑“ß¡“ æ◊π∑’∑«∫√‘‡«≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ È Ë —Ë μ≈Õ¥∑—È ß §◊ π ‰¡à «à “ ®“°‡Àπ◊ Õ ÿ ¥ À√◊ Õ „μâ ÿ ¥ ¢Õß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ §≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑—Èß¿“¬„π·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â®–√Ÿâ ÷°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ‡æ≈’¬Õ¬Ÿà μà“ߪ√–‡∑»√“« Û, §π ∑’Ëæ√âÕ¡„®¡“ √â“ß ∫â“ß ·μà°Á欓¬“¡Õ¥∑π‰«â ‡æ√“–§‘¥«à“§ÿâ¡§à“ ∫ÿ≠„À≠à§√—Èß ”§—≠ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ߢÕß ¿“ ‡À≈◊Õ‡°‘π°—∫°“√‰¥â¡“´÷ß¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘ß„À≠à„π§√—ßπ’È Ë Ë È ∏√√¡°“¬ “°≈°«à“√âÕ¬‰√à ¥Ÿ§∫·§∫≈߉ª∂π—¥μ“ — ∑’μ≈Õ¥™à«ß™’«μ‰¡à√«“®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷πÕ’°À√◊Õ‡ª≈à“ Ë ‘ Ÿâ à È ˘.Û π. æ‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡¿“§‡™â “ ‡¡◊Ë Õ Ò.Ùı π. æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ª√–∏“π ߶å ÿ —߶∑“π ·≈–æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬∑Õߧ”À≈àÕ√Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ π” “∏ÿ™ππ—Ëß ¡“∏‘ ´÷Ëß ‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ´÷ߺŸ·∑π “∏ÿ™π É— Ë â ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠ °àÕπ √â“ß∫ÿ≠∑ÿ°§√—ÈßμâÕß ºŸâ„®∫ÿ≠„π§√—Èßπ’È §◊Õ °—≈œ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ °≈—Ëπ„®„Àâ„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘χ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ„® ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ºŸâ · ∑π°≈à “ «‡ª≈à ß «“®“¢Õ∂«“¬ 12
15.
∑Õߧ”‡ªìπ¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬ ¥—ß°âÕß
‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·≈–∫àß °—ß«“π‡¢â“‰ª„π„®Õ¬à“ߪï쑇∫‘°∫“π ‡ ’¬ß∑’ˇª≈àß ∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâÕÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ÕÕ°¡“π—Èπ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â¥—ßÕÕ°¡“®“°ª“° ∑«à“ §«“¡ ß∫ ·≈– —πμ‘¿“æ¢Õß —ߧ¡‚≈° √“ß«—≈Õ—π ¥—ß°âÕßÕÕ°¡“®“°„® ‡ªìπ‡ ’¬ß·Ààß∂âÕ¬§”‡æ™√ ∑√߇°’¬√μ‘π’ȉ¡à„™à‡æ’¬ß√“ß«—≈¢Õߧπ∑”ß“πÀπ—° ∂âÕ¬§”æ≈Õ¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à ª√“√∂π“®–„Àâ‡À≈à“ À√◊Õ§π∑”ß“πÀ“¡√ÿàßÀ“¡§Ë”‡∑à“π—Èπ ·μà‡ªìπ√“ß«—≈ ‡∑欥“∫π «√√§å ∑ÿ ° ™—È π øÑ “ ‰¥â ¬‘ π ‚¥¬∑—Ë « °— π ¢Õßπ—° √â“ß √√§å ºŸâ∑’ˇªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à “¡“√∂ΩÉ“ ‡À¡◊Õπ«à“‡√“‰¥â∂«“¬ ‘Ëß≈È”§à“¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇√“‡Õß ∑–≈ÿ°”·æß·Ààß°“√§âπæ∫ ‡æ◊ËÕπ”¡πÿ…¬™“쑉ª Ÿà ∑ÿ°§π —πμ‘ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘߉¥â ÒÛ.Û π. æ‘ ∏’ ¿ “§∫à “ ¬ ‡ªì π æ‘ ∏’ ° ≈à “ « ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ (Dr.Michael Nobel) ÿπ∑√æ®πå‚¥¬·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ §◊Õ ¥√.‰¡‡§‘≈ ª√–∏“π°Õß∑ÿπ√“ß«—≈‚π‡∫≈ (Nobel Charitable ‚π‡∫≈ (Dr.Michael Nobel) ª√–∏“π°Õß∑ÿπ Trust) ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë Ù ¢Õß Õ—≈‡ø√¥ ‚π‡∫≈ √“ß«—≈‚π‡∫≈ (Alfred Nobel) ºŸâ°àÕμ—Èß°Õß∑ÿπ√“ß«—≈‚π‡∫≈ √“ß«—≈‚π‡∫≈∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√“ß«—≈¢Õß‚≈° ‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ß“π ∑’ËÀ≈“¬§π„ΩÉΩíπÕ¬“°®–¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑”‡π’¬∫ºŸâ∑’Ë °≈à“«ª“∞°∂“摇»…À≈“¬·Ààß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ 13
16.
‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡æ‘∏’ À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“ ∏√√¡°“¬¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
·≈–„À⇰’¬√μ‘¢÷Èπ °≈à“« ÿπ∑√æ®πå™π™¡·π«∑“ß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ◊Ë ¥â«¬À≈—°∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ÿ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ∫∑ ÿπ∑√æ®πå Õ—ππà“ª√–∑—∫„® ‡√’¬°‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ¥—ß°÷°°âÕß μ“¡¥â«¬ °—≈œ ¿‘≠≠åæ≈Õ¬ —¡¿«§ÿªμå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥μà“ߪ√–‡∑» Stamford International University æ‘∏’°√ DMC √“¬°“√ Smile World, √“¬°“√ Think Smart Work Smart SMEs Club ∑“ß∑∑∫. ı ‰¥â·ª≈§”°≈à“« ÿπ∑√æ®πå ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ®“°π—πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï È ÿ ‰¥â°≈à“« ÿπ∑√æ®πå ‚¥¬¡’‰¡‡§‘≈ À«àÕß (Mr.Michael Wong) π—°· ¥ß ºŸâ°”°—∫ ‚ª√¥‘«‡´Õ√å ·≈– π—°√âÕß ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß · ¥ß¿“æ¬πμ√åŒàÕß°ß¡“·≈â« 14
17.
