Mais conteúdo relacionado
Mais de Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 343 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
•do jhan me&– kamyab hu@ vh
moimn| (1)
jo ApnI nmaj>o& me& Aaijj>I krne
vale hE&| (2)
AOr vh jo behUda bato& se mu%h
ferne vale hE&| (3)
AOr vh jo j>kat Ada krne
vale hE&| (4)
AOr vh jo ApnI =mRgaho& kI
ihf>aj>t krne vale hE&| (5)
mgr ApnI bIivyo& se ya ijn
ke mailk hu@ wn ke da@& ha9
•knIj>o&– se, be=k wn pr ko:
mlamt nhI&| (6)
ps jo wn ke isva cahe to vhI
hE& hd se b7>ne vale| (7)
AOr •kamyab hE& vh moimn– vh
jo ApnI Amanto& AOr Apne
A>hd ka pas r`te hE&| (8)
AOr vh jo ApnI nmaj>o& kI
ihf>aj>t krne vale hE&| (9)
yhI log hE& jo vairs ho&ge| (10)
•jNnt– if>rdOs ke, vh ws me&
hme=a rhe&ge| (11)
AOr AlbTta hm ne ;nsan
ko cunI hu: im44I se pEda
ikya| (12)
ifr hm ne wse mj>bUt jgh me&
nutf>a 5hraya| (13)
ifr hm ne nutf>e ko jma huAa
`>Un bnaya, ifr hm ne bnaya
jme hu@ `>Un •lo9D>e– ko bo4I,
ifr hm ne bo4I se hDiDya&
bna:&, ifr hm ne hDiDyo& ko
go+t phnaya, ifr hm ne wse
n: sUrt me& w5a kr `D>a ikya,
ps ALlah babrkt hE behtrIn
pEda krne vala| (14)
ifr be=k ws ke bad tum j>”r
mrne vale ho| (15)
ifr be=k tum roj>e ik>yamt
w5a@ jaAoge| (16)
AOr thk>Ik> hm ne tuMhare Wpr
bna@ sat raSte AOr hm pEda;=
se g>aif>l nhI&| (17)
٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر َنْ ُﻨِﻣ ُﻤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٢٣) ١١٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ْﻢـــِﻬـــِﺗ َــﻼـَﺻ ْﻰــــِﻓ ْﻢــــُﻫ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ۙ٪﴾١٪﴿ َنْ ــــُـــﻨـِﻣْ ــــُﻤــــْاﻟ َـــﺢـَـــﻠـْﻓَا ْــــﺪَﻗ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ۙ٪﴾٣٪﴿ َنْ ــُﺿِ ــْﻌــُﻣ ِﻮــْـﻐــﻠـاﻟ ِﻦــَﻋ ْﻢــُﻫ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ۙ٪﴾٢٪﴿ َنْ ـــــُﻌــ ِـﺸـٰﺧ
ۙ٪﴾٥٪﴿ َنْ ــُـﻈـِﻔــٰﺣ ْﻢــِﻬــِﺟْwُﺮــُـﻔـِﻟ ْﻢــُﻫ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ۙ٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُـﻠـِﻌــٰﻓ ِة ــٰכـﺰــﻠـِﻟ ْﻢــُﻫ
ۚ٪﴾٦٪﴿ َﻦْﻴِﻣْ ُﻠَﻣ ُﺮْﻴَﻏ ْﻢُﻬﻧِﺎَﻓ ْﻢُﻬُﺎﻧَﻤْﻳَا ْﺖَﻜَﻠَﻣ ﺎَﻣ ْوَا ْﻢــِﻬــِﺟاَwْزَا ﲆَﻋ ﻻِا
ْﻢُﻫ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ۚ٪﴾٧٪﴿ َنْwُــﺪٰﻌــْاﻟ ُﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُـﺎـَﻓ َــﻚـِﻟٰذ َءٓاَrَو ﻰٰﻐَﺘْﺑا ِﻦــَﻤــَﻓ
ۘ٪﴾٩٪﴿ َنْ ُﻈِﻓﺎَﺤُ ْﻢِﻬِﺗٰ َﻠَﺻ ٰﲆَﻋ ْﻢُﻫ َﻦْﻳِﺬاﻟَw ۙ٪﴾٨٪﴿ َنْ ـــُﻋٰr ْﻢِﻫِﺪْﻬَﻋَw ْﻢِﻬِﺘٰﻨٰﻣَ ِﻻ
ـﺎَﻬْﻴِﻓ ْﻢــُﻫ ٪ط َسْwَدْ ـــِﻔـــْاﻟ َنْ ــُﺛِ ــَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ۙ﴿٭٠١﴾٭ َنْ ـــُﺛِrٰﻮـــْاﻟ ُﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُا
ۚ﴿٭٢١﴾٭ ٍﻦــْﻴــِﻃ ْﻦــِّﻣ ٍﺔـَـﻠ ُﺳ ْﻦــِﻣ َــﺎنَــﺴْﻧِ ْاﻻ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭١١﴾٭ َنْwُــﺪِﻠــٰﺧ
ًـﺔَـﻘَـﻠَﻋ َﺔَﻔْﻄاﻟﻨ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﻢُ ٙ﴿٭٣١﴾٭ ٍﻦْﻴِﻜﻣ ٍراَ ــَﻗ ْﻰِﻓ ًﺔَﻔْﻄُ ُـﻪٰـﻨْﻠَﻌـَﺟ ـﻢُﺛ
َﻢٰﻈِﻌْاﻟ ﺎَﻧْ َﺴَﻜَﻓ ﺎًﻤٰﻈِﻋ َﺔَﻐْﻀُﻤْاﻟ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺨَﻓ ًﺔَﻐْﻀُﻣ َﺔَﻘَﻠَﻌْاﻟ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺨَﻓ
ؕ﴿٭٤١﴾٭ َﻦْﻴِﻘِﻠٰﺨْاﻟ ُﻦــَـﺴـْﺣَا ُﷲا َكَ ٰﺒَﺘَﻓ ٪طَﺮــَאﺧ ﺎًﻘْﻠَﺧ ُـﻪـٰﻧْـﺎـَـﺸـْﻧَا ـﻢـُ ٪ﺎقًﻤْﺤَﻟ
﴿٭٦١﴾٭ َنْ ُﺜَﻌْﺒُ ِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮَ ْﻢُﻜﻧِا ﻢُ ؕ﴿٭٥١﴾٭ َنْ ُﺘِّﻴَﻤَﻟ َﻚِﻟٰذ َﺪْﻌَ ْﻢُﻜﻧِا ﻢُﺛ
﴿٭٧١﴾٭ َﻦْﻴِﻠِﻔٰﻏ ِﻖْﻠَﺨْاﻟ ِﻦَﻋ ﺎﻨُﻛ ﺎَﻣَw َﻖِئٓاَ َﻃ َﻊْﺒَﺳ ْﻢُﻜَﻗْ َﻓ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْﺪَﻘَﻟَw
Aayat 118(23) sUrtul moimnUn‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
f>lah pa:
•kamyab hu@–
moimn •jma–ApnI nmaj>o& me& 1vh jo
`>u=UA> •Aaijj>I–
krne vale
2AOr joAOr jo vhlg>U •behUda bato&– semu%h ferne vale3
vhj>kat •ko–
Ada
krne vale
5 4AOr jovh
ApnI
=mRgaho& kI
ihf>aj>t
krne vale
mgr
prÃ
se
ApnI
bIivya&
6 yajo mailk hu@
wn ke
da@& ha9
ps be=k
vh
ko: mlamt nhI&
ps jocaheisvavh wsto vhIvh
hd se
b7>ne vale
7AOr jo
ApnI
Amante&
AOr Apne
A>hd
de` -al
krne vale
9 8AOr jovh
prÃ
kI
ApnI nmaj>e&
ihf>aj>t
krne vale
yhI logvhvairs •jma–ws me& 10jovairs ho&gejNntvh
hme=a rhe&ge1112
AOr AlbTta hm
ne pEda ikya
;nsanse
`>ulasa
•cunI hu:–
im44I se
ifr
hm ne wse
5hraya
nutf>a
jma huAa
`>Un
me&mj>bUt jgh13ifr
hm ne
bnaya
nutf>a
ps hm ne
bnaya
jma huAa
`>Un
bo4IhDiDya&
ifr hm
ne bnaya
bo4IhDiDya&
ifr hm
ne phnaya
go+tifr
hm ne wse
w5aya
14 sUrtn:
ps brkt
vala
ALlahbehtrInpEda krne vala
ifr
be=k
tum
ws ke bad16
j>”r
mrne vale
15ifr
be=k
tum
roj>e ik>yamt
w5a@
jaAoge
AOr thk>Ik> hm ne
bna@
tuMhare Wpr17 satraSteAOr hm nhI&se
`>lk>
•pEda;=–
g>aif>l
١٨اﻟﺠــﺰءﻻزموﻗﻒ
- 2. 344T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
AOr hm ne AaSmano& se panI
wtara @k ANdaj>e ke sa9, ifr
ws ko hm ne j>mIn me& 5hraya,
AOr be=k hm ws ko le jane
pr •-I– k>aidr hE&| (18)
ps hm ne pEda ik@ ws se tuMhare
il@ `jUro& AOr A&gUro& ke bag>at,
tuMhare il@ wn me& bhut se meve hE&,
AOr ws se tum `ate ho| (19)
AOr dr~>t •j>EtUn– jo tUre sIna se
inklta hE, vh wgta hE tel AOr saln
il@ hu@ `ane valo& ke il@| (20)
AOr be=k tuMhare il@ cOpayo& me&
muk>ame ;brt hE, hm tuMhe& wn se
iplate hE& •dU0– jo wn ke pe4o& me&
hE, AOr tuMhare il@ wn me& •AOr–
bhut se f>a;de hE&, AOr wn me& se
•baj> ko– tum `ate ho| (21)
AOr wn pr AOr k+tI pr svar
ik@ jate ho| (22)
AOr AlbTta hm ne nUh •A– ko
ws kI k>Om kI trf> -eja, ps
ws ne khaˆ @e merI k>Om! ALlah
kI ;badt kro, ws ke isva
tuMhare il@ ko: mabUd nhI&, to
Kya tum Drte nhI&? (23)
to ws kI k>Om ke ijn srdaro& ne
kuf>š ikya, bole yh •ku2 -I– nhI&
mgr tum jEsa @k b=r hE, vh
cahta hE ik tum pr bD>a bn bE5e,
