در زمان وزارت مهندس خرم حرکتی آغاز شد مبنی بر اینکه برای انسجام و یکپارچگی طرح های زیربنایی بخش حمل و نقل لازم است طرحی جامع در اختیار باشد. یکی از دلایل این ایده, بلندمدت بودن برنامه های اجرایی طرح ها در این بخش بود. قائدتا دولت ها امکان برنامه ریزی بودجه ای برای طرح هایی که دایره زمانی آنها خارج از برنامه های پنج ساله توسعه کشور هستند را ندارند. از طرفی تعدد طرح های توسعه ای در زیربخش های مختلف حمل و نقل و همزمان محدودیت های مالی کشور این امکان را نخواهد داد تا تمامی آن طرح ها در اولویت اجرا قرار گیرند. موضوع مهم دیگر سیاست های راهبردی کشور در چارچوب برنامه چشم انداز توسعه می باشد که طی آن حرکت به سمت توسعه پایدار و متوازن در بخش حمل و نقل مد نظر می باشد و لذا در یک بازه زمانی برخی از زیربخش ها مورد تاکید و توجه بیشتر سیاستگذاران خواهد بود. به عنوان نمونه می توان به بخش ریلی اشاره نمود که اراده کشور مبنی بر توسعه جهشی آن می باشد که این امر در قوانین موضوعه و بالادستی نیز به صراحت بیان شده است.

1. ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬,‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬,‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬
‫د‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫س‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬‫و‬
‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬,‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺞ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ز‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫و‬
‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ن‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬
‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻢ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ر‬
‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ب‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ه‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬
‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ا‬‫ز‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻢ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫د‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﻻ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ت‬
‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬
‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ژ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫و‬
‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬
‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬70‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬
‫د‬‫ر‬30‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ن‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬
‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬"‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫و‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬"‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ب‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬86‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻢ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
30‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬18‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬90‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬94
‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬10‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬‫ی‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻢ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬,‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ز‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫و‬‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ز‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬.
‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻂ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻇ‬‫ﻒ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ف‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬.‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬,‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬‫آ‬‫ن‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬,
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬,‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ھ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬.
‫د‬‫ر‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬‫ا‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ل‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫؟‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬!‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬"‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬

2. ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﻞ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬",‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬"‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬
‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬"‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫آ‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫م‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫د‬‫ر‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬93‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺖ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ت‬‫ﺷ‬‫ﺶ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫آ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ز‬‫آ‬‫ن‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫د‬,‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬
‫آ‬‫ن‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫آ‬‫ن‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫م‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﮫ‬
‫د‬‫ھ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫م‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬!
14/05/1394