1. æ √ – ¢ Õ ß ¢ «— ≠ √ÿà π °— π ¿— ¬
©∫—∫∑’Ë Û˜ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯
‡√“®–‰¡à¬Õ¡„Àâ· ß∏√√¡¥—∫À“¬‰ª®“°.. Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ
Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
√«¡æ≈—ß àß°”≈—ß„®·≈–ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡..∑ÿ°‡¥◊Õπ ™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿµ√ Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ
∑’∑“πÕÿ∑»™’«µ À¬—¥ Ÿâ ‡æ◊Õ√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ∏”√߉«â ∫‰ª ”À√—∫ºŸ¡®µ»√—∑∏“∑’√«¡∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡
Ë à ‘ ‘ Ë ◊ â ’‘ Ëà
«—¥≈– Ò ∫“∑¢÷Èπ‰ª ®–‰¥â√—∫æ√–¢Õߢ«—≠ √ÿàπ°—π¿—¬ ‰«â‡æ◊ËÕµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠·≈–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à™’«‘µ
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. (Ú) ¯ÛÒ-ÒÒ˘-ı
www.dmc.tv

2. “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë Û˜ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».ÚıÙ¯
æ√–∏√√¡‡∑»π“ —¡¿“…≥å ÒÚ ∂“ªπ“æÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ“π“™“µ‘...
Ù ∫Ÿ™“¥â«¬©—µ√∑Õß ÛÚ ¿“¬„µâ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π¿√‘¬“ Ú ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬
ÙÙ À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“π ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠... ºŸ™«¬√—∞¡πµ√’ ª√–®”°√–∑√«ß...
âà ÚÚ æ‘∏’À≈àÕ∑ÕßÕߧåæ√–ª√–∏“π...
Ù¯ ‡¥◊Õπ·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠„À≠à ˆˆ ®“°ºŸâ ◊∫∑Õ¥«‘™™“... ˆ «—¥æÿ∑∏·Õπ∑凫‘√åª
ıÚ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π‰∑¬∑”ß“π... ˜¯ Ωíπ..∑’Ë ”‡√Á®√Ÿª¢ÕßπâÕßπâÕ¥ ˆÙ æÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâª≈ÿ°ªŸ™π’¬ ∂“π...
ıı ∑√—æ¬å∑’ˉ¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫ ∂â“·∫àß... ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ¯Ú ∂«“¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥...
ı˜ æ√–‡« —π¥√¬°æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘¥“...
Ú ˘Ò ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
∫Ÿ™“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å... ˘Ù ¢à“«∫ÿ≠µà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
DMC
‡ªî¥§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ
∑”„À⧫“¡≈’È≈—∫..∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬
√Õ·§à§ÿ≥..‡¢â“‰ªæ‘ Ÿ®πå
‚∑√. 0-2901-1616 Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

4. ‚¥¬ : 𑵬“ ®√ÿß®‘µµå

5. Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑’Ë≈Ÿ°æ√–∏—¡œ À≈“πÀ≈«ßªŸÉ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑—Èß
„πª√–‡∑» ·≈–∑’¡“®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊Õ¡“ª√–°Õ∫æ‘∏À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥-
Ë Ë ’
À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ „π‡«≈“ «à“ß
Ò˜. π. ¢Õß«—π®—π∑√å∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙ¯ ´÷ßµ√ß°—∫«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫ ÒÚÒ ªï
Ë
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸ¥«¬∑Õߧ”∫√‘ ∑∏‘§√—ßπ’È π—∫‡ªìπÕߧå∑’Ë Û ‡æ◊Õ𔉪ª√–¥‘…∞“π„π‡ âπ∑“ß
Éâ ÿ Ï È Ë
¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑—Èß ı ·Ààß µ—Èß·µà ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“π∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“¬‡π◊ÈÕ ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“πÕÿª ¡∫∑ ∂“π∑’Ë
∑’Ë∑“π∫√√≈ÿ∏√√¡ ∂“π∑’Ë∑Ë∑“π‡º¬·ºà∏√√¡‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈– ∂“π∑’Ë∑’˪í°À≈—°«‘™™“∏√√¡°“¬ √«¡ ı Õߧå
à ’à
3

7. ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â¡“À≈àÕ√Ÿª-
‡À¡◊ Õ π∑Õߧ”Õß§å · √° ‡¡◊Ë Õ ªï
æ.».ÚıÛ˜ ‡ªìπ√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¢π“¥‡∑à“
§√÷ËߢÕßÕߧå®√‘ß ∑’Ë®–ª√–¥‘…∞“π
≥ ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
à«π°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÕߧå∑’Ë Ú
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙ˜ ·≈–Õߧå∑’Ë Û „π§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ¬âÕπ√”≈÷°
∂÷ß∫ÿ≠„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ π—∫«à“¡’∫ÿ≠∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬∫ÿ≠°—∫æ√–‡¥™-
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ“¡µ‘¥ µ‘¥µ“¡∑à“π„Àâ∑—π‰¡à„Àâµ°À≈àπ
„πÀπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’„π«—Ø ß “√Õ—π¬“«π“ππ’È ‡æ√“–∑à“π§◊Õ
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“ ∑’Ë®–ªî¥Õ∫“¬„Àâæ«°‡√“‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ
µ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õߧå
∑”‰¡®÷ßµâÕßÀ≈àÕÕߧå∑“π¥â«¬∑Õߧ” §”∂“¡π’§ßµÕ∫‰¥â«“ ‡æ√“–
à È à
∑à“π§◊Õ∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“¥â«¬§«“¡‡§“√欑Ëß °“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑à“π¥â«¬
∑Õߧ”°Á‡æ√“–∑Õߧ”‡ªìπ«—µ∂ÿ∏“µÿ∑’˧ß∑π Ÿß§à“ §«√·°à°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈
∑’˧«√∫Ÿ™“ ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“„π∞“π–»‘…¬å∑’Ë®–√à«¡°—π¬°¬àÕß √√‡ √‘≠
æ√–§ÿ≥¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∑—Èß¡«≈°Á‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õ߇√“
·≈–¥â«¬§”∂“¡‡¥’¬«°—π«à“ ∑”‰¡µâÕßÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥-
À≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ” ∂⓵Õ∫·∫∫≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ·≈â« ∑ÿ°∑à“π°Á§ßÕ¬“°®–
µÕ∫‡À¡◊Õπ°—π«à“ °Á‡æ√“–‡√“À“‚§µ√‡æ™√¢π“¥„À≠àæÕ∑’Ë®–·°– ≈—°
‡ªìπÕߧå∑à“π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕæ«°‡√“·≈â«
∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ·µà°Á∂◊Õ«à“¥’∑’Ë ÿ¥·≈–¡’§à“∑’Ë ÿ¥
‡∑à“∑’ˇ√“æÕ®–À“¡“‡æ◊ËÕÀ≈àÕÕߧå∑à“𠇪ìπ°“√· ¥ß∂÷ß°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“-
§ÿ≥∑’Ë∑à«¡∑âπÕ¬Ÿà„π„®‡√“∑ÿ°§π
°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑ÕߢÕß
¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–¡’∑à“π‡√“®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªî¥∫—ßÕ”æ√“ß
¡“‚¥¬µ≈Õ¥ §«“¡√Ÿ∑«“ ¡πÿ…¬å∑°§π≈â«π¡’æ√–∏√√¡°“¬Õ¬Ÿ„πµ—«¥â«¬°—π
â ’Ë à ÿ à
∑—ßπ—π ¥«ßª∞¡¡√√§µâπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’·∑â®√‘ß°Á¡Õ¬Ÿ¿“¬„πµ—«‡√“∑ÿ°§π
È È Ë ’ à
§«“¡√ŸâÕ—πª√–‡ √‘∞π’ȉ¥â¡“‡æ√“–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π
‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π§âπ§«â“¡“„Àâ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ‘Ë߇¥’¬«∑’ˇ√“µâÕß∑”‡Õß
∑”Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¬ÿà߬“° ‰¡à´—∫´âÕπ π—Ëπ§◊Õ À¬ÿ¥ π‘Ëß ‡©¬ µ—Èß„®
ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡∑à“π ´÷Ë߇ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“∑’ˬ‘Ëß
¥â«¬°“√∫Ÿ™“„¥Ê
5

8. π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õß≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑ÿ°§π ∑’‰¥âË ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á¡’Õ¬Ÿà À—«„®°—≈¬“≥¡‘µ√
‚Õ°“ „π°“√∫Ÿ™“∏√√¡¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ∑—Èߥ⫬ ¢Õ߇√“‡µÁ¡ Ò % °Á¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‡À≈◊Շ撬ß≈ß¡◊Õ
Õ“¡‘ ∫Ÿ™“·≈–ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ·µàÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“®– ∑”‡∑à“π—Èπ
™à«¬°—π “πΩíπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ„Àâ∫√√≈ÿ
É °“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
¥—ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õß∑à“π‰¥â §◊Õ °“√‡º¬·ºà«‘™™“- ÕߧåµÕ‰ª °Á®–¡’º¡“√à«¡∫Ÿ™“§ÿ≥∑à“π¡“°¢÷π°«à“π’È
à Ÿâ È
∏√√¡°“¬‰ª∑—«‚≈° ‡§√◊Õß¡◊Õ∑’∑π ¡—¬°Á¡Õ¬Ÿ·≈â« §◊Õ
Ë Ë Ë— ’ à À≈“¬‡∑à“ ·≈–Àπ÷Ëß„π à«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ §◊Õ º≈ß“π
DMC ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬∏√√¡°“¬ ∑’Ë°”≈—ß√Õ‡√“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õ߇√“∑ÿ°§π k

9. æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ¯
«—ππ’È ‡ªìπ«—π¡À“¡ß§≈§√∫ ÒÚÒ ªï ¢Õß ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ˜ ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π‰«â„π
°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥- ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Õߧå∑Ë’ Ú °ÁÀ≈àÕ°—π‰ª
À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« „π«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙ˜ «—ππ’È
æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–ºŸâπ”· ß «à“ß¡“„Àâ°—∫‚≈° ‡ªìπÕߧå∑’Ë Û °”≈—ß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–
∑à “ π‡ªì π ºŸâ ‡ ªî ¥ ‚≈°„Àâ «à “ ߥ⠫ ¬æ√–∏√√¡°“¬ 𔉪ª√–¥‘…∞“π„πÕπÿ √≥å ∂“π‡ âπ∑“ß¡À“-
∑”„Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â√Ÿâ®—°∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π ªŸ™π’¬“®“√¬å Õ—π‰¥â·°à
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ∂“π∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õß∑à“π
∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬ ‡√◊ËÕß°‘‡≈ Õ“ «– ∫π·ºàπ¥‘π√Ÿª„∫∫—«∑’Ë Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’
‡√◊ËÕߢÕßæ≠“¡“√ ∑”„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«‘µ∂Ÿ°∑“ß ∂“π∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π‡æ» ¡≥– ∑’Ë∑à“π‰¥â∫√√晓
·≈–µ—È߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥ Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∂“π∑’Ë
¡ÿà߉ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬ ∑’Ë∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ∑’Ë«—¥‚∫ ∂å∫π Õ.∫“ߧŸ‡«’¬ß ®.ππ∑∫ÿ√’ ·≈–°Á
§«√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß «—ππ’Èæ«°‡√“®÷߉¥âæ√âÕ¡„®°—π¡“ ∂“π∑’Ë∑Ë’∑à“π‰¥â‡º¬·ºàæ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ§√—Èß·√°
À≈àÕ√Ÿª∑Õߧ”¢Õß∑à“π ¢π“¥‡∑à“Õߧå®√‘ß Õߧåπ’È ∑’Ë«—¥∫“ߪ≈“ Õ.∫“߇≈π ®.π§√ª∞¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥
‡ªìπÕߧå∑’Ë Û Õߧå·√°‡√“‰¥â√à«¡°—πÀ≈àÕ‰ª·≈â« °ÁµâÕßÀ≈àÕ ı Õß§å ´÷Ëß®–§àÕ¬Ê ∑¬Õ¬À≈àÕ°—π‰ª
7

10. ç ...∑à“π‰¥â ≈–™’«‘µÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ§âπ§«â“§” Õπ¥—È߇¥‘¡
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå
‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡Õ–‰√ ·≈–µ√— √Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“߉√...
‡Àµÿ∑‡’Ë √“®–µâÕßπ”∑Õߧ”¡“À≈àÕÕߧå∑“ππ—π
‡æ√“–«à“∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’˧«√ —°°“√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß
‡π◊ËÕß®“°∑à“π‰¥â ≈–™’«‘µÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ§âπ§«â“§” Õπ
¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“
à È
È Ëÿ
é
Õ¬à“ß·®à¡·®âߥ⫬µ—«¢Õ߇√“‡Õß ·≈â«°Á√Ÿâ«à“æ√–-
√—µπµ√—¬π—π‡ªìπ¢Õß “°≈∑’∑°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â
‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ‰¡à«à“
®–¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’À√◊Õ§«“¡-
æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— √Ÿâ∏√√¡Õ–‰√ ·≈–µ√— √Ÿâ¥â«¬ ‡™◊ËÕÕ¬à“߉√ ·¡â®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π¿“¬πÕ°
«‘∏°“√Õ¬à“߉√ ‚¥¬∑’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ¢Õ߇√“
’ Ë É ·µà¡’ ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π §◊Õ¡’æ√–∏√√¡°“¬
∑à“π‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ À√◊ Õ ¡’ æ √–√— µ πµ√— ¬ ¿“¬„πµ— « ·≈–∑ÿ ° §π°Á
‡¥‘¡æ—π ·≈–¥â«¬∫ÿ≠≠“∏‘°“√∫“√¡’ °Õª√°—∫¿Ÿ¡‘- “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬«‘∏’°“√À¬ÿ¥„® ´÷Ëß∑à“π¡—°®–
ªí≠≠“¢Õß∑à“π „π∑’ ¥∑à“π°Á§πæ∫æ√–∏√√¡°“¬
Ëÿ â 查¬ÌÈ“Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á®é §◊Õ ∂â“
æ∫Àπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏- À¬ÿ¥„®‰«â¿“¬„π°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ®–µâÕß ”‡√Á®
‡®â“„ÀâÀ«π°≈—∫§◊π¡“ Ÿà‚≈°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ªìπæ¬“π ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬°—πÕ¬à“ß·πàπÕπ
„π°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑”„Àâ¡«≈- µ≈Õ¥™’ «‘ µ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ
¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â∑√“∫«à“ æ√–∏√√¡°“¬‡ªì𰓬 ∑à“π‰¥â‡¡µµ“‡ΩÑ“‡æ’¬√ Õ𠇧’ˬ«‡¢Á≠„Àâ∑ÿ°Ê §π
µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß∑ÿ°Ê §π„π‚≈° ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° ‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫µ‘∏√√¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–∑à“π√—°
—
∑’Ë·∑â®√‘ß ‘ËßÕ◊Ëπ‰¡à„™à ·≈â«∑ÿ°§π°Á¡’æ√–∏√√¡°“¬ „π°“√ªØ‘∫µ∏√√¡¡“° ·≈–Õ¬“°„Àâ∑°§π‰¥â‡¢â“∂÷ß
—‘ ÿ
Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—« ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√∑”„® æ√–∏√√¡°“¬ ‡π◊Õß®“°√Ÿ«“ ‘ßπ’‡È ªìπ ‘߇¥’¬«‡∑à“π—π
Ë âà Ë Ë È
À¬ÿ¥π‘Ëß ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ∑’®–∑”„Àâæπ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√
Ë â
‡¡◊Ë Õ ∑à “ π§â π æ∫§«“¡√Ÿâ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à π’È · ≈â « ‰¥â
µ—Èß·µàπ—Èπ¡“∑à“π°Á»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µ—«‡Õ߇√◊ËÕ¬¡“ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„® ¡ÿàß¡—Ëπ„π
®π°√–∑—Ëߢ¬“¬«‘™™“∏√√¡°“¬ÕÕ°‰ª‰¥â°«â“߉°≈ °“√∑”«‘™™“ª√“∫¡“√ ∑à“π‰¥âµ—Èß¡‚πª≥‘∏“π
·≈â«°Á√«¡∑’¡ß“π§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ¿“¬„π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“ß·πà«·πà∑’Ë®–ª√“∫¡“√„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…
≈÷°´÷È߬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∑—Èß»÷°…“§âπ§«â“·≈–°Á‡º¬·ºà ‚¥¬∑à“π‡§¬°≈à“«‡Õ“‰«â«“ çµ√“∫„¥∑’¡“√¬—߉¡àÀ¡¥
à Ë
«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª¥â«¬ ∑à“π°Á®–¬—߉¡à‡¢â“π‘ææ“π ®–√◊Õ —µ«å¢π —µ«å‡√◊Õ¬‰ª
È Ë
°“√‡º¬·ºà ¢ Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ·≈–®–¢Õ‡¢â“π‘ææ“π‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬é
∑”„Àâ ‡ √“‰¥â ‡ ¢â “ „®§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ‡°’Ë ¬ «°— ∫ æ√–- ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ ’¬ ≈–‡¬’ˬß∑à“π ºŸâ¡’πÌÈ“„®ª√–¥ÿ®
√—µπµ√—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ‡√“≈ß¡◊Õ æ√–∫√¡‚æ∏‘ µ«å·≈–¡’¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß à߬‘ß„À≠à
— Ë
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡√“°Á®–‡¢â“„®‰¥â ‡™àππ’È π—∫‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß„π‚≈° ·≈–À“
8

11. ...µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
ç
∑à“π‰¥â‡¡µµ“‡ΩÑ“‡æ’¬√ Õ𠇧’ˬ«‡¢Á≠„Àâ∑ÿ°Ê §π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡
°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–∑à“π√—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°
·≈–Õ¬“°„Àâ∑°§π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬...
ÿ
‰¥â¬“°¡“°„π∏“µÿ∏√√¡ À“°‰¡à¡’°“√¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ
¢Õß∑à“π ‡√“°Á®–À¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â¡“æ∫°—∫
Àπ∑“ß «à“ß„π™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“À≈àÕÕߧå∑à“π
¢÷È π ¡“ª√–¥‘ … ∞“π‡Õ“‰«â „ Àâ ¡ πÿ … ¬å · ≈–‡∑«“‰¥â
é
πÕ∫πâÕ¡ æ÷߇§“√æ —°°“√∫Ÿ™“‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“
¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ√“®÷ßµâÕßÀ≈àÕÕߧå∑à“π¥â«¬∑Õߧ” ´÷Ëß
‡ªìπ«—µ∂ÿ∏“µÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ §Ÿà§«√°—∫∫ÿ§§≈
ºŸâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥-
°√“∫‰À«â ‰¥â °°“√∫Ÿ™“π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ¡§«√Õ¬à“߬‘ß
— Ë «‘‡»…Õ¬à“ß®–À“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥â ·¡â®—°√«“≈°Á·§∫
‡ªì π °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ ß §«“¡°µ— ≠ êŸ ° µ‡«∑’ µà Õ ‡°‘π‰ª ∑’Ë®–≈‘¢‘µæ√√≥π“§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥«‘‡»…
¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ·≈– ·≈–æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ
‡ªì π °“√ª√–°“»§ÿ ≥ ß“¡§«“¡¥’ ¢ Õß∑à “ π„Àâ „π«—ππ’ȇ√“¡“µ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß
™“«‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ ‰¥âª√–®—°…å·®âß«à“ ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑à“π ®÷߉¥â¡“ª√–™ÿ¡°—πæ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π¡À“ ¡“§¡
∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√µàÕ‚≈°·≈–®—°√«“≈ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√à«¡°—π ∂“ªπ“∑à“πºŸâ√Ÿâ¥â«¬°“√À≈àÕ√Ÿª
´÷ËßµàÕ‰ª„πÕ𓧵 ‡¡◊ËÕ™“«‚≈°‰¥â¡“»÷°…“ ∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥- ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–ºŸâ„Àâ
À≈«ßªŸÉ ‚¥¬»÷°…“µ“¡‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ™’«µÕ—πª√–‡ √‘∞°—∫‡√“ ‘ß∑’‡Ë √“‰¥â· ¥ßÕÕ°µàÕ∑à“ππ’È
‘ Ë
‡¢“°Á®–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ß∫“√¡’ „𠇪ìπ·§à‡æ’¬ß ‘Ë߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¿Ÿ¡‘√Ÿâ
°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“π ·≈–æ√–§ÿ≥Õ—πÀ“
¿“¬„π ™’«‘µ¢Õ߇¢“°Á®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë ª√–¡“≥¡‘‰¥â¢Õß∑à“π
‡®√‘≠¢÷Èπ ®–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ®–¡’∑’Ëæ÷Ëß ‡√“‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑à“π‚¥¬¬àÕæÕ‡∑à“∑’Ë
∑’√–≈÷°∑’·∑â®√‘ß„π™’«µ °“√¢¬“¬§«“¡√ŸÕπ∫√‘ ∑∏‘Ï
Ë Ë ‘ â— ÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡√“®–√—∫√Ÿâ‰¥â ·µà¿“√°‘®∑’Ë∑à“π∑”Õ¬Ÿà ¡’
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫ §«“¡¬‘ß„À≠à·≈–≈÷°´÷ß¡“°‡°‘π°«à“∑’‡Ë √“®–À¬—ß√Ÿ‰¥â
Ë È Ë â
«‘™™“∏√√¡°“¬ °Á®–‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥°—πµàÕ‰ª ´÷Ë ß ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ·≈–¡’ § «“¡À¡“¬Õ¬à “ ߬‘Ë ß µà Õ
‡√“‡Õß°Á®–‰¥â¡’ à«π·Ààß∫ÿ≠„À≠à „π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ µ—«‡√“·≈–µàÕ™“«‚≈° µ≈Õ¥®π √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬
™“«‚≈°‰¥âæ∫°—∫ √≥–Õ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ëßæ√–‡¥™- „π· π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ π—∫‰¡à∂â«π
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¢Õ߇√“ ∑à“π‡ªìπºŸâ„Àâ √≥–Õ—π ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”π’È®÷߇ªìπ ‘ËßπâÕ¬π‘¥ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ
ª√–‡ √‘∞π’È°—∫‡√“°àÕπ °Á‡ªìπ ‘ß∑’§«√∑”‡æ◊Õ∫Ÿ™“∏√√¡∫Ÿ™“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
Ë Ë Ë
∫ÿ§§≈ºŸâ„Àâ √≥– „Àâ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ë√–≈÷°∑’Ë·∑â®√‘ß æ√–µâπ«‘™™“ºŸâ§«√·°à°“√ —°°“√∫Ÿ™“
∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ„Àâ™’«‘µ„À¡à ∑’ˉ¥â„Àâ°”‡π‘¥„π∑“ß∏√√¡
‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’˺Ÿâ‡ªìπ∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß k
9