AOr Agr ALlah cahta to wtarta
f>ir=te, hm ne Apne phle bap
dada se yh •k-I– nhI& suna| (24)
vh •ku2 -I– nhI& mgr @k
AadmI hE ijs ko junUn ho gya
hE, so tum ws ka @k mu¥t tk
;nitj>ar kro| (25)
ws ne kha @e mere rb! merI mdd
f>rma ws pr ik wNho& ne muze
zu4laya| (26)
to hm ne vhI -ejI ws kI trf>
ik hmarI Aa%`o& ke samne hmare
huKm se k+tI bnaAo, ifr jb
hmara huKm Aa@ AOr tNnUr wblne
lge, to ws •k+tI– me& hr ik>Sm
ke joD>o& me& se do •@k nr @k
mada– r` lo AOr Apne 3r vale
•-I svar kr lo– ws ke isva
•ijs ke g>k>R hone pr– huKm ho
cuka hE wn me& se, AOr muz se wn
ke bare me& bat n krna ijNho& ne
j>uLm ikya hE, be=k vh g>kR> ik@
jane vale hE&| (27)
ٰﲆَﻋ ـــــﺎﻧِاَw ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ُﻪﻨَﻜْﺳَﺎَﻓ ٍرَــﺪَِــﻘ ًۢءــٓﺎَﻣ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦِﻣ ﺎَﻨْﻟَ ْﻧَاَw
ٍﻞْﻴِﺨ ْﻦـــِّﻣ ٍـﺖــﻨـَﺟ ٖﻪِــ ْﻢــُـﻜـَﻟ ـﺎـَﻧْـﺎـَـﺸـْﻧَـﺎـَﻓ ۚ﴿٭٨١﴾٭ َنْwُرِﺪـــٰــﻘـَﻟ ٖﻪِــ ۢ ٍـــﺎبـَﻫَذ
ًةَ ــَﺠــَﺷَw ۙ﴿٭٩١﴾٭ َنْ ــُ ُﳇْـﺎـَ ﺎَﻬْﻨِﻣw ٌةَ ــْﻴــِﺜــَﻛ ُـﻪـِכاَ ــَﻓ ﺎَﻬْﻴِﻓ ْﻢُﻜَﻟ ٍــﺎبَــﻨْﻋَاw
﴿٭٠٢﴾٭ َﻦــْﻴــِ ِﳇ ْـٰﺎﻠـِّﻟ ٍـﻎـْﺒــِﺻَw ِﻦــْﻫـﺪــﺎﻟـِ ُﺖُﺒ َ َءـٓﺎـَـﻨـْﻴــَﺳ ِرْﻮـــُﻃ ْﻦــِﻣ ُجُ ــْـﺨـَﺗ
ﺎَﻬْﻴِﻓ ْﻢــُـﻜَﻟَw ﺎَﻬِﻧْ ُﻄُ ْﻰِﻓ ﺎـﻤِّﻣ ْﻢُﻜْﻴِﻘْﺴُ ٪طًةَ ـْﺒـِﻌـَﻟ ِمﺎَﻌْﻧَ ْاﻻ ﻰِﻓ ْﻢُﻜَﻟ نِاَw
ۧ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﺤُ ِﻚْﻠُﻔْاﻟ ﻰَﻠَﻋَw ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋَw ۙ﴿٭١٢﴾٭ َنْ ُ ُﳇْﺎَ ﺎَﻬْﻨِﻣw ٌةَ ْﻴِﺜَﻛ ُﻊِﻓﺎَﻨَﻣ
ْﻢُﻜَﻟ ـﺎـَﻣ َﷲا اwُـﺪـُﺒــْاﻋ ِمْﻮــَـﻘـٰ َ ـﺎـَـﻘـَﻓ ٖﻪــِﻣْ ــَﻗ ٰﱃِا ـﺎـًﺣْ ــُ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ْـﺪـَـﻘـَﻟَw
ٖﻪــِﻣْ َﻗ ْﻦِﻣ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ اُ َﻠَﻤْاﻟ َ ﺎَﻘَﻓ ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ُﻘﺘَ َﻼَﻓَا ٪طٗهُ ْﻴَﻏ ٍ ْﻦِّﻣ
ُﷲا َءٓﺎَﺷ ْﻮــَﻟَw ٪طْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻞﻀَﻔَﺘ ْنَا ُــﺪْﻳِ ــُ ٪ﻻْﻢُﻜُﻠْﺜِّﻣ ٌﺮَﺸَ ﻻِا آَﺬٰﻫ ﺎَﻣ
َﻮُﻫ ْنِا ۖ٤٢٭ۚ ﴿٭ َﻦــْﻴــِﻟwَ ْاﻻ ﺎَﻨِئٓﺎَﺑא ـﻰـِﻓ اَﺬِٰﻬ ﺎَﻨْﻌِﻤَﺳ ﺎﻣ ًﺔَﻜ ﻠَﻣ َلَ ـــْﻧَ َﻻ
ْﻰِﻧْ ُﺼْاﻧ ِّبَr َ ـﺎـَﻗ ﴿٭٥٢﴾٭ ٍﻦْﻴِﺣ ﻰﺘَﺣ ٖﻪِ اْ ُﺼﺑَ َﺘَﻓ ٌﺔِﻨﺟ ٖﻪِ ٌۢﻞــُﺟَr ﻻِا
ﺎَﻨِﻨُﻴـْﻋَِﺎ َـﻚـْـﻠـُـﻔـْاﻟ ِـﻊـَـﻨـْﺻا ِنَا ِﻪــْﻴــَﻟِا ـﺂـَـﻨـْﻴــَﺣْwَـﺎـَﻓ ﴿٭٦٢﴾٭ ِنْ ـــُﺑــﺬـَﻛ ـﺎـَﻤــِﺑ
ٍّ ُﰻ ْﻦــِﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ْـﻚـُـﻠـْﺳـﺎـَﻓ ٪ﻻُرْﻮـــﻨــﺘـاﻟ َرــﺎـَﻓَw ـﺎـَﻧُ ــْﻣَا َءــٓﺎَﺟ اَذِﺎـــَﻓ ـﺎـَـﻨـِﻴــْﺣَwَو
ُلْ ــــَـــﻘـْاﻟ ِﻪـــْﻴـــَــﻠـَﻋ َــﻖـَﺒـــَﺳ ْﻦــــَﻣ ﻻِا َــــﻚـَــــﻠـْﻫَاَw ِﻦـــْﻴـــَــﻨـْاﺛ ِﻦـــــْﻴـــــَﺟْwَز
﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ــُﻗَ ــْـﻐـﻣ ْﻢــُـﻬـﻧِا ٪اجْ ــُﻤــَـﻠـَﻇ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﻰـِﻓ ْﻰِﻨْﺒِﻃﺎَﺨُ َﻻَw ٪جْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ
AOr hm ne
wtara
AaSmano& sepr panI
ANdaj>e ke
sa9
hm ne wse
5hraya
j>mIn me&
AOr be=k
hm
le jana
ws
ka
Alb]a
k>aidr
`jUr
•jma–
18
ps hm ne
pEda ik@
tuMhare
il@
ws
se
bag>at
seÃ
ke
AOr A&gUr
•jma–
tuMhare
il@
ws me&AOr dr~>t mevebhut
AOr
ws se
tum `ate ho19
inklta hEse20 tUre sInawgta hE
tel ke sa9Ã
il@
AOr saln
`ane valo&
ke il@
AOr
be=k
tuMhare
il@
cOpayo& me&wn me&
;brtÃg>Or
ka muk>am
hm tuMhe&
iplate hE&
ws
se jo
wn ke pe4o& me&
AOr tuMhare
il@
f>a;debhut
AOr
wn se
22 tum `ate ho21
AOr
wn pr
AOr k+tI pr
svar ik@
jate ho
AOr AlbTta hm ne
-eja
nUh •A–
tuMhare il@
nhI&
ws kI k>Om
kI trf>
ps ws
ne kha
@e merI
k>Om
tum ALlah kI
;badt kro
ko: mabUd
ws ke
isva
Kya to tum
Drte nhI&?
ws kI
k>Om
23
to vh
bole
srdarijNho& ne kuf>š ikyaseÃke
yh nhI&mgr
@k
b=r
ALlah
cahta
tum jEsa
vh
cahta hE
ik bD>a
bn bE5e vh
tum pr
AOr
Agr
to
wtarta
f>ir=te
nhI& vhÃ
yh
nhI& suna hm neyhApne bap dada sephle24
mgr
@k
AadmI
ijs
ko
merI mdd
f>rma
junUn
so tum
;nitj>ar kro
ws
ka
@k mu¥t tk
ws ne
kha
@e mere
rb
ws
pr
wNho& ne muze
zu4laya
26
hmarI Aa%`o&
ke samne
to hm ne
vih -ejI
ws kI
trf>
iktum bnaAok+tI
AOr hmara
huKm
ifr jbAaja@
hr •ik>Sm–
se
hmara
huKm
AOr tNnUr wblne lge
to cla le
•r` le–
ws me&
joD>adohuKm
AOr Apne
3r vale
isva
joÃ
ijs
phle
ho cuka
ws pr
wn me& se
AOr n krna
muz se bat
27
me&Ã
bare me&
vh ijNho& ne j>uLm ikyabe=k vh
g>kR> ik@
jane vale
25
ﻻزموﻗﻒ
١
٢٢
١
- 3. 345 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
ifr tum jb bE5 jaAo k+tI
pr tum AOr tere sa9I, to khna
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&
vh ijs ne hme& njat dI j>ailmo&
kI k>Om se| (28)
AOr kho @e mere rb! muze mubark
mnij>l •jgh– pr wtar, AOr tU
behtrIn wtarne vala hE| (29)
be=k ws me& AlbTta in=ainya&
hE&, AOr be=k hm Aaj>ma;=
krne vale hE&| (30)
ifr hm ne wn ke bad pEda ikya
dUsrI pI7>I| (31)
ifr hm ne wn ke drimyan wNhI&
me& se rsUl -eje ik tum ALlah
kI ;badt kro, tuMhare il@ ws
ke isva ko: mabUd nhI&, ifr
Kya tum Drte nhI&? (32)
AOr ws kI k>Om ke wn srdaro&
ne kha ijNho& ne kuf>š ikya AOr
Aai`>rt kI haj>rI ko zu4laya,
AOr hm ne wNhe& duinya kI ij>NdgI me&
@e= idya 9a, yh nhI& hE mgr tuMhI&
jEsa @k b=r hE, vh wsI me& se
`ata hE jo tum `ate ho, AOr wsI
me& se pIta hE jo tum pIte ho| (33)
AOr Agr tum ne Apne jEse @k
b=r kI ;taA>t kI, to be=k
tum ws vK>t 3a4e me& rhoge| (34)
Kya vh tuMhe& vada deta hE ik jb
tum mr g@ AOr tum im44I AOr
hiDDya& ho g@ to tum •ifr–
inkale jaAoge| (35)
b:d hE b:d hE, vh jo tuMhe& vada
idya jata hE| (36)
•AOr ku2– nhI& mgr yhI hmarI
duinya kI ij>NdgI hE, hm mrte hE&
AOr jIte hE&, AOr hm nhI& hE& ifr
w5a@ jane vale| (37)
vh •ku2– nhI& mgr @k AadmI
hE, ws ne ALlah pr zU4 baN0a
hE AOr hm nhI& hE& ws pr :man
lane vale| (38)
ws ne Aj>R ikya @e mere rb!
