1. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أﺣﺮار‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪرهﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮة‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/3271/
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬)8(
*‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫أول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬24‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻗﺮرت‬ ،‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮى‬‫ﺒ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫اﻟﻤﺤﻜ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺮا‬‫ﺒ‬‫ﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺳﺎﺑﻘ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‬‫ء‬‫ة‬19‫ﻮت‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬‫ﺮزآ‬‫آ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺷ‬
‫وأﺻﺪرت‬ ،‫أﺻﻐﺮ‬ ‫ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﻲ‬)‫اﻹﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫أي‬(‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎدة‬ ً‫ﺎ‬‫ﺣﻜﻤ‬
‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺛﻼث‬.‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وآﺎﻧﺖ‬13‫ﺮ‬‫أآﺘﻮﺑ‬2009‫م‬
‫ﺎدا‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬ‬‫ﻮﺟ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻟﺒﺮاءة‬ ‫أﺻﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﺮاﻓ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬ ‫ﺰاع‬‫ﺘ‬‫واﻧ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺮﻋ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫أﻣﻮر‬ ‫ﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﺷﻬﻮد‬ ‫أﻗﻮال‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻃﻤﺌﻨﺎﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﻃﺄة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬)‫ﻮد‬‫ﺷﻬ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬(‫اﻹﺛﺒﺎت‬ ‫ﺷﺎهﺪي‬ ‫إﻓﺎدات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺸﻜﻴﻜﻬﺎ‬)‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺷﻬﻮد‬(‫ﻦ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬
‫ﺎدث‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮع‬‫وﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻮل‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﻲ‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫آﺎﻧﺎ‬.‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫وﺳ‬
‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺮارهﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬“‫ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬”‫و‬ ،”‫ﺎ‬‫ﻟﺪﻳﻬ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬
‫ﻲ‬‫ﺮﻃ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮوع‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺿﻠﻮع‬”‫و‬”‫ﺎل‬‫ﻌ‬‫إﺷ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‬”.‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‬“‫ﻼث‬‫ﺜ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﻜﻤﻬ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫إن‬
‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺨ‬‫وﺗ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻘﻀﻴ‬ ‫وﻇﺮوف‬ ‫ﻟﻤﺴﺒﺒﺎت‬ ‫اﻟﺮأﻓﺔ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﺳﻨﻮات‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫إﻟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺆﺑﺪ‬ ‫اﻹﻋﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬”.‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺨ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺟﺎء‬
‫ﺲ‬‫ﺘ‬‫راﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻴ‬‫ه‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻣﺎ‬ ‫اﻻﺧﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء‬ ‫اﻓﺎدات‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﺛﺒﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ووج‬.
*‫ﺔ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺺ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺧ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫رﻓﻀﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ‬ ‫اﻹرهﺎب‬“‫آﻴﺘﺴﻮن‬”‫ﻓﻲ‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺎت‬‫ﻮﻋ‬‫ﻮﺿ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺬرة‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺎرس‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮم‬‫اﻟﻴ‬
‫ﻟﻠﻨﻘﺎش‬ ‫اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ‬.‫وﻣﻨﻈﻤﺔ‬“‫آﻴﺘﺴﻮن‬”‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫رﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻣﻨﻈ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺪأﺗ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺮآﺰ‬/
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫آﺎﻧﻮن‬2009‫ﺎت‬‫ﻮﻋ‬‫ﻮﺿ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻒ‬‫وﺟﻨﻴ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺄن‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬.‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎش‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫إﻗ‬ ‫ﺰم‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫وآﺎﻧﺖ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫واﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻟ‬‫اﻟﻤﺴﺌ‬ ‫ﻟﻜﺒﺎر‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻐ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﺟﻬﺎت‬ ‫ﻟﺘﺒﺎدل‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻮار‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺳﺘﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﺤﻮار‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫أوﻟﻰ‬ ‫وآﺎﻧﺖ‬
”‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫دول‬ ‫دور‬”.
*‫اﻻﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬29‫ﻣﺎرس‬2010‫ﺔ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎدي‬‫ﻬ‬‫ﺪاﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ،–
‫ﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫اﻻﻗ‬ ‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎن‬‫اﻻﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻟﺒﺤ‬ ‫ﻟﻤﺮآﺰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻻﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮوﻧﺖ‬ ‫ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬–‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺑﺘﻬ‬ ‫وذاك‬“‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻮﻇ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫اﺣ‬ ‫ﺐ‬‫ﺳ‬”.
‫ﻮم‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫اﻧ‬ ‫ﻰ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎن‬‫اﻻﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ‬9
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬2010‫ﺎر‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﻮاﺟﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻬﺎدي‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ،
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ادﻋﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﺎ‬ ‫ان‬ ‫ﺑﺤﺠﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺐ‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺰاﻟ‬‫اﻧ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺮآﺎب‬ ‫اﻧﻈﺎر‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫اﻟﺨﻮاﺟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺸﺎرآ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻮاﺟﺔ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫اﻗﻼﻋﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫ﺑﺎﻳﺮﻟﻨﺪا‬ ‫دﺑﻠﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬.‫ﺦ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﺘ‬‫وﺑ‬
1‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺨﻮاﺟﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣﺎرس‬
‫ﻳﻮم‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﻬﻤﺔ‬16‫ﺎم‬‫اﻣ‬ ‫ﻮل‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎءا‬‫ﺪﻋ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﺎرس‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬.
*‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎج‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫واﻻﺣ‬ ‫ﺮات‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮوج‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮى‬‫اﻟﻘ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫إﺳﺘﻤﺮت‬
، ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺴ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺪﻳ‬‫واﻟ‬ ،‫ﻪ‬‫ﺪﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮى‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ، ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫إﻋﺘﻘﺎل‬ ‫إﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﺮوج‬ ‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮة‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺮزآ‬‫وآ‬ ، ‫ﺮة‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ، ‫ﺺ‬‫ﻔ‬‫ﺪﺣ‬‫ﺟ‬
‫ﺗﺘﺼﺪى‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫اﻻﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫وﺑﺪورهﺎ‬ ، ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫واﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬
‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫واﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﺸﻮزن‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ووﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﻮة‬
‫ﺑﻐﺰارة‬ ‫ﻟﻠﺪﻣﻮع‬.‫ﻞ‬‫ﻣﺪاﺧ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫ﻟﻨﺼﺐ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻋﻤﺪت‬ ‫آﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬.
‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫وﻓﺮض‬ ‫واﻟﻤﻮاﻗﻒ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻨﻔﻄﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎل‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺳﻤﺢ‬ ‫اذا‬
‫اﻟﻬﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﺎن‬ ،‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫ادارة‬.‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬
‫وﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻻﻧﺠﺎزات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ‬
‫اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫واﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬.‫ﻧﻀﺎﻻت‬ ‫ﻧﺘﺎج‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫واﻟﺨﺒﺮات‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻀﺞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻠﺖ‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‬
‫واﻵﻻم‬.‫ﻗﺪرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫إﻳﻼﻣﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫وﺗﺰداد‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻗﻼم‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﺴﻄﻮة‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ،‫ﻗﺎدرا‬ ،‫وﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬
‫وﻧﻬﺒﻪ‬ ‫واﺳﺘﺒﺪادﻩ‬ ‫ﻇﻠﻤﻪ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻗﻒ‬.‫واﻟﺬي‬ ،‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﺬا‬
‫ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﺗﻌﺘﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﺷﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪا‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺒﺪو‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﺘﻨﻔﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ازاء‬ ‫واﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫اﺑﺪاء‬ ‫او‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮاآﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‬
‫وﻣﺘﺎﻋﺐ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬.‫ﺷﺮوط‬ ‫او‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﺪاﻋﻢ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺼﺪق‬
‫واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫دوﻟﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮارﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻻﻧﻈﻤﺔ‬.‫ﻳﺴﻘﻂ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ‬ ‫ﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﺴﺮح‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺎ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫واﻻﻣﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎآﻤﺔ‬ ‫واﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫اﻟﻘﻮي‬ ‫ﺑﻴﻦ‬.‫ﻟﻠﺘﻄﻮر‬ ‫دﻋﻤﻪ‬ ‫ﻳﺪﻋﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫وﺣﻘﻮق‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﺪر‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﺻﺒﺢ‬ ،‫واﻻﻋﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬
‫وﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻤﺮور‬ ‫ﺗﺘﺄآﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫اراد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اذا‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﻌﻮب‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫وﻋﻼﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺑﻌﺎد‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫وﻧﻀﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻧﻄﺮح‬ ،‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫وﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬
‫اﻻﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫وﺗﺮﻓﺾ‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺎر‬ ‫ﺗﺤﻜﻤﻪ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
)‫وﺳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ‬(‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻧﻔﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﻤﺜﺎل‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻈﻠﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫ازاء‬.‫ﺑﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻳﺘﺬرع‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫آﺎن‬ ‫واذا‬
‫اﻻﻧﻔﺘﺎح‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ،‫واﻟﺪﻩ‬ ‫وﻓﺎة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﺳﺘﻠﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫وﺑﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫واﺣﺘﺮام‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫او‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻧﻔﺘﺎح‬ ‫وﺟﻮد‬.،‫ذﻟﻚ‬ ‫اآﺪا‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪاﻣﻐﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺒﺪ‬
‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﻮدة‬ ‫ﻣﺆآﺪة‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫وﺷﻬﺎدات‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺻﺪرت‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﻣﺼﺎدرة‬ ‫واﻻﺿﻄﻬﺎد‬.‫ان‬ ‫اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫هﺎوس‬ ‫ﻓﺮﻳﺪوم‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اآﺪت‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬"‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪول‬"‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ادﻋﺎءات‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫واﻟﻐﺖ‬ ،
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأآﺪت‬ ،‫ﻣﺰﻋﻮم‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬.‫أﺛﺒﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ووج‬ ‫راﻳﺘﺲ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫اﻓﺎدات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻷآﻴﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻻﺋﻞ‬
‫اﻻﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻻﻋﻮام‬.‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺗﺤﺘﺮم‬ ‫ﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬.‫اﺧﺮى‬ ‫ﺗﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮان‬ ‫ﺁﺧﺮان‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮان‬ ‫ﺻﺪر‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫وﻓﻲ‬.
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺑﺘﻬﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﺷﺠﺒﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻻول‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫وهﻮ‬ ‫اﻻﻣﻦ‬ ‫اﺟﻬﺰة‬ ‫ﺑﺮﺻﺎص‬ ‫اﺻﻴﺐ‬ ‫ﺑﺤﺮاﻧﻲ‬.‫اﻋﺘﻘﺎل‬ ‫واﻋﺘﺒﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫او‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺟﺮاﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻻن‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﺿﺎ‬ ‫ﻗﻤﻌﻴﺎ‬ ‫اﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻤﻤﺮﺿﻴﻦ‬.
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أﻣﺮت‬ ،‫ﻣﻌﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‬ ‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺮﺿﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮرت‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻧﺘﻘﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﻐﻠﻖ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬.‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺼﺪر‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫اﻣﺎ‬"‫ﺁﻳﻔﻜﺲ‬"‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺴﻔﻴﺎ‬ ‫اﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫واﻋﺘﺒﺮت‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع‬.‫اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬
53‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺪﻳﻦ‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫واﻋﺘﺒﺮ‬ ،‫اﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﺮدا‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﺻﺒﺢ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ؟‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺑﻘﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻤﺎ‬
‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻈﻼم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
Voice of Bahrain
BM Box 6135, London WC1N 3XX
Email: info@vob.org,
Web Site: www.vob.org
‫اﻟﻌﺪد‬327‫اﺑﺮﻳﻞ‬2010‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬/‫اﻷول‬ ‫ﺟﻤﺎدى‬1431

2. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬3272
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ازاء‬ ‫ﻏﻀﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫ﻋﺒﺮ‬
‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺧﻠ‬ ‫آﺴﻔﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫راﺷﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ،‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﻳﻮم‬ ‫اﻋﺘﺼﺎم‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺪى‬)‫اﻻرﺑﻌﺎء‬17‫ﺎرس‬‫ﻣ‬(‫ﺪق‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎم‬‫اﻣ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪورﺷﺴﺘﺮ‬.‫وآﺎﻧﺖ‬“‫ﻂ‬‫اﻻوﺳ‬ ‫ﺮق‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬”‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪد‬‫ﻋ‬ ‫ﻮر‬‫ﻀ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮر‬‫ﺬآ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪق‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮي‬‫ﻨ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻏﺬاءه‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﻣ‬‫واﻻﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫اﻟﺴﻴ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬.‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻮر‬‫ﺣﻀ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬‫وآ‬
‫ﺁﺛﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺬآﻮر‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬.‫ﺎم‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ان‬ ‫وﺗﺮدد‬
‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬“‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎل‬”‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻜ‬‫ارﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺨﻠ‬ ‫ﻟﻠﺴﻔﻴﺮ‬
‫ﺪم‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﻳﻜ‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﺳﺠﻨﺎء‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫ﺣﻀﻮرﻩ‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬‫ﻼﻣ‬‫ﻇ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﺮون‬ ‫اﻃﻠﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻮر‬‫وﺻ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴﻔ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫رﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻼﻓﺘﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وزﻋﻮهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬.‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫آ‬ ‫ﻒ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎك‬‫هﻨ‬ ‫وآﺎن‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫اﻟﺘﻌ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺑﺎدة‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬
‫واﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‬.