14. ‚¥¬ Õ—≠™≈’ ‡√◊Õß®‘µ
∂“ªπ“
æÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ“π“™“µ‘
◊∫ “πµ”π“π∫—È߉øæ≠“π“§
Q
·¡àπÈ”∫π‚≈°π’È ¡’À≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—𠓬
·µà¡’‡æ’¬ß·¡àπÈ” “¬‡¥’¬« ∑’ËÕ—»®√√¬åÇ
·¡àπÈ”‚¢ß ¡’µπ°”‡π‘¥®“°ª√–‡∑»∑‘‡∫µ ªí®®ÿ∫π‡ªìπ à«πÀπ÷ߢÕߪ√–‡∑»-
â — Ë
®’π ¡’§«“¡¬“« Ù,ÙÚı °‘‚≈‡¡µ√ ¬“«‡ªìπÕ—π¥—∫ Û ¢Õß‚≈° √Õß®“°·¡àπȔՖ‡¡´Õπ
·≈–·¡àπÈ”·™√å ‰À≈ºà“πª√–‡∑»®’π æ¡à“ ≈“« ‰∑¬ °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡
Õßø“°Ωíß≈ÿ¡·¡àπÈ”‚¢ß‡ªìπ∂‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡√ÿ߇√◊Õß¡“
ò à Ë à
π“ππ—∫æ—πªï ‰¥â‚¬ß„¬‰ª Ÿ°“√‡°‘¥ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·≈–æ‘∏°√√¡§«“¡‡™◊Õµà“ßÊ
à ’ Ë
µ≈Õ¥®π°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å≈°‰øÕ—»®√√¬å°≈“ß≈”πÈ”‚¢ß „π«—π‡æÁ≠¢÷π Òı §Ë”
Ÿ È
‡¥◊Õπ ÒÒ ´÷Ë߇ªìπ«—πÕÕ°æ√√…“¢Õß∑ÿ°ªï ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡“µ—Èß·µà§√—Èß∫√√æ°“≈
«à“ ¥«ß‰øߥߓ¡‡À≈à“π’È §◊Õ °“√∂«“¬ª√–∑’ª‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“¢Õßæ≠“π“§
∂÷ß·¡â®–¡’º· ¥ßÀ≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å «à“‡ªìπ°“√√«¡µ—«¢Õß·°ä ·≈–
Ÿâ
Õ“»—¬ªí®®—¬Õ◊Ëπ‡ √‘¡ ·µàºŸâ§π à«π„À≠ଗ߉¡à‰¥â‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ√“–æ∫‡ÀÁπ°—π‡ªìπª°µ‘
◊∫µàÕ°—π¡“¬“«π“πÀ≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π ·≈–π’˧◊Õ ‘Ë߇√âπ≈—∫„π≈”πÈ” “¬π’È ∑â“∑“¬
„Àâºâ§π¡“æ‘ Ÿ®πåµàÕ‰ª µ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π
Ÿ
´÷ß™à«ß‡∑»°“≈«—πÕÕ°æ√√…“ª√–®”ªïπ’È ™“«æÿ∑∏µà“ß√à«¡∫”‡æÁ≠∫ÿ≠„À≠à
Ë
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑˺“π¡“
’à
12

16. æ‘∏’µ—°∫“µ√∫π –æ“π¡‘µ√¿“æ‰∑¬-≈“«
∫√√¬“°“» ÕßΩíò ß ·¡à πÈ” ‚¢ß „π‡™â “ «— π ª√–∏“π®—¥ß“π 𓬠ÿæ®πå ‡≈“«—≥»‘√‘ ºŸ«“√“™°“√
âà
՗ߧ“√∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙ¯ ߥߓ¡¥â«¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ °≈à“«√“¬ß“π ®“°π—Èπª√–∏“π
“¬À¡Õ° ’¢“«ª°§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«‡«‘ÈßπÈ” ¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ „πæ‘∏’ §◊Õ œæ≥œ Õÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß √—∞¡πµ√’
∑“߬“« ÿ¥ “¬µ“ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°™ÿࡇ¬Áπ‰ª∑—Ë« «à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °≈à“«‡ªî¥ß“π ·≈–∑”
Õ“≥“∫√‘ ‡ «≥ º “π¥«ß„®»√— ∑ ∏“¢Õß “∏ÿ ™ π æ‘∏’ª≈àÕ¬π° —πµ‘¿“æ®”π«π ÚÚ µ—«
À≈“¬À¡◊π „πæ‘∏µ°∫“µ√™à«ß‡∑»°“≈«—πÕÕ°æ√√…“
Ë ’— „π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“° æ√–‡¥™-
“∏ÿ™ππ—߇√’¬ß√“¬‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ Ò.Ú °‘‚≈‡¡µ√
Ë æ√–§ÿ ≥ æ√–‡∑æ¡ß§≈√— ß …’ ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥
∑”„Àâ –æ“π¡‘µ√¿“æ‰∑¬-≈“«·Ààßπ’È ‡ª√’¬∫¥—ß ÀπÕߧ“¬ ‡ªìπª√–∏“π ߶å æ√âÕ¡¥â«¬§≥–æ√–-
–æ“π‡™◊ËÕ¡„®æ’ËπâÕß ÕßΩíò߇¢â“‰«â¥â«¬°—π ‚¥¬‰¡à ¿‘°…ÿ ߶宓°«—¥∑—Ë«®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‡¥‘π∑“ß¡“
·∫àß·¬°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ¿“…“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ°—∫≠“µ‘‚¬¡
®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ √à«¡°—∫°√–∑√«ß·√ßß“π ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“Õÿ¥¡¡ß§≈ §≥– ߶åπ—∫æ—π√Ÿª
‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ߶宔π«ππ—∫ ·ª√·∂«√—∫∫“µ√ “∏ÿ™π æ’ËπâÕß™“«≈“«∑’Ë¡“√à«¡
æ—π√Ÿª ·≈–ª≈àÕ¬π° —πµ‘¿“æ®”π«π ÚÚ µ—« ≥ µ—°∫“µ√„π«—ππ’È µà“߬‘¡·¬â¡·®à¡„ „π™ÿ¥ª√–®”™“µ‘
È
–æ“π¡‘µ√¿“æ‰∑¬-≈“« „π™à«ß‡∑»°“≈«—πÕÕ°- ‡°≈â“¡«¬ πÿàߺ⓴‘Ë𠇩«’¬ß∫à“¥â«¬ºâ“∑ÕÕ—πߥߓ¡
æ√√…“ æ‘∏’„π™à«ß‡™â“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡«≈“ ˆ.Û π. ∫√√®ß„ à∫“µ√¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–-
14

17. √—µπµ√—¬Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑’Ë ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª
µà“ßπâÕ¡π”¢â“«ª≈“Õ“À“√∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡¡“Õ¬à“ß À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπæ‘∏’µ—°∫“µ√ ‡À≈à“ “∏ÿ™π
ª√–≥’µ „ à∫“µ√æ√–¥â«¬„®∑’™¡™◊π‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠
Ë àÿ Ë ‡¥‘π∑“߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë ∂“ªπ“æÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ“π“™“µ‘
‡ âπ∑“ߧ≥– ߶å π”¥â«¬¢∫«π√∂∫ÿªº™“µ‘ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà°‚‘ ≈‡¡µ√∑’Ë ˆÚ ≥ Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥
Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÕÿâ¡∫“µ√ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß«—ππ’È ÀπÕߧ“¬ ª√–™“™π‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑—Ë« “√∑‘»
‡¡◊ËÕ°«à“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬ªï∑’Ë·≈â« §√—Èßæ√– —¡¡“ —¡- à ß º≈„Àâ ∂ ππ¡‘ µ √¿“æ “¬Õÿ ¥ √∏“π’ - ÀπÕߧ“¬
æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®≈ß®“° «√√§å™π¥“«¥÷ß å ∑√߇ªî¥¿æ
—È §≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬√∂√“‡µÁ¡∑âÕß∂π𠇮â“Àπâ“∑’Ë
Û „Àâ∑—Èß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ ·≈– —µ«åπ√° ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ µ”√«®®√“®√µâÕß∑”ß“π°—πÕ¬à“ßÀπ—° ‡æ◊ËÕÕ”π«¬
´÷Ëß°—π·≈–°—π æÿ∑∏“πÿ¿“æÕ—ππà“Õ—»®√√¬åπ’È °àÕ„Àâ §«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë —≠®√‰ª¡“
æ‘∏’ ∂“ªπ“æÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ“π“™“µ‘
§«“¡‡ªì π ¡“¢Õß∫ÿ ≠ ∂“𠔧— ≠ ·Àà ß π’È
‡π◊ËÕß¡“®“°¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡æÿ∑∏π“π“™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π-
«‘ “¢∫Ÿ™“ æ.».ÚıÙ¯ ∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â
√—∫°“√‡ πÕ„À⇪ìπ 统π¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈°é
π—Ë π ¬à Õ ¡À¡“¬§«“¡«à “ π— ∫ ·µà π’È ‡ ªì π µâ 𠉪
ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“®–µâÕß¡’∫∑∫“∑·≈–°‘®°√√¡
‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“
„π√–¥—∫π“π“™“µ‘¡“°¢÷Èπ
·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π æ∫«à“¬—ߢ“¥·§≈π
§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß„π à«π¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√Õ¬Ÿà
Õ’°¡“° ®π°√–∑—Ëß‚§√ß°“√æÿ∑∏Õÿ∑¬“ππ“π“™“µ‘
‰¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ∑—π‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ·≈–
15