tU ws pr merI mdd f>rma ik
wNho& ne muze zu4laya| (39)
ws ne f>rmaya vh bhut jld
j>”r p2tate rh ja@&ge| (40)
ps wNhe& ic&3aD> ne vada@ hk>
ke mutaibk> Aa pkD>a, so hm
ne wNhe& `>s Ao `>a=ak kI trh
kr idya, ps mar ho j>ailmo& kI
k>Om ke il@| (41)
ifr hm ne wn ke bad AOr
wMmte& pEda kI&| (42)
ِ ِ ُـﺪـْﻤــَﺤــْاﻟ ِﻞــُـﻘـَﻓ ِـﻚـْـﻠـُـﻔـْاﻟ ﻰَﻠَﻋ َـﻚـَﻌــﻣ ْﻦـــَﻣَw َــﺖـْﻧَا َـﺖـْﻳَ ــَـﺘـْﺳا اَذِﺎـــَﻓ
ً َﺮٰﺒﻣ ًﻻَ ْﻨُﻣ ْﻰِﻨْﻟِ ْﻧَا ِّبr ْﻞُﻗَw ﴿٭٨٢﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ ِمْﻮَﻘْاﻟ َﻦِﻣ ﺎَﯩﻨﺠَ ْىِﺬاﻟ
﴿٭٠٣﴾٭ َﻦْﻴِﻠَﺘْﺒُﻤَﻟ ﺎﻨُﻛ ْنِاw ٍﺖٰﻳ َٰﺎﻟ َﻚِﻟٰذ ْﻰِﻓ نِا ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦْﻴِﻟِ ْﻨُﻤْاﻟ ُﺮــْﻴـَﺧ َﺖْﻧَاw
ًﻻْ ــُﺳَr ْﻢـِﻬـْﻴِﻓ ﺎَﻨْﻠَﺳْrَﺎَﻓ ۚ﴿٭١٣﴾٭ َﻦْﻳِ َאﺧ ــﺎًﻧْ ـَﻗ ْﻢِﻫِﺪْﻌَ ﻦِﻣ ﺎَﻧْﺎَﺸْﻧَا ـﻢُﺛ
َ ﺎَﻗَw ۧ﴿٭٢٣﴾٭ َنْ ُﻘﺘَ َﻼَﻓَا ٪طٗهُ ْﻴَﻏ ٍ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ َﷲا اwُﺪُﺒْاﻋ ِنَا ْﻢُﻬْﻨِّﻣ
ْﻢُﻬٰﻨْﻓَ ْﺗَاَw ِةَ ـــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِءٓﺎَﻘِﻠِ اْ ــُﺑـﺬـَכَو اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ِﻪــِﻣْ ــَﻗ ْﻦــِﻣ ُ َـﻼـَﻤــْاﻟ
ُﻪْﻨِﻣ َنْ ُ ُﳇْﺎَ ﺎﻤِﻣ ُ ُﰻْﺎَ ٪ﻻْﻢُﻜُﻠْﺜِّﻣ ٌﺮَﺸَ ﻻِا آَﺬٰﻫ ﺎَﻣ ٪ﺎﻻَﻴْﻧاﻟﺪ ِة ٰﻴَﺤْاﻟ ﻰِﻓ
اًذِا ْﻢُﻜﻧِا ٪ﻻْﻢُﻜَﻠْﺜِّﻣ اً َﺸَ ْﻢُﺘْﻌَﻃَا ْﻦ َﻟَw ۙ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ُﺑَ ْﺸَ ﺎﻤِﻣ ُبَ ْﺸَﻳَw
ْﻢُﻜﻧَا ﺎًﻣﺎَﻈِﻋw ﺎًﺑاَ ُ ْﻢُﺘْﻨُכَو ْﻢﺘِﻣ اَذِا ْﻢُﻜﻧَا ْﻢُכُﺪِﻌَﻳَا ۙ﴿٭٤٣﴾٭ َنْwُﺮِﺴٰﺨﻟ
ﻻِا َﻰــِﻫ ْنِا ۙ٦٣٭ٙ ﴿٭ َنْwُــﺪـَﻋْ ـــُ ﺎَﻤِﻟ َـﺎتـَـﻬـْﻴــَﻫ َـﺎتـَـﻬـْﻴــَﻫ ۙ٥٣٭ٙ ﴿٭ َنْ ــُﺟَ ــْـﺨـﻣ
َﻮــُﻫ ْنِا ۙ٧٣٭ٙ ﴿٭ َﻦْﻴِﺛْ ُﻌْﺒَﻤِ ُﻦْﺤَ ـﺎـَﻣَw ﺎَﻴْﺤَﻧَw ُتْ ــُﻤــَ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ﺎَﻨُﺎﺗَﻴَﺣ
َ ـــــﺎَﻗ ﴿٭٨٣﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤِ ٗـﻪَﻟ ُﻦْﺤَ ـﺎَﻣw ﺎًﺑِﺬَﻛ ِﷲا ﻰَﻠَﻋ ىٰ ـَـﺘْﻓ ُﻞُﺟَr ﻻِا
ۚ﴿٭٠٤﴾٭ َﻦْﻴِﻣِﺪٰ ﻦُﺤِﺒْﺼُﻴﻟ ٍﻞْﻴِﻠَﻗ ﺎﻤَﻋ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٩٣﴾٭ ِنْ ـُﺑـﺬَﻛ ـﺎَﻤِـ ْﻰِﻧْ ُﺼْاﻧ ِّبَr
ِمْﻮــَـﻘـْـﻠـِّﻟ اًـﺪـْﻌــُﺒــَﻓ ٪جًءــٓﺎَــﺜُﻏ ْﻢُﻬٰﻨْﻠَﻌَﺠَﻓ ِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ ُـﺔـَﺤــْﻴـــﺼـاﻟ ُﻢــُـﻬـْﺗَـﺬـَﺧَـﺎـَﻓ
ؕ﴿٭٢٤﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــَאﺧ ــﺎـًﻧْwُﺮـــُﻗ ْﻢــِﻫِﺪــْﻌــَ ــﻦـِﻣ ــﺎَﻧْــﺎَــﺸْﻧَا ــﻢـُ ﴿٭١٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈـاﻟ
ifr
jb
bE5 jaAotum
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
AOr jo
tere sa9
•sa9I–
prk+tIto khna
vh ijs
ne
hme& njat
dI
semubark k>Omj>ailm •jma–28
AOr
kho
muze wtarmnij>l
AOr tUbehtrInwtarne vale30 29be=kws me&
AlbTta
in=ainya&
AOr be=k
hm hE&
Aaj>ma;=
krne vale
ifr
hm ne pEda
ikya
wn ke bad
rsUl
•jma–
igrohdUsra31
ifr -eje
hm ne
wn ke
drimyan
wn me&
se
ik
tum ALlah kI
;badt kro
AOr
kha
nhI& tuMhare
il@
ko: mabUd
ws ke
isva
Kya ifr tum
Drte nhI&?