‫اﻟﻐﺬاء‬ ‫ﺣﻔﻞ‬ ‫ﺣﻀﺮة‬ ‫اﻟﺘﻰ‬ ‫واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﻟﻨﺪن‬ ‫اﻋﺘﺼﺎم‬–‫اﻟﺪورﺷﺴﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﻠﺔ‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل‬
‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪة‬‫ﻘ‬‫اﻟﻤﻨﻌ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫هﺎﻣﺶ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫أﻣﺲ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻋﻘﺪت‬10‫ﻣﺎرس‬2010،‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺪوة‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮن‬‫ﻌ‬‫اﻟﻤﺪاﻓ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬
‫ﺔ‬‫ﻣﺘﻮاﺻﻠ‬ ‫وﺣﻤﻼت‬ ‫وﻣﻀﺎﻳﻘﺎت‬ ‫اﺳﺘﻬﺪاف‬.‫ﺔ‬‫ﻮرﻳ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫وﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫وآ‬
‫ﺔ‬‫ﺎوﻟ‬‫ﺤ‬‫وﻣ‬ ،‫اﻟﺤﻤﻼت‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫آﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫هﻲ‬ ‫آﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻮﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﺮهﻢ‬ ‫وأﻓﺮاد‬ ‫اﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫أرزاﻗﻬﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫واﻟﺘﻀﻴﻴﻖ‬ ‫واﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬.
‫ﺮر‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫آ‬ ‫ﺎرك‬‫ﺷ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫واﻟﻰ‬
‫ﺖ‬‫ﻣﺎرﻏﺮﻳ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‬ ‫أوﺿﺎع‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬
‫ﺪة‬‫ﻴ‬‫واﻟﺴ‬ ‫ﻒ‬‫ﺟﻨﻴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﺳﺒﻠﻨﺪر‬ ‫ﺑﻴﺘﺮ‬ ‫واﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻏﻴﺎ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫دروي‬ ‫ﻦ‬‫روﺳ‬ ‫ﺪة‬‫ﻴ‬‫واﻟﺴ‬ ‫ﻮي‬‫ﻴ‬‫اﻷﺳ‬ ‫ﺪى‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪوﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻏﻴﻞ‬ ‫اﻳﻤﺮﻳﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺴﻮر‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬.
‫ﻚ‬‫ﺬﻟ‬‫وآ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺎت‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺸﺮات‬ ‫اﻟﻨﺪوة‬ ‫وﺣﻀﺮ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺠ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﺎد‬‫ﺤ‬‫اﻻﺗ‬ ‫دول‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫وﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬.
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎت‬‫ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫واﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎهﺮة‬ ‫وﻣﺮآﺰ‬ ‫اﻷﺳﻴﻮي‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺪى‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻨﺪوة‬ ‫وآﺎﻧﺖ‬‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﻣﺮآﺰ‬.
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻟ‬‫وﻣﺴ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎء‬‫أﻋﻀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺮﺑﻴﻴﻦ‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻘﺎءات‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺎت‬ ‫هﺎﻣﺶ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ‬.‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪهﻮر‬ ‫ﻟﺸﺮح‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ‬ ‫ﻳﻌﺘﺰم‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎرآﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫وهﺬﻩ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.
‫ﺑﺠﻨﻴﻒ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺪوة‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬

3. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬3273
‫ﺗﻘﺪم‬4‫ﻊ‬‫ﺮﻓ‬‫ﺑ‬ ‫ﺷﺒﺎن‬
‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﻮى‬
‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮات‬ ‫ﻗ‬
‫ﺮ‬ ‫إﺛ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟﺸ‬
‫ﺪاء‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻋ‬ ‫ادﻋﺎءات‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫وﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻳﺬآﺮ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫دون‬.
‫أﺣﺪ‬ ‫روى‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﺪاء‬‫ﺘ‬‫ﺎﻻﻋ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻴﻦ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮاﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻼ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻗ‬:«‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫آ‬
‫ﻲ‬‫ﺎﺋ‬‫أﺻﺪﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬
،‫ﻲ‬ ‫ﺎرﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﻣﺮرﻧﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫ﺳﻤﺎهﻴﺞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬4‫ﻮات‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎرات‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻃﺮﻳﻘ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺮاض‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫وﺗﻔﺎﺟﺄﻧﺎ‬ ،‫اﻟﺸﻐﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫ا‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﻮا‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﺰودﺗﻬﻢ‬ ،‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ورﺧﺼﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﻲ‬ ‫وﻃﻠﺒﻮا‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫وﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وإﺟﺒﺎرﻧﺎ‬،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎق‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻻﻟ‬
‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫وهﻮ‬ ،‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺻﻠﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ،‫ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﺘﻮﺳﻄﻨﺎ‬».
‫وأﺿﺎف‬«‫ﺳﻮر‬ ‫آﺎن‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺑﻬﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ ‫أﻣﺎﻣﻨﺎ‬ ‫ﺟﻌﻠﻮا‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺑﺈﺣﺎﻃﺘﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫هﻮﻳﺎﺗﻬﻢ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺧﺬوا‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺰول‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫هﻨﺎك‬‫ﺎر‬‫اﻟﻤﻄ‬
‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺮاوات‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء‬ ‫ﻓﺮدا‬ ‫أرﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ‬ ‫ﺷﺮع‬ ‫وﺑﻌﺪهﺎ‬ ،‫ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺧﻠﻔﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬3،‫ﺎم‬‫ﻬ‬‫اﺗ‬ ‫أي‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫واﻟﺴﺒﺎب‬ ‫اﻟﺸﺘﻢ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﻬﻮن‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫اﺳﺘﻐﺮاﺑﻨﺎ‬ ‫أﺛﺎر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وهﻮ‬».
‫وأردف‬«‫ﻋﻨﺎ‬ ‫ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫إﺣﺎﻟﺘﻨﺎ‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫آﻞ‬50‫ﻣﺘﺮا‬».