18. ‡ªìπ·À≈àߪ≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß ®“°π—π ºŸ·∑π “∏ÿ™π ·≈–ª√–∏“π„πæ‘∏’ §◊Õ
È â
“¡“√∂√Õß√—∫¡À“™π‰¥â‡ªìπ‡√◊Õπ· π ®÷ßπ—∫‡ªìπ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ‡∑æ ÿ∑π √—∞¡πµ√’«“°“√°√–∑√«ß-
‘ à
π‘¡‘µÀ¡“¬Õ—π¥’¢Õß°“√ ∂“ªπ“ —𵑠ÿ¢·Ààß∏√√¡ ·√ßß“π °≈à “ «§”∂«“¬ºâ “ ªÉ “ µâ π π·¥à ∑à “ π
„Àâ ∂‘µ¡—Ëπ§ß∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ª√–∏“π ß¶å ·≈–ª≈Ÿ°µâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈– œæ≥œ
‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡«≈“ ÒÛ. π. ∑à“πª√–∏“π„π Õÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß ª≈Ÿ°µâπ‰∑√ ®“°π—Èπ∑ÿ°∑à“π
æ‘∏’ §◊Õ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ‡∑æ ÿ∑‘π √—∞¡πµ√’«à“°“√ ‰¥â√à«¡ª≈Ÿ°µâπ π‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π
°√–∑√«ß·√ßß“π °≈à“«‡ªî¥ß“π ·≈–¡Õ∫„∫ª√–°“»- ‡ª≈«·¥¥¬“¡∫à“¬∑’Ë√âÕπÕ∫Õâ“« ¬—ßµâÕß
‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑’Ë π—∫ πÿπ ¬Õ¡·æâµàÕ¥«ß∫ÿ≠∑’Ë™ÿࡇ¬Áπ„ «à“ߢÕßæ«°‡√“
‚§√ß°“√ ∑ÿ°§π µà“ßæ°æ“„∫Àπ⓬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡∫‘°∫“π
®“°π—π∑à“πª√–∏“π ß¶å §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥-
È ß“¡≈¥«—¬°—π∂â«πÀπâ“ √à«¡ª≈Ÿ°µâπ πµâπ‡¥’¬«°—π
æ√–‡∑æ¡ß§≈√—ß…’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ π”π—ß Ë ‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à ‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡
¡“∏‘ °≈—Ëπ·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Õ≥Ÿ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„® À≈“¬§π™à«¬°—πª√–§Õ߉¡â π‡¢’¬«‰ «
‡ªìπ∫ÿ≠ ∂“πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπ∑“ß¡“ «“ß≈ß„πÀ≈ÿ¡∑’Ë¢ÿ¥‡µ√’¬¡‰«â √¥πÈ”™ÿࡇ¬Áπ„Àâ°—∫
·Ààß¡À“°ÿ»≈¢Õß™“«æÿ∑∏®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° µâπ π∑’ˇæ‘ËßÀ¬—Ëß√“°≈ߥ‘π æ√âÕ¡Õ∏‘…∞“𮑵πâÕ¡
æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ª≈Ÿ°µâπ π ß∫π‘Ëß ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
ºŸâ¡∫≠À≈—∫µ“‡®√‘≠¿“«π“ π÷°πâÕ¡π”µâπ π¡À“-
’ÿ ¡ÕߥŸµâπ π∑’ˇæ‘Ëߪ≈Ÿ°‡ √Á® ‘Èπ ®‘πµπ“°“√
¡ß§≈ ¡“°≈—Ëπ„Àâ„ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ «à“Õ’°‰¡à°’˪ï¢â“ßÀπâ“ µâπ π‡À≈à“π’È®–‡µ‘∫„À≠à
∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇¥àπ™—¥ µâπ π- æ√âÕ¡„Àâ√ࡇߓ·°àºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥ÿ®¥—ß∏√√¡–
ª√–¥‘æ—∑∏åµâπ‡≈Á°Ê ∑’Ë≈”µâπ‡√’¬«∫“ß °”≈—ß∂Ÿ° ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˇÀ¡◊Õπ
ª≈Ÿ°≈ߥ‘π ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß ‰¡â„À≠à§Õ¬·ºà°ß°â“π„∫√à¡√◊π æ√âÕ¡„À⧫“¡√ࡇ¬Áπ
‘Ë Ë
°√–· „®∑’Ë·ºà¢¬“¬ ‡∫‘°∫“π¥â«¬§«“¡ªïµ‘ ·°àºŸâ¡“æ—°æ‘߇ ¡Õ

19. æ‘∏’‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë
„π™à«ß‡¬Á𠇫≈“ Òı.Û π. ‡ªìπæ‘∏‡’ ∑‡À≈â“-
‡º“∫ÿ À √’Ë ‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈ߥ‡À≈â “ ‡¢â “ æ√√…“
ª√–∏“π„πæ‘∏’ §◊Õ §ÿ≥≈¥“«—≈≈‘Ï «ß»å»√’«ß»å Õ¥’µ
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π ·≈– .
∫—≠™’√“¬™◊ËÕ ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√‡¥Á°
‡¬“«™π µ√’·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ π” “∏ÿ™πª√–°Õ∫æ‘∏’
À—°¥‘∫µ—¥„® ®“°¡À—πµ¿—¬√⓬¢Õß ÿ√“¬“‡ 浑¥ ÿ√“ ·≈–‡º“∑”≈“¬∫ÿÀ√’¥«¬§«“¡§÷°§—° πÿ° π“π
Ëâ
´÷ßß“π„π§√—ßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–™“™π„π
Ë È ∑ÿ°¿“æ·Ààß æ‘∏’°“√ ”§—≠ ≈â«π‡ªìπ°“√ √â“ߧà“
æ◊Èπ∑’Ë®”π«π¡“° √à«¡ªØ‘≠“≥µπ‰¡à¢Õ߇°’¬«°—∫ ‘ß
â Ë Ë π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫
‡ 浑¥„Àâ‚∑… µ≈Õ¥‰ª ®“°π—π™à«¬°—π‡∑ ∑ÿ∫¢«¥-
È ·Ààߧ«“¡¥’ “°≈∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂∑”‰¥â
æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡-
¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß
¥«ßª√–∑’ª·Ààß‚≈° ∑’Ëæ√âÕ¡®–¢®—¥
§«“¡¡◊¥¡‘¥¢ÕßÕ«‘™™“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª
· ß «à“ß®“°¥«ßª√–∑’ª ¥ÿ®¥—ßæ√–-
ªí≠≠“∏‘§≥Õ—π «à“߉ «¢Õßæ√–æÿ∑∏-
ÿ
Õߧå àÕßπ”∑“ß„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬
¿“§§Ë” ‡«≈“ Ò¯. π. ‡ªìπæ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ—π·∑â®√‘ß
‚§¡‡Õ° ·≈–æ‘∏®ÿ¥‚§¡≈Õ¬øÑ“ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
’ °“√∑’æ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥â√«¡°—π®ÿ¥‚§¡ª√–∑’ª
Ë à
ª√–∏“π„πæ‘∏’ §◊Õ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ‡∑æ ÿ∑‘π „Àâ «à“߉ «∑—ß∫πº◊π¥‘π·≈–º◊πøÑ“¬àÕ¡‡ªìπ —≠≠“≥
È
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π √—∫¥«ßª√–∑’ª ·Ààß —πµ‘∏√√¡Õ—πÕ”‰æ‰¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ ·≈–æ√âÕ¡„®
®“°§≥– ß¶å ‡æ◊Õ®ÿ¥‡ªìπª∞¡‡√‘¡ ·≈â« àߧ«“¡ «à“ß
Ë Ë °—πµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π ¿“¬„µâ· ßπ«≈°√–®à“ß·Ààß
µàÕÊ °—π‰ª ‡À¡◊Õπ¥«ß„®∑’·ºà¢¬“¬§«“¡ «à“ß·Ààß
Ë ‡æÁ≠®—π∑√å„π§◊π«—π¡À“ª«“√≥“ „Àâæÿ∑∏Õÿ∑¬“π-
∏√√¡Õ¬à“߉¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ π“π“™“µ‘·Ààßπ’È ∫àß∫Õ°‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–æÿ∑∏-
¥«ßª√–∑’ª¥«ß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿæ—¥ »“ π“ ·≈–§«“¡‡ªìπ¡“·Ààß∫—È߉øæ≠“𓧠„À⺟â
°√√‚™°¬àÕ¡¡Õ¥¥—∫≈߉¥âß“¬¥“¬ ·µà‡¡◊Õ¥«ßª√–∑’ª
à Ë ¡“‡¬◊Õπ‰¥â√´ß∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’§«√∫Ÿ™“
Ÿâ ÷È Ë
π—∫√âÕ¬π—∫æ—π¥«ß¡“√«¡°—π ‰¡à«à“®–¡’≈¡æ“¬ÿæ—¥ ¥—߇™àπ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡¥—ß
·√ß —°‡æ’¬ß‰Àπ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑”„À⥫߉ø —πµ‘¿“æ æÿ∑∏æ®πå∑«“’Ë à
∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’¢Õß™“«æÿ∑∏ Õª⁄ª¡“‚≥ æÿ∑⁄‚∏
„π§√—Èßπ’È ¡Õ¥¥—∫≈߉¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’§ÿ≥‰¡à¡’ª√–¡“≥
17