ˆÙ ‡√◊ËÕß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“
ÚÙ ªï (μ—Èß·μàªï æ.». ¨“π“¿‘≠‚≠ √—∫ ç¡À“ ÿ«√√≥π‘∏é ·≈â«¡Õ∫„À⺷∑π ‘ Ÿâ ÚıÚˆ - ÚıÙ˘) ‡ªìπºŸ·∑π°≈à“«§”·ª≈ ÿπ∑√æ®πå â §≥– ߶å√—∫‰ª„ à„π‡∫â“À≈Õ¡ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‘Èπ‡ ’¬ß —≠≠“≥¶âÕߧ√—Èß∑’Ë Ò æ‘∏’°√°≈à“« ÒÙ.ı π. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“𠇙‘≠‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ª√–°Õ∫ ß¶å ‰¥âπ”π—ß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–π”Õ∏‘…∞“π®‘μ Ë æ‘∏’À¬àÕπ ç¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘é æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß∫∑ «¥ À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ç √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’é ¥—ß°âÕß°—ß«“π‰ª ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑—Ë « ∫√‘ ‡ «≥ ‡À≈à “ “∏ÿ ™ π√à « ¡°— π ∂◊ Õ “¬ ¡∫— μ‘ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ «à“ß „®¢Õ߇√“∑ÿ°§π„ –Õ“¥ ®— ° √æ√√¥‘ ’ ¢ “«∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ‡™◊Ë Õ ¡ “¬„¬∫ÿ ≠ ®“° ¥’·≈â« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â æ√–π‘ææ“π¡“¬—ߺŸ¡∫≠∑ÿ°∑à“π ¥«ß¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘ â’ÿ Õ“√“∏π“æ√–¿“«π“«‘√¬§ÿ≥ ·≈–æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫» ‘ ’∑Õß∂Ÿ°À¬àÕπ≈ß∫π√“ß√—∫¥—߇ ’¬ß„ §≈⓬‡ ’¬ß 15
18.
16
19.
∑‘欥πμ√’¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“π“ßøÑ“∫π √«ß «√√§å ∑’Ë
√à«¡°—πÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π¡À“°ÿ»≈§√—Èßπ’È ®“°π—ÈπºŸâ·∑π §≥– ߶åÕ—≠‡™‘≠æ“π ç¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘é ¡“„ à„π ‡∫â“À≈Õ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√à«¡°—π·®°¿“晟∫—ßμ—È߉¥â √Ÿªæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸ§πæ∫ É— ââ «‘™™“∏√√¡°“¬ ’¡—π«“« –∑âÕπ· ß«‘∫«—∫‡À¡◊Õπ¡’ ‡æ™√æ≈Õ¬®”π«π¡“°‡®‘¥®√— √—»¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«∫√‘‡«≥ ¿“ ∏√√¡°“¬ “°≈ ‡¡◊ËÕ∫∑ «¥ ç √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’é ®∫≈ß ‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠‰¥â°¥ªÿÉ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’‡∑πÈ”‚≈À– ≈ß„πÀÿàπÕߧåμâπ·∫∫À≈«ßªŸÉœ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å ‰¥âπ”Õ∏‘…∞“π®‘μ ·ºà‡¡μμ“ ·≈–∂à“¬¿“æ ª√–«—μ‘»“ μ√å√à«¡°—π 17
20.
“∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë¡“√à«¡ß“πÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ √—∫æ√–ºß¢Õߢ«—≠ √ÿàπ√«¬‚§μ√‚§μ√
‰¡à«à“°“≈‡«≈“®–º—πºà“π‰ªπ“π —°‡∑à“„¥ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑’Ë∑ÿ°§π¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π ‚¥¬¡’ ¿“æ∑’Ë ‡ √“‰¥â √à « ¡°— π À≈à Õ √Ÿ ª ‡À¡◊ Õ π¬Õ¥¡À“ ·π«∑“ߪؑª∑“Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑à“π‡ªìπμâπ·∫∫ ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬„π§√—Èßπ’È ®– μâπ∫ÿ≠„Àâ‡√“¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡ μ“¡μ‘¥·≈–μ‘¥μ“¡‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡π‘¡‘μÕ—π «à“߉ « °“√ºπ÷°æ≈—ß·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë √ –≈÷ ° ∂÷ ß μÕ°¬È” ‡ â π ∑“ßÕ— 𠬓«‰°≈„π §◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√ √â“ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° «—Ø ß “√ ‰¡à‡§¬∑”„Àâ¢ÿπæ≈°≈â“π÷°√–¬àÕ∑âÕ„® „Àâ ª √“°Ø¢÷È π ·≈–ª√–°“»§«“¡¬‘Ë ß „À≠à · Àà ß ‡æ√“–μ√“∫„¥∑’Ë∏ß™—¬·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ „Àâ∑—Ë«‚≈°‰¥â ∏√√¡°“¬ ¬—ߧ߂∫° –∫—¥æ≈‘È«ª≈‘«‰ « μ√“∫π—Èπ ª√–®—°…å∂÷ßæ≈—ß·Ààß»√—∑∏“∑’ˬ“°®–¡’ºŸâ„¥∑”‰¥â π—°√∫·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª ¥â«¬ ‡ªìπ欓π·Ààß®‘μ„®Õ—πߥߓ¡ ·≈–¬—ߺ≈“π‘ ß å ‡ âπ∑“ß “¬π’ȧ◊Õ‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡¥’ ‡ âπ∑“ß Õ—π‰æ»“≈·°àºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠‰ªÕ’°π“ππ—∫æ—πªï 18
21.
æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) «—ππ’‡È ªìπ«—π¡À“¡ß§≈ ‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ ÒÚÙ ¡’æ√–∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà ·≈–°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√ ªï ¢Õß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–‡¥™ ∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‚¥¬∑à“π‰¥â √ÿª«‘∏’°“√∑’Ë ”§—≠‰«â«à“ æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) çÀ¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”‡√Á®é ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠àμàÕ ∂âÕ¬§”π’‡È ªìπ∂âÕ¬§”Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑’®–‡ªî¥‡º¬ Ë μ—«‡√“·≈–™“«‚≈° μ≈Õ¥®π √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡®√‘ß §«“¡≈’È≈—∫ ¢Õß √√æ —μ«å·≈– √√æ ‘Ëß ∂Ⓣ¡à¡’°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑à“π °Á®–‰¡à¡’°“√ ∑—È ß À≈“¬ À¡“¬§«“¡«à “ ∂â “ ‡√“À¬ÿ ¥ „®‰«â ∑’Ë ∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–°Á®–‰¡à¡’„§√‰¥â »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‰¥â °Á®–æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á® √Ÿâ®—°æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π ®–æ∫·ºπº—ß™’«‘μ ∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥ ·≈–°Á‡ªìπ ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥∑’Ë Ò¯ °“¬ ·≈–®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√âπÕ¬Ÿà¿“¬„π ≥ μ”·Àπàß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß √√æ ‘Ëß·≈– √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â« ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â§âπæ∫ ·≈–°Á „π∑’ ¥‡√“°Á®–¡’„®¡ÿßμ√ßμàÕÀπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π Ëÿ à ‡¡μμ“π” ‘Ë߇À≈à“π’È¡“‡ªî¥‡º¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ«à“ √«¡∑—Èß¡ÿà߉ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ¿“¬„πμ—«¢Õ߇√“√«¡∑—ÈߢÕß¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π„π‚≈° §”«à“ ç∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡é π’È ‰¡à„™à«à“®–√Ÿâ°—π 19
22.
Ú ‰¥âßà“¬Ê ®–μâÕ߇ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¢≥– ¡—¬∑’Ë¡’
Õ“π‘ ß åÕ¬à“ßπâÕ¬°Á®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ºŸ¡∫≠¡’∫“√¡’¡“∫—߇°‘¥·≈–°Á‰¥â∫√√≈ÿ«™™“∏√√¡°“¬ â’ÿ ‘ ∑’Ë ÿ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—μ‘ ®–¡’º‘«æ√√≥«√√≥–‡ª≈àߪ≈—Ëß °√–∑—ß∫—߇°‘¥∏√√¡®—°¢ÿ·≈–≠“≥∑— π–∑’æ≠“¡“√ Ë Ë «à“߉ «ª√–¥ÿ®∑Õߧ” ‡°‘¥¡“°Á®–¡’∫ÿ≠≈—°…≥– ‡¢“¢«“ß°—π‰¡à‰¥â ®÷ß®– “¡“√∂‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“« ∑’Ë «¬ß“¡‡À¡◊Õπ∑Õß∑’Ëß“¡μ—Èß·μà‡°‘¥ ·≈–®–‡ªìπ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷È߇À≈à“π’È ·≈â«°Á®–μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√‡§“√欰¬à Õ ß √√‡ √‘ ≠ ®“°∑—È ß ∏“μÿ∏√√¡æ‘‡»… ∑’¡∫“√¡’°≈—π°≈â“ ¡’∫≠≠“∏‘°“√¡“° Ë’ Ë ÿ ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ‡æ√“–«à“‰¥â √â“ß∫ÿ≠∫Ÿ™“∫ÿ§§≈ ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¢Õ߇√“∑à“π‰¥â§âπæ∫ ∑’˧«√∫Ÿ™“ §«“¡®√‘ß«à“μ√“∫„¥∑’ˬ—߉ª‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·≈⫇√“°Á®–‰¥â∑’Ë ÿ¥·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ´÷Ëß √√æ —μ«å∑ßÀ≈“¬°Á¬ßμâÕßμ°‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õß —È — æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ∑à “ π®–‡™◊Ë Õ ¡ “¬∫ÿ ≠ æ≠“¡“√Õ¬Ÿà ‡¢“¬—ß∫—ߧ—∫„Àâ‚≈¿ „Àâ‚°√∏ „ÀâÀ≈ß “¬ ¡∫—μ‘„Àâ°—∫‡√“ ·≈â«°Á™à«¬√◊ÈÕº—ß®π √â“ߺ—ß „À⇰‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‰ª √«¬√«¥μ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‡√“®–‰¥â¡’ ¡∫—μ‘ ·°â‰¢ ‘Ë߇À≈à“π’È ·≈–°Á¡’¡‚πª≥‘∏“π·πà·πà«∑’Ë®– ®—°√æ√√¥‘μ—°‰¡àæ√àÕß √«¡∑—Èß¡’ ¡∫—μ‘Õ—»®√√¬å ª√“∫¡“√‰ª„Àâ∂ß∑’ ¥·Ààß∏√√¡ ‚¥¬∑à“π¡ÿ߉ª¢®—¥ ÷ Ëÿ à ∑—π„™â √â“ß∫“√¡’„πªí®®ÿ∫—π™“μ‘π’È ·≈–‡√“°Á®–‰¥â ∑’Ëμâπ‡Àμÿ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «–¢Õßæ≠“¡“√„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ∑’Ë ÿ¥·Ààߧÿ≥ ¡∫—μ‘ ®–¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’ ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ·≈–μ√“∫„¥∑’Ë¡“√¬—߉¡àÀ¡¥ ∑à“π ªØ‘¿“≥¥’ ®–√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥∑—Èß∑“ß‚≈° °Á®–ª√“∫¡“√Õ¬ŸÕ¬à“ßπ’‡È √◊Õ¬‰ª ®π°«à“ß“π®– ”‡√Á® à Ë ·≈–∑“ß∏√√¡ ®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°—πμ—Èß·μଗ߇¬“«å«—¬ °“√∑’®–À“∫ÿ§§≈ºŸ¡¡‚πª≥‘∏“π‡¬’¬ß∑à“ππ’È Ë â’ Ë ‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬Õ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á« ‡æ√“– π—∫«à“‡ªìπ ‘ß∑’À“‰¥â¬“°¡“°„π‚≈° ¥—ßπ—π∫ÿ§§≈ºŸ¡’ Ë Ë È â æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π®–‡™◊ËÕ¡«‘™™“„Àâ‡√“‰¥â ®‘μ„®ª√–‡ √‘∞ Ÿß àߥ—߇™àπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ§«√‡ÀÁπ‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√߉ª ¢Õ߇√“π’È ®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–§«√ μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“®–· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ·≈–‡√“®–‡ªìπºŸâæ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬∑’Ë ÿ¥·Ààß μàÕ∑à“πºŸâ‡ªìπ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å¢Õ߇√“ ¥â«¬‡Àμÿ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·¡â‰ª‡ªìπ™“« «√√§å·≈â«°Á ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâππ’È „π«—ππ’ȇ√“®÷ßæ√âÕ¡„®°—π¡“À≈àÕ ®–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥–∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å √Ÿª¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ” ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠∑à“π„ÀâÀ«π§◊π ÿ¢∑‘æ¬å ·≈–Õ∏‘ª‰μ¬§«“¡‡ªìπ„À≠àÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¡“ Ÿà‚≈°π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ·≈⫇√“°Á®–‰¥â‰ªæ—°°≈“ß∑“ß°—π∑’Ë¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠ ‰¥â°√“∫‰À«â ‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“ ·≈–°Á®–‰¥â‡ªìπ 摇»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å ®– √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥∑à“π ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õ߇√“ ‰ª ‰¡àæ≈—¥°—π‡≈¬μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ Õ“π‘ ß å·Ààß°“√À≈àÕ√Ÿª¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ” ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§πª≈◊È¡ªïμ‘„®°—π ∑’ˇ√“‰¥â °Á®–¡’Õ“π‘ ß å„À≠à ¥∑’®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â ‡æ√“– ÿ Ë ∑”∫ÿ≠„À≠à°—∫À≈«ßªŸÉ ´÷Ëß„πÕ’°‰¡à°’Ëπ“∑’¢â“ßÀπâ“ ∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”∂Ÿ°μ—«®√‘ß·∑â¢Õß ‡√“°Á®–‰¥â√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß æ√–√— μ πμ√— ¬ π— ∫ Õ ß‰¢¬‰¡à ∂â « π ·≈â « °Á ∑”∂Ÿ ° ∑à“π·≈â« ‡√“μâÕß„Àâ«—ππ’ȇªìπ«—π·Ààߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈∑’‡Ë ≈‘»∑’ ¥ ∑’À“‰¥â¬“°¬‘ß„π∏“μÿ∏√√¡ Ëÿ Ë Ë °“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°«—πÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õ߇√“L 20
23.
ÿπ∑√æ®πå‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ
‚¥¬ ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑’‡Ë §“√æ¬‘ß Ë ª√—™≠“ ·π«§‘¥ º≈ß“π ·≈–‰¥â»÷°…“∏√√¡– ·¢°ºŸ¡‡’ °’¬√μ‘ ∑à“π ÿ¿“æ∫ÿ√… ·≈– ÿ¿“æ μ√’∑°∑à“π â ÿ ÿ ®“°À≈«ßæàÕ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„π¡‘μ√‰¡μ√’¢Õß À¡àÕ¡À≈«ß√—™Æ“√“»√’ °√–º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√μ‘ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπ °√–º¡‰¥â ºà “ πª√– ∫°“√≥å ° “√∑”ß“π Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫‚Õ°“ ∑’ˉ¥â¡“查‡√◊ËÕß —πμ‘¿“æ·≈– ‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ¡“æÕ ¡§«√ °√–º¡‡°‘¥·≈–‚μ °“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Áπ∑’˺¡„Àâ ∑’˪√–‡∑» «’‡¥π ·≈–æ—°Õ“»—¬„™â™’«‘μÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑» §«“¡ ”§—≠·≈–‡Õ“„®„ à‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß °—∫∑ÿ°∑à“π «‘ μ ‡´Õ√å · ≈π¥å Õߪ√–‡∑»∑’Ë ‰ ¡à ‡ §¬¡’ § «“¡ ºŸâ´÷Ëß¡’„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡∫‘°∫“π„π«—ππ’È ¢—¥·¬âß°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¡“° °√–º¡¢Õ‡√‘Ë¡¥â«¬§”¢Õ∫æ√–§ÿ≥®“°À—«„® °«à“ Ò ªï æ’™“¬¢ÕߪŸ∑«¥¢Õß°√–º¡ ™◊Õ Alfred Ë É Ë ·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ºŸâ¡’§«“¡ Nobel ‰¥â °à Õ μ—È ß √“ß«— ≈ ‚π‡∫≈¢÷È π πÕ°®“°π’È ‡¡μμ“μàÕ™’«‘μ¢Õß°√–º¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ °√–º¡‰¥â∑ÿࡇ∑‡«≈“ ÒÚ ªï ∑’˺à“π¡“„π°“√‡ªìπ §ÿ≥ Õß «—™√»√’‚√®πå ´÷Ë߉¥â· ¥ß§«“¡¡’πÈ”„® ºŸâπ”¢Õß‚§√ß°“√√–ß—∫§«“¡√ÿπ·√ß ∑’ˉ¥â√—∫‡ ’¬ß Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°√–º¡ ‰¥âπ”æ“„Àâ°√–º¡‰¥â¡“æ∫°—∫ μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¡’ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿࡇªìπ§π æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßæà Õ ∏— ¡ ¡™‚¬ ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ Àπÿà¡ “«¡“°°«à“ Ú ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° æ«°‡¢“‰¥â√—∫ 21
24.