32
srdaro&ws kI k>Om ke
AOr hm ne
wNhe& @e= idya
vh ijNho& ne
kuf>š ikya
AOr zu4laya
haij>rI
ko
Aai`>rt
me&duinya kI ij>NdgIyh nhI&
ws
se
mgr
@k
b=r
tuMhI& jEsa
vh
`ata hE
ws
se jo
tum
`ate ho
AOr pIta hE
ws
se jo
tum pIte ho
ws
vK>t
33
AOr
Agr
tum ne
;taA>t kI
@k
b=r
Apne jEsabe=k tum
3a4e me& rhoge34
Kya vh vada
deta hE tuMhe&
to tum ik tumjbmr g@
AOr tum
ho g@
im44I
AOr
hDiDya&
inkale jaAoge35mgr b:d hEb:d hEvh jo
tuMhe& vada
idya jata hE
36nhI&
hmarI
ij>NdgI
duinya
AOr hm
mrte hE&
vh
AOr hm
jIte hE&
AOr
nhI&
hm
ifr w5a@
jane vale
37nhI&
mgr
@k
AadmI
ws ne zU4
baN0a
ws ne
Aj>R ikya
ALlah
pr
zU4
AOr
nhI&
hm
ws
pr
:man
lane vale
mere
rb
merI mdd
f>rma
ws
pr jo
40
wNho& ne muze
zu4laya
39
ws ne
f>rmaya
bhut jld
vh j>”r
rh ja@&ge
p2tane
vale
ps wNhe&
Aa pkD>a
ic&3aD>
k>Om ke
il@
•vada@– hk>
ke mutaibk>
so hm ne
wNhe& kr idya
`>s Ao
`>a=ak
dUrI •mar–
j>ailm •jma–4142 ifrhm ne pEda kIwn ke baddUsrI Ã AOr wMmte&
@e mere
rb
38
٢
١٠
٢
- 4. 346T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
ko: wMmt ApnI •muk>rRr– mIA>ad
se n sbk>t krtI hE AOr n pI2e
rh jatI hE| (43)
ifr hm ne -eje rsUl pE dr pE,
jb -I iksI wMmt me& ws ka
rsUl Aaya wNho& ne wse zu4laya,
to hm •hlak krne ke il@– pI2e
la@ wn me& se @k ko dUsre ke,
AOr hm ne wNhe& Af>sane •-UlI
ibsrI bate&– bnaya, so •ALlah
kI– mar wn logo& ke il@ jo
:man nhI& la@| (44)
ifr hm ne -eja mUsa •A– AOr
wn ke -a: ha”n •A– ko ApnI
in=ainyo& AOr `ule dla;l ke
sa9| (45)
if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI
trf> to wNho& ne tkBbur ikya
AOr vh srk= log 9e| (46)
ps wNho& ne kha Kya hm Apne
jEse •wn– do Aadimyo& pr :man le
Aa@&? AOr wn kI k>Om •ke log–
hmarI i`>dmt krne vale| (47)
ps wNho& ne dono& ko zu4laya to vh
hlak hone valo& me& se ho g@| (48)
AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko
dI iktab taik vh log ihdayt
pa le&| (49)
AOr hm ne mrym •A– ke be4e
•;sa A– AOr ws kI ma% ko @k
in=anI bnaya AOr hm ne wNhe&
i5kana idya @k bulNd 4Ile pr
jo 5hrne ka muk>am AOr jarI
panI kI •=adab– jgh 9I| (50)
@e rsUlo! tum pak cIj>o& me& se
`aAo AOr A>ml kro nek, be=k
jo tum krte ho mE& wse janne
vala hU% •janta hU%–| (51)
AOr be=k yh tuMharI wMmt @k
wMmte vaihda hE, AOr mE& tuMhara
rb hU%, ps muz se Dro| (52)
ifr wNho& ne Aaps me& Apna kam
4ukD>e 4ukD>e ka4 ilya, •ifr–
hr igroh vale ws pr jo wn ke
pas hE `>u= hE&| (53)
ps wNhe& wn kI g>f>lt me& @k
mu¥te muk>rRra tk 2oD> de| (54)
Kya vh guman krte hE&? ik hm
jo ku2 wn kI mdd kr rhe hE&
mal AOr AOlad ke sa9| (55)
hm wn ke il@ -la: me& jLdI
kr rhe hE&, •nhI&– blik vh
smz nhI& r`te| (56)
be=k jo log Apne rb ke Dr
se shme hu@ hE&| (57)
AOr jo log Apne rb kI Aayto&
pr :man r`te hE&| (58)
ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ــﻢـُ ؕ﴿٭٣٤﴾٭ َنْwُﺮــِﺧْــﺎَــﺘْــﺴَ ــﺎـَﻣَw ـﺎـَـﻬـَـﻠـَﺟَا ٍﺔـــﻣُا ْﻦـــِﻣ ُـﻖـِﺒــْـﺴـَ ـﺎـَﻣ
ْﻢـُﻬَﻀْﻌَ ﺎَﻨْﻌَﺒْﺗَﺎَﻓ ُهْ ــُﺑـﺬـَﻛ ﺎَﻬُﻟْ ُﺳr ًــــﺔﻣُا َءـٓﺎـَﺟ ﺎَﻤ ُﳇ ٪اطَ ــْـﺘـَ ﺎَﻨَﻠُﺳُr
﴿٭٤٤﴾٭ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــُ ﻻ ٍمْﻮـــَــﻘـِّﻟ اًــﺪْﻌــُﺒــَﻓ ٪جَـــﺚـْﻳِدـــﺎـَﺣَا ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟw ـﺎـًـﻀـْﻌــَﺑ
ۙ﴿٭٥٤﴾٭ ٍﻦْﻴِﺒﻣ ٍﻦٰﻄْﻠُﺳَw ــﺎَــﻨِﺘــٰﻳِــא َنْwُﺮـــٰﻫ ُــﺎهـَﺧَاَw ـﻰـٰﺳْ ــُﻣ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ـﻢـُﺛ
ا ُﺎﻟَﻘَﻓ ۚ﴿٭٦٤﴾٭ َﻦْﻴِﻟﺎَﻋ ـﺎـًﻣْ ــَﻗ اْ ـــُﻧ َ َو اْwُﺮَﺒْﻜَﺘْﺳﺎَﻓ ٖﻪــِئ َـۡﺎﻠـَﻣَw َنْ ــَﻋْ ــِﻓ ٰﱃِا
ـﺎَﻤُﻫْ ُﺑﺬَﻜَﻓ ۚ﴿٭٧٤﴾٭ َنْwُِـــﺪﺒـــٰﻋ ﺎَﻨَﻟ ﺎَﻤُﻬُﻣْ َﻗَw ﺎَﻨِﻠْﺜِﻣ ِﻦْﻳَ َﺸَﺒِﻟ ُﻦــــِﻣْ ُﻧَا
ْﻢـُﻬﻠَﻌَﻟ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ـﻰـَﺳْ ــُﻣ ﺎَﻨْﻴَאﺗ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٨٤﴾٭ َﻦْﻴِﻜَﻠْﻬُﻤْاﻟ َﻦــِﻣ اْ ــُﻧ َـﲀـَﻓ
ٰﱃِا ــﺂَﻤــُــﻬٰــﻨْﻳَwאw ًـــﺔَﻳא ــــﻪـﻣُاَw َﻢـــَﻳْ ـــَﻣ َﻦـــْﺑا ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟَw ﴿٭٩٤﴾٭ َنْwُــﺪَــﺘْــﻬَﻳ
ِﺖٰﺒِّﻴاﻟﻄ َﻦــِﻣ اْ ــُ ُﳇ ُﻞــُﺳ ــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ﴿٭٠٥﴾٭ ٍﻦــْﻴــِﻌــَﻣw ٍراَ ـــَﻗ ِاتَذ ٍةَﻮــــــــْﺑَr
ْﻢُﻜُﺘﻣُا ٖۤهِﺬــٰﻫ نِاَw ؕ﴿٭١٥﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎَﻤِ ْﻰــِّﻧِا ٪ﺎطًﺤِﻟﺎَﺻ اْ ُﻠَﻤْاﻋَw
٪اطً ــُﺑُz ْﻢُﻬَﻨْﻴَ ْﻢُﻫَ ْﻣَا ا ُﻌﻄَﻘَﺘَﻓ ﴿٭٢٥﴾٭ ِنْ ُﻘﺎﺗَﻓ ْﻢُﻜﺑَr ـﺎـَﻧَاw ًةَــﺪِﺣاw ًـﺔـﻣُا
ﻰﺘَﺣ ْﻢِﻬِﺗَ ْﻤَﻏ ْﻰــِﻓ ْﻢــُﻫْrَـﺬـَﻓ ﴿٭٣٥﴾٭ َنْ ــُﺣِ ــَﻓ ْﻢــِﻬــْﻳَـﺪـَﻟ ـﺎَﻤِ ْــﺰِﺣ ُﰻ
ُعِرﺎَﺴُ ۙ﴿٭٥٥﴾٭ َﻦْﻴِﻨَﺑw ٍ ﺎﻣ ْﻦِﻣ ٖﻪِـــ ْﻢـــُﻫـﺪِﻤـُ ﺎَﻤﻧَا َنْ ُﺒَﺴْﺤَﻳَا ﴿٭٤٥﴾٭ ٍﻦـْﻴـِﺣ
ِﺔـَﻴْﺸَﺧ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻫ َﻦْﻳِﺬاﻟ نِا ﴿٭٦٥﴾٭ َنْwُﺮُﻌْﺸَ ﻻ ْﻞَ ٪ط ِتٰ ْﻴَﺨْاﻟ ﻰِﻓ ْﻢُﻬَﻟ
ۙ﴿٭٨٥﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ ْﻢــِﻬِــّﺑَر ِـﺖـٰﻳـאـِ ْﻢــُﻫ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ۙ﴿٭٧٥﴾٭ َنْ ــُـﻘـِﻔــْـﺸـﻣ ْﻢــِﻬِــّﺑَر
nhI&
sbk>t
krtI hE
ko: wMmthm ne -eje
ApnI
mIA>ad
AOr npI2e rh jatI hE43ifr
rsUl
•jma–
pE dr pEjb -I
wn me& se
@k
Aaya
iksI
wMmt me&
ws ka rsUl
wNho& ne wse
zu4laya
to hm
pI2e la@
dUsre
AOr wNhe&
bna idya hm ne
44 Af>saneso dUrI •mar–
logo&
ke il@
jo :man nhI& la@
ifrhm ne -ejamUsa •A–45
AOr wn
ka -a:
ha”n •A–
sa9 •hmarI–
ApnI in=ainya&
AOr dla;l`ule
trf>if>rA>On
AOr ws
ke srdar
ps wNho&
ne kha
to wNho& ne
tkBbur ikya
AOr vh 9elogsrk=46
Kya hm
:man le Aa@&
do •Ô–
Aadimyo& pr
ps wNho& ne
zu4laya dono ko
Apne jEse
AOr
wnkI k>Om
hmarI
bNdgI •i`>dmt–
krne vale
47
to vh
ho g@
sehlak hone vale
taik vh
log
48
AOr thk>Ik>
hm ne dI
mUsa •A–iktab
ihdayt pa le&49
AOr hm ne
bnaya
trf>
•pr–
mrym ka be4a
•:sa A–
AOr ws
kI ma%
@k
in=anI
AOr hm ne wNhe&
i5kana idya
@k bulNd
4Ila
5hrne ka muk>am
pakIj>a
cIj>e&
AOr bhta
huAa panI
50@ersUl •jma–`aAose
AOr
A>ml kro
nekbe=k mE&
tuMharI
wMmt
wse
jo
tum
krte ho
janne
vala
51
AOr
be=k
yh
@k wMmt,
wMmte vaihda
AOr mE&
4ukD>e
4ukD>e
tuMhara
rb
ps muz
se Dro
52
ifr wNho& ne
ka4 ilya
Apna kamAaps me&
hr igroh
ws
pr jo
wn ke pastk `>u=53
ps 2oD> de
wNhe&
wn kI g>f>lt me&
@k mu¥t
muk>rRr
54
Kya vh
guman krte hE&
hm jLdI
kr rhe hE&
ik jo
ku2
hm mdd kr rhe
hE& wn kI
ws ke
sa9
se
AOr
AOlad
55
wn ke
il@
-la: me&blikDr
vh =Wr •smz–
nhI& r`te
56be=kjo logvh
Apna rb
Drne vale
•shme hu@–
