INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 516
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,
AOr jo log wn ke sa9 hE& vh
kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps
me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega
‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh
tla= krte hE& ALlah ka f>J>l
AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI
A>lamt wn ke cehro& pr isjdo&
ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI
isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr
wn kI yh isf>t ;njIl me& hE,
jEse @k `etI, ws ne ApnI su:
inkalI, ifr wse k>VvI ikya,
ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI
nal pr `D>I ho g:, vh iksano&
ko -lI lgtI hE taik wn
kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke
idl jla@–, ALlah ne vada ikya
hE wn se jo :man la@ AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr
Ajre A>j>Im ka| (29)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e moimno! ALlah AOr ws ke
rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
sunne vala, janne vala hE| (1)
@e moimno! nbI •s– kI Aavaj>
pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n
kro, AOr wn ke samne j>or se n
bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd
Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI&
tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@&
AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2)
be=k jo log ALlah ke rsUl •s–
ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e&
pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn
ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI
ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@
mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3)
be=k jo log Aap •s– ko
pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn
me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4)
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ُr ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ٌ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬ُ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫د‬ْ ُ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬
‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻆ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َrَ‫ـــאز‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ع‬ْ‫ر‬َ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫اع‬r‫ــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ِﺐ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬
٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ات‬َ ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٩) ١٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ى‬َ‫ــــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬
‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw
ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻂ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻀ‬ُ‫ــﻐ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫ﻠﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬
٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
muhMmd
•s–
ALlah ke rsUlAaps me&
AOr jo
log
wn ke
sa9
bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl
tU wNhe&
de`ega
‘kUA>
krte
isjda rej>
hote
wn kI
A>lamt
vh tla=
krte hE&
f>J>l
ALlah
seÃka
AOr
rj>a mNdI
wn ke cehro&
me&Ãpr
se
AOr wn kI
imsal •isf>t–
isjdo& ka Asryh
wn kI imsal
•isf>t–
tOret me&
;njIl me&
ifr vh `D>I
ho g:
jEse @k
`etI
ws ne
inkalI
ApnI su:
ifr wse
k>VvI ikya
ifr vh
mo4I hu:
ApnI jD> •nal–
pr
vh -lI
lgtI hE
wn se jo
iksan
•jma–