20. °â“«‰°≈‰ª°—∫‡∑§‚π‚≈¬’
DMC
®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚§√ß°“√ DMC4U
DTAC
ç·√ß∫—π¥“≈„®π’Èπ–§√—∫‡°‘¥®“°‚®∑¬å∑˺¡‰¥â√—∫¡“‡¡◊ËÕ 10 °«à“ªï∑’Ë·≈â« §◊Õ
’
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë√‘‡√‘Ë¡ ∑à“π¡’
§«“¡Àà«ß„¬«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ∏√√¡–‡¢â“‰ª∂÷ß∫â“πºŸâ§π‰¥â ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ∏√√¡–
‡¢â“‰ª„π∑’«’‰¥â ®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’ȇ√“¡’ ™àÕß DMC ‡°‘¥¢÷Èπ ∏√√¡– “¡“√∂‡¢â“‰ª„π
∑’«’„π∫â“π‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬ºà“π®“𥓫∏√√¡ ·≈⫇√“°Á§‘¥°—πµàÕ «à“‡√“®–‡Õ“∏√√¡–
‡¢â“‰ªÀ“ºŸâ§π‰¥âÕ¬à“߉√ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë„Ωɪí≠≠“„ΩÉ∑’Ë®–‡ÀÁπ∏√√¡–„π ∂“π∑’Ë∑’ˉ¡à¡’∑’«’
„π ∂“π∑’Ë∑’˵âÕ߇¥‘π∑“ß π—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂∑—«√å Õ¬“°¥Ÿ√“¬°“√∏√√¡–À√◊Õøíß∏√√¡®“°
§ÿ≥∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ´÷Ëß°Á¡“µ√ß°—∫Õ“™’æÀπ÷Ëß∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà §◊Õ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë
ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚∑‡∑‘Ë≈ ‡√“°Á§‘¥«à“πà“®–¡’™àÕß∑“ß„À⺟â∑’Ë„ΩÉ√ŸâÕ¬“°øíß∏√√¡ „À⇢“‰¥âøíß∏√√¡ „À⇢“‰¥â™¡∑—Èß
·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¿“æ·≈–‡ ’¬ß ®–Õ¬Ÿ∑‰Àπ°Áπ“®–øíß∏√√¡‰¥â ‚¥¬ºà“π‚∑√»—∑æå¡Õ∂◊Õµ≈Õ¥ 24 ™—«‚¡ß
à ’Ë à ◊ Ë
·≈–ª√–∏“π‚§√ß°“√ DMC4U DTAC ®÷ßæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’µ—«π’È √“¬°“√∏√√¡–ºà“π¡◊Õ∂◊Õ DMC4Ué
‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇∑§π‘§·≈–¢—ÈπµÕπ°“√„™â∫√‘°“√
¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘µ‘ À—«Àπâ“‚§√ß°“√ DMC4U °≈à“«∂÷ß DMC ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«‰°≈‰ª°—∫ DTAC
¡’°√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¢Õß°“√ ààß ·≈–√—∫¢Õß —≠≠“≥
ªí®®ÿ∫—π¡’°“√æ—≤π“∑“߇∑§‚π‚≈¬’¥â“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ ∑”„À≡ࡢâÕ®”°—¥„π°“√√—∫™¡∑—Èß
’
¿“æ·≈–‡ ’¬ß®“° ◊ËÕ DMC ‡À¡◊Õπ¡’∏√√¡–µ‘¥µ—« ·≈–°Á‡ªìπ¢âÕ¥’‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“߉ªµà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ∑’Ë
∑’‰¡à¡¥“«∏√√¡·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁ∑ ‡æ◊Õ„Àâº∑√°„π∫ÿ≠ ∑’µÕß°“√®–√—∫√Ÿ‡â √◊Õß√“«¢à“«∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“߉¡àµ°‡∑√π¥å
Ë ’ Ë Ÿâ ’Ë — Ëâ Ë
‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕ߇¥àπ®“°‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëߢ—ÈπµÕπ°Á‡√‘Ë¡®“°°“√µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“‚∑√»—æ∑å
¢Õß∑à“π√Õß√—∫°“√™¡¿“æ·≈–‡ ’¬ßÀ√◊Õ‰¡à∂â“√Õß√—∫°Á‡¢â“ Ÿ¢πµÕπ ¡—§√∫√‘°“√ GPRS (General Packet
à È—
Radio Services) ‚¥¬‚∑√‰ª∑’Ë 1678 À≈—ß®“° ¡—§√·≈â«°Á‡¢â“‰ª∑’ˇ«Á∫‰´µå´÷Ëß ”À√—∫∑à“π∑’˵âÕß°“√√—∫
™¡ DMC Live °Á “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â 2 ∑“ߧ◊Õ 1. ‡¢â“∑’Ë wap.dmc4u.com ·≈⫇≈◊Õ°‡¡πŸ DMC LIVE
¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘µ‘ À√◊Õ 2. ‡¢â“∑’Ë wap.djuice.co.th ·≈⫇≈◊Õ°‡¡πŸ Whatûs Hot ‡≈◊Õ°‡¡πŸ DMC4U ´÷Ëß°“√√—∫™¡°Á‡À¡◊Õπ
À—«Àπâ“‚§√ß°“√ DMC4U °—∫°“√√—∫™¡¥“«∏√√¡´÷Ë߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫∑’Ë∑’ˉ¡à¡’®“𥓫∏√√¡ ‰¡à¡’Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ´÷Ëߥ“«
∏√√¡ÕÕ°√“¬°“√Õ–‰√ ¡◊Õ∂◊Õ°ÁÕÕ°√“¬°“√π—Èπ
πÕ°®“°°“√√—∫™¡√“¬°“√·≈â« ¬—ß “¡“√∂‚À≈¥¿“æπ‘Ëß (Color Wallpaper), ¿“懧≈◊ËÕπ‰À« (Color Animation) ”À√—∫‡ªìπ¿“æ
æ—°Àπâ“®Õ (Screen Saver) ‰¥â∑’Ë wap.dmc4.com À√◊Õ®–‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß‡√’¬°‡¢â“ (Ring tone) ·≈–‡ ’¬ß√Õ “¬ (Ring back tone) °Á
“¡“√∂‡¢â“‰ª∑’Ë wap.dmc4u.com À√◊Õ ‚∑√»—æ∑剪∑’Ë *11072 πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂√—∫øíß¢à“« “√ß“π∫ÿ≠µà“ßÊ ‰¥â À√◊Õµ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë
02-953-1111 µàÕ 25398 À√◊Õ 23850
πÕ°®“°∫√‘°“√„π¢â“ßµâπ·≈â«π—Èπ DMC4U ¬—ß¡ÿàß°“√æ—≤π“∫√‘°“√ Ÿà¢—ÈπµàÕÊ ‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚∑√»—æ∑åºà“π‡¢â“
Õÿª°√≥å·ª≈ß —≠≠“≥‡æ◊ËÕ√—∫™¡ DMC „π‚∑√∑—»πå, ‡≈◊Õ°√—∫øí߇ ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« (Voice Streaming) ·≈–∫√‘°“√ Video on Demand
π—∫«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√–∫∫∑’Ë∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂π”∏√√¡–µ‘¥µ—«‰ª‰¥â∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ”À√—∫„§√∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬°Á àß E-mail ¡“∑’Ë
nipon_n@ucom.co.th À√◊Õ itt_r@ucom.co.th
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
©∫—∫Àπâ“®–¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß ∏√√¡¡“«ÿ∏¬ÿ§ ‰Œ‡∑§ ¡“Ω“°π–§√—∫ Õ¬à“æ≈“¥°—ππ–§√—∫ µ‘¥µ“¡Õà“π°—πµàÕ„π©∫—∫Àπâ“

21. (GPRS)
*11072
‡æ’¬ß‚∑√¡“∑’Ë

22. ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬œ
‚¥¬ ∫—«‡¢’¬«
§ ߉¡à¡’¿“愥ߥߓ¡‰ª°«à“ ¿“æ¢Õßæ’ËπâÕßπ—° √â“ß∫“√¡’
¡“ √â“ߧ«“¡¥’√à«¡°—𠇙àπ‡¥’¬«°—∫¿“æ¡À°√√¡ß“π∫ÿ≠
§√—ß ”§—≠ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑Ë’ Û µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙ¯ ‡æ√“–≈Ÿ°À≈“𬓬
È
ºŸâ¡’∫ÿ≠µà“ßæ°æ“„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡·®à¡„ √à«¡°‘®°√√¡ ◊∫ “π
«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬œ ç∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡é ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡
”À√—∫æ‘∏’µ—°∫“µ√ „π«—π∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ¥â«¬
§«“¡‡∫‘°∫“π ∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß°—πÕ¬à“ß¡“°
‡«≈“ Òˆ.Û π. À≈—ß®“°‡ √Á® ‘πæ‘∏°√√¡„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
È ’
∫√‘‡«≥≈“π∏√√¡¢Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬æ’ËπâÕßπ—°-
√â“ß∫“√¡’ ‡¥‘π∑“ß°—π‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à ¡ÿàßÀπâ“ Ÿàº◊π¥‘πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï
∑’Ë«—ππ’È®–‡ªìπ¥—ßÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ „Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π¡“µ—°µ«ß°—πÕ¬à“ß
‡µÁ¡∑’Ë „π¡◊Õ¢Õß∑ÿ°§π¡’Õª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥À≈“¬™π‘¥ ∑—߉¡â∂æπ
ÿ È Ÿ ◊È
ºâ“∂Ÿæ◊Èπ ∂—ßπÈ” ‰¡â°«“¥ ∑’˵—°ºß ·≈–∂ÿ߇æ™√æ≈Õ¬
·¡â«à“®–¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π∑“ߥ“«∏√√¡ „À⇵√’¬¡¡“
‡©æ“–ºâ“∂Ÿæπ‡∑à“π—π ·µà≈°À≈“𬓬À≈“¬∑à“π‰¥âπ”Õÿª°√≥åÕ¬à“ßÕ◊π
È◊ È Ÿ Ë
¡“‡ √‘¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡∑√“∫«à“ ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ’°∑—Èßµ—Èß·µà°“√§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡§√—Èß∑’Ë·≈â« ‰¥â‡°Á∫Õÿª°√≥å
∑”§«“¡ –Õ“¥‡À≈à“π’ȉ«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·¬°®“°Õÿª°√≥å∑”§«“¡-
–Õ“¥∫â“πÕ¬à“ßÕ◊π‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫∫ÿ≠ ∂“πÕ—π»—°¥‘ ∑∏‘Ï
Ë Ï‘
‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡‚¥¬‡©æ“–
‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊Õ∏ßπ”·∂« “∏ÿ™π‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë ¡Õ߇ÀÁπ‰¡â°«“¥
·≈–∑’µ°ºß«“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ·∂«‡ªìπ·π«∑—ߴ⓬·≈–¢«“
Ë— È
‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡®â“¢Õß∫ÿ≠‰¥â¡“®—∫®Õß «—ππ’È¡’≈Ÿ°À≈“𬓬¡“
°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ°«“¥‡ √Á®„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ “∏ÿ™π
™ÿ¥∂—¥‰ª‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ®÷߉¥âª√–®”æ◊Èπ∑’Ë∂ŸæÈπµàÕ∑—π∑’ ‰¡à«à“®–¡Õß
◊
‰ª∑“߉Àπ ¡’·µàº¡∫≠≈–≈“𵓇µÁ¡æ◊π∑’Ë µ—ß„®√—∫∫ÿ≠°—πÕ¬à“ߢ¡’¢¡—π
Ÿâ ’ ÿ È È
¢–¡—°‡¢¡âπ ·≈–§÷°§—° πÿ° π“πÕ¬à“߬‘Ëß
20