5758 AOr jo logvhAayto& prApna rb:man r`te hE&
mal
se
٣
١٨
٣
- 5. 347 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
AOr jo log Apne rb ke sa9
=rIk nhI& krte| (59)
AOr jo log dete hE& jo ku2 vh
dete hE& AOr wn ke idl Drte hE&
ik vh Apne rb kI trf> lO4ne
vale hE&| (60)
yhI log -la;yo& me& jLdI krte
hE& AOr vh wn kI trf> sbk>t
le jane vale hE&| (61)
AOr hm iksI ko tklIf> nhI& dete
mgr ws kI tak>t ke mutaibk>,
AOr hmare pas •Aamal ka– @k
rijS4r hE jo 5Ik 5Ik btlata hE
AOr wn pr ju>Lm n hoga| (62)
blik wn ke idl ;s •hk>Ik>t–
se g>f>lt me& hE& AOr wn ke •bure–
Aa>mal ws ke Aalava jo vh
krte rhte hE&| (63)
yha& tk ik jb hm ne wn ke
`>u=hal logo& ko pkD>a A>j>ab me&, to
ws vK>t vh f>yaRd krne lge| (64)
Aaj f>yaRd n kro tum, hmarI
•trf>– se mdd n id@ jaAoge
•mutlk> mdd n paAoge–| (65)
AlbTta tum pr merI Aayte& p7>I
jatI 9I& to tum ApnI @iD>yo& ke
bl •wl4e– ifr jate 9e| (66)
tkBbur krte hu@, ws ke sa9
Af>sana go: AOr behUda bkvas
krte hu@| (67)
ps Kya wNho& ne •;s– klame •hk>–
pr g>Or nhI& Kya? ya wn ke pas
vh Aaya jo nhI& Aaya 9a wn ke
phle bap dada •bD>o&– ke pas| (68)
ya wNho& ne Apne rsUl ko nhI&
phcana to ;s il@ ws ke
munikr hE&| (69)
ya vh khte hE& ws ko dIvangI
hE? blik vh wn ke pas hk>
bat ke sa9 Aaya hE AOr wn
me& se Aksr hk> bat se nf>rt
r`ne vale hE&| (70)
AOr Agr ALlah tA>ala wn
kI `>aih=at kI pErvI krta to
AlbTta j>mIn Ao AaSman AOr
jo ku2 wn ke drimyan hE drhm
brhm ho jate, blik hm wn ke
pas wn kI nsIht la@ hE& ifr
vh ApnI nsIht •kI bat se–
"gdaRnI kr rhe hE&| (71)
Kya tum wn se Ajr ma>e ho? to
tuMhare rb ka Ajr behtr hE, AOr
vh behtr roj>I dihNda hE| (72)
AOr be=k tum wNhe& bulate ho
rahe raSt kI trf>| (73)
AOr jo log Aai`>rt pr :man
nhI& late, be=k vh rahe hk> se
h4e hu@ hE&| (74)
اْ ــَאﺗ ـﺂـَﻣ َنْ ــُﺗْ ــُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ۙ﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْـﺸـُ َﻻ ْﻢــِﻬــِّﺑَﺮــِ ْﻢــُﻫ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw
َنْ ــُﻋِ ــٰـﺴـُ َـﻚـ ــﻟwُا ۙ﴿٭٠٦﴾٭ َنْ ــُﻌِــﺟٰr ْﻢــِﻬــِّﺑَر ٰﱃِا ْﻢــُـﻬـﻧَا ٌـﺔـَـﻠـِﺟَw ْﻢــُـﻬـُﺑْ ــُـﻠـُﻗw
ــﺎَــﻬَﻌـْﺳُw ﻻِا ﺎًﺴْﻔَ ُﻒِّ َﳫُ َﻻَw ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ـُـﻘِﺒـٰﺳ ـﺎَـﻬَﻟ ْﻢُﻫَw ِتٰ ْﻴَﺨْاﻟ ﻰِﻓ
ْﻢـُﻬُﺑْ ـُﻠُﻗ ْﻞــَ ﴿٭٢٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻈُ َﻻ ْﻢــُﻫَw ِّﻖَﺤِْﺎﻟ ُﻖِﻄْﻨ ٌﺐٰﺘِﻛ ﺎَﻨْﻳَﺪَﻟَw
﴿٭٣٦﴾٭ َنْ ُﻠِﻤٰﻋ ﺎَﻬَﻟ ْﻢُﻫ َﻚِﻟٰذ ِنْwُد ْﻦِّﻣ ٌ ﺎَﻤْﻋَا ْﻢُﻬَﻟَw اَﺬٰﻫ ْﻦِّﻣ ٍةَﺮْﻤَﻏ ْﻰِﻓ
اwُﺮَئْﺠَ َﻻ ؕ﴿٭٤٦﴾٭ َنْwُﺮَئْﺠَ ْﻢُﻫ اَذِا ِابَﺬَﻌِْﺎﻟ ْﻢِﻬْﻴِﻓَ ْﺘُﻣ ﺎَﻧْﺬَﺧَا آَذِا ﻰﺘَﺣ
ْﻢُﺘْﻨُﻜَﻓ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٰﲆـْـﺘُ ْﻰِﺘٰﻳא ْﺖَﻧ َﰷ ْﺪَﻗ ﴾٭٦٥﴿٭ َنْwُﺮَﺼْﻨُ َﻻ ﺎﻨِّﻣ ْﻢُﻜﻧِا ٪ﻒﻗَمْﻮَﻴْاﻟ
﴿٭٧٦﴾٭ َنْwُﺮــُﺠـْـﻬَ اً ــــِﻤـــٰﺳ ٖﻪِـــ ،ۚق٪ﻰﻠﺻ٭َﻦْﻳِ ِﺒْﻜَﺘْﺴُﻣ ۙ﴿٭٦٦﴾٭ َنْ ُﺼِﻜْﻨَ ْﻢُِﻜﺑﺎَﻘْﻋَا ﲆَﻋ
٦٨﴿٭ َﻦــْﻴــِﻟwَ ْاﻻ ُﻢــُﻫَءـٓﺎـَﺑא ِتْـﺎـَ ْﻢَﻟ ﺎﻣ ْﻢُﻫَءٓﺎَﺟ ْمَا َلْ َﻘْاﻟ اwُﺮــﺑـﺪـَ ْﻢَﻠَﻓَا
٪طٌـﺔِـﻨﺟ ٖﻪِ َنْ ُﻟْ ُﻘَ ْمَا ٦٩﴿٭ َنْwُﺮِﻜْﻨُﻣ ٗﻪَﻟ ْﻢُﻬَﻓ ْﻢُﻬَﻟْ ُﺳَr اْ ُﻓِ ْﻌَ ْﻢَﻟ ْمَا
ْﻢُﻫَءٓاَ ْﻫَا ﻖَﺤْاﻟ َﻊَﺒاﺗ ِﻮَﻟَw ﴾٭٧٠﴿٭ َنْ ُﻫِ ٰﻛ ِّﻖَﺤْﻠِﻟ ْﻢُﻫُ َﺜْכَاَw ِّﻖَﺤِْﺎﻟ ْﻢُﻫَءٓﺎَﺟ ْﻞــَﺑ
ْﻢُـﻬَﻓ ْﻢِﻫِ
ْכِﺬِ ْﻢُﻬٰﻨْﻴَﺗَا ْﻞَ ٪طﻦِﻬْﻴِﻓ ْﻦَﻣَw ُضْrَ ْاﻻَw ُتٰ ٰﻤاﻟﺴ ِتَـﺪَـﺴَـﻔَﻟ
ٌﺮــْﻴَﺧ َـﻚـِّﺑَر ُجاَ َﺨَﻓ ﺎًﺟْ َﺧ ْﻢُﻬُﻠَئْﺴَ ْمَا ؕ﴿٭١٧﴾٭ َنْ ُﺿِ ْﻌﻣ ْﻢِﻫِ
ْכِذ ْﻦَﻋ
﴿٭٣٧﴾٭ ٍﻢْﻴِﻘَﺘْﺴﻣ ٍاطَ ــِﺻ ٰﱃِا ْﻢُﻫْ ُﻋْﺪَﺘَﻟ َــﻚﻧِاَw ﴿٭٢٧﴾٭ َﻦْﻴِﻗِzاﻟﺮ ُﺮْﻴَﺧ َﻮــُﻫw
﴿٭٤٧﴾٭ َنْ ــُﺒــِﻜــٰـﻨـَﻟ ِاطَ ـــِّــﺼـاﻟ ِﻦــَﻋ ِةَ ـــِﺧ ْــﺎٰﺎﻟـِ َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ َﻻ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ نِاَw
AOr jo logvh
Apne rb
ke sa9
jo vh dete hE& =rIk nhI& krte59AOr jo logdete hE&
AOr wn ke idlDrte hE&ik vhjLdI krte hE& trf>Apna rblO4ne vale60yhI log
-la;yo& me&AOr vh
ws kI tak>t
ke mutaibk>
wn kI
trf>
sbk>t le
jane vale hE&
61
AOr hm
tklIf> nhI& dete
iksI komgr
AOr hmare
pas
@k iktab
•rijS4r–
vh
btlata hE
wn ke idl 5Ik 5Ik
AOr vh
•wn–
j>uLm n ik@ ja@&ge
•j>uLm n hoga–
62blik
g>f>ltws se63
AOr
wn ke
Aamal
•jma–
A>lavawsvh wNhe&
krte
rhte hE&
yha& tk ik
jb
hm ne
pkD>a
tum f>yaRd n
kro
wn ke
`>u=hal log
A>j>ab me&ws vK>t vh
f>yaRd
krne lge
64
Aaj
be=k
tum
hm
se
to tum 9e
tum mdd n
id@ jaAoge
65AlbTta tuMhe&
merI
Aayte&
p7>I
jatI 9I&
tum pr
ApnI @iD>yo& ke blifr jate67 66tkBbur krte hu@
ws ke
sa9
Af>sana go:
krte hu@
behUda bkvas
krte hu@
ps Kya wNho& ne g>Or
nhI& ikya
klam68 ya
wn ke
pas Aaya
jonhI& Aaya
wn ke bap
dada
phle
ya
wNho& ne nhI&
phcana
Apne rsUldIvangI to vh
ws
ke
munikr hE&69ya
ws
ko
blik
vh Aaya
wn ke pas
sa9 hk>
bat
wn kI
`>aih=at
AOr wn me&
se Aksr
hk> se
nf>rt
r`ne vale
70
AOr
Agr
hk>
•ALlah–
AlbTta drhm
brhm ho jata
AaSman •jma–
ifr
vh
AOr j>mInAOr jo
wn ke
drimyan
hm la@ hE&
wn ke pas
wn kI
nsIht
ApnI nsIht se
“gdaRnI
krne vale hE&
behtr 71
Kya tum wn se
ma>e ho
Ajrto Ajr
tuMhara
rb
AOr
vh
behtrIn
roj>I dihNda hE
73 72
AOr be=k
tum
wNhe& bulate hotrf>sI0a raSta
AOr
be=k
jo log:man nhI& late74 Aai`>rt prserahe hk>
AlbTta h4e
hu@ hE&
vh khte
hE&
pErvI
krta
ﺑــﻊّﺮاﻟ
- 6. 348T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
AOr Agr hm wn pr rhm kre&,
AOr jo wn pr tklIf> hE vh
dUr kr de& to vh ApnI srk=I
pr AD>e rh&e, -4kte ifre&| (75)
AOr AlbTta hm ne wNhe&
A>j>ab me& pkD>a, ifr n wNho&
ne Aaijj>I kI, AOr n vh
igD>igD>a@| (76)
yha& tk ik jb hm ne wn pr s~>t
A>j>ab ke drvaj>e `ol id@ to ws
vK>t vh ws me& mayUs ho g@| (77)
AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@
kan AOr Aa%`e& AOr idl bna@, tum
bhut hI km =u› krte ho| (78)
AOr vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me&
fElaya, AOr wsI kI trf> tum
jma ho kr jaAoge| (79)
AOr vhI hE jo ij>Nda krta hE
AOr marta hE, AOr wsI ke il@
hE rat AOr idn ka Aana jana,
ps Kya tum smzte nhI&? (80)
blik wNho& ne •vhI– kha jEse •wn
se– phle •kaif>r– khte 9e| (81)
vh bole, Kya jb hm mr g@, AOr
hm im44I AOr hiDDya& ho g@, Kya
hm ifr •dobara– w5a@ ja@&ge? (82)
AlbTta hm se vada ikya gya
AOr ;s se k>Bl hmare bap dada se
yh •vada ikya gya–, yh to isf>R
phle logo kI khainya& hE&| (83)
Aap •s– f>rma& de& iks ke il@
hE& j>mIn AOr jo ku2 ws me& hE?