‫ﺎت‬‫ﺎﺟ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﺠﻪ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻗﺮى‬ ‫ﺗﺸﻬﺪهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮة‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺴ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺬﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺿ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻈﺎهﺮات‬ ‫هﺬﻩ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎه‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺐ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻧﺎﺷﻂ‬ ‫اﺣﺪهﻢ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺑﻌﻼج‬.
‫ﺦ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓﻔ‬14‫ﺎرس‬‫ﻣ‬2010‫ﺔ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮات‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺪﻣ‬‫أﻗ‬
)‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬(‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﺟ‬‫اﺣﺘﺠ‬ ‫ﻗﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮة‬‫ﻴ‬‫ﺬﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪام‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫ﺮزآ‬‫آ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﺑـﺴﻼح‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺤﻠﻴ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫اﻻﻧﺸﻄﺎري‬ ‫واﻟﺮﺻﺎص‬“‫ﻮزن‬‫اﻟﺸ‬”
–‫ﺎت‬‫ﻮاﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻮر‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎدة‬‫ﻋ‬ ‫ﺪم‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺬي‬‫واﻟ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬–‫ﺎب‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﺟ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺿ‬ ‫ﺪ‬‫اﺣ‬ ‫وآﺎن‬
‫اﻟﺴﻬﻼوي‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬25‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎر‬‫اﻟﻨ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪﻩ‬‫ﺟ‬ ‫ﺰل‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺧﺎرﺟﺎ‬ ‫ﻳﻬﻢ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻗﺮب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺮات‬
‫آﺮزآﺎن‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬–‫ﺔ‬‫ﺮوﺳ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻈ‬‫ﺷ‬ ‫ﺳﺒﻌﻮن‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬
‫ﺟﺴﺪﻩ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻪ‬‫ﺮاﺣ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮة‬‫ﺜ‬‫وآ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺣ‬ ‫ﻟﺴﻮء‬ ‫وﻧﻈﺮا‬
‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺄ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ،‫ﺎ‬‫اﻟﺸﻈﺎﻳ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫وﻧﺰﻳﻔﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺿ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﻧﺎﺋﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺰل‬
‫ﻒ‬‫ووﻗ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻀﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﺪﻣﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﺮﻳﻌ‬ ‫ﻟﻠﺬهﺎب‬ ‫إﻳﺎﻩ‬ ً‫ﺎ‬‫داﻋﻴ‬ ، ‫اﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﺮ‬‫اﻷﻣ‬ ‫وهﻮ‬ ،‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫واﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫واﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫اﻷﺷ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫وأﺧﺼﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺪﻣﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎل‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أدى‬ ‫اﻟﺬي‬
‫وﺗﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﺈﺳﻌﺎف‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺘﻬﻢ‬ ‫ﺷﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫وزارة‬ ‫ﻼغ‬‫إﺑ‬ ‫أو‬ ‫ﻖ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺴ‬ ٍ‫ن‬‫إذ‬ ‫دون‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫أﻣﻨ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎب‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬.
‫آﺮزآﺎن‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻮزن‬ ‫رﺻﺎص‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮر‬
‫ﺟﺴﻤﻪ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺘﺪاءاﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻓﺮق‬

4. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/3274/
8-‫هﻨﺪرﺳﻮن‬ ‫ﺳﺘﻮرات‬ ‫ﻣﺎآﻮاﻟﺘﺮ‬ ‫إﻳﺎن‬
Ian Stuart McWalter Henderson
‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮل‬‫اﻟﻤﺴﺌ‬ ‫هﻮ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫أﻣ‬ ‫ﺎز‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫اﻧﻀ‬ ‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
1966‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼن‬‫اﻹﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫وﺣ‬ ،‫م‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺒﻪ‬3‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬2000‫م‬.‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﺟﻠﺒ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺎء‬‫ﻄ‬‫ﺸ‬‫اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻴﻦ‬ ‫ﻗﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎوﻣﺎر‬ ‫ﺛﻮار‬ ‫ﻗﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫آﻴﻨﻴﺎ‬.‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫وﺗﺸ‬
ً‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫راﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻻزال‬ ‫ﻮن‬‫ﺪرﺳ‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫وزوﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺶ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫وﻳ‬ ،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫آﻤﺴﺘﺸﺎر‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺴﻜﻨﻴ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎري‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬.‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﻓﺘ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻢ‬‫ﺮاﺋ‬‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻼد‬
‫ﺎة‬‫ﻨ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫ﺪم‬‫ﻗ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪد‬‫ﻋ‬ ‫ﺪم‬‫ﻘ‬‫وﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺧ‬ ‫ﺞ‬‫ﺑﺮاﻣ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻄ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪﻩ‬‫ﺿ‬ ‫ﻮى‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬.‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫وﻳ‬
‫ﻮن‬‫ﺪرﺳ‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫ﺎة‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﺿﻄﻼع‬
‫اﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺣﻴﺎﺗﻪ‬
)http://en.wikipedia.org/wiki/
Ian_Henderson_(police_officer
‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﻨ‬‫وﻣ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫هﻨﺪرﺳﻮن‬ ‫اﺳﺘﻠﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻓ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻲ‬20‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫اﻟﻌﺎم‬1982‫ﺎن‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺢ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ،‫م‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬-‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮ‬-‫ﻮن‬‫ﺪرﺳ‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫ﺎن‬‫إﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫اﻟﻌ‬
‫ﺎن‬‫وآ‬ ‫ﻰ‬‫اﻷوﻟ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫وﺳﺎم‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻹدارة‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ‬.
‫ﻮاء‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻟﺮﺋﻴ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎم‬ ‫ﻣﻨﺢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫وﺑﺬات‬
‫ﺎن‬‫وآ‬ ،َ‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫وهﻮ‬ ،‫ﺑﻞ‬ ‫إس‬ ‫ﺟﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻸﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬.‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬1983،‫م‬
‫ﺔ‬‫ﺪرﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻟﺒﺤ‬ ‫وﺳﺎم‬ ‫وﺑﻴﻞ‬ ‫هﻨﺪرﺳﻮن‬ ‫ﻣﻨﺢ‬
‫ﺎز‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮاد‬‫أﻓ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻷوﺳﻤﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺖ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻟﺠﻬﻮدهﻢ‬ ً‫ا‬‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﻣﻦ‬2000،‫م‬
‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﺦ‬‫اﻟﺸﻴ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬-‫ﻢ‬‫ﺎآ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬-‫ﻰ‬‫اﻷوﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪرﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻴﺴ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫وﺳﺎم‬
‫ﻟﻪ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫دون‬ ،‫هﻨﺪرﺳﻮن‬ ‫إﻳﺎن‬ ‫ﻟﻠﻮاء‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬.