23. À≈—ß®“°æ◊Èπ∑’Ë≈“π∏√√¡ –Õ“¥ –Õâ“π ¥â«¬§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß≈Ÿ°
À≈“𬓬∑ÿ°§π·≈â« ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√∂à“¬¿“æª√–«—µ‘»“ µ√å√à«¡°—π ∑ÿ°§π
‡ª≈à߇ ’¬ß “∏ÿ°“√·≈–§”¢«—≠¥—ß°÷°°âÕ߉ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ ·≈–™ŸÕÿª°√≥å∑”§«“¡-
–Õ“¥¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡„® µà“ß√Ÿ °Õ‘¡‡Õ¡„π∫ÿ≠°ÿ»≈∑’‰¥â°√–∑”¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß
‘ â÷ Ë Ë
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡π—Èπ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥-
À≈«ßæàÕ‰¥â‡§¬°≈à“«‰«â«à“ ºŸâ¡’ à«π„π∫ÿ≠„π§√—Èßπ’È ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ„¥™“µ‘„¥
¬àÕ¡∑”„À⡺«æ√√≥«√√≥–¥ÿ®∑Õߧ” º‘«≈–¡ÿπ≈–‰¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡’ ¡º— πÿ¡π«≈
’‘ — à
Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à·¢Áß°√–¥â“ß §«“¡√âÕπ®“°≈¡·¥¥ À√◊Õ®“°‰ø ‰¡à “¡“√∂
‡¢â“∂÷ßµ—«‰¥â ‰¡à¡°≈‘Ëπ‡Àß◊ËÕ ‰¡à«à“§π„π §ππÕ° µ≈Õ¥®π™π∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π·µà
’
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §◊Õ °“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫µ‘ —
ªØ‘‡«∏ ¨“π Õ¿‘≠≠“ ·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π µ√“∫°√–∑—ß∂÷ß∑’ ¥·Ààß∏√√¡
Ë Ëÿ
®÷ߢհ√“∫Õπÿ‚¡∑π“°—∫≈Ÿ°À≈“𬓬∑ÿ°∑à“π ∑’‰¥â√«¡°—π∑”§«“¡ –Õ“¥
Ë à
æ◊Èπ≈“π∏√√¡„π§√—Èßπ’È ∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠°≈¡„ «à“ß µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß„®
¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§πµ≈Õ¥‰ª
k
21

24. æ‘∏’À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“π
ª√–¥‘…∞“π ≥ Õ“§“√¿“«π“ ˆ ªï
‚¥¬ : Õÿ∫≈‡¢’¬«
∏ß ∑‘«ª≈‘«‰ « —≠≈—°…≥å√Ÿª√—µπ– ˜ ª√–°“√ ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘
‚∫° –∫—¥æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ßà“ß“¡ π”Àπâ“√‘È«¢∫«π‡À≈à“¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠
§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡§≈◊ËÕπºà“π¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
¡“¬—ßæ◊Èπ∑’Ëπ—Ëß∫√‘‡«≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ „π«—πª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààß°“√ √â“ߧ«“¡¥’
§√—Èß ”§—≠ µ√ß°—∫«—π՗ߧ“√∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π æ.».ÚıÙ¯ æ‘∏’À≈àÕÕߧåæ√–
ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ≥ Õ“§“√¿“«π“ ˆ ªï
‡À≈à“ “∏ÿ™πºŸ¡∫≠µà“߇¥‘π∑“ß¡“®“°∑—« “√∑‘» ∑—ß¿“¬„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»
â’ÿ Ë È
‡æ◊ËÕ√à«¡ ∂“ªπ“µâπ·∫∫¢Õß°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–
ߥߓ¡∑’Ë ÿ¥ µ—Èß·µà √â“ß°—ª¡“°Á«à“‰¥â ∑”„Àâ¿“¬„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈‡π◊Õß·πàπ
‰ª¥â«¬æ’ËπâÕßπ—° √â“ß∫“√¡’®”π«π¡“° ∑’ˇ¢â“¡“ª√–®”æ◊Èπ∑’˵—Èß·µà™à«ß∫à“¬

26. 24

27. ‡«≈“ Ò˜. π. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π
ß¶å ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ π” “∏ÿ™ππ—Ëß ¡“∏‘
°≈—Ëπ„®„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à„π«—ππ’È
‡¡◊ËÕ„®¢Õß∑ÿ°§π ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ ¥’·≈â« ∑à“πª√–∏“π ߶å
‰¥âπ”Õ∏‘…∞“𮑵 ·≈–°≈à“«‡™‘≠ºŸâ¡’∫ÿ≠≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ‡æ◊ËÕ
‡µ√’¬¡ª√–°Õ∫æ‘∏’À¬àÕπ¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘ ‚¥¬æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥âÀ¬àÕπ¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘ √Ÿª®—°√·°â«
‡ªìπª∞¡‡√‘Ë¡
‘Èπ‡ ’¬ß —≠≠“≥¶âÕß §√—Èß∑’Ë Ò ‡À≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥â
πâÕ¡π”¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘´÷Ëßµ—Èß„®Õ∏‘…∞“𮑵¡“Õ¬à“ߥ’·≈â«
§àÕ¬Ê À¬àÕπ≈ß Ÿ√“ß√—∫ ’∑Õß ¥â«¬¥«ß„®∑’‡Ë ªï¬¡≈âπ¥â«¬ªïµ‘
à ò
·≈–™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠Õ¬à“߬‘Ëß
‡ ’¬ß¢Õß‚≈À–¡ß§≈ ’∑Õß ÿ°ª≈—Ëß √Ÿª√—µπ– ˜
ª√–°“√ ‰¥â·°à ®—°√·°â« ¥«ß·°â« ¢ÿπæ≈·°â« ¢ÿπ§≈—ß·°â«
π“ß·°â« ™â“ß·°â« ·≈–¡â“·°â« ®”π«ππ—∫À¡◊Ëππ—∫· π
°√–∑∫√“ß√—∫¡ÿàß Ÿà‡∫â“À≈Õ¡ ¥—ß ¥„ °âÕß°—ß«“π‰ª‰°≈
‰æ‡√“–¥—߇ ’¬ß°—ß ¥“≈∫π «√√§å „Àâ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–
‡∑«¥“∑ÿ°™—ÈπøÑ“‰¥â√à«¡Õπÿ‚¡∑π“ ª≈“∫ª≈◊È¡„®„π¡À“
°ÿ»≈Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ...·≈–§√—Èß
25
‡¥’¬«„π‚≈°

28. ‡¡◊ËÕÀ¬àÕπ¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ëæ«°‡√“‰¥âπ”¡“√à«¡
·≈â« ‡À≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠‡¢â“π—Ëߪ√–®”∑’Ë æ√âÕ¡°—∫∂◊Õ À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ≥ Õ“§“√
“¬ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¿“«π“ ˆ ªï„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ«—µ∂ÿ¡ß§≈∑’Ë¡’§à“
“¬„¬∫ÿ≠∫“√¡’®“°æ√–π‘ææ“π „Àâº—ß ”‡√Á® ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë¡πÿ…¬å¬ÿ§π’È®–À“‰¥â ‡æ◊ËÕπâÕ¡
·Ààß°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ·≈–º—ß ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘µ—° ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√
‰¡àæ√àÕß µ‘¥µ“¡µ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ¢≥–∑’˺⟠√â “ ßæ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ‡ª√’ ¬ ∫‰¥â °— ∫ °“√®”≈Õß
·∑π§≥– ߶åÕ≠‡™‘≠æ“π¡À“ ÿ«√√≥π‘∏‘ √—µπ–
— ¿“«∏√√¡¿“¬„π ´÷Ë߇ªì𰓬µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß
˜ ¡“„ à„π‡∫â“À≈Õ¡ §≥– ß¶å «¥™¬—π‚µ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ™–≈Õ‡æ◊Ë Õ π”¡“„Àâ
®“°π—Èπ ª√–∏“π ߶å π”·ºà‡¡µµ“ ∫Ÿ™“æ√– ¡À“™π‰¥âª√–®—°…å π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâ𠔧—≠∑’Ë
√—µπµ√—¬ ·≈–∂à“¬√Ÿªª√–«—µ‘»“ µ√å√à«¡°—π ‡√“®–‰¥âÕ“π‘ ß å„À≠à „π°“√ ◊∫µàÕÕ“¬ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⬗Ë߬◊𬓫π“π ‡æ√“–„§√
°Áµ“¡∑’ˉ¥â‡ÀÁπ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ÛÚ ª√–°“√
æ√âÕ¡¥â«¬Õπÿ欗≠™π– ¯ Õ—πߥߓ¡ ¬àÕ¡
‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–»÷°…“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡
æÿ∑∏«‘∏’ ®π “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“
∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ„Àâ
Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞·°à™“«‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

29. À≈àÕ∫√¡æÿ∑∏ªØ‘¡“°√
∫Ÿ™“ ÿ¥¬Õ¥∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
«—ππ’È
‡ªìπ«—π¡À“¡ß§≈ ∑’ˇ√“‰¥â¡“√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“π
‡æ◊ËÕ®–𔉪ª√–¥‘…∞“π‰«â¿“¬„π‚¥¡Õ“§“√¿“«π“ ˆ ªï ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ≠ ∂“πÕ—π∫√‘ ∑∏‘Ï ÿ
”À√—∫»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬
æ√–ª√–∏“πÕߧå∑’ˇ√“°”≈—ß®–√à«¡°—πÀ≈àÕπ’ȇªìπÕߧå∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπ∫√¡æÿ∑∏-
ªØ‘¡“°√∑’ˇªìπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëßµ—«·∑π¢Õßæ√–∫√¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡§«“¡√Ÿâ«‘™™“
æ√–π‘ææ“π°—∫ºŸ∑¡„®À¬ÿ¥„®π‘ßÕ¬à“ߥ’·≈â« ‡æ◊Õ∑’®–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥
â Ë’ ’ Ë Ë Ë
¡ÿàߧâπ§«â“À“‡Àµÿº≈‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
27

30. °“√∑’ˇ√“¡“√à«¡°—πÀ≈àÕæ√–ª√–∏“πÕߧåπ’È π‘ææ“π «‘™™“∏√√¡°“¬ ®–¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—πÕ¬Ÿ„π à
∂◊ Õ «à “ ‡ªì π °“√∫Ÿ ™ “æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑’Ë ¡’ °“¬¡À“∫ÿ√ÿ…π’È∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°“¬π’ȇªìπæ√–«√°“¬
æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“ ÿ¥ Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰¥â‡Õß‚¥¬™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ
¬Õ¥·Àà ß ∑— ° ¢‘ ‰ ≥¬∫ÿ § §≈∑’Ë ¡§«√∫Ÿ ™ “Õ¬à “ ߬‘Ë ß „§√∑’Ë¡’∫ÿ≠≠“∫“√¡’‰¥â§√Õ∫§√Õß°“¬π’È ¬àÕ¡
∂◊Õ«à“‡ªìπ¡À—§§µ°ÿ»≈ ‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à„π™’«‘µ “¡“√∂‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡
¢Õ߇√“ ·≈⫇√“¬—߉¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ à«πÕ¬à“ß ·≈–Õ√Ÿªæ√À¡‰¥â
”§—≠„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“ ¥—ßπ—Èπ ∂â“„§√µ—Èß„® √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
∏√√¡°“¬Õ’°¥â«¬ ´÷ËߺŸâ¡’∫ÿ≠∑—Ë«‚≈°°Á‰¥âæ√âÕ¡„®°—𠇵Á¡°”≈—ß ®π∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰¥â√Ÿª°“¬π’È°Á®–¡’§µ‘
‡®√‘ ≠ æÿ ∑ ∏“πÿ µ‘ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√√–≈÷ ° π÷ ° ∂÷ ß ‡ªìπ Õß §◊Õ ∂â“Õ¬Ÿà„π∑“ß‚≈°°Á®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–- ®—°√æ√√¥‘ ª°§√Õß∑«’ª∑—ß ’Ë ∑’∂ßæ√âÕ¡¥â«¬√—µπ–
È Ë÷
∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ®‘µ„®‡√“°Á ˜ ¡’®—°√·°â« ¥«ß·°â« ¢ÿπæ≈·°â« ¢ÿπ§≈—ß·°â«
®– «à“߉ « ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å π“ß·°â« ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ∂â“Õ¬Ÿà„π∑“ß∏√√¡°Á®–
°“√À≈àÕ∫√¡æÿ∑∏ªØ‘¡“°√„Àâª√“°Ø‡°‘¥ ‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ
¢÷Èπ„π‚≈° ‡ªìπ°“√π”‡Õ“ ¿“«∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷° æ√–∏√√¡√“™“ºŸâ ª √–‡ √‘ ∞ ÿ ¥ „πÀ¡Ÿà ¡ πÿ … ¬å · ≈–
´÷Èß¿“¬„π ™–≈ÕÕÕ°¡“ Ÿà¿“¬πÕ°„Àâª√“°ØµàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬
“¬µ“™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ„À⺟⡒∫ÿ≠‰¥â√⟮—°°—∫ √≥– À“°®–°≈à “ «Õ’ ° π— ¬ Àπ÷Ë ß °“√À≈à Õ æ√–
∑’Ë·∑â®√‘ß Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥«à“ ª√–∏“πÕߧåπ’È §◊Õ°“√À≈àÕ°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ´÷Ë߇ªìπ
∑à“π¡’æÿ∑∏≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ “¡“√∂‡∑’¬∫ °“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ
‡§’¬ß‰¥â°—∫æÿ∑∏≈—°…≥–¢ÕßÕߧå∫√¡æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ °—∫∑à“πºŸâ√Ÿâ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“扡ࡒª√–¡“≥„π
∑’Ë ∂ Õ¥·∫∫≈— ° …≥–¡À“∫ÿ √ÿ … ¿“¬„πÕÕ°¡“ Õ“¬µππ‘ææ“π ∑’ËÕ¬Ÿà≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷È߇¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
≈— ° …≥–¡À“∫ÿ √ÿ … ¿“¬„π°Á ¡’ ≈— ° …≥–‡À¡◊ Õ π°— ∫ ´÷Ë ß æ√–ºŸâ √Ÿâ ∑—È ß À≈“¬¡’ ¡ “°°«à “ ‡¡Á ¥ ∑√“¬„π∑â Õ ß
æ√–∏√√¡°“¬ µà“ß·µà‰¡à¡’‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ ´÷Ëß¡’ æ√–¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß ’Ë ¡’π—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õߧ剡à∂â«π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫æÿ∑∏≈—°…≥–¢Õßæ√–∫√¡æÿ∑∏‡®â“ π—∫Õ“¬ÿ∏“µÿÕ“¬ÿ∫“√¡’‰¡à∂â«π∑’‡¥’¬«
∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬¡À“ —ªªÿ√‘ ≈—°…≥–∑’˧√∫∂â«π °“¬¡À“∫ÿ√ÿ…π’È “¡“√∂»÷°…“§«“¡®√‘߉¥â
∫√‘∫√≥å ÛÚ ª√–°“√ ·≈–Õπÿ欗≠™π– ¯ ª√–°“√
Ÿ µ≈Õ¥∑—Èßπ‘ææ“π ¿æ “¡ ‚≈°—πµå °√–∑—Ëß ◊∫ “«
‡ªì𰓬¡“µ√∞“π∑’Ë¡’§«“¡ ¡ à«π ßà“ß“¡¡“° À“‡ÀµÿÀ“º≈ ‰ª¢®—¥∂÷ßµâπ‡Àµÿ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «–
°«à“°“¬„¥Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¿æ∑—Èß “¡ ∂◊Õ«à“‡ªì𰓬 °”®—¥µâπµÕ¢Õßæ≠“¡“√‰¥â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡ÿà߉ª„Àâ∂÷ß∑’Ë
µâπ·∫∫¢Õß¡πÿ…¬å∑‘æ¬å∏√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ·≈–°Á ÿ¥·Ààß∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ °“¬¡À“∫ÿ√ÿ…®÷߇ªì𰓬∑’Ë
‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õߧ«“¡√Ÿâ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–Õ“πÿ¿“æ æ≠“¡“√°≈—«¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– “¡“√∂∑’Ë®–‰ª
∑’‰¡à¡ª√–¡“≥
Ë ’ ª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈ ‰¥â
∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ë¥’‡≈‘»ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß∑’Ë ÿ¥ ∂â“„§√‰¥â°“¬π’È®–«‘‡»…¡“°∑’‡¥’¬« ‡æ√“–
·Ààß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑’Ë ÿ¥·Ààß ‡¡◊ËÕ‡Õ“‰ª´âÕπ°—∫°“¬¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ¿“¬„π®– «¡
§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’ ¥·Ààß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈
Ëÿ °—π‰¥â π‘∑ ®÷ß “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡√Ÿâ®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ
28