taik g>uSse
me& la@
wn sekaif>ro&
vada ikya
ALlah ne
:man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im
Aayat 18
(49) sUrtul hujurat
kmre
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e
jo log :man la@
•moimn–
AOr ws ka
rsUl •s–
n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage
AOr Dro
ALlah se
be=k
ALlah
n W%cI kro
sunne
vala
janne
vala
1@emoimno
ApnI Aavaj>e&
WprÃ
pr
jEse bulNd
Aavaj>
nbI •s– kI Aavaj>
AOr n j>or se
bolo
ws ke
samne
guf>tgU me&
tuMhare baj>
•@k–
baj>
•dUsre– se
be=k khI&
Akart
ho ja@&
tuMhare A>mlAOr tum
n jante
•`>br -I n– ho
2
jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk
ALlah ka
rsUl •s–
yh vh
log
Aaj>maya hE
ALlah ne
wn ke
idl
be=k
prhej>garI
ke il@
wn ke
il@
mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3
jo log
Aap •s– ko
pukarte hE&
4 bahr sehujro&
wn me& se
Aksr
A>K>l nhI& r`te

۴
٣
١٢
١٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬

2. 517
haÃmIm (26)TY@pãÄvÄz€a
V@fi‰fl
ٰ
AOr Agr vh sbr krte yha&
tk ik Aap •s– •`>ud– wn ke
pas inkl Aate to wn ke il@
ALb]a behtr hota, AOr ALlah
b~>=ne vala mehrban hE| (5)
@e moimno! Agr tuMhare pas
ko: bdkar Aa@ `>br le kr
to `>Ub thk>Ik> kr ilya kro,
khI& nadanI se tum iksI k>Om ko
j>rr phu%ca bE5o, ifr tuMhe& Apne
ik@ pr naidm hona pD>e| (6)
AOr jan r`o ik tuMhare
drimyan ALlah ke rsUl •s– hE&,
Agr vh Aksr kamo& me& tuMhara
kha mane& to tum •`>ud hI
mu=iklat me& pD> jaAo, leikn
ALlah ne tuMhe& :man kI muhBbt
dI AOr wse tuMhare idlo& me&
AaraSta •ps&dIda– kr idya AOr
ws ne tuMhare samne •idlo& me&
naps&dIda kr idya kuf>š Ao if>Sk>
AOr naf>rmanI ko, yhI log
•rahe– ihdayt pane vale hE&| (7)
ALlah ke trf> se f>J>l AOr
nemt, AOr ALlah hE janne
vala, ihKmt vala| (8)
AOr Agr moimno& ke do igroh
bahm lD> pD>e& to tum wn dono
ke drimyan sulh kra do, ifr
Agr ij>yadtI kre wn dono& me&
se @k dUsre pr, to tum ws se
lD>o jo ij>yadtI krta hE, yha&
tk ik vh ALlah ke huKm kI
trf> ‘jUA> kr le, ifr jb vh
‘jUA> kr le to tum wn dono& ke
drimyan A>dl ke sa9 sulh
kra do AOr tum ;&saf> kro,
be=k ALlah ;&saf> krne valo&
ko doSt r`ta hE| (9)
;s ke isva nhI& ik sb moimn
-a: •-a:– hE&, ps tum Apne do
-a;yo& ke drimyan sulh kra do,
ALlah se Dro taik tum pr rhm
ikya ja@| (10)
@e moimno! •tum se– @k igroh
•mdR– dUsre igroh •mdoR&– ka
mj>ak> n wD>a@&, Kya A>jb ik
vh wn se behtr ho& AOr n AOrte&
A>Orto& ka •mj>ak>– wD>a@&, Kya
A>jb ik vh wn se behtr ho&,
AOr @k dUsre pr @eb n lgaAo,
AOr bahm bure Alk>ab se n
icD>aAo •nam n ibgaD>o–, :man
ke bad if>Sk> me& nam kmana
bura hE, AOr jo baj> n Aaya to
yhI log j>ailm hE&| (11)
ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﲀ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ج‬ُ ‫ـ‬ْ‫ﺨ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw
ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـﻴ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ِﻨ‬ ٌۢ‫ـــﻖ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾٥٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r
‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫اﻋ‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ٰ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬ِ ۢ‫ـﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ‫ﺗ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ــﺘ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬َ‫ا‬
ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ه‬ ‫ـــــــــ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــــــﻪ‬َ‫ــــﻨ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬ َ‫ﺎن‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﺐ‬‫ـﺒ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬
ً‫ﻼ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٨٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻐ‬ْ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ْ ُ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻄ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ل‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬َ َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ ُ‫ﺗ‬
‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ِﺌ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺰ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺰ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬
‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ق‬ْ ُ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬
AOr
Agr
Alb]a
vh
sbr
krte
b~>=ne
vala
yha&
tk ik
Aap •s
inkl Aate
wn ke
pas
Alb]a
hota
wn ke
il@
AOr
ALlah
mehrban5@ekhI&
jo log :man
la@ •moimn–
Agr
Aa@ tuMhare
pas
ko: f>aisk>
bd ikdaRr
`>br
le kr
to `>Ub thk>Ik>
kr ilya kro
tum j>rr
phu%caAo
iksI
k>Om ko
nadanI se
AOr
jan r`o
ifr ho tumpr
jo tum ne ikya
•Apna ikya–
naidm
•jma–
6
ik
tuMhare
drimyan
ALlah ka
rsUl •s–
Alb]a tum
mu=ikl me& pD>o
Agr vh tuMhara
kha mane&
me&Aksrkamo& seÃme&
AOr leikn
ALlah
muhBbt dI
tuMhare
samne
tuMhe&:man kI
AOr wse AaraSta
kr idya
tuMhare idlo& me&
AOr naps&dIda
kr idya
kuf>šAOr gunahf>J>l AOr naf>rmanIyhI logvh
ihdayt
pane vale
7
ALlah seÃkeAOr nemtseÃke
AOr
ALlah
janne
vala
ihKmt
vala
8
AOr
Agr
do igroh
moimn •jma–bahm lD> pD>e&
wn dono&
me& se @k
to sulh
kra do tum
wn dono& ke
drimyan
ifr Agr
ij>yadtI kre
dUsre pr
to tum
lD>o
ifr Agr jb
vh ‘jUA> kr le
ws se
jo
ij>yadtI
krta hE
yha&
tk ik
‘jUA>
kre
trf>
huKme
;lahI
to sulh
kra do tum
wn dono& ke
drimyan
9
A>dl ke
sa9
AOr tum ;&saf>
ikya kro
be=k
ALlah
doSt
r`ta hE
;&saf>
krne vale
;s ke
isva nhI&
moimn
•jma–
-a:
taik
tum pr
ps sulh
kra do
drimyanApne -a:
AOr Dro
ALlah se
rhm ikya
ja@
10@e
Kya
A>jb
jo log :man la@
•moimn–
n mj>ak> wD>a@
@k
igroh
•dUsre–
igroh ka
ik vh ho&behtrbehtr wn seAOr n AOrte&AOrto& seÃka
Kya
A>jb
ik vh ho&
wn se
AOr n @eb
lgaAo
bura nam
bahm
•@k dUsre–
AOr bahm
n icD>aAo
bure Alk>ab se
if>sk>:man ke bad11
AOr
joÃijs
tOba n kI
•baj> n Aaya–
to yhI
log
vh j>ailm
•jma–
behtr
‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬

١
١٠
١٣

3. 518
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
@e moimno! bhut se gumano& se bco,
be=k baj> guman gunah hote hE&
AOr @k dUsre kI 44ol me& n rha
kro, AOr tum me& se ko: @k
dUsre kI g>Ibt n kre, Kya ps&d
krta hE tum me& se ko: ik vh
Apne mudaR -a: ka go+t `a@?
to tum ws se i3n kroge, AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
tOba k>ubUl krne vala, inhayt
mehrban hE| (12)
@e logo! be=k hm ne tuMhe& @k
mdR AOr @k A>Ort se pEda ikya,
AOr hm ne tuMhe& bnaya j>ate& AOr
k>bIle taik tum @k dUsre ko
phcano, be=k ALlah ke nj>dIk
tum me& sb se ij>yada ;J>j>t
vala vh hE jo sb se ij>yada
prhej>gar hE, ALlah be=k
janne vala, `>brdar hE| (13)
dehatI khte hE& ik hm :man le Aa@,
Aap •s– f>rma de& tum :man nhI&
la@ ho, blik tum kho ik hm
zuk g@ hE&, AOr A-I dai`>l nhI&
huAa tuMhare idlo& me& :man, AOr Agr
tum ALlah AOr ws ke rsUl •s–
kI ;taA>t kroge to ALlah
tuMhare Aamal se kmI n krega
ku2 -I, be=k ALlah b~>=ne
vala, inhayt mehrban hE| (14)
;s ke isva nhI& ik moimn vh log
hE& jo ALlah AOr ws ke rsUl •s–
pr :man la@, ifr vh =k me& n
pD>e AOr wNho& ne Apne malo& AOr
jano& se ALlah kI rah me& ijhad
ikya, yhI log hE& sCce| (15)
Aap •s– f>rma de& Kya tum ALlah
ko Apna dIn •dIndarI– jtlate ho?