9-‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫راﺷﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻃ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫هﻮ‬
)‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﻣﻦ‬(‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﻄﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫وﺧﻠﻒ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إدارة‬26‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺳﺒﺘﻤ‬
2005‫وﺣﺘﻰ‬ ‫م‬3‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬2008‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫م‬
‫ﺪى‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳ‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ورﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻮض‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺑﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬.‫ﺪ‬‫وﻗ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮزارة‬ ‫ﻧﻘﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎء‬
‫ﺐ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫إدارة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺸﻠﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫ﻟﻨﺪن‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫ﺎﻻت‬‫اﻋﺘﻘ‬ ‫ﻓﻲ‬100‫ﺎء‬‫ﻄ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
ُ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺮوﻓ‬‫ﻣﻌ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬
‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺪاﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻮﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﻮﺗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎهﻢ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ُ‫ﺎ‬‫ودوﻟﻴ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.
‫إدارة‬ ‫ﺎن‬‫أﺑ‬ ‫ﻮا‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺬﻳ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺷﻬﺎدات‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺮﺿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫واﻹﻋﺘﻘﺎﻻت‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﺳﻮء‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬2005‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴﻠ‬‫رﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫وﺣ‬ ‫م‬
)‫ﺎر‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻮاﺟ‬‫اﻟﻤﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫دﻳﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎز‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
2005‫ﺔ‬‫ﺪاﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻋﺘﺪاء‬ ،‫م‬
‫ﻣﺎرس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬2006‫ﻦ‬‫وﺣﺴ‬ ‫ﺎذ‬‫اﻷﺳﺘ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎل‬ ،‫م‬
‫ﺮ‬‫ﺮاﻳ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻬﺎدي‬ ‫واﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺸﻴﻤﻊ‬
2007‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫دﻳﺴ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫واﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﺟﺎﺳ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫اﺳﺘﺸﻬﺎد‬ ،‫م‬
2007‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫واﻹﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ،‫م‬
‫اﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺮزآﺎن‬2008‫وﻏﻴﺮهﺎ‬ ‫م‬.(‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫وﻗ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﺌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﺪاث‬‫اﻷﺣ‬ ‫هﺬﻩ‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻮا‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬
‫ﻲ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻌ‬‫وﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻤ‬ ‫وﺳﻮء‬
‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻇﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺤ‬ ‫وﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺬﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎوى‬ ‫دﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻲ‬‫ﺄﺗ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺰة‬‫ﻬ‬‫اﻷﺟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬.
‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮرﻃﻮن‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺰة‬‫ﺮآ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫إﻋﺘﻘﺎﻻت‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫وﻣﻨﺬ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ‬2007‫هﺬا‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﻟﺤﺪ‬ ‫م‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺿ‬ ‫ﺎدات‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﺪت‬‫أآ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ،‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
"‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﻣﻨ‬"‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺿ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎءه‬‫ﻤ‬‫أﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻵﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮاﺗ‬‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻮرة‬‫ﺑﺼ‬ ‫ﻮا‬‫ﻮرﻃ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺎة‬‫ﺎﻧ‬‫واﻟﻤﻌ‬ ‫اﻷذى‬ ‫إﻟﺤﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬:
10(‫اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﻓﻬﺪ‬
‫إن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺚ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻬﺪ‬ ‫اﻟﻨﻘﻴﺐ‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺮز‬ ‫أﺳﻤﻪ‬
‫ﺎط‬‫ﺒ‬‫ﺿ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫اﻷدوار‬ ‫وﺗﺒﺎدل‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺲ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫اﻷردﻧ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮف‬‫ﻋ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺮاج‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫اﺳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫واﻵﺧ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﺮﻳﺪهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻹﻋﺘﺮاﻓﺎت‬ ‫ﻹﺳﺘﻼل‬.‫ﺮف‬‫ﻋ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻟﻠ‬ ‫أﺧﺬهﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻘﺘﻪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﺮﻓﺾ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫واﻟﻀﺮب‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬ ‫وآﺎن‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫أو‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫اﻟﺠﺎهﺰة‬ ‫اﻹﻋﺘﺮاﻓﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺮاﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺬآ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬.
‫ﺎم‬‫أﻣ‬ ‫ﻼح‬‫ﻟﻠﺴ‬ ‫ﻓﻬﺪ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﻪ‬‫ﺪرﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺪه‬‫ﺪﻳ‬‫وﺗﻬ‬ ‫رأﺳﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ووﺿﻌﻪ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫أي‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫ﻗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺔ‬‫ﻓﺒﺮآ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﻴﺮهﻢ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻲ‬‫اﻟﻤﺠﺎﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻪ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﺗﺆآﺪ‬ ،‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬
‫ﻋﺼﻰ‬ ‫وادﺧﺎل‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺮش‬
‫اﻹﻋﺘﺮاف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻹرﻏﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫دﺑﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ‬.
11-‫اﻟﻤﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻼق‬ ‫ﻋﻮاد‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺠﻨﺲ‬ ‫أردﻧﻲ‬
‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻳﻌ‬ ،‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺮﻗﻴ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺘﻮﻗﻊ‬ ،‫أول‬ ‫ﻣﻼزم‬ ‫ﺑﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺎت‬‫ﺮاﻓ‬‫اﻹﻋﺘ‬ ‫اﺳﺘﻼل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺠﻬﻮدﻩ‬ ً‫ا‬‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن‬ ‫وﻧﺸﻄﺎء‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺮف‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮرط‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻤﺎت‬ ‫ﻟﺘﻼﻓﻲ‬:
‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ‬ ‫وﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺐ‬-‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬5

5. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/327/5
‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬-‫ص‬ ‫ﺗﺘﻤﺔ‬4
‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎوﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻳﺴﺘﻠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أول‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﻞ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫أﻣ‬ ‫ﺮاف‬‫ﺘ‬‫اﻹﻋ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺑﺈﺷﺎرﺗﻪ‬ ‫إرادﺗﻬﻢ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮف‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻧﻪ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ‬
‫هﻮ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬.
‫ﻼم‬‫ﻜ‬‫واﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫واﻟﺸ‬ ‫اﻟﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﻲ‬ ‫اﺷﺘﻬﺮ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻬ‬‫أﻣ‬ ‫ﺮف‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﺮض‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﺬيء‬
‫ﺰاء‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫واﻹﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫اﺿﺎﻓ‬ ‫وزوﺟﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وأﺧﻮاﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺮر‬.‫ﺪ‬‫اﻟﻌﺪﻳ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﺷﻬﺪ‬ ‫أوﻋﺰ‬
‫زال‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﺣﻘ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬.