Agr tum jante ho| (84)
vh j>”r khe&ge ALlah ke il@
hE&, Aap •s– f>rma& de& ps Kya
tum g>Or nhI& krte? (85)
Aap •s– f>rma& de& kOn hE sat
AaSmano& ka rb AOr A=Re A>j>Im
ka rb? (86)
vh j>”r khe&ge •yh sb– ALlah
ka hE, Aap •s– f>rma& de& ps Kya
tum nhI& Drte? (87)
Aap •s– f>rma &de& iks ke ha9
me& hE hr cIj> ka ;`>ityar?
AOr vh pnah deta hE AOr ws
ke i`>laf> •ko:– pnah nhI& idya
jata Agr tum jante ho| (88)
vh j>”r khe&ge •hr ;`>ityar– ALlah
ke il@, Aap •s– f>rma& de& ifr tum
kha& se jadU me& f%s g@ ho| (89)
ْﻢـِﻬِﻧﺎَﻴْﻐُﻃ ْﻰــِﻓ اْ ـــﺠـَـﻠـﻟ ٍّﺮــُﺿ ْﻦــِّﻣ ْﻢــِﻬــِ ـﺎـَﻣ ﺎَﻨْﻔَﺸَכَو ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻤــِﺣَr ْﻮـــَﻟَw
ْﻢــِﻬــِّﺑَﺮــِﻟ اْ ــُﻧ َـﲀـَـﺘـْﺳا ـﺎـَﻤــَﻓ ِابَـﺬـَﻌــْـﺎﻟـِ ْﻢــُـﻬـٰﻧْـﺬـَﺧَا ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٥٧﴾٭ َنْ ــُـﻬـَﻤــْﻌــَﻳ
ٍﺪْﻳِﺪَﺷ ٍابَﺬَﻋ اَذ ـﺎًﺑـﺎَ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﺤَﺘَﻓ اَذِا ﻰـﺘَﺣ ﴿٭٦٧﴾٭ َنْ ُﻋ َﻀَﺘَ ﺎَﻣَw
َرﺎَﺼْﺑَ ْاﻻَw َﻊْﻤاﻟﺴ ُﻢُﻜَﻟ َﺎَﺸْﻧَا ىِﺬــاﻟ َﻮُﻫَw ۧ﴿٭٧٧﴾٭ َنْ ُﺴِﻠْﺒُﻣ ِﻪْﻴِﻓ ْﻢُﻫ اَذِا
ْﻢــــــُכَاَrَذ ْىِﺬـــــاﻟ َﻮـــــُﻫَw ﴿٭٨٧﴾٭ َنْwُﺮـــُــﻜـْــﺸـَ ــﺎـﻣ ًــﻼْﻴــِﻠــَﻗ ٪طَةَــــﺪـ ـــــْﻓَ ْاﻻَw
ُـﺖـْﻴــِﻤــُﻳَw ٖﻰــْﺤــُ ْىِﺬــــاﻟ َﻮـــُﻫَw ﴿٭٩٧﴾٭ َنْwُﺮــَــﺸْﺤــُ ِﻪـــْﻴـــَﻟِاَw ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ
اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ْﻞـــَ ﴿٭٠٨﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــَ َـــﻼـَﻓَا ٪طِرــﺎَــﻬاﻟــﻨَw ِﻞــْﻴــاﻟ ُف َــﻼـِﺘـــْاﺧ ُـــــﻪَﻟَw
ــﺎًﺑاَ ــُ ــﺎـــﻨـُכَو ـﺎـَـﻨـْـﺘـِﻣ اَذِاَء ا ـــُــﺎﻟـَﻗ ﴿٭١٨﴾٭ َنْ ـــــــُﻟwَ ْاﻻ َ ـــﺎـَﻗ ــﺎـَﻣ َﻞــْــﺜِﻣ
اَـﺬـٰﻫ ــﺎَﻧ ــٓﺎَﺑאَw ُﻦــْﺤــَ ــﺎَﻧْــﺪِﻋُw ْـﺪـَـﻘـَﻟ ﴿٭٢٨﴾٭ َنْ ــُﺛْ ــُﻌــْﺒــَﻤــَﻟ ـــﺎﻧِاَء ـﺎـًﻣـﺎـَـﻈـِﻋw
ُضْrَ ْاﻻ ِﻦــَﻤــِّﻟ ْﻞــُﻗ ﴿٭٣٨﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻟwَ ْاﻻ ُﺮــْﻴــِﻃـﺎـَﺳَا ﻵِا آَــﺬـٰﻫ ْنِا ُﻞــْﺒــَﻗ ْﻦــِﻣ
ْﻞــُﻗ ٪طِ ِﷲ َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَﻴـــَﺳ ﴿٭٤٨﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَ ْﻢــُــﺘْــﻨُﻛ ْنِا ــﺂَــﻬْﻴــِﻓ ْﻦـــــَﻣَw
بَrَو ِــﻊْﺒــاﻟــﺴ ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ بr ْﻦـــَﻣ ْﻞـــُﻗ ﴿٭٥٨﴾٭ َنْwُﺮــــכَــــﺬَ َــــﻼـَﻓَا
ﻦَﻣ ْﻞــُﻗ ﴿٭٧٨﴾٭ َنْ ُﻘﺘَ َــﻼَﻓَا ْﻞــُﻗ ٪طِ ِﷲ َنْ ُﻟْ ُﻘَﻴَﺳ ﴿٭٦٨﴾٭ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِشْ ــَﻌــْاﻟ
ْنِا ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ُرــﺎَﺠــُ َﻻَw ُﺮــْﻴــِﺠــُ َﻮــــُﻫw ٍءْﻰــــَﺷ ِّ ُﰻ ُتْ ــُــﻜَــﻠَﻣ ٖهِﺪـــَﻴـــِﺑ
﴿٭٩٨﴾٭ َنْwُﺮــَﺤــْــﺴُ ﱏَـــﺎـَﻓ ْﻞـــُﻗ ٪طِ ِﷲ َنْ ــُﻟْ ــُــﻘَﻴــَﺳ ﴿٭٨٨﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ
AOr
Agr
hm wn pr
rhm kre&
ApnI
srk=I
AOr hm
dUr kr de&
jo wn prjo tklIf>AD>e rhe&
me&Ã
pr
-4kte rhe&75
AOr AlbTta hm
ne wNhe& pkD>a
Apne rb ke
samne
A>j>ab me&ifr wNho& ne Aaijj>I n kI
AOr vh n igD>igD>a@76s~>t
yha&
tk ik
jb
hm ne
`ol idya
wn prdrvaj>aA>j>ab vala
to ws
vK>t vh
ws me&mayUs hu@AOr Aa%`e& 77
AOr
vh
ijs nebna@ tuMhare il@kan
AOr idl •jma–bhut hI kmfElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho78AOr vhvhI ijs ne
j>mIn me&
AOr ws
kI trf>
AOr marta hE
tum jma ho kr
jaAoge
79AOr vhvhI jo
ij>Nda
krta hE
AOr wsI
ke il@
Aana janarat
blik wNho& ne
kha
AOr idn
Kya ps tum
smzte nhI&?
80
jEsejo khaAOr hm ho g@ im44I phlo& ne81vh bole
Kya
jb
hm
mr g@
AOr hDiDya&
Kya
hm
yh ifr w5a@ ja@&ge82
AlbTta hm se
vada ikya gya
hm
AOr hmare
bap dada
;s se k>Blyh nhI&j>mIn
mgr
•isf>R–
khainya&phle log83
f>rma
de&
iks ke
il@
AOr jows me&Agr
f>rma
de&
tum jante ho84
jLdI •j>”r– vh khe&ge
ALlah ke il@
Kya ps tum g>Or nhI& krte?85
AOr
rb
f>rma de&kOnrbAaSman •jma–sat
A=eR A>j>Im86kEan
jLdI •j>”r– vh
khe&ge ALlah ka
f>rma
de&
Kya ps tum nhI&
Drte?