ÚÚ °“√Õ∫√¡‡√◊Ë Õ ß¢Õߧ«“¡‰¡à
√ÿ π ·√ß®“°À≈“¬ ·∑â®√‘ߢÕß∑à“π ·≈–¢Õß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß°“√ À≈—° Ÿμ√„π‚√߇√’¬π πÕ°®“°π’È ªí®®ÿ∫—π°√–º¡ §âπæ∫∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√– —¡¡“ ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ª„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ‘Ëß∑’Ë μà“ßÊ À≈“¬·Ààß ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„À⇥Á°„π‡¢μ‡¡◊Õß ∑à“π —Ëß Õπ∂÷ß·¡â«à“®–π“π¡“·≈â«·μà®–¬—ߧßÕ¬Ÿà ¡’«‘∂’™’«‘μ∑’ˉ¡àπ‘¬¡§«“¡√ÿπ·√ß ‡ªì π ¡√¥°∏√√¡Õ— π ∑√ߧÿ ≥ §à “ ∑’Ë ® –μ°∑Õ¥‰ª Ÿà «— π π’È æ«°‡√“‰¥â √à « ¡Õ¬Ÿà „ π«“√–‚Õ°“ ¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈–®–¬—ߧßπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ß∫ ÿ¢ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ¢ Õß°“√À≈à Õ √Ÿ ª ‡À¡◊ Õ π∑Õߧ”¢Õß μ≈Õ¥‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) „πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷Ëß ™◊ËÕ African æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â ≈– Genesis ´÷Ë߇¢’¬π‚¥¬ Robert Ardrey π—Èπ Ardrey ™’«‘μ¢Õß∑à“π‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ°“√§âπæ∫«‘™™“ ‰¥â¡’ ¡¡ÿμ‘∞“π«à“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¡πÿ…¬å‡ªìππ—°≈à“ ∏√√¡°“¬∑’‰¥â ≠À“¬‰ª„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—ß «‘™™“ Ë Ÿ È ·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ·μà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å ∏√√¡°“¬‡ªìπ«‘™™“·Ààß°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡¢ÕßÕß§å ‰¡à‡¢àπ¶à“°—π‡Õß °Á§Õ °“√Õ∫√¡ °“√ —ß Õπ‡≈’¬ß¥Ÿ ◊ Ë È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ«‘™™“∑’Ë®–π” ∑’Ë¥’®“°æàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–°“√‡°√ß°≈—«μàÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢¡“ Ÿà™“«‚≈° ∑à“π‰¥â Õπ∂÷ß«‘∏’°“√ °“√∂Ÿ°≈ß‚∑… ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°“√„Àâ‡√“Ωñ°„® ¥â«¬°“√πâÕ¡π”„®¡“‰«â ¡πÿ…¬å‡√“·∑∫®–¬—߉¡à‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬∑’Ë®– ∑’»π¬å°≈“ß°“¬¢Õßμ—«‡√“ ´÷߇ªìπ«‘∏°“√∑’®–‡¢â“∂÷ß ËŸ Ë ’ Ë ≈∫≈â“ß¿“æ≈—°…≥å·Ààߧ«“¡¥ÿ√⓬‡À≈à“π’È ¡πÿ…¬å æ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ—π‡ªì𰓬·Ààß°“√μ√— √Ÿâ ®”π«π¡“°æ√â Õ ¡∑’Ë ® –‡¢à π ¶à “ ‡æ◊Ë Õ π√à « ¡‚≈° ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π ∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬„Àâ‚≈°‰¥â√Ÿâ∂÷ß ¥â«¬°—π‡Õß ®π∑”„À⬓°∑’Ë®–‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ¡πÿ…¬å‡ªì𠧫“¡≈—∫∑’Ë«à“ °“√∑”®‘μ„®„Àâ√«¡°—π®πÀ¬ÿ¥π‘Ëß —μ«å‚≈°∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π·≈–‡¡μμ“ ∂÷ß°√–π—Èπ ‡∑à“π—Èπ §◊Õ °ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–π”‡√“‰ª ŸàÀπ∑“ß °Áμ“¡„π‚≈°π’°¬ß¡’™“¬·≈–À≠‘ß®”π«π¡“° ∑’‡Ë ªìπ ÈÁ— ·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® §π¥’®√‘ßÊ ™à«¬¢®—¥¡ÿ¡¡Õß∑’π“°≈—«¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ Ëà ®“°π’‰ª ºŸ§π∑—ßÀ≈“¬®–‰μà∂“¡°—π«à“ ∑”‰¡ È â È ¡’μ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“·≈–§«“¡‰¡à‡ÀÁπ √Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ μâÕßÀ≈àե⫬ ·°à μ— «¡“°¡“¬ ∑’Ë ∑”„À⇪ìπ‡√◊Ë Õ߉¡à ©≈“¥∑’Ë®– ∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–æ«°‡¢“®–√Ÿâ‰¥â‡Õß«à“ ∑à“πμâÕß ¬Õ¡√—∫«à“ §«“¡√ÿπ·√߇ªìπ≈—°…≥–‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠à¡“° ‡æ√“– ¢Õß¡πÿ…¬å ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈– —°°“√– ‡√“§«√®–π÷°∂÷ߧπ‡ªìπ≈â“π§π∑’ˉ¥âÕÿ∑‘»μπ ¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ°“√ —Ëß Õπ∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ μ√åμà“ßÊ ¢Õß °“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È ™’«μ„Àâ·°à‡¬“«™π‡æ◊ÕμàÕ Ÿ°∫§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õß™’«μ ‘ Ë â— ‘ ‰¡à ‰ ¥â ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ß·§à ° “√· ¥ß∂÷ ß §«“¡°μ— ≠ êŸ μà Õ μàÕ Ÿâ°—∫‚√§√⓬ ·≈–§«“¡¬“°®π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“ æ√–§ÿ≥·≈–°“√‡ ’¬ ≈–Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“π À√◊Õ ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®– à߇ √‘¡ π—∫ πÿ𠇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧ«“¡√—°‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“‡∑à“π—Èπ Õÿ¥¡§μ‘·Ààߧÿ≥∏√√¡·≈– —®∏√√¡„Àâ·°àæ«°‡¢“ ·≈– À“°·μà√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”¢Õß∑à“ππ’È®–¬—߇ªìπ欓π „π«—ππ’È ≥ ∑’·Ààßπ’È ‡√“°Á¡μ«Õ¬à“ß∑’‚Ë ™μ‘™«ß «à“߉ « Ë ’— à À≈— ° ∞“π∑“ߪ√–«— μ‘ » “ μ√å ¢ Õß°“√¡’ μ— « μπ∑’Ë §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ 22
25.