12-‫اﻟﺴﻠﻴﻄﻲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﺔ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺷﻌﺒ‬ ‫ورﺋﻴﺲ‬ ‫واﻟﺘﺤﺮي‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫هﻮ‬
‫ﻦ‬‫واﺑ‬ ،‫ﺮق‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﺤﺎﻓﻈ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻄﻲ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﺪ‬-‫ﺮق‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻆ‬‫ﻣﺤﺎﻓ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ‬.
‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮزان‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫دورﻩ‬ ‫ﺑﺮز‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪاهﻤﺎت‬ ‫وﻗﻴﺎدة‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬.‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬
‫ﺮة‬‫ﺰﻳ‬‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﺤﻘ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫ﻟﻌﺐ‬
،‫ﺞ‬‫ﻴ‬‫وﺳﻤﺎه‬ ‫واﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻋﺮاد‬ ‫ﻗﺮى‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ً‫ا‬‫وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮق‬
‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺮه‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﺋ‬‫وﺳ‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻋﺘﺮاف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻹرﻏﺎﻣﻬﻢ‬.
13-‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻃ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫هﻮ‬
)‫ﺎرات‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻹﺳ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪوﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫أﻣ‬(‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫واﻟ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﻄﺎء‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎﻻت‬
‫ﺪ‬‫راﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻟﺨ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻠﻔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺐ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺪن‬‫ﻟﻨ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ً‫ا‬‫ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﺒﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬.‫ﺪ‬‫وﻗ‬
‫ﻼم‬‫ﻺﻋ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫وآ‬ ‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺔ‬‫اﻹذاﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ورﺋ‬ ‫ﻼم‬‫اﻹﻋ‬ ‫ﻮزارة‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺨﺎرﺟ‬
‫ﻼم‬‫اﻹﻋ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫وﺛﻴﻘ‬ ‫ﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫وأﺳﺲ‬ ‫واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﻘﻠ‬‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻃ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎز‬‫وﺟﻬ‬15‫ﺮ‬‫ﺮاﻳ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬
2007‫ﺔ‬‫ﺜ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﻢ‬‫ﺛ‬ ‫ﻦ‬‫وﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺨﺎرﺟ‬ ‫ﻟﻮزارة‬ ‫م‬
‫ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺑﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﻮض‬ ‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﻓﻮق‬.
‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎز‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﺎت‬‫ﺎﺟ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻷﺟ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻀﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺪﻳﺮهﺎ‬.‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﺆآ‬‫وﺗ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫أﺟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺧﺒﺮاء‬ ‫ﻟﻄﻮاﻗﻢ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻳﻀﺎ‬)‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫وأردﻧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮاﻗ‬‫وﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻣﺼ‬(‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺎء‬‫ﻄ‬‫وﻧﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻴ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﺎت‬‫ﺮاﻓ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬ ‫ﻼل‬‫ﺘ‬‫ﻻﺳ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬.‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻓ‬
‫ﻲ‬‫ﺴ‬‫اﻟﻨﻔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫ﺗﻮاﺗﺮت‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻚ‬‫ﺬﻟ‬‫وآ‬ ‫ﺮف‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺘﺪاء‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣﻮاﺿ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻘﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫أذى‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻢ‬‫ﺟﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﺎءه‬‫أﻋﻀ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬‫ﻄ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬‫واﻟﺘﺴﺒ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬.
‫ﺎد‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺄﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺨﻠﻴ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮوف‬ ‫هﻮ‬ ‫وﻣﻤﺎ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﺮﺿ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺰة‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻹﻋﺘﺮاﻓﺎت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫دﻳﺴﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬2008‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺜ‬‫ﻟ‬ ‫م‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻌﻖ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﺮة‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻂ‬‫ﻄ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮف‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬.
‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎل‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻻﻋ‬ ‫ﺎت‬‫ﺮاﻓ‬‫ﺘ‬‫اﻹﻋ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﻠﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫وﻗﻴﺎدات‬2009‫ﺮ‬‫اﻷﻣ‬ ‫م‬
‫ﺮى‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫اﻟﺸﻌ‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬ ‫ﺷﺮارة‬ ‫اﻃﻠﻖ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫اﻹﻓﺮاج‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﻣﺪن‬
‫ﺿﺪهﻢ‬ ‫اﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻔﺲ‬.
‫ﺮ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻮﺛ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫وردت‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺎل‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ارﺗﺒﻂ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
‫وﻻ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻤ‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻀﻬﻢ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻗ‬‫وﻣ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﺮف‬:
‫أ‬-‫اﻟﻔﺎﺿﻞ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻋﺎدل‬)‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫وآﻴﻞ‬(
‫ب‬-‫هـﺰﻳﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ت‬-‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ث‬-‫اﻟﻐﻴﺚ‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ‬ ‫ﺑﺪر‬-‫ﺎرة‬‫ﺑﺰﻳ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫واﻋﺘﻘﺎل‬ ‫اﻟﻔﺠﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت‬
‫ج‬-‫اﻟﺒﻨﻌﻠﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫راﺷﺪ‬-‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮل‬‫ﺌ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺺ‬‫اﻟﺸﺨ‬
‫اﻹﻋﺘﻘﺎﻻت‬ ‫أواﻣﺮ‬ ‫إﺻﺪار‬
‫ح‬-‫اﻟﻤﻄﺎوﻋﺔ‬ ‫راﺷﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬
‫خ‬-‫ﺑﻮﻋﻼي‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ‬
14-‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﺚ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫إدارة‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫رﺋ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ‬
‫ﻢ‬‫رﻗ‬ ‫ﻮم‬‫ﺮﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻻدﻟﺔ‬5‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺴ‬
2009‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬6‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬2009‫ﺎن‬‫آ‬ ‫ان‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫م‬
‫ﻮﻻ‬‫ﺌ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺎن‬‫وآ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻈ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺪاءات‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ً‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺤ‬‫وﺗ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺼﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺻ‬‫وﺧﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫اﻟﺸﻌ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ‬
‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬.‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﺑﻘﻴ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫وﺗﺬآﺮ‬
‫ﻮا‬‫ﻠ‬‫واﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫اذا‬ ‫ﺎء‬‫ﻄ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺪ‬‫وﻗ‬ ‫ﺎل‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻼﻋ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺮﺿ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺒﻴﺔ‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ‬
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮء‬‫ﻟﺴ‬ ‫ﻮا‬‫ﺮﺿ‬‫ﻌ‬‫وﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﺪث‬‫ﺣ‬
‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻮدهﻢ‬ ‫اﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫واﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬.