87
f>rma
de&
ws ke
ha9 me&
bad=aht
•;`>ityar–
Agr hr cIj>AOr vhpnah deta hE
AOr pnah nhI&
idya jata
ws ke
i`>laf>
tum jante ho8889
jLdI khe&ge
ALlah ke il@
f>rma
de&
ifr
kha& se
tum jadU me&
f%s g@ ho
۴
٢۷
۴
- 7. 349 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
blik hm wn ke pas la@ hE& sCcI
bat, AOr be=k vh zU4e hE&| (90)
ALlah ne iksI ko •Apna– be4a
nhI& bnaya, AOr nhI& hE ws ke
sa9 ko: AOr mabUd, ws sUrt
me& hr mabUd le jata jo ws ne
pEda ikya hota, AOr wn me& se
@k dUsre pr c7>a: krta, pak
hE ALlah wn •bato&– se jo vh
byan krte hE&| (91)
vh janne vala hE po=Ida AOr
Aa=kara, ps brtr hE •vh hr– ws
se ijs ko vh =rIk smzte hE&| (92)
Aap •s– sf>rma& de& @e mere rb!
jo wn se vada ikya jata hE
Agr tU muze id`ade| (93)
@e mere rb! ps tU muze j>ailm
logo me& •=amIl– n krna| (94)
AOr be=k hm ws pr k>aidr hE&
ik hm wn se jo vada kr rhe hE&
tuMhe& id`a de&| (95)
sb se AC2I -la: se bura: ko
df>A> kro, hm `>Ub jante hE& jo
vh byan krte hE&| (96)
AOr Aap •s– f>rma de&, @e mere
rb! mE& terI pnah cahta hU%
=Etano& ke vsvso& se| (97)
AOr @e mere rb! mE& terI pnah cahta
hU% ik vh mere pas Aa@&| (98)
•vh g>f>lt me& rhte h&E– yha& tk
ik jb wn me& iksI ko mOt Aa@
to khta hE @e mere rb! muze •ifr
duinya me&– vaps -ej de| (99)
=ayd mE& ws me& ko: AC2a kam
kr lU% jo 2oD> Aaya hU%, hrigj>
nhI&, yh to @k bat hE jo vh
kh rha hE, AOr wn ke Aage @k
brj>`> •AaD>– hE ws idn •ik>yamt–
tk ik vh w5a@ ja@&| (100)
ifr jb sUr fU&ka ja@ga to n ir=te
rhe&ge ws idn wn ke drimyan, AOr
n ko: @k dUsre ko pU2ega| (101)
ps ijs •ke Aamal– ka pLla
-arI huAa ps vhI log f>lah
•njat– pane vale ho&ge| (102)
AOr ijs •ke Aamal– ka pLla
hLka huAa to vhI log hE& ijNho& ne
ApnI jano& ko `>sare me& Dala, vh
jhnnm me& hme=a rhe&ge| (103)
Aag wn ke cehre zuls degI AOr vh
ws me& tevrI c7>a@ hu@ ho&ge| (104)
ُﷲا َــﺬـَــﺨـاﺗ ــﺎـَﻣ ﴿٭٠٩﴾٭ َنْ ـــُﺑِﺬـــٰــﻜـَﻟ ْﻢـــُـــﻬﻧِاَw ِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟ ْﻢــُــﻬٰــﻨْﻴــَﺗَا ْﻞـــَﺑ
َﻖَﻠَﺧ ﺎَﻤِ ٍۢ ُﰻ َـﺐـَﻫَـﺬـﻟ اًذِا ٍ ْﻦــِﻣ ٗـﻪـَﻌــَﻣ َن َﰷ ــﺎَﻣw ٍﺪـــَﻟw ْﻦــِﻣ
ۙ﴿٭١٩﴾٭ َنْ ـــُــﻔـِــﺼـَ ـﺎــﻤـَﻋ ِﷲا َﻦــٰﺤــْﺒــُﺳ ٪ط ٍــﺾـْﻌـــَ ٰﲆـــَﻋ ْﻢــُـﻬـُـﻀـْﻌــَ َــﻼـَﻌـــَﻟَw
ِّبr ْﻞـــُﻗ ۧ﴿٭٢٩﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْــﺸُ ـﺎــﻤـَﻋ ٰﲆــٰﻌــَـﺘـَﻓ ِةَــﺎدـَــﻬـــﺸـاﻟَw ِـﺐـْﻴــَـﻐـْاﻟ ِﻢــِﻠــٰﻋ
ـﻰـِﻓ ْﻰــِﻨــْــﻠَﻌــْﺠــَ َـــﻼـَﻓ ِّبَr ۙ﴿٭٣٩﴾٭ َنْwُــــﺪـَﻋْ ـــــُ ـــﺎَﻣ ْﻰـــِّـــﻨَﻳِ ـــُ ــــﺎـﻣِا
﴿٭٥٩﴾٭ َنْwُرِﺪٰﻘَﻟ ْﻢُﻫُﺪِﻌَ ﺎَﻣ َﻚَﻳِ ْنَا ﲆَﻋ ــــﺎﻧِاَw ﴿٭٤٩﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ ِمْﻮَﻘْاﻟ
﴿٭٦٩﴾٭ َنْ ــُـﻔـِـﺼـَ ﺎَﻤِ ُﻢــَـﻠـْﻋَا ُﻦْﺤَ ٪طَﺔَﺌِّﻴاﻟﺴ ُﻦــَـﺴـْﺣَا َﻰــِﻫ ْﻰِﺘِﺎﻟ ْﻊـــَﻓْدِا
َِﻚ ُذْ ــــُﻋَاَw ۙ﴿٭٧٩﴾٭ ِﻦْﻴِﻄٰﻴاﻟﺸ ِتٰ ــَﻤــَﻫ ْﻦــِﻣ َـﻚـِ ُذْ ـــُﻋَا ِّبr ْﻞــــــــُﻗَw
ِّبَr َ ـﺎـَﻗ ُتْ ــَﻤــْاﻟ ُﻢــُﻫَـﺪـَﺣَا َءـٓﺎـَﺟ اَذِا ﻰﺘَﺣ ﴿٭٨٩﴾٭ ِنْwُﺮــُـﻀـْﺤــ ْنَا ِّبَr
َﻮــُﻫ ٌﺔَﻤِ َﳇ ﺎَﻬﻧِا ٪ط َﻼﻛ ُﺖْכَﺮَ ﺎَﻤْﻴِﻓ ﺎًﺤِﻟﺎَﺻ ُﻞَﻤْﻋَا ﻰِّﻠَﻌَﻟ ۙ﴿٭٩٩﴾٭ ِنْ ُﻌِﺟْrا
َﺦِﻔُ اَذِﺎـــَﻓ ﴾١٠٠﴿ َنْ ــُـﺜـَﻌــْﺒــُ ِمْﻮـــَ ٰﱃِا ٌخَزْﺮـــَ ْﻢـــِﻬـــِئٓاَrو ْﻦـــِﻣَw ٪ـﺎطـَـﻬـُـﻠـِئـٓﺎـَﻗ
﴾١٠١﴿ َنْ ــُﻟَءـٓﺎـَـﺴـَـﺘـَ َﻻw ٍﺬــ ــَﻣْ ــَ ْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ َــﺎبـَــﺴـْﻧَا َــﻶـَﻓ ِرْﻮــاﻟــﺼ ـﻰـِﻓ
ْـﺖـﻔَﺧ ْﻦــَﻣَw ﴾١٠٢﴿ َنْ ُﺤِﻠْﻔُﻤْاﻟ ُﻢــُﻫ َﻚ ﻟwُﺎَﻓ ٗـﻪـُـﻨـْﻳِzاَ ــَﻣ ْﺖَﻠُﻘَ ْﻦـَﻤـَﻓ
َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ْﻰــــِﻓ ْﻢـــُــﻬـَــﺴـُــﻔـْﻧَا اwُﺮــــِـــﺴـَﺧ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َــﻚـ ـــﻟwُــﺎـَﻓ ٗـــﻪُـــﻨْﻳِzاَ ـــَﻣ
﴾١٠٤﴿ َنْ ـــُﺤـــِ ٰﳇ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢـــُﻫَw ُرـﺎــﻨـاﻟ ُﻢــُــﻬَﻫْ ــُﺟُw ُـﺢـَـﻔـْـﻠـَ ۚ﴾١٠٣﴿ َنْwُــﺪـِﻠـــٰﺧ
blik
hm la@ hE&
wn ke pas
nhI& Apnaya ALlah sCcI batAOr be=k vhAlbTta zU4e hE&90
iksI ko be4aAOr nhI& hE
jo ws ne
pEda ikya
ws ke
sa9
ko: AOr
mabUd
ws
sUrt me&
le jatahrmabUd
AOr c7>a:
krta
wn ka @k91 dUsre prpak hE ALlah
ws se
jo
vh byan
krte hE&
janne vala po=Ida
@e mere
rb
AOr Aa=karaps brtr
ws se
jo
vh =rIk
smzte hE&
92
f>rma
de&
Agr tU muze id`a deme&
jo wn se vada
ikya jata hE
93
@e mere
rb
ps tU muze n krna
j>ailm log9495
AOr
be=k hm
pr
ik hm tuMhe&
id`a de&
jo hm vada
kr rhe hE& wn se
AlbTta
k>aidr hE&
df>A>
kro
ws se jovh96
sb se
AC2I -la:
bura:hm
`>Ub
jante hE&
ws
ko jo
vh byan
krte h&E
AOr Aap •s–
f>rma de&
@e mere
rb
mE& pnah
cahta hU%
terI terIsevsvse se=Etan •jma–97
AOr mE& pnah
cahta hU%
@e mere
rb
ik vh Aa@& mere pas
@e mere
rb
98
yha&
tk ik
jb Aa@
wn me&
iksI ko
mOt
khta
hE
muze vaps
-ej de
99
=ayd
mE&
vh
kam
kr lU%
ko: AC2a
kam
ws me&
mE& 2oD>
Aaya hU%
hrigj>
nhI&
yh
to
kh rha hEAOr wn ke Aage
fU&ka
ja@ga
@k
brj>`>
ws idn tk
vh w5a@
ja@&ge
100
ifr
jb
sUr me&101 to n ir=te
wn ke
drimyan
ws idn
AOr n vh @k
dUsre ko pU2e&ge
psÃjoÃ
ijs
-arI hu:
ws ka tol
•pLla–
hLka
huAa
ps vh logvhf>lah pane vale102AOr jo
ws ka tol
•pLla–
to vhI logjhnnm me& vh ijNho& ne`>sare me& DalaApnI jane&
hme=a rhe&ge103zuls degI104 wn ke cehreAagAOr vhws me&
tevrI
c7>a@ hu@
@k
bat
۵
١۵
۵
- 8. 350T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
Kya merI Aayte& tum pr n p7>I
jatI •suna: jatI– 9I&? ps tum
wNhe& zu4late 9e| (105)
vh khe&ge @e hmare rb! hm pr hmarI
bdb~>tI g>ailb Aa g:, AOr hm
raSte se -4ke hu@ log 9e| (106)
@e hmare rb! hme& ;s se inkal le,
ifr Agr hm ne dobara •vhI– ikya
to be=k hm j>ailm ho&ge| (107)
vh f>rma@ga if4kare hu@ ws
me& pD>e rho AOr muz se klam n
kro| (108)
be=k hmare bNdo& ka @k igroh
9a, vh khte 9e @e hmare rb! hm
:man la@, so hme& b~>=de, AOr hm
pr rhm f>rma, AOr tU behtrIn
rhm krne vala hE| (109)
ps tum ne wNhe& bna ilya mj>ak>,
yha& tk ik wNho& ne tuMhe& merI
yad -ula dI AOr tum wn se h%sI
ikya krte 9e| (110)
be=k mE& ne Aaj wNhe& jj>a dI
ws ke bdle ik wNho& ne sbr
ikya, be=k vhI murad ko
phu%cne vale hE&| (111)
•ALlah tA>ala– f>rma@ga tum
iktnI mu¥t rhe duinya me& salo&
ke ihsab se? (112)
vh khe&ge ik hm @k idn ya @k
idn ka ku2 ihSsa rhe, ps pU2 le&
=umar krne valo& se| (113)
f>rma@ga tum isf>R 9oD>a AsaR
rhe, ka= ik tum •yh hk>Ik>t
duinya me&– jante hote| (114)
Kya tum `>yal krte ho ik hm
ne tuMhe& bekar pEda ikya? AOr yh
ik tum hmarI trf> nhI& lO4a@
jaAoge? (115)
ps bulNd tr hE ALlah hk>Ik>I
bad=ah, ws ke isva ko:
mabUd nhI&, ;J>j>t vala A>=R ka
mailk| (116)
AOr jo ko: pukare ALlah ke sa9
ko: AOr mabUd, ws ke pas ws
ke il@ ko: snd nhI&, so ws ka
ihsab ws ke rb ke pas hE, be=k
kamyabI nhI& pa@&ge kaif>r| (117)
AOr Aap •s– khe&, @e mere rb!