ÚÛ
ß“π¢Õß∑à“π·≈–¢ÕߺŸâÕÿ∑‘»μπÀ≈“¬Ê §π ¡—°®–∂Ÿ°¡Õߢⓡ‰ª‡ ¡Õ ‡æ√“– ◊ËÕμà“ßÊ ¡—° “¡“√∂∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à π‘¬¡∑’Ë®–‡º¬·æ√à¢à“«¢Õßæ«°§π‰¡à¥’ ∑’Ë¡’°“√ ¢÷È π ·≈â « „π‚≈°„∫π’È ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ÀÁ π °Á ¡’ ¡ “·≈â « ®“° °√–∑”∑’Ë‚À¥√⓬ ´÷Ëß°Á¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ ߧ√“¡‚≈°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« Ú §√—Èß √«¡∂÷ß °√–º¡¢Õ°≈—∫¡“查μàÕ∂÷߇√◊ËÕߢÕß°“√∑” ߧ√“¡‡¬ÁπÕ—π· 𬓫π“π∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ¡“∏‘∫â“ß °√–º¡‰¡à‡§¬ªØ‘∫—μ‘·∫∫π’È¡“°àÕπ ®π ¢¡¢◊Ëπ‰¥â·∫àß·¬°∑«’ª¬ÿ‚√ª¡“·≈â«„πÕ¥’μ ·μà ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∂÷ß °√–π—Èπ°Áμ“¡ °àÕπ ‘Èπ ÿ¥ª≈“¬»μ«√√… °Á‰¥â‡°‘¥ ·¡â«à“®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§√—Èß·√°°Áμ“¡ °√–º¡°Á√Ÿâ ÷° °“√√«¡μ—«°—π¢÷Èπ„À¡à¢Õß√—∞μà“ßÊ ·≈–™“¬·¥π ∂÷ߧ«“¡ ß∫·≈–§«“¡ºàÕπ§≈“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷π®“°¿“¬„π È ª√–‡∑»∂Ÿ°‡ªî¥ÕÕ° ∑”„Àâ°≈ÿࡧπ∑’ˇ§¬‡°≈’¬¥™—ß ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà¿“¬„π‡™àππ’È ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰ª °—π°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ·≈–¬—ß¡’‡ß‘π °ÿ≈ ¬ÿà߇°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√ß¿“¬πÕ°‰¥â‡≈¬ °√–º¡ ‡¥’¬«°—π„™â√à«¡°—πÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ “¡“√∂‡™◊ËÕ‰¥â«à“ √Ÿâ ÷ ° ¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßæà Õ ‡ªì π ¡πÿ…¬å‡√“ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°—π‰¥â Õ¬à“߬‘ß ∑’‰¥â°√ÿ≥“·π–π”„Àâ°√–º¡∑” ¡“∏‘ ´÷߇ªìπ Ë Ë Ë μ—«Õ¬à“ßπ’‰¡à‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ªÉ“‡∂◊Õπ È Ë «‘∂’∑“ß∑’Ëπ”æ“„Àâ°√–º¡‰¥â√Ÿâ´÷Èß∂÷ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·≈– ¢Õß¡πÿ … ¬å ‡ ≈¬ ·μà ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë –∑â Õ π„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡ ß∫„π®‘μ„® ·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß∑’ˇªìπº≈ ≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å ·≈–π’˧◊Õ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ°√–º¡‰¥âμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¡“‡¢â“√à«¡À≈—° Ÿμ√ ¢Õ߇√“ ∂÷ß·¡â«à“¿“æ≈—°…≥å¢Õß¡πÿ…¬å®–∂Ÿ°‡º¬ °“√π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë®—¥‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â ·æ√àÕÕ°¡“‚¥¬ ◊ËÕμà“ßÊ «à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‚À¥√⓬ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·μà«“¿“æ≈—°…≥å·Ààߧ«“¡¥’ß“¡μà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å à °√–º¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ∂â“À“°∫√√¥“ ∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â ¡—°‰¡à§àÕ¬®–‰¥âÕÕ°¡“‡º¬·æ√à ·≈– ºŸâπ”ª√–‡∑» π—°°“√∑À“√ π—°°“√‡¡◊Õß μ≈Õ¥®π 23
26.