‫ﺎم‬‫وﺳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮاﺋ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ‬1983‫م‬
‫ﺔ‬‫ﺪرﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ووﺳﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬1986‫م‬.‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ذآﺮ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫وإﺿﺎﻓﺔ‬
ً‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬ ً‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻣ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫اﻹﻧﺘﻬﺎآ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺠ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫إدارات‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
‫ﻦ‬‫ﺬﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺮوﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻇﻞ‬
‫أﺳﻤﺎءهﻢ‬ ‫اﻻﺗﻴﺔ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻻﺣﻘ‬ ‫ذآﺮوا‬.
‫ﺮ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﻘ‬‫واﻟﺘ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وردت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺎل‬‫ﻘ‬‫ﺑﺎﻋﺘ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ارﺗﺒﻂ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
،‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻤ‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻀﻬﻢ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻗ‬‫وﻣ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫وﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮن‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫إدارة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻳﻠﻲ‬:
‫أ‬-‫اﻟﺮﻣﻴﺤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ب‬-‫ﺑﺮوﻳﺰ‬
‫ت‬-‫ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ث‬-‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻃﺮار‬ ‫ﺻﻼح‬
‫ج‬-‫ﻃﺎر‬ ‫ﺟﺎوﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ح‬-‫اﻟﻌﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ‬
‫خ‬-‫ﻏﻴﺎث‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫د‬-‫اﻟﺸﻮﻣﻠﻲ‬ ‫ﺣﻤﺰة‬
‫ذ‬-‫اﻟﻜﺒﻴﺴﻲ‬ ‫دﻋﻴﺞ‬
‫ر‬-‫ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮرﻃﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫أﺧﺘﻔﺎء‬
‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ً‫ا‬‫ﺰء‬‫ﺟ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫أﻋﻼﻩ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ،‫ﻟﺘﻮرﻃﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ‬
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮء‬‫وﺳ‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﺘﻌﺬﻳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬
‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺷﻬﺎدات‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫آﺎﻓﻴﺔ‬.‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣﺼ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وهﻨﺎك‬
‫ﻰ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮوﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫اﻷﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻣﺬآﻮرة‬
‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮرط‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬.
‫اﻧﺘﻬﻰ‬

6. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/327/6
‫ﺖ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺘ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮآ‬‫اﻷﻣﻴ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮزارة‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫اﻧﺘﻘﺪ‬
‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫أوﺿﺎع‬ ‫ﺑﺸﺄن‬2009)‫ﺬي‬‫اﻟ‬
‫ﺦ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫واﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪر‬‫ﺻ‬11‫ﺎرس‬‫ﻣ‬/‫ﺁذار‬
2010(‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻀﻴﻴﻖ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫واﻟﺼ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫إﺿ‬ ،‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫اﻟﺠﻤﻌ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫واﻟﺘﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬.‫ﻒ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وﻟﻔﺖ‬
‫ﻚ‬‫وآﺬﻟ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫أو‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺪﻳ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮد‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺮض‬‫ﻓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺎهﻴﻚ‬ ،‫واﻟﻤﺬهﺐ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮن‬‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺨﺎرﺟ‬ ‫وزارة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫واﻋﺘﺒﺮ‬
‫ﻦ‬‫ﺰﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎءات‬‫ادﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫ﺮاس‬‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪي‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪاء‬‫ﺘ‬‫ﻼﻋ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﺘﻌﺮﺿﻬﻢ‬
،‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻻﺣ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣ‬ ‫ﻧﻔﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻬﻤﺔ‬ ‫وهﻲ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻮن‬
‫ﻮص‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺞ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧﻔﺴ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻮهﺎ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫إﺟﺮاؤهﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاءات‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﺑﺘﻌﺮﺿﻬﻢ‬ ‫ﺗﺠﺰم‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬.
‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳﺠﺮم‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﺷﺎر‬ ‫آﻤﺎ‬
‫أو‬ ‫ﻼت‬‫ﺮاﺳ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻃﻼع‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺤﻈﺮ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﺣﺘﺮﻣﺖ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫وﺗ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﻜ‬‫أﺣ‬ ‫ﺐ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫اﻟﻤ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫واﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺤ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺷ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫اﻹﺷﺮاف‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻮا‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫واﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺄن‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻣﻠ‬ ‫أدﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬.
‫ﺎر‬‫أﺷ‬ ،‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫واﻟﺼ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬‫ﻀ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺒ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ٍ‫ﺐ‬‫ﺟﺎﻧ‬.
‫ﺮ‬‫اﻟﺘﻘﺮﻳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺟﺎء‬:«‫ﻻ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﻢ‬‫رﻏ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻮﻋ‬‫ﺒ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻼم‬‫اﻹﻋ‬ ‫ﻞ‬‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮا‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫آ‬ ‫ﺪرا‬‫ﻗ‬ ‫ﺎرس‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وزارة‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬.‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫آﻤﺎ‬
‫واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬».
‫أن‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﺘﻘﺮﻳ‬ ‫وأﺿﺎف‬«‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺮﻗ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫ه‬
‫ﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وزارة‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
،‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﻦ‬‫واﻷﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫ﺎة‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺎآ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎدات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬.
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻴ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ووﻓﻘﺎ‬
‫ﻒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫وﻃﻠﺒﻮا‬ ‫ﺑﻤﺤﺮرﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ُﻠﺐ‬‫ﻃ‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺻﺤﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻋﺪم‬.‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬
‫ﻷن‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮا‬2006
‫إﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬».
‫ﺪام‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻟﺘ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮات‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫واﻧﺘﻘﺪ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫واﺳ‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺑﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻹﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺖ‬‫اﻹﻧﺘﺮﻧ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫إذ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬2004‫و‬2008.
‫ﺎدت‬‫أﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫وﻧﻘﻠﺖ‬
‫ﻼت‬‫ﺮاﺳ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪام‬‫ﺨ‬‫اﺳﺘ‬ ‫ﺗﺮاﻗﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺘﻔﻌ‬ ‫واﺻﻠﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺪوﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ‬.
‫ﺎول‬‫ﺤ‬‫وﺗ‬ ‫ﺎم‬‫ﻈ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬‫ﺗﺮاﻗ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﺷﺎرت‬ ‫آﻤﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮوﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫إﻟ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﻟﻤﺪوﻧﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫ﻋﺪة‬)‫ﺰ‬‫ﻮﻏ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺒ‬(‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬
‫ﻢ‬‫رﻏ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬ ،‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫وﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺪردﺷﺔ‬ ‫وﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﻦ‬‫ﺎدرﻳ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮا‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﺖ‬‫اﻹﻧﺘﺮﻧ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺔ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺧ‬ ‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺤﺠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‬.