AOr ALlah janta hE jo AaSmano& me&
AOr jo j>mIn me& hE, AOr ALlah hr
cIj> ka janne vala hE| (16)
vh Aap •s– pr @hsan r`te hE&
ik vh ;slam la@, Aap •s–
f>rma de& ik tum muz pr Apne
;slam lane ka @hsan n r`o,
blik ALlah tum pr @hsan
r`ta hE ik ws ne tuMhe& :man kI
trf> ihdayt dI, Agr tum sCce
ho| (17)
be=k ALlah AaSmano& AOr
j>mIn kI po=Ida bate& janta hE,
AOr ALlah vh •sb ku2– de`ne
vala hE jo tum krte ho| (18)
ِّ‫ﻦ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ِّ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﺟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬
َ ُ‫ﰻ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺴ‬‫ﺴ‬َ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬
‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫اب‬ ‫ـــــ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻫ‬ِ
َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻟ‬
َ‫ﻞ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬w ٍ‫ﺮ‬َ‫כ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬
‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﯩـﻜ‬ٰ‫ــﻘ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻣ‬َ ‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬َr‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻟ‬
‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫اب‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺘ‬ِ‫ﻠ‬َ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻞ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ـﻔ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﻢ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬
ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw
‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ِــ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬
٪‫اط‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬َ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬
ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ن‬‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ــﻼ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
ۧ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ٌۢ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬
@e
jo log :man la@
•moimn–
baj> guman bcobhut segumano& sebe=k
gunah
AOr 44ol me& n rha
kro @k dUsre kI
ik vh `a@
AOr g>Ibt
n kre
tum me& se
•@k–
baj>
•dUsre– kI
Kya ps&d
krta hE?
tum me& se
ko:
Apne -a: ka
go+t
mudaR12
to ws se tum
i3n kroge
AOr ALlah se
Dro tum
be=k
ALlah
tOba k>ubUl
krne vala
inhayt
mehrban
@e logo!
be=k hm ne
pEda ikya tuMhe&
AOr k>bIle @k mdR se
AOr @k
A>Ort
AOr bnaya
tuMhe&
j>ate&
taik tum @k dUsre
kI =na~>t kro
be=k tum me& sb se
ij>yada ;J>j>t vala
13
ALlah ke
nj>dIk
tum me& sb se
bD>a prhej>gar
be=k
ALlah
janne
vala
ba`>br
khte hE&dehatI
hm :man
la@
AOr A-I
nhI&
f>rma
de&
tum :man
nhI& la@
AOr
leikn
tum
kho
hm ;slam
la@ hE&
dai`>l
huAa
:man
tuMhe& kmI n
krega
tuMhare idlo& me&
AOr
Agr
tum ;taA>t
kroge
ALlah AOr ws
ka rsUl •s–
se
tuMhare
Aamal
ku2 -I
vh log
jo
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban14
;s ke
isva nhI&
moimn
•jma–
:man la@
ALlah
pr
AOr ws ka
rsUl •s–
Apne malo& se ifrn pD>e =k me& vh
AOr wNho& ne
ijhad ikya
AOr
ApnI jano& se
me&f>rma de& ALlah kI rahyhI logvhsCce15
Kya tum jtlate ho
ALlah ko?
AOr
jo
Apna dIn
AOr
ALlah
janta hEjoAaSmano& me&
j>mIn me&
AOr
ALlah
vh ;slam
la@
hr @kcIj>
janne
vala
vh @hsan
r`te hE&
Aap •s–
pr
ik
f>rma
de&
n @hsan r`o tumtum pr muz prApne ;slam lane ka
blik
ALlah
@hsan
r`ta hE
ik ws ne
ihdayt dI tuMhe&
:man kI
trf>
vh
janta hE
Agrtum hosCce17
be=k
ALlah
po=Ida bate& AaSmano& kI18 AOr j>mIn
AOr
ALlah
de`ne valavh jotum krte ho
16

٢
٨
١۴