b~>=de AOr rhm f>rma, AOr tU
behtrIn rhm krne vala hE| (118)
اْ ُﺎﻟَﻗ ﴾١٠٥﴿ َنْ ــُﺑِّـﺬـَـﻜـُ ﺎَِﻬ ْﻢُﺘْﻨُﻜَﻓ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٰﲆْﺘُ ْﻰــِﺘــٰﻳא ْﻦُﻜَ ْﻢــَﻟَا
ـﺂـَـﻨـﺑَr ﴾١٠٦﴿ َﻦــْﻴــِّـٓﺎﻟـَﺿ ــﺎًﻣْ ــَﻗ ــﺎــﻨُכَو ـﺎـَـﻨـُﺗَ ــْـﻘـِﺷ ـﺎـَـﻨـْﻴــَـﻠـَﻋ ْـﺖـَﺒــَـﻠـَﻏ ــﺎَــﻨﺑَr
ﺎَﻬْﻴِﻓ اْ ـُﺌَﺴْاﺧ َ ـــﺎَﻗ ﴾١٠٧﴿ َنْ ُﻤِﻠٰﻇ ــﺎﻧِﺎــَﻓ ﺎَﻧْﺪُﻋ ْنِﺎــَﻓ ﺎَﻬْﻨِﻣ ﺎَﻨْﺟِ ْﺧَا
َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَ ْىِدـــﺎَﺒـــِﻋ ْﻦــــِّﻣ ٌــﻖـْﻳِ ـــَﻓ َن َﰷ ٗــــﻪـﻧِا ﴾١٠٨﴿ ِنْ ـــُﻤـــِّ َــﳫـُ َﻻَw
ۖ١٠٩ۚ ﴿ َﻦــْﻴــِﻤــِﺣ ــاﻟ ُﺮــْﻴــَﺧ َــــﺖْﻧَاَw ــﺎَــﻨْﻤــَﺣْrاَw ـﺎـَـﻨـَﻟ ْﺮــِﻔــْـﺎﻏـَﻓ ـﺎــﻨـَﻣא ــﺂَــﻨﺑَr
ْﻢــُـﻬـْـﻨـِّﻣ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُכَو ْىِ ــــْכِذ ْﻢــُכْﻮــَــﺴْﻧَا ـﻰــﺘـَﺣ ـﺎـﻳِ ــْـﺨـِﺳ ْﻢــُﻫْ ــُﻤــُﺗْـﺬـَـﺨــﺎﺗـَﻓ
ُﻢــُﻫ ْﻢــُــﻬﻧَا ٪اﻻwُﺮـــَﺒـــَﺻ ـﺎـَﻤــِ َمْﻮــَﻴــْاﻟ ُﻢــُـﻬـُـﺘـْﻳَ ــَﺟ ْﻰــــِّﻧِا ﴾١١٠﴿ َنْ ــُـﻜـَﺤــْـﻀـَﺗ
﴾١١٢﴿ َﻦْﻴِﻨِﺳ َدَــﺪـَﻋ ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ْﻢُﺘِْﺜﺒَﻟ ْﻢــَﻛ َﻞــــــٰﻗ ﴾١١١﴿ َنْwُـﺰـِئـٓﺎـَـﻔـْاﻟ
﴾١١٣﴿ َﻦـــْﻳِّـــٓﺎدَﻌـــْاﻟ ِﻞــَــئْــﺴَﻓ ٍمْﻮـــــَ َــﺾـْﻌـــَ ْوَا ــﺎـًﻣْ ـــَ ـﺎـَـﻨـْـﺜـِﺒــَﻟ اْ ـــُــﺎﻟـَﻗ
﴾١١٤﴿ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْﻢــُــﻜﻧَا ْﻮـــﻟ ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ ﻻِا ْﻢــُـﺘـْـﺜـِﺒــﻟ ْنِا َﻞــــــٰﻗ
﴾١١٥﴿ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُ َﻻ ـﺎـَـﻨـْﻴــَﻟِا ْﻢــُـﻜـﻧَاw ﺎًﺜَﺒَﻋ ْﻢُﻜٰﻨْﻘَﻠَﺧ ـﺎـَﻤــﻧَا ْﻢُﺘْﺒِﺴَﺤَﻓَا
بَr ٪جَﻮـــــــُﻫ ﻻِا َ َﻵ ٪جــــﻖـَﺤـــــْاﻟ ُـــﻚـِﻠــــَﻤــــْاﻟ ُﷲا ــﻰـَــﻠـٰﻌـــَــﺘـَﻓ
َـﺎنـَﻫْ ــُ َﻻ ٪ﻻَﺮـــَאﺧ ـﺎـًـﻬـ ِا ِﷲا َﻊــَﻣ ُعْ ـــ ْﻦـــَﻣَw ﴾١١٦﴿ ِﻢــْﻳِ ــَـﻜـْاﻟ ِشْ ــَﻌــْاﻟ
﴾١١٧﴿ َنْwُﺮِﻔٰﻜْاﻟ ُـﺢِﻠـْـﻔُ َﻻ ٗــــﻪﻧِا ٪طٖﻪِّﺑَر َﺪْﻨِﻋ ٗﻪُﺑﺎَﺴِﺣ ـﺎَﻤـﻧِﺎـَﻓ ٪ﻻٖﻪِــــ ٗــــﻪَﻟ
ۧ﴾١١٨﴿ َﻦـــْﻴـــِﻤـــِﺣ ـــاﻟ ُﺮـــْﻴـــَﺧ َـــــــﺖْﻧَاَw ْﻢــــــــَﺣْrاَw ْﺮــــِﻔــــْاﻏ ِّبr ْﻞــــــُﻗَw
Kya n 9ImerI Aayte&
vh
khe&ge
p7>I
jatI&
tum prps tum 9ewNhe&tum zu4late 9e105
@e hmare
rb
g>ailb Aa g:hm pr
@e hmare
rb
hmarI
bd b~>tI
AOr
hm 9e
log
raSte se
-4ke hu@
106
hme&
inkal le
;s se
ifr
Agr
ws me&
dobara
ikya
to be=k
hm
j>ailm
•jma–
107f>rma@ga
if4kare hu@
pD>e rho
AOr klam n kro
muz se
108vh khte 9e
be=k
vh
9a@k igrohhmare bNdo& ka
@e hmare
rb
hm :man
la@
109 so hme& b~>=de
AOr hm pr
rhm f>rma
AOr tUbehtrInrhm krne vale
ps tum ne wNhe& bna ilyawn se mj>ak>
yha&
tk ik
wNho& ne
-ula idya tuMhe&
merI yadAOr tum 9e
h%sI ikya krte110vhI be=k mE&
mE& ne jj>a dI
wNhe&
Aaj
ws ke
bdle
wNho& ne
sbr ikya
be=k vh
murad ko phu%cne
vale
111112 f>rma@ga
iktnI mu¥t
rhe tum
j>mIn •duinya– me&
=umar
•ihsab–
sal
•jma–
vh khe&gehm rhe@k idn113 ya
@k idn ka
ku2 ihSsa
ps pU2 le&=umar krne vale
f>rma@ganhI& tum rhe114
mgr
•isf>R–
9oD>a
•A>saR–
ka=tumjante hote
Kya tum `>yal
krte ho
ik115
hm ne tuMhe&
pEda ikya
•ABs–
bekar
AOr yh
ik tum
hmarI trf>nhI& lO4a@ jaAoge
ps bulNd trALlahmailk bad=ahhk>Ik>I
nhI& ko:
mabUd
ws ke isva
;J>j>t vala A>=R116nhI& ko: snd AOr jo pukare
ALlah ke
sa9
ko: AOr mabUd
ws ke
pas
ws ke
il@
so,
thk>Ik
117
wska
ihsab
ws ke rb
ke pas
be=k
vh
f>lah •kamyabI–
nhI& pa@&ge
kaif>r
•jma–
AOr Aap
•s– khe&
@e mere
rb
b~>=de118
AOr rhm
f>rma
AOr tUbehtrIn rhm krne vala hE
٦
٢٦
٦