ÚÙ
¡“°¡“¬ „À⇧“√æ„π§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ·≈–¥”‡π‘π ™’«‘μ‰ªμ“¡«‘∂’·Ààß —πμ‘¿“æ À≈«ßæàÕ‡ªìπ§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿ𠧫“¡‰¡à√ÿπ·√ß ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»…¬‘Ëß ´÷Ëߧ” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π„Àâ°”≈—ß„®·≈– √â“ߧ«“¡ß¥ß“¡ ·Ààß™’«‘μ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â»÷°…“ ‚§√ßß“π ¢ÕßÀ≈«ßæà Õ ®”π«π¡“°¡’ à « π π— ∫ πÿ π Õ¬à “ ß ”§—≠μàÕ°√–∫«π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‰ª∑—Ë«‚≈° ¬°μ—«Õ¬à“߇™à𠂧√ß°“√∑“ß°â“«Àπâ“ ´÷Ë߇ªìπ°“√·¢àߢ—π°“√μÕ∫ ªí≠À“∑“ß»’≈∏√√¡ ‰¥â√—∫¬°¬àÕß„À⇪ìπÀπ÷Ëß„π ‚ª√·°√¡´÷Ëß π—∫ πÿπ —πμ‘¿“æ·≈–§«“¡‰¡à√ÿπ·√ß ·Ààß»μ«√√… ‚¥¬Õߧ尓√ UNESCO ‚¥¬ºŸâ™π– ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√μà“ßÊ ‰¥âΩñ° ¡“∏‘·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡≈‘»®–‰¥â√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® §” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈â« æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§√ß°“√π’ȉ¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ𔇠πÕμàÕ ‚≈°¢Õ߇√“°Á®–°≈“¬‡ªìπ·¥π «√√§å¢Õß —πμ‘¿“æ ‡ÕÁπ®’‚Õ®”π«π Ò,ˆ Õߧå°√„π°“√ª√–™ÿ¡ Future ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß·πàπÕπ of Our Children „π‡¥◊Õπ°—𬓬π ªïæÿ∑∏»—°√“™ °√–º¡‡ΩÑ“¡Õߥ⫬§«“¡»√—∑∏“„πº≈ß“π ÚıÙÛ ∑’˺à“π¡“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡®π’«“ ª√–‡∑» ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ °‘®°√√¡ «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å „πªï ÚıÙ˘ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢Õß«—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–º≈≈—æ∏å∑’Ë∫—߇°‘¥ ª√–™“™πª√–¡“≥ Ù.˜ ≈â“π§π ·≈– ∂“∫—π ¢÷Èπ ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“∑÷Ëß®√‘ßÊ ´÷Ëß°√–º¡¢ÕÕπÿ≠“μ °“√»÷°…“ª√–¡“≥ Ú, ·Ààß ‰¥â‡¢â“√à«¡„π ¬°μ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π ‡™à𠂧√ß°“√π’È «—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√π’‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ √â“ß ∑’Ë®– à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·μà«à“ —πμ‘¿“æ‚≈°®“° —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π‚¥¬°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿ𧫓¡√—°·≈–§«“¡‡¢â“„® ‡™◊Õ¡§«“¡·μ°μà“ߢÕߺŸ§π∑—ßÀ≈“¬ ∑—ß‚¥¬‡™◊Õ™“μ‘ Ë â È È È °—π¿“¬„π§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥â«¬ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿ凢ⓥ⫬°—π ‘Ëßπ’ȧ◊Õª√–®—°…å欓π«à“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ §” Õπ‡√◊ËÕß —πμ‘¿“æ ¡πÿ…¬∏√√¡ §«“¡ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπºŸâ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π°“√ ‡¡μμ“°√ÿ≥“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ àߺ≈ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°ºà“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡·≈– μàÕ™’«‘μºŸâ§π®”π«π¡“°∑—Ë«‚≈° º≈ß“π¥â“π —ߧ¡ §ÿ≥∏√√¡„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß ¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–°“√ Õπ∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰¥â√—∫ ¬‘Ë߬«¥μàÕ™ÿ¡™π™“«‚≈° °“√¬Õ¡√—∫·≈–√“ß«—≈π“π“™“μ‘¡“°¡“¬ §” Õπ ß“π„π¥â“π¡πÿ…¬∏√√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ‡√◊ËÕß°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π¢Õßæ√–‡¥™ À≈«ßæàÕ Õ“∑‘ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬®“° æ√–§ÿ ≥ À≈«ßæà Õ ‰¥â √â “ ß·√ß∫— 𠥓≈„®μà Õ ºŸâ § π §≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈–¿—¬πÈ”∑à«¡ °“√™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“°®π 24
27.
Úı ‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–™“«‡¢“ Õ’°∑—Èß‚§√ß°“√
ç°“√‡≈‘° ™“«‚≈°∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®„𧫓¡ ∫ÿÀ√’é ´÷߇ªìπ∑—ß°“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–°“√¥”‡π‘πß“π Ë Ë È ¬“°≈”∫“°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡™‘≠™«π„ÀâªØ‘∫—μ‘°“√„π „π√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„π √Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ ≈â«π· ¥ß‡¥àπ™—¥∂÷߇հ≈—°…≥å ∫—¥π’È ¡“∏‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π«‘‡»…∑’ˉ¡àμâÕß Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑à“π °“√Õÿª°√≥å„¥Ê ‰¡àμâÕß„™â¬“ À√◊Õ„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¬—߉¥â ®“°¿“¬πÕ°‡≈¬ ¢Õ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®À≈—°«‘™“ √‘‡√‘Ë¡√“¬°“√‚∑√∑—»πå DMC ´÷Ë߉¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå °“√∑” ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ °“√∑” ¡“∏‘‰¡àμâÕß¡’ —¡¿“√– ¡À“»“≈·°àºŸâ™¡∑—Ë«‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π∑’˺à“π¡“ „¥Ê ¡“„Àâ·∫°À“¡ §ÿ≥‡æ’¬ß·μà‡Õ“ ¡“∏‘‰«â„π DMC Channel ¬—߉¥â√∫√“ß«—≈√–¥—∫‚≈° ‡™àπ Telly — §«“¡§‘¥·≈–®‘μ„®„π∑ÿ°Àπ·Ààß∑’˧ÿ≥‡À¬’¬∫¬à“ß Awards ‡ªìπμâπ ∫π‚≈°„∫π’È ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬ §ÿ≥‰¡à ·≈– ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π ª√–®— ° …å æ ¬“π∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ∂÷ ß ®”‡ªìπμâÕß„™â‡«≈“À≈“¬ªï∑’Ë®–Ωñ°Ωπ®π™”π“≠ ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßæ≈—ߢÕß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‰¥âª√“°Ø ∑ÿ°§π∫π‚≈°π’È “¡“√∂‡√’¬π√Ÿ∑®–Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ·≈– â ’Ë ™—¥Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’Ë·≈â« ‡∫◊ÈÕßÀπâ“°√–º¡ ºŸâ§π Û, ¡“∏‘°®–°àÕ„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ —πμ‘ ¢ §«“¡æ÷ßæÕ„® Á ÿ §π ∑’≈«π¡’„∫Àπâ“∑’¬¡·¬â¡‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ Ëâ Ë ‘È §«“¡Õ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„® §«“¡ ÿ¢ §«“¡¡—Ëπ„®„πμπ‡Õß ¡‘μ√°—∫∑ÿ°§π∑ÿ°Àπ·Ààß ‚¥¬‰¡à¡§«“¡°â“«√â“« ‰¡à¡’ ’ ·≈–‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π∑“ß∫«°∑—Èߪ«ß §«“¡¢—¥·¬âß π’ˬàÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß ·≈⫇√“®– √â“ß ‘߇À≈à“𒉥âÕ¬à“߉√? ·≈–...π’Ë Ë È ™—¥‡®π∂÷ߪ√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥¢÷π®“°ª√—™≠“·≈–§” Õπ È §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“¡“™à«¬°—π π’˧◊Õ∫∑∫“∑ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¥—ß∑’Ë°√–º¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®–¢¬“¬§” Õ𠉥â°≈à“«‰ª·≈â« ∂â“°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫π’ȉ¥â¢¬“¬‰ª ‡À≈à “ π’È „ Àâ · °à ¡“™‘ ° „π§√Õ∫§√— « ‡æ◊Ë Õ πæâ Õ ß ∑—Ë«‚≈° °Á√—∫√Õ߉¥â«à“ —πμ‘¿“æ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕπ√à«¡∏ÿ√°‘® ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°âÕπÀ‘π∑’Ë Õ¬à“ß “¡—§§’ª√ÕߥÕß®–∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡√“‚¬π≈߉ª„ππÈ” ∑”„À⇰‘¥§≈◊ËππÈ”°√–‡æ◊ËÕ¡ÕÕ° °“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¥—߇™àπ«—ππ’È π—∫«à“‡ªì𠉪‡ªìπ«ß°«â“ß ©—π„¥ §” Õπ¢Õß°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ·μà°Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕßß“π∑—ÈßÀ¡¥ „À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ °Á®—°¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ«ß°«â“߉°≈ ‡∑à“π—Èπ °“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚¥¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¡—𠉪∑—Ë«‚≈° ©—ππ—Èπ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥§«“¡√ÿπ·√ß°Á®—°μâÕß μâÕßÕ“»—¬°“√ªØ‘∫—μ‘®“°‡√◊ËÕß√“«æ◊Èπ∞“π„π™’«‘μ ·æâæà“¬‰ª ·≈–π’ˇÕß... §◊Õ§«“¡À«—ß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ ª√–®”«—π¢ÕߺŸâ§π®”π«π¡“°√à«¡°—π ·≈–‡√“ ¢Õß°√–º¡ ·μà≈–§π§«√∑√“∫«à“ ‡√“ “¡“√∂®–∑”§«“¡ ∑⓬ ÿ¥π’È °√–º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’ˉ¥â ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬«‘∏’∑’Ë¡’æ≈—ß∑’Ë ÿ¥ ¡“√à«¡ß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à„π«—ππ’È ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡à¬‘Ëß §◊Õ‡√“®–μâÕß·π–π”§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê μ—«¢Õ߇√“ „Àâ À¬àÕπ‰ª°«à“°—π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â‡¢â“¡“‡ªìπ ‡√’¬π√Ÿâ«à“®– “¡“√∂‰¥â√—∫§«“¡ ß∫®“°°“√∑” à«πÀπ÷ËߢÕß°“√¢¬“¬°“√∑” ¡“∏‘ ´÷Ë߇ªìπª√–¥ÿ® ¡“∏‘‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß Õ√ÿ‚≥∑—¬¢Õß —πμ‘¿“æ‚≈°Õ—π·∑â®√‘ß L —πμ‘¿“æ‚≈°‡¡◊ËÕ§√—Èß„π ¡—¬ ¡À“μ¡– §“π∏’ ·≈– ¡“μ‘π ≈Ÿ‡∏Õ√å §‘ß °Á‡°‘¥®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß 25
28.
ÿπ∑√æ®πåæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡®√‘≠æ√ ∑à“π ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ ·≈–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æ·≈–‡ ’¬ßºà“𥓫‡∑’¬¡ ·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘∑ÿ°∑à“𠉪¬—ߺŸâ™¡ºŸâøíß∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß ‡ªìπ°“√· ¥ß ÿπ∑√æ®πå Ë Õ“μ¡¿“æ „ππ“¡«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑’ˇªìπºŸâ·∑π¢Õßμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈ ∑’Ë ∏√√¡°“¬ ·≈–‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√ºŸâ√—° —πμ‘ ÿ¢®“° ™“«‚≈°∑—È ß À≈“¬„Àâ ° “√¬°¬à Õ ß ·≈–™◊Ë π ™¡„π π“π“™“μ‘∑—Ë«‚≈° ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·≈–¢Õ¢Õ∫„®‡ªìπ ‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ëμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈π’È ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë∑à“π‰¥â ≈–‡«≈“Õ—π¡’§à“„À⇰’¬√μ‘· ¥ß Õ—π‡ªì𧫓¡¥’ “°≈ ·≈–®–𔉪 Ÿà —πμ‘¿“æ¢Õß ÿπ∑√æ®πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Õ—π¡’ “√–∑’Ë¡’§à“ ·≈– ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ´÷Ëß∂÷ß·¡â∑à“πÕ—≈‡ø√¥ ‚π‡∫≈ ‰¥â °àÕ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èߪ√–∑—∫„® „π∑à“¡°≈“ß ®“°‰ª·≈â« ·μà≈Ÿ°À≈“π¢Õßμ√–°Ÿ≈‚π‡∫≈ ¬—߉¥â ¡À“™π ≥ ¡À“ ¡“§¡ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈·Ààßπ’È ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 26
Baixar agora