Raúl Zurita (Santiago de Chile, 1950) presenta en su poesía una implicación directa con el conflicto que caracteriza a Latinoamérica en la segunda mitad del siglo XX: desde México (presionado quizá por los EE.UU.) hasta Chile (desembocadura de la estrecha tensión política que vertebra al continente). Elena Poniatowska, José Emilio Pacheco, Vicente Quirarte, Gonzalo Rojas y Astrid Fugellie ‒entre otros‒ escriben, como Zurita, en un contexto conflictivo: rodeados de muertes y de leyes injustas; y lo hacen también para el conflicto: para su explicación y liberación. Entre la matanza de Tlatelolco del 2 de octubre de 1968 en México y el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 en Chile, existen cauces poéticos comunes que Zurita sigue y desarrolla para luchar desde la desolación por una esperanza humanamente poética.

1. RAÚL ZURITA Y LA POESÍA DELRAÚL ZURITA Y LA POESÍA DEL
CONFLICTO: DE LA NOCHE DECONFLICTO: DE LA NOCHE DE
TLATELOLCO (1968) A LATLATELOLCO (1968) A LA
DICTADURA CHILENA (1973)DICTADURA CHILENA (1973)
Coloquio Internacional “Alegoría de la desolación y la
esperanza: Raúl Zurita y la poesía latinoamericana actual”
Ignacio Ballester Pardo – Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es @ballpa

2. ÍNDICE
1. Introducción
2. Poesía y conflicto de México a Chile
3. Raúl Zurita y México 68
4. Nuevas perspectivas en torno a
la poesía y el conflicto
5. Conclusiones
6. Bibliografía

3. 1. Introducción
MÉXICO
2 de octubre de 1968
Elena Poniatowska
Vicente Quirarte
CHILE
11 de septiembre de 1973
Gonzalo Rojas
Astrid Fugellie
Violencia, revolución social y totalitarismos
RAÚL ZURITA
MÉXICO
2 de octubre de 1968
Elena Poniatowska
Vicente Quirarte
CHILE
11 de septiembre de 1973
Gonzalo Rojas
Astrid Fugellie
MÉXICO
2 de octubre de 1968
Elena Poniatowska
Vicente Quirarte
CHILE
11 de septiembre de 1973
Gonzalo Rojas
Astrid Fugellie

4. 2. Poesía y conflicto de México a
Chile
• Raúl Zurita (Santiago de Chile, 1950)
Purgatorio Anteparaíso INRI Zurita
(1979) (1982) (2003) (2011)
Canto a su amor desaparecido
(1985)

5. Prólogo a Anteparaíso
«Este libro ha sido escrito bajo las condiciones
comunes en Latinoamérica: dictaduras
militares y las tragedias que siempre ellas
dejan en su camino. [...] Anteparaíso es
parte de una obra unitaria que he estado
escribiendo en los últimos diez años»
(Zurita 1991: 23).

7. José Emilio Pacheco (1939-2014)

8. Vicente Quirarte (1954)

9. Elena Poniatowska (1932)

11. Tristes, efervescentes y desolados
RAÚL ZURITA
MÉXICO
2 de octubre de 1968
1971
poesía-conflicto
CHILE
11 de septiembre de 1973
1990
conflicto-poesía
(im)puntual
Luis Echeverría Álvarez

12. Astrid Fugellie (1949)

13. La generación de las palomas (2005)
«Los 21 testimonios que conforman La
generación de las palomas nos muestran los
itinerarios de una travesía que es al mismo
tiempo un génesis, aunque ese génesis sea
el de una expulsión. [...] La voz que va
atravesando este libro nos va mostrando así
un exilio radical en el cual los seres y los
territorios de nuestra vida son también los
seres de nuestra soledad y de nuestra
muerte» (Zurita ápud Fugellie 2005).

14. Dictaduras latinoamericanas

15. MÉXICO 68
“Anónimo”
CHILE 73
Augusto Pinochet
Amor como bálsamo
RAÚL ZURITA

16. “PERO UNA VEZ FUISTE”
«Nací bajo Pinochet, viví bajo Pinochet,
morí bajo Pinochet. Pero te quería yo
tanto que hasta no me parecía tan malo
-Lincoyán 509, Nuñoa
Santiago/ difuntos»
(Zurita 2012: 189)

17. Gonzalo Rojas (1916-2011)

18. “DESDE ABAJO”
«Entonces nos colgaron de los pies, nos sacaron
la sangre por los ojos,
con un cuchillo
nos fueron marcando en el lomo, yo soy el número
25.033,
nos pidieron
dulcemente,
casi al oído,
que gritáramos
viva no sé quién.
Lo demás
son estas piedras que nos tapan, el viento».
(Rojas ápud May 1991: 433)

19. “IN MEMORIAM”
«Estadio Chile
Y riéndose nuestros
captores nos decían:
Cántennos ahora
unas cancioncitas
de Víctor Jara o del
Quilapayún... »
(Zurita 2012: 165)

20. Jaime Sabines (1926-1999)

21. “TLATELOLCO, 68”
«En las planchas de la Delegación están los
cadáveres.
Semidesnudos, fríos, agujerados,
algunos con el rostro de un muerto.
Afuera, la gente se amontona, se impacienta,
espera no encontrar el suyo:
"Vaya usted a buscar a otra parte"».
(Sabines ápud Pulido 1988)

22. 3. Raúl Zurita y México 68
Tres nexos de poesía y conflicto:
Diálogo
Especificidad
(Im)personalidad

24. Canto a su amor desaparecido
([1985] 1990, pág. 21)

25. Para caber en el poema (espacio y
poesía en la obra de Raúl Zurita
Canessa) (2014)
«Los nichos de texto desarticulan por
completo la interpretación convencional,
obligando al receptor a integrar una caja de
texto claustrofóbica y los cortes de línea
marcados por el espacio de la caja, en vez de
por una cadencia rítmica» (Yarza 2014: 65).

26. “Cuartel 13. Pasadizos y nicho; se lee
ubicación por países según rayado y
marca ay sí se dice, lloramos”

27. “SU ROTO AMANECER”
« [...] Me volví entonces a buscarla. Caminaba por
una calle atestada de vendedores que ofrecían
videos de pornografía dura a viva voz. Estaba en el
DF, a dos cuadras del Zócalo, y apenas podía
avanzar. En la fotografía unas morochitas de no
más de ocho años se la chupaban a un gringo y vi
que estábamos de nuevo en el roquerío. [...] La
ciudad de México amanecía y era un amanecer
rojo sangre. Inmenso, infinito» (Zurita 2012: 543).

28. 4. Nuevas perspectivas en torno a la
poesía y el conflicto

29. Antonio Méndez Rubio
La destrucción de la forma (Y otros textos
sobre poesía y conflicto) (2008)

30. Dulcinea Tomás Cámara
Una poética de la violencia. La práctica
discursiva en contextos de conflicto extremo
en la literatura africana contemporánea
(1980-2010) (2014)

31. 5. Conclusiones
MÉXICO 68 CHILE 73
Comparten tres características:
-Diálogo interior (Zurita, Fugellie, Sabines o Paz).
-Máscara (Poniatowska, Pacheco, Quirarte o Zurita).
-Tono “calmado”, testimonial.

32. 6. Bibliografía
• BAEZ, Aldo (2011), “El otro 11/9, Zurita y Bolaño”, en Sexenio, México, Proyecto
Patrimonio [en línea] <http://letras.s5.com/rz140911.html> [consulta:
05/02/2015].
• BAS ALBERTOS, María José (1996), La poesía mexicana contemporánea, Alicante,
Instituto de Cultura “Juan Gil-Albert”.
• BIANCHI, Soledad (ed.) (1983), Entre la lluvia y el arcoiris. Algunos jóvenes poetas
chilenos, Barcelona, Instituto para el Nuevo Chile [en línea]
<http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-9420.html> [consulta:
09/02/2015].
• CRUCHAGA, André (2004), Rostros y versos. Antología de poesía universal [en
línea] <http://www.artepoetica.net/Astrid_Fugellie1.htm#> [consulta:
01/02/2015].
• DEBICKI, Andrew P. (1976), Antología de la poesía mexicana moderna, Londres,
Tamesis Books Limited.
• EL PAÍS, (1990), “Vargas Llosa: ‘México es la dictadura perfecta’”. El País,
México/ Madrid, 1 de septiembre [en línea]
<http://elpais.com/diario/1990/09/01/cultura/652140001_850215.html> [consulta:
04/02/2015].
• FUGELLIE, Astrid (2005), La generación de las palomas, Chile, La otra [en línea]
http://www.laotrarevista.com/2010/05/astrid-fugellie-chile-1949/ [consulta:
03/02/2015].

33. • FOXLEY, Carmen (1988), “Raúl Zurita y la propuesta autorreflexiva de
Anteparaíso”. YAMAL, Ricardo (1988), Poesía chilena actual (1960-1984) y la crítica,
Concepción (Chile), Ediciones Literatura Americana Reunida (LAR), pp.: 263-288.
• GIORDIANO, Jaime (1989), “An Introductory Outline to Contemporary Spanish-
American Poetry”. GRACIA, Jorge J. E. y CAMURATI, Mireya (eds.) (1989),
Philosophy and Literature in Latin American: A Critical Assessment of the Current
Situation, Unites States of America, State University of New York [en línea]
<https://books.google.es/books?
id=EPbEYNnLozwC&pg=PA95&lpg=PA95&dq=raul+zurita+tlatelolco&source=b
l&ots=iSVh2zoXtU&sig=fKX0fOGtEcB-
wCDpdmVY_kG2P_8&hl=gl&sa=X&ei=ABvRVLLsLI_baqC_gfAF&ved=0CGAQ6
AEwCQ#v=onepage&q=raul%20zurita%20tlatelolco&f=false> [consulta:
03/02/2015].
• MAY, Hilda R. (1991), La poesía de Gonzalo Rojas, Madrid, Hiperión.
• MÉNDEZ RUBIO, Antonio (2008), La destrucción de la forma (Y otros textos
sobre poesía y conflicto), Madrid, Biblioteca Nueva.
• MENDIOLA, Víctor Manuel, et al. (2006), Tigre la sed. Antología de poesía
mexicana contemporánea 1950-2005, Madrid, Hiperión.
• MUÑOZ, Fabián (2007), “Generación NN: poetas chilenos durante la dictadura
militar”. La Jornada, n.º 660, México, UNAM [en línea]
<http://www.jornada.unam.mx/2007/10/28/sem-fabian.html> [consulta:
03/02/2015].
• PONIATOWSKA, Elena (1971), La noche de Tlatelolco, México, Era.
• PULIDO ARANDA, Alberto (1988), “El Movimiento del 68 en la poesía”.
Cuadernos de educación sindical, n.º 26, México, UNAM [en línea]
http://www.stunam.org.mx/8prensa/cuadernillos/cuaderno26.htm [consulta:
03/02/2015].
• QUIRARTE, Vicente (2000), Como a veces la vida, Valencia, Pre-Textos.

34. • ROVIRA, José Carlos (2011), “Zurita: memorial de la desolación”. América sin
nombre, Revisiones de literatura chilena, Alicante, Universidad de Alicante, n.º 16,
pp.: 104-112 [en línea] <http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?
Ref=51742> [consulta: 05/02/2015].
• TOMÁS CÁMARA, Dulcinea (2014), Una poética de la violencia. La práctica
discursiva en contextos de conflicto extremo en la literatura africana
contemporánea (1980-2010), Alicante, Universidad de Alicante.
• VV.AA., "Poemas del dos de octubre". Sábado, suplemento de Unomásuno, núm.
46, 30 de septiembre de 1978, págs. 8-9.
• YAMAL, Ricardo (1988), Poesía chilena actual (1960-1984) y la crítica, Concepción
(Chile), Ediciones Literatura Americana Reunida (LAR).
• YARZA GÓMEZ-GALARZA, Ignacio (2014), Para caber en el poema (espacio y
poesía en la obra de Raúl Zurita Canessa), Alicante, Universidad de Alicante.
• ZURITA, Raúl ([1985], 1990), Canto a su amor desaparecido, Santiago de Chile,
Editorial Universitaria.
• ____ ([1982] 1991), Anteparaíso, Madrid, Visor
• ____ ([2003]2004), INRI, Madrid, Visor.
• ____ (2010), “Astrid Fugellie: La generación de las palomas”. La otra (Revista de
poesía + Artes visuales + Otras letras) [en línea]
<http://www.laotrarevista.com/2010/05/astrid-fugellie-chile-1949/> [consulta:
01/02/2015].
• ____ ([2011] 2012), Zurita, Salamanca, Delirio.
• ____ (2014), “Amor y apocalipsis”, Chile, Universidad del Pacífico [en línea]
<https://www.youtube.com/watch?v=bMUdFrkXFkI&feature=youtu.be>
[consulta: 04/02/2015].

35. RAÚL ZURITA Y LA POESÍA DEL
CONFLICTO: DE LA NOCHE DE
TLATELOLCO (1968) A LA
DICTADURA CHILENA (1973)
Coloquio Internacional “Alegoría de la desolación y la
esperanza: Raúl Zurita y la poesía latinoamericana actual”
Ignacio Ballester Pardo – Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es @ballpa