31. µàÕÊ °—π‰ª‰¥â °√–∑—Ë߉ª∂÷ß ÿ¥ “¬∏“µÿ “¬∏√√¡ ®–¡’ª√‘¡“≥¡“°‡æ’¬ß„¥
∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√à°“¬¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ°—∫°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… Õ“π‘ ß å∑’ˇ√“‰¥â√à«¡°—πÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π
¿“¬„π·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π °Á®–¡’ƒ∑∏‘Ï¡’ „π«—ππ’È ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß«‘™™“∏√√¡°“¬ ®–∑”„Àâ
‡¥™¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡¢â“°≈“ߢÕß ‡√“¡’ “¬∫ÿ≠∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß«‘™™“∏√√¡°“¬°—∫∑à“π
°≈“߉ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥âÕ¬à“߇√Á«·√ß ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°—πµ—Èß·µà‡¬“«å«—¬
°“√∑’Ë®–‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‰¥âπ—Èπ µâÕß ·≈–∫ÿ≠∑’‡Ë √“ √â“ßæ√–ª√–∏“π∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“π’È
Õ“»—¬°“¬∑’Ë∑√ßæ≈—ß °“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ßπ’È ‡√“∑ÿ° °Á®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“‡§“√æ —°°“√
§π§«√®–‰¥â°—π ·µà«à“µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„À≥â ∫Ÿ™“ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ√–ª√–∏“π∑’µßÕ¬Ÿ∫π‚µä–À¡Ÿ∫™“
Ë —È à àŸ
µ“¡À≈—°«‘™™“ §◊Õ µâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß Û ∑—» ‡√“®–‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∑’Ë ÿ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—µ‘∑—Èß
„À⇵Á¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å µâÕßæ“°‡æ’¬√ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°Ê ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¿“¬πÕ°°Á®–‰¥â≈—°…≥–¡À“-
∫ÿ≠µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ µâÕ߇ªìπºŸâ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„π°ÿ»≈∏√√¡ ∫ÿ√…∑’˧√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ¿“¬„π°Á‰¥â‡¢â“
ÿ
Õ¬à“߇Փ™’«µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑—ßµâÕߪ√–°Õ∫°“¬ ÿ®√‘µ
‘ È ∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–
«®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ®πµ≈Õ¥™’«‘µ µâÕߢ«π¢«“¬ ‰¥â∑ ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿-
’Ë ÿ
„π°“√∫”‡æÁ≠∑“π ¡“∑“π»’≈ √—°…“Õÿ‚∫ ∂ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈ π‘ææ“π «‘™™“∏√√¡
µ≈Õ¥®πªØ‘ ∫— µ‘ ¥’ „ π∫‘ ¥ “¡“√¥“·≈– ¡≥–ºŸâ °“¬ ‰¥â∑Èß¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ·≈–π‘ææ“π
—
ª√–惵‘∏√√¡ ·≈–µâÕ߇ªìπºŸ∑¡“°¥â«¬§«“¡‡§“√æ
â ’Ë ¡∫—µ‘ ·≈–¥â«¬∫ÿ≠∑’ˇ√“¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß„πæ√–
‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡§“√æÕ¬à“߬‘Ëß„π∏√√¡ µâÕß¡’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õߧå ∫ÿ≠π’È°Á “¡“√∂
ª°µ‘∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π ªî¥ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â„π¿æ™“µ‘π’È∑’‡¥’¬«
‡ªì π ®√‘ µ Õ— ∏ ¬“»— ¬ µ‘ ¥ µ— « ‰ª∑ÿ ° ¿æ∑ÿ ° ™“µ‘ ®÷ ß ®– ¥— ß π—È π °“√¡“À≈à Õ æ√–ª√–∏“π‡æ◊Ë Õ
¡ª√“√∂π“ ª√–¥‘…∞“π„πÕ“§“√¿“«π“ ˆ ªï„π«—ππ’È ®÷߇ªìπ
°“√¡“À≈àÕæ√–ª√–∏“π¢Õßæ«°‡√“„π«—ππ’È «—πª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ«°‡√“
‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫‡ÀµÿÕ’°∑“ßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ∑ÿ°Ê §π ‡√“µâÕß„Àâ«—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ
≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â≈ß¡◊Õ∑”∫ÿ≠·≈â« º—ß «—π «à“ߢÕß™’«µ∑’π”¡“´÷ߧ«“¡‡≈◊Õ¡„ ·≈–¡À“-
‘ Ë Ë Ë
·Ààß°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“°Á®–∫—߇°‘¥¢÷È𠇪ìπº—ß ªïµ‘·°àæ«°‡√“∑ÿ°Ê §π
”‡√Á®∑’Ë®–π”æ“™’«‘µ‡√“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π∑ÿ°Ê
¥â“π ∫ÿ≠π’È®÷߇ªìπ∫ÿ≠„À≠à¡“° ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë
‡°’¬«‡π◊Õß°—∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡°’¬«‡π◊Õß°—∫æ√–µâπ-
Ë Ë Ë Ë
«‘™™“ ·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑ÿ°∑à“π ¡’æ√–‡¥™-
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡ªìπµâπ ©–π—Èπ∫ÿ≠π’ȉ¡à
∏√√¡¥“ ‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à¡“°Ê ∑’ˬ“°®–æ√√≥𓉥â
«à“ ‡√“®–‰¥â∫ÿ≠°—π¡“°¢π“¥‰Àπ ·¡âºŸâ¡’ —æ-
æ—≠êÿµ≠“≥°Á¬“°∑’Ë®–§”π«≥π—∫‰¥â«à“ º≈∫ÿ≠π’È
29

34. 32

35. —¡¿“…≥å摇»… : Õ“≈—°…≥å
email : r_luck072@yahoo.com
¿“¬„µâ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π¿√‘¬“ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’
ª√–®”°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®‘µ√å≈¥“ ‡°…∑Õß
§«“¡‡ªìπ§πµ‘¥¥‘𠬑Ëß∑”„Àâ‡∏Õ Ÿß àß·≈–ÕßÕ“®
‡∏Õ§◊Õ µ√’..ºŸâ ‰¡à‡§¬¢—ßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà „𧫓¡ –¥«° ∫“¬
·µàµ—¥ ‘π„®‡¥‘π Ÿà∂π𠓬Õÿ¥¡°“√≥å¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
·¡â®–µâÕß°â“«‰ª∫πÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡≈”∫“°
‚¥¬°“√Õÿ∑‘»µ—«‡Õß πÕßß“π ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å „À⪫ߙπ...?
“°Õ“™’æ√—∫√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °â“« Ÿà°“√‡ªìπ°√√¡°“√
® ‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ª√“®’π∫ÿ√’ √–·°â« √–¬Õß µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√
‚ª√¥‡°≈â“œ ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·µàßµ—Èß„Àâ‡∏Õ‡ªìπ𓬰
‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∫√√‡∑“∑ÿ°¢å
∫”√ÿß ÿ¢„Àâ°—∫ª√–™“™π „π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√∑’ËÀ“߉°≈
à
§ÿ≥®‘µ√å≈¥“ ‡°…∑Õß ¿√‘¬“∑à“π‚° ‘π∑√å ‡°…∑Õß ºŸ™«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß
âà
¡À“¥‰∑¬ªí®®ÿ∫π‡∏Õ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π∑’ª√÷°…“¡Ÿ≈π‘∏æ≤π“°“√»÷°…“‡æ◊Õ»’≈∏√√¡
— Ë ‘— Ë
∑’ª√÷°…“¡Ÿ≈π‘∏»°…“∏√√¡‡æ◊Õ ‘ß·«¥≈âÕ¡ ∑’ª√÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‡‘ ¬“«™πµâπ·∫∫‡æ◊Õ»’≈∏√√¡
Ë ‘÷ Ë Ë Ë Ë
·≈–∑’˪√÷°…“ ¡“§¡ºŸâπ” µ√’æ—≤π“™ÿ¡™π‰∑¬ ´÷Ë߬—߉¡à‰¥âπ—∫µ”·Àπàß„πÕ¥’µÕ’°¬“«
‡À¬’¬¥ ®π‰¡à “¡“√∂‡¢’¬π„π∑’Ëπ’ȉ¥âÀ¡¥
®“°°“√‡ªî¥µ—«¢â“ßµâπ §ß‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡‡ªìπ‡∏Õ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß„π
«—ππ’∑¡ß“π‡√“‰¥â‚Õ°“ ¢Õæ∫‡∏Õ∑’∫“π? ·µà§«“¡πà“ π„®Õ¬Ÿ∑’Ë ∫∑ —¡¿“…≥å„π§√—ßπ’È
È’ Ëâ à È
‡∏Õ‰¡à‡§¬‡ªî¥‡º¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ≥ ∑’Ë„¥¡“°àÕπ..!!
33

36. ®“°§”µàÕ§”∑’Ë©–©“π®√‘ß„® Õ¬à“ßµ√߉ª
µ√ß¡“¢Õ߇∏Õ ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ§≈‘°Õ—πÕ∫ÕÿàπÕ¬à“ß
ºŸâ„Àâ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—π‡Õ߉¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
‡∏Õ‡ªìπ§π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂
Õ—π‡ªïò¬¡≈âπ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ®÷ß¡’§π
„À⧫“¡ π„®‡ªìπ®”π«π¡“° ®π‡°‘¥§”查∑’Ë«à“
‡∏Õ‡°àß·≈–¥’¢π“¥π’È ·µà∑”‰¡‡∏ÕµâÕ߇¢â“«—¥æ√–
∏√√¡°“¬..??
ç„π ¡—¬∑’Ë ∑à“π‚° ‘π∑√å ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ
‡«≈“¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à∑’ˉÀπ ‡√“°ÁµâÕ߬⓬
‰ª¥â«¬ ·µà∑ÿ°∑’Ë∑’ˇ√“¬â“¬‰ª °Á®–‰ªµ√–‡«πÀ“«—¥
∑’Ë®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ§π™Õ∫¥â“ππ’È
¡“µ—Èß·µà‡≈Á°Ê ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“
∏√√¡–®“°À≈“¬ ”π—°¡“° ·µà≈– ”π—°‡√“°Á‰¥â
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π°√–∑—Ë߬⓬¡“∑’Ë √–∫ÿ√’ ‡√“
°Á¬—߉ª«—¥Ωñ° ¡“∏‘∂÷ߢ—Èπ√Ÿâ ÷°«à“µ—«À“¬ ≈¡À“¬„®
À“¬ ·≈–°Á°≈“¬‡ªì𧫓¡ «à“ß ‡¡◊ËÕΩñ°∂÷ß®ÿ¥π’È
æÕ‰ª∂“¡æ√–..«à“®–∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª ∑à“π°Á„À⧔
µÕ∫∑’Ë·πà™—¥°—∫‡√“‰¡à‰¥â ®π°√–∑—Ë߇√“¡“‡ÀÁπ
Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’‡Ë æ◊Õπ«“ßÕ¬Ÿà
Ë
®÷ßÀ¬‘∫¡“Õà“π æ∫«‘∏’°“√π—Ëß ¡“∏‘ ∑”„Àâ‡√“ π„®
¡“°Ê ®÷߉¥â∫÷Ëß√∂¡“∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æÕ¡“∂÷ß
°Á™Õ∫‡≈¬ ™Õ∫‚∫ ∂å ™Õ∫§«“¡ –Õ“¥ ¡Õß·≈â«
ß∫ ∫“¬„® ‰¡à¡’¢’ÈÀ¡“¢’È·¡« ®÷߉¥â¡“«—¥‡ªìπ
ª√–®”µàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà∫—¥π—Èπ
..¡“®π∂÷ß™à«ß∑’Ë∂Ÿ°‚®¡µ’‡√◊ËÕß™“«π“ ∑”„Àâ
√Ÿâ ÷°«à“«—¥‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ®÷߉ª∫Õ° “¡’
´÷ߢ≥–π—π “¡’‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ “¡‚§° ®.ª∑ÿ¡∏“π’
Ë È
“¡’®÷ß查«à“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß
®–‡¢â“‰ª¬ÿà߇√◊ËÕßπ’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ®÷߉¥â·µàÕ∏‘…∞“π¢Õ
„Àâ “¡’ ¬â “ ¬¡“‡ªì π π“¬Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß„Àâ ‰ ¥â
´÷ËßµàÕ¡“°Á ”‡√Á®®√‘ßÊ §à– Õ—»®√√¬å„®¡“° ‡æ√“–
¡’§” —ß„À⬓¬ “¡’®“°µ”·Àπàßπ“¬Õ”‡¿Õ “¡‚§°
Ë â
¡“‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß æÕ “¡’¬â“¬¡“°Á∫ÿ°
‡¢â“¡“µ√«®«—¥‡Õ߇≈¬ «à“¡’Õ“«ÿ∏ ߧ√“¡„µâ‚∫ ∂å
34