‫أن‬ ‫ﻢ‬‫رﻏ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫أﻧ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮآ‬‫اﻷﻣﻴ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وذآﺮ‬
‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻻﻓ‬ ،‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﻤﺎرﺳ‬ ‫ﻳﻘﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﺮات‬‫ﺎه‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﻠ‬‫ﺪﺧ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬.
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻈﺎهﺮات‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وأﺷﺎر‬
‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫أﻧ‬ ‫ﻢ‬‫ﺰﻋ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ،‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮى‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪد‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺮآ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮاد‬‫أﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬«‫ﻖ‬‫ﺣ‬»
‫و‬«‫وﻓﺎء‬»‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻼﻟ‬‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻈﺎهﺮات‬ ‫وهﻲ‬ ،
‫ﺎء‬‫ﻘ‬‫وإﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎوﻳ‬‫وﺣ‬ ‫ﺎرات‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎرات‬‫إﻃ‬ ‫ﺣﺮق‬
‫زﺟﺎﺟﺎت‬«‫اﻟﻤﻮﻟﻮﺗﻮف‬»‫اﻟﺸﻐﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﺮات‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻃ‬‫اﻟﺸ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وﻧﻮﻩ‬
‫وأن‬ ،‫ﻟﻠﺪﻣﻮع‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻈﺎهﺮات‬ ‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺔ‬‫ﺮﻃ‬‫ﺷ‬ ‫أن‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫زﻋ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﺣﻘ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪدا‬
‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﻮع‬‫ﺪﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻼت‬‫ﻴ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺖ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺐ‬‫ﻐ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻣﻜ‬
‫ﺮرت‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺪاﺧ‬‫اﻟ‬ ‫وزارة‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮﻳﻦ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎم‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮد‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣ‬
‫اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮون‬.‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫أﺷﺎر‬ ‫آﻤﺎ‬
‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺎه‬‫اﻟﻤﺘﻈ‬ ‫ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﻘﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫ﻣﺮات‬.
‫أن‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫أآ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮاك‬‫ﺘ‬‫اﻻﺷ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
،‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫ﺰاب‬‫اﻷﺣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺘﺸﻜ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وأﻧﻪ‬
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻻ‬ ، ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻄ‬‫اﻷﻧﺸ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرآ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻣﺮﺷ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬
‫اﻷﺧﺮى‬.
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫اﻟﺘﻨ‬ ‫وزارة‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻔﺖ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﺗﺴﺠﻴ‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ‬ ‫ﻣﺎزاﻟﺖ‬
‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻷﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻧﻈﺮا‬ ‫أهﻠﻴﺔ‬ ‫آﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺎب‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺺ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬ ‫رﻓﻀﺖ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻮزارة‬
‫ﺰ‬‫ﺮآ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻼﻗ‬‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬ ،‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬)‫ﻞ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬(‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﻷن‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻐﺮ‬ ‫هﻢ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬18‫ﻋﺎﻣﺎ‬.
‫ﺔ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺆآﺪ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وأﺷﺎر‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟـﻮزارة‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬:
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫واﺧﺘﻼل‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻀﻴﻴﻖ‬
‫ﺪر‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﻣ‬‫اﻹﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸﺮﻳ‬ ‫وأن‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
،‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻀﻤ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺎن‬‫اﻷدﻳ‬ ‫ﺑﺸﻌﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫وﺣﺮﻳﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺒﺎدة‬ ‫دور‬ ‫وﺣﺮﻣﺔ‬
‫ﺮاف‬‫ﻸﻋ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫وﻓ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺪﻳﻨ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫واﻟﻤﻮاآﺐ‬
‫ﻮد‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫وﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫أن‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬
‫ﺔ‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮت‬‫ﺒ‬‫ُﺟ‬‫أ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮن‬‫ﺗﻜ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻔﺖ‬
‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎدة‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬ ،‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﺲ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮا‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫آ‬ ‫ﺪدا‬‫ﻋ‬ ‫أن‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫أآﺪ‬ ‫آﻤﺎ‬
‫ﺲ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫آ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أن‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬
،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻼﻗ‬‫ﺈﻏ‬‫ﺑ‬ ‫أواﻣﺮ‬ ‫وﺻﺪرت‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﺮان‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎوف‬‫ﺑﻤﺨ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫وأن‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮب‬‫ﻘ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎم‬‫اﻻزدﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫واﻟﺸﻜﺎوى‬
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﺲ‬‫ﺎﺋ‬‫آﻜﻨ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل‬.‫ﺎ‬‫أﻣ‬
‫ﺦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺮى‬‫اﻷﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺪﻳ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت‬
‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎداﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ،‫واﻟﻬﻨﺪوس‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬.
‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮهﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وأﺷﺎرت‬
‫ﻲ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺟ‬ ‫ﺰ‬‫اﻟﺘﻤﻴﻴ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫وأن‬ ،‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﻣﺎزال‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫رﻓ‬ ‫ﺐ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬‫ﻮاﻗ‬‫اﻟ‬ ‫أرض‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬.
‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺬآ‬‫ﻓ‬ ،‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻻف‬ ‫ﻟﻌﺪة‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺖ‬
‫ﺆﻻء‬‫ه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﺷﺎر‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﻤﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻮن‬ ‫ﻣﺎزاﻟﻮا‬.
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وأﺿﺎف‬«‫ﺪاد‬‫ﻷﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫دﻗ‬ ‫ﺎم‬‫أرﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬».
،‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫اﻟﺤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﺮض‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻔﺖ‬
‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫وﻟ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺎت‬
،‫ﺎل‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺎت‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﻤﺘﻮرﻃﻴ‬ ‫اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وأن‬
‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻠﺘﻮا‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬.
‫ﺎت‬‫ﺎآ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻧ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫وﻋﻦ‬
‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺘ‬ ‫أﺷﺎر‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﺮﻳ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد‬
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺟ‬‫وﺗ‬ ‫ﺎت‬‫اﻻﻧﺘﻬﺎآ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻋﺎﻗﺖ‬ ،‫واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎدات‬.
‫ﺎر‬‫ﺠ‬‫واﻻﺗ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳﺎءات‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﺺ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮر‬‫ﺘ‬‫اﻟﺪﺳ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻠﻔﺖ‬ ،‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻳ‬‫ﺮﻋ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻔﺮص‬ ‫وﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ورأس‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻊ‬‫ﻮﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺘ‬‫وﻳ‬ ،ٍ‫و‬‫ﺎ‬‫ﻣﺘﺴ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻔﺮد‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬.