Mais conteúdo relacionado
Semelhante a Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF (20)
Mais de Quran Juz (Para) (10)
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 294T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&
ijs ne Apne bNde •muhMmd s– pr
•yh– iktab naij>l kI, AOr ws
me& ko: kjI n r`I| (1)
•blik– 5Ik sI0I •wtarI–
taik Dr suna@ ws kI trf>
se s~>t A>j>ab se, AOr moimno&
ko `>u=`>brI de, jo AC2e A>ml
krte hE& ik wn ke il@ AC2a
Ajr hE, (2)
vh ws me& hme=a rhe&ge| (3)
AOr vh wn logo& ko Dra@
ijNho& ne kha ALlah ne be4a
bna ilya hE| (4)
ws ka n wNhe& ko: ;Lm hE
AOr n wn ke bap dada ko 9a,
bD>I hE bat •jo– wn ke mu%h se
inkltI hE, vh nhI& khte mgr
zU4| (5)
to =ayd Aap •s– wn ke pI2e
ApnI jan ko hlak krne vale
hE&, Agr vh :man n la@ ;s
bat pr, g>m ke mare| (6)
jo ku2 j>mIn me& hE, be=k hm ne
wse ws ke il@ j>Int bnaya hE
taik hm wNhe& Aaj>ma@& ik wn me&
kOn hE A>ml me& behtr| (7)
AOr jo ku2 ;s •j>mIn– pr hE
be=k hm wse •nabUd kr ke– saf>
c4yl mEdan krne vale hE&| (8)
Kya tum ne guman ikya? ik
khf> •g>ar– AOr rk>Im vale
hmarI in=ainyo& me& se A>jIb
9e| (9)
jb wn jvano& ne g>ar me& pnah lI
to wNho& ne kha, @e hmare rb!
hme& ApnI trf> se rhmt de,
AOr hmare kam me& du’StI muhEya
kr| (10)
ps hm ne pdaR Dala wn ke
kano& pr, wNhe& g>ar me& k: sal
•sulaya–| (11)
١٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻒْﻬَﻜْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (١٨) ١١٠ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ْﻞــَﻌــْﺠــَ ْﻢــــَﻟَw َــﺐٰــﺘِﻜــْاﻟ ِهِﺪـــْﺒـــَﻋ ٰﲆـــَﻋ َلَ ـــــْﻧَا ىِﺬـــــاﻟ ِ ِﷲ ُــﺪـْﻤـــَﺤـــْﻟَا
َﺮــ ِّـﺸـَﺒــُﻳَw ُـﻪـْﻧُـﺪـﻟ ْﻦـــِّﻣ اًــﺪْﻳِﺪــَﺷ ـﺎـًﺳْـﺎـَ َرِﺬــْـﻨـُﻴــِّﻟ ـﺎـًﻤــِّﻴــَﻗ ١٪﴿ ـﺎـًﺟَ ــِﻋ ٗــﻪﻟ
ۙ٪﴾٢٪﴿ ﺎًﻨَﺴَﺣ اً ـــْﺟَا ْﻢُﻬَﻟ نَا ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ
ُﷲا َــﺬـَــﺨـاﺗ ا ـــُــﺎﻟـَﻗ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َرِﺬــــْـــﻨـُﻳw ۙ٪﴾٣٪﴿ اًــــﺪـَﺑَا ِﻪــْﻴــِﻓ َﻦــْﻴــِﺜــِכــﺎﻣ
ًـﺔـَﻤــِ َﳇ ْتَ ــُﺒــَﻛ ٪طْﻢــِﻬــِئــٓﺎَﺑ ِٰﺎﻟ َﻻw ٍﻢــْـﻠـِﻋ ْﻦـــِﻣ ٖﻪـــِ ْﻢــُـﻬـَﻟ ـﺎـَﻣ ٞ٪﴾٤٪﴿ اًـــﺪـَﻟَw
َـﻚــﻠـَﻌــَـﻠـَﻓ ٪﴾٥٪﴿ ــﺎًﺑِﺬــَﻛ ﻻِا َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـ ْنِا ٪طْﻢـــِﻬـــِﻫاَ ـــْﻓَا ْﻦـــِﻣ ُجُ ـــْــﺨـَﺗ
ِـﺚـْﻳِﺪــَﺤــْاﻟ اَــﺬِٰــﻬ اْ ــُــﻨِﻣْ ــُ ْﻢـــﻟ ْنِا ْﻢـــِﻫِrــﺎـَאﺛ ــﲆـَﻋ َـﻚـَـﺴـْـﻔـ ٌﻊــِﺧــﺎَﺑ
ْﻢـُﻬﻳَا ْﻢُﻫَ ُﻠْﺒَﻨِﻟ ﺎَﻬﻟ ًـﺔـَـﻨـْﻳِz ِضْrَ ْاﻻ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻣ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ـﺎـﻧِا ٪﴾٦٪﴿ ﺎًﻔَﺳَا
ؕ٪﴾٨٪﴿ اًzُﺮـــُﺟ اًـﺪـْﻴــِﻌــَﺻ ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ ـﺎـَﻣ َنْ ــُـﻠـِﻌــٰﺠــَﻟ ـﺎـــــــﻧِاَw ٪﴾٧٪﴿ ًـﻼـَﻤــَﻋ ُﻦــَـﺴـْﺣَا
ْﻦـــِﻣ اْ ــــــُﻧ َﰷ ِﻢــــْﻴــــِﻗ ــــاﻟَw ِــﻒـْــﻬـَــﻜـْاﻟ َـــﺐـٰﺤــــْﺻَا نَا َــﺖـْﺒـــِــﺴـَﺣ ْمَا
ـﺂـَـﻨـﺑَr اْ ــُـﺎﻟـَـﻘـَﻓ ِـﻒـْـﻬـَـﻜـْاﻟ ــﻰـَﻟِا ُـﺔـَﻴــْـﺘـِﻔــْاﻟ ىَwَا ْذِا ٪﴾٩٪﴿ ـﺎـًﺒــَﺠــَﻋ ـﺎـَـﻨـِﺘــٰﻳא
﴿٭٠١﴾٭ اًــــﺪـَﺷَr ــﺎـَﻧِ ـــْﻣَا ْﻦـــِﻣ ـﺎـَـﻨـَﻟ ْﺊـــِّﻴـــَﻫw ًــﺔـَﻤـــْﺣَr َــﻚـْﻧُــﺪـﻟ ْﻦـــِﻣ ــﺎَــﻨِﺗא
ۙ﴿٭١١﴾٭ اًدَـــــﺪـَﻋ َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﺳ ِــﻒـْــﻬـَــﻜـْاﻟ ـــﻰِﻓ ْﻢــــِﻬــــِﻧاَאذ ـــﲆـَﻋ ــﺎـَــﻨـْﺑَ ـــَــﻀـَﻓ
Aayat 110
(18) sUrtul khf>
g>ar
‘kuA>at 12
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIf>e&
ALlah
ke il@
vh ijs
ne
AOr n r`I naij>l kIApne bNde priktab •k>urAan–
ws
me&
ko:
kjI
1
AOr
`>u=`>brI de
5Ik
sI0I
taik Dr
suna@
A>j>abs~>tws kI trf> se
moimno&vh jo2
A>ml
krte hE&
AC2eik wn ke il@AC2a Ajr
vh rhe&gews me&
ALlah ne
bna ilya hE
3
AOr vh
Dra@
vh ijn logo& ne kha
be4a4nhI&bat wn ko ws ka
hme=a
ko: ;Lm
AOr
n
wn ke pap dadabD>I hE
sewn ke mu%h •jma–to =ayd Aap nhI&vh khte hE&mgrzU45
hlak
krne vala
ApnI janbat prwn ke pI2eAgrvh :man n la@;s
g>m ke
mare
6
be=k
hm
kOn wn
me& se
hm ne
bnaya
joj>mIn prj>Int
inkltI hE
wske
il@
taik hm
wNhe& Aaj>ma@&
behtrA>ml me&78
AOr be=k
hm
Alb]a
krne vale
jo ws prsaf> mEdan
b&jr
•c4yl–
Kya tum ne guman
ikya?
ikse Ashabe khf> •g>ar vale–AOr rk>Imvh 9e
hmarI in=ainya& A>jIb9
@e hmare
rb
jb
pnah
lI
jvan
•jma–
trf>Ã
me&
g>ar
to wNho&
ne kha
hme& deApnI trf> se10 rhmt
AOr muhEya
kr
hmare
il@
hmare kam me&du’StI
ps hm ne mara
•pdaR Dala–
pr11
wn ke kan
•jma–
g>ar me&k: sal
- 2. 295 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm
de`e& dono& igroho& me& se iks ne
`>Ub yad r`a hE ik vh iktnI
mu¥t •g>ar me&– rhe? (12)
hm tuz se 5Ik 5Ik wn ka hal
byan krte hE&, vh cNd nOjvan
9e, vh :man la@ Apne rb pr,
AOr hm ne wNhe& ihdayt AOr
ij>yada dI| (13)
AOr hm ne wn ke idlo& pr igrh
lga dI •idl pu~>ta kr id@– jb
vh `D>e hu@ to wNho& ne kha
hmara rb prvridgar hE AaSmano&
ka AOr j>mIn ka, hm ws ke
isva@ hrigj> iksI ko mabUd n
pukare&ge •vrna– Alb]a ws vK>t
hm ne beja bat khI| (14)
yh hE hmarI k>Om, ws ne ws ke
isva AOr mabUd bna il@, vh
wn pr ko: vaj>eh dlIl Kyo&
nhI& late? ps kOn hE ws se
bD>a j>ailm jo ALlah pr zU4
;f>itra kre| (15)
AOr jb tum ne wn se AOr ijn
ko vh ALlah ke isva pUjte hE&
wn se iknara kr ilya hE to g>ar
me& pnah lo, tuMhara rb tuMhare
il@ ApnI rhmt fEladega, AOr
tuMhare kam me& tuMhare il@ shUlt
muhEya krega| (16)
AOr tum de`oge jb 0Up inkltI
hE, vh wn kI g>ar se da@& trf>
bc kr jatI hE, AOr jb vh
7ltI hE to wn se ba@& trf> ko
ktra jatI hE, AOr vh g>ar kI
`ulI jgh me& hE&, yh ALlah kI
in=ainyo& me& se hE, ijse ihdayt de
ALlah, so vhI ihdayt yaF>ta hE
AOr ijse vh gumrah kre to ws
ke il@ hrigj> ko: rf>Ik>, sI0I
rah id`ane vala n paAoge| (17)
AOr tU wNhe& bedar smze hala&ik
vh so@ hu@ hE& AOr hm wNhe& da@&
trf> AOr ba@& trf> •krv4–
bdlvate hE&, AOr wn ka ku]a
dono& ha9 •p&je– fEla@ hu@ hE
dehlIj> pr, Agr tU wn pr
za&kta to wn se pI5 fer kr
-agta, AOr wn se dh=t me&
-r jata| (18)
ۧ﴿٭٢١﴾٭ اًــﺪـَﻣَا ا ُِﺜﺒَﻟ ﺎَﻤِﻟ ـﻰـٰـﺼـْﺣَا ِﻦــْﻴــَﺑْ ــِﺤــْاﻟ ىَا َﻢَﻠْﻌَﻨِﻟ ْﻢُﻬٰﻨْﺜَﻌَ ـﻢـُﺛ
ْﻢــِﻬــِّﺑَﺮــِ اْ ــُـﻨـَﻣא ٌـﺔـَﻴــْـﺘـِﻓ ْﻢــُـﻬـﻧِا ٪طِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ ْﻢــُﻫَـﺎـَﺒــَ َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ ـﺺـُـﻘـَ ُﻦــْﺤــَﻧ
اْ ــُـﺎﻟـَـﻘـَﻓ اْ ــُﻣــﺎَﻗ ْذِا ْﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ ٰﲆـــَﻋ ــﺎَــﻨْــﻄَﺑَrو ۖ٣١٭ٞ ﴿٭ ىًــﺪـُﻫ ْﻢـــُـــﻬٰﻧْدِzَو
ﺂَﻨْﻠُﻗ ْﺪَﻘﻟ ﺎًﻬ ِا ٖۤﻪـــِﻧْwُد ْﻦــِﻣ ۡاَ ــُﻋْـﺪـ ْﻦــَﻟ ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ بَr ﺎَﻨﺑَr
٪طًــﺔـَــﻬـِﻟא ٖۤﻪــــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ اْwُـــﺬـَـــﺨـاﺗ ــﺎَــﻨُﻣْ ــَﻗ ِء َٓﺎﻟُ ــــــﻫ ﴿٭٤١﴾٭ ـﺎـًـﻄـَـﻄـَﺷ اًذِا
ىٰ ــَـﺘـْاﻓ ِﻦـــﻤـِﻣ ُﻢــَـﻠـْﻇَا ْﻦــَﻤــَﻓ ٪طٍﻦــِّﻴــَ ٍۢﻦــٰـﻄـْـﻠـُـﺴـِ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ َنْ ــُﺗْــﺎَ َﻻ ْﻮــَﻟ
َﷲا ﻻِا َنْwُــﺪُﺒــْﻌــَ ــﺎـَﻣَw ْﻢــُﻫْ ــُﻤــُـﺘـْﻟَ ــَـﺘـْاﻋ ِذِاَw ؕ﴿٭٥١﴾٭ ـﺎـًﺑِﺬــَﻛ ِﷲا ـﻰـَـﻠـَﻋ
ْﻢُﻜَﻟ ْﺊــِّﻴــَـﻬـُﻳَw ٖﻪِﺘَﻤْﺣr ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻜـﺑَr ْﻢُﻜَﻟ ْﺮُﺸْﻨَ ِﻒْﻬَﻜْاﻟ ـﻰـَﻟِا ا ْـﺎــــَﻓ
ْﻦــَﻋ ُرَوٰـــﺰـ ْـﺖـَﻌــَـﻠـَﻃ اَذِا َـﺲـْﻤـــﺸـاﻟ ىَ ـــَﺗَw ﴿٭٦١﴾٭ ـﺎـًـﻘـَﻓْ ــِّﻣ ْﻢـــُכِﺮـــْﻣَا ْﻦـــِّﻣ
ِ ـﺎـَﻤــ ِّـﺸـاﻟ َاتَذ ْﻢــُـﻬـُﺿِ ــْـﻘـ ْــﺖَﺑَ ــَﻏ اَذِاَw ِﻦــْﻴــِﻤــَﻴــْاﻟ َاتَذ ْﻢــِﻬــِﻔــْـﻬـَﻛ
ُﷲا ِﺪــْــﻬ ْﻦـــَﻣ ٪طِﷲا ِـــﺖـٰﻳא ْﻦـــِﻣ َــــﻚِﻟٰذ ٪طُــﻪـْــﻨـِّﻣ ٍةَﻮـــْﺠـــَﻓ ْﻰـــِﻓ ْﻢــــُﻫَw
ۧ﴿٭٧١﴾٭ اًــﺪِﺷْ ــﻣ ـﺎــﻴـِﻟَw ٗـﻪــــَﻟ َـﺪـِﺠــَ ْﻦــَـﻠـَﻓ ْﻞــِﻠــْـﻀـ ْﻦـــَﻣَw ٪جِﺪــَـﺘـْـﻬـُﻤــْاﻟ َﻮــُـﻬـَﻓ
ِﻦــْﻴــِﻤــَﻴــْاﻟ َاتَذ ْﻢــُــﻬُﺒــِّــﻠَــﻘُﻧw ٌدْ ــــــُﻗُr ْﻢــــُﻫw ــﺎًــﺎﻇَــﻘْﻳَا ْﻢــُـﻬـُﺒــَـﺴـْﺤــَﺗَw
َﺖْﻌَﻠاﻃ ِﻮــَﻟ ٪طِﺪــْﻴــِﺻَ ــْـﺎﻟـِ ِﻪــْﻴــَاﻋَrِذ ٌـﻂـِﺳـﺎـَ ْﻢــُـﻬـُﺒــْ َ َو ِ ـﺎـَﻤــ ِّـﺸـاﻟ َاتَذَw
﴿٭٨١﴾٭ ــﺎـًﺒـــْﻋُr ْﻢــُــﻬْــﻨِﻣ َــﺖْــﺌِﻠــُﻤــَﻟw اًrاَ ــــــِﻓ ْﻢــُــﻬْــﻨِﻣ َــﺖـْﻴـــﻟَ ـــَﻟ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
ifr
hm ne wNhe&
w5aya
taik
hm de`e&
12
kOnÃ
iks
dono& igrohihsab r`aiktnI der rhemu¥t
hm
byan
krte hE&
tuz se
Apne rb
pr
wnka hal5Ik 5Ikbe=k vh
cNd
nOjvan
vh :man
la@
AOr hm ne AOr
ij>yada dI wNhe&
ihdayt
to wNho& ne
kha
13
AOr hm ne
igrh lgadI
prwn ke idljb
vh `D>e
hu@
hmara
rb
AaSmano& AOr j>mIn
ka prvridgar
Alb]a hm ne
khI
hrigj>
n
hm
pukare&ge
ws ke isva
ko:
mabUd
ws
vK>t
beja bat14AOr mabUd yh hEhmarI k>Om
wNho& ne
bna il@
Kyo& vh nhI& latewn pr
ws ke isva
;f>itra
kre
ko: dlIlvaj>eh
bD>a
j>ailm
ws se
jo
prALlahzU4
ALlah ke
isva
15
AOr
jb
tum ne wn se
iknara kr ilya
AOr jo vh pUjte hE&
to pnah
lo
trf>Ã
me&
g>ar
tuMhare
il@
ps
kOn
fEla dega tuMhe&tuMhara rbse
ApnI
rhmt
muhEya krega
se
tuMhare
kam
shUltse 16
AOr tum
de`oge
sUrj •0Up–jb
vh
inkltI hE
bc kr
jatI hE
wn ka g>arda@& trf>ba@& trf>
AOr
jb
vh 7l
jatI hE
wn se
ktra jatI hE
AOr vhme&`ulI jgh
ihdayt de
ALlah
ws •g>ar–
kI
yhse
ALlah kI
in=ainya&
jo Ã
ijse
ps vh ihdayt yaF>ta
AOr
joÃijs
17
vh gumrah
kre
ps tU hrigj>
n pa@ga
ws ke
il@
ko:
rf>Ik>
sI0I rah
id`ane vala
AOr tU wNhe& smzebedarda@& trf>
hala&ik
vh
so@ hu@
AOr hm
bdlvate hE& wNhe&
AOr ba@& trf>Agr tU za&kta
AOr wn
ka ku]a
fEla@ hu@dono& ha9dehlIj> pr
wn pr
to pI5
ferta
18 wn se
-agta
huAa
AOr tU -r jatawn sedh=t me&
١
١٢
١٣
٢
۵
١۴
- 3. 296T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya
taik vh Aaps me& @k dUsre se
sval kre&, wn me& se @k khne
vale ne kha tum •yha&– iktnI
der rhe? wNho& ne kha hm rhe @k
idn ya @k idn ka ku2 ihSsa,
wNho& ne kha tuMhara rb `>Ub
janta hE tum iktnI mu¥t rhe ho?
ps Apne me& se @k ko Apna
yh ‘pya de kr -ejo =hr kI
trf>, ps vh de`e kOn sa `ana
pakIj>a tr hE, to vh ws se
tuMhare il@ le Aa@ AOr nmIR kre
AOr iksI ko tuMharI `>br n de
bE5e| (19)
be=k Agr vh tuMharI `>br
pale&ge to vh tuMhe& s&gsar kr de&ge
ya tuMhe& lO4a le&ge ApnI imLlt
me&, AOr ws sUrt me& tum hrigj>
k-I f>lah n paAoge| (20)
AOr wsI trh hm ne •logo&
ko– wn pr `>brdar ikya taik
vh jan le& ik ALlah ka vada
sCca hE, AOr yh ik ik>yamt
me& ko: =k nhI&, •yad kro– jb
vh wn ke mamle me& Aaps me&
zgD>te 9e, to wNho& ne kha wn
pr @k ;mart bnaAo, wn ka
rb wNhe& `>Ub janta hE| jo log
wn ke kam pr g>ailb 9e wNho&
ne kha hm j>”r bna@&ge wn pr
@k msijd •;badtgah–| (21)
Ab •ku2– khe&ge vh tIn hE& cO9a
wn ka ku]a hE, AOr •ku2– khe&ge
vh pa%c hE& AOr wn ka 24a hE
wn ka ku]a, ibn de`e fE&kte hE&
•A4kl ke tuKke cla rhe hE&–,
ku2 khe&ge vh sat hE& AOr Aa5va&
wn ka ku]a hE, Aap •s– kh de&
mera rb `>Ub janta hE wn kI
tedad, wNhe& isf>R 9oD>e jante hE&,
ps srsrI bhs ke isva wn ke
•bare me&– n zgD>o, AOr n pU2o
wn ke bare me& wn me& se iksI
se| (22)
ْﻢــُـﻬـْـﻨـِّﻣ ٌﻞـــِئــٓﺎـَﻗ َ ـــﺎـَﻗ ٪طْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ اْ ــُﻟَءــٓﺎَــﺴَــﺘَﻴــِﻟ ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْـﺜـَﻌــَ َـــﻚـِﻟٰـــﺬـَכَو
ْﻢــُـﻜـﺑَr اْ ــُــﺎﻟَﻗ ٪طٍمْﻮــــَ َـﺾـْﻌــَ ْوَا ـﺎـًﻣْ ــَ ـﺎـَـﻨـْـﺜـِﺒــَﻟ اْ ــُــﺎﻟَﻗ ٪طْﻢــُـﺘـْـﺜـِﺒــَﻟ ْﻢـــَﻛ
ٖۤهِﺬـــــٰﻫ ْﻢــــُـــﻜـِﻗِrَﻮــــِ ْﻢـــــُכَــــﺪـَﺣَا ا ـــُــﺜـَﻌـــْﺑــﺎـَﻓ ٪طْﻢـــُــﺘـْــﺜـِﺒـــَﻟ ــﺎـَﻤـــِ ُﻢــــَـــﻠـْﻋَا
ٍقْzِﺮــــِ ْﻢــُـﻜـِﺗْـﺎـَﻴــْـﻠـَﻓ ـﺎـًﻣـﺎـَﻌــَﻃ ٰﰽْزَا ــﺂَــﻬﻳَا ْﺮــُـﻈـْـﻨـَﻴــْـﻠـَﻓ ِﺔــَـﻨـْﻳِﺪــَﻤــْاﻟ ـــﻰَﻟِا
﴿٭٩١﴾٭ اًــــــــﺪـَﺣَا ْﻢــــُِــــﻜ نَ ــــِﻌــــْــــﺸُ َﻻَw ْـــﻒــــﻄـَـــﻠـَؔـــﺘـَﻴــــْﻟَwْـــﻒــــﻄـَـــﻠـَؔـــﺘـَﻴــــْﻟَw ُــــﻪـْــــﻨـِّﻣ
ْﻢـــُכْوُــﺪـْﻴـــِﻌـــُ ْوَا ْﻢـــُכْﻮـــُﻤـــُﺟْ ـــَ ْﻢـــُــﻜـْﻴـــَــﻠـَﻋ اْwُﺮـــَـــﻬْـــﻈ ْنِا ْﻢــــُـــﻬـﻧِا
ـﺎـَﻧْ ـــــَـﺜــــْﻋَا َــﻚـِﻟٰــﺬـَכَو ﴿٭٠٢﴾٭ اًــــﺪَﺑَا اًذِا ا ــُﺤــِﻠــْـﻔـُ ْﻦــــَﻟَw ْﻢــِﻬــِﺘـــﻠـِﻣ ْﻰـــِﻓ
َــﺐـْﻳَr َﻻ َــﺔَــﺎﻋاﻟــﺴ نَاw ــﻖـَﺣ ِﷲا َـــﺪـْﻋَw نَا ا ــُﻤــَـﻠـْﻌــَﻴــِﻟ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
اْ ـــُـــﻨْﺑا ا ـــُــﺎﻟـَــﻘـَﻓ ْﻢـــــُﻫَ ـــــْﻣَا ْﻢـــُــﻬـَــﻨـْﻴـــَ َنْ ــــُﻋَzـــﺎـَـــﻨـَـــﺘـَ ْذِا ٞ٪جــﺎـَــﻬـْﻴـــِﻓ
اْ ــُﺒــَـﻠـَﻏ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َ ـــﺎـَﻗ ٪طْﻢـــِﻬـــِ ُﻢـــَـــﻠْﻋَا ْﻢـــُـــﻬﺑَr ٪ــﺎطًــﺎﻧَﻴــْــﻨُ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَﻴـــَﺳ ﴿٭١٢﴾٭ اًــﺪـِﺠـــْــﺴـﻣ ْﻢــِﻬــْﻴــَــﻠَﻋ نَــﺬـِﺨـــــﺘـَــﻨـَﻟ ْﻢــــِﻫِ ــــْﻣَا ـــﲆـَﻋ
ْﻢــُـﻬـُﺒــْ َﳇ ْﻢــُــﻬُﺳِدــﺎَﺳ ٌـﺔـَـﺴـْﻤــَﺧ َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَﻳَw ٪جْﻢــُــﻬُﺒــْ َﳇ ْﻢــُــﻬُﻌِــﺑاr ٌـﺔـَـﺜـ ــَﺛ
ْﻞـــــُﻗ ٪طْﻢــُــﻬُﺒــْ َﳇ ْﻢــُــﻬُــﻨِﻣــﺎَﺛw ٌـﺔـَﻌــْﺒــَﺳ َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَﻳَw ٪ج ِـﺐـْﻴــَـﻐـْـﺎﻟـِ ۢــﺎـًﻤـــْﺟَr
ْﻢِﻬْﻴِﻓ ِرـﺎـَﻤــُ َــﻼَﻓ ۟ ٌﻞْﻴِﻠَﻗ ﻻِا ْﻢُﻬُﻤَﻠْﻌَ ـﺎـﻣ ْﻢــِﻬــِﺗـﺪـِﻌــِ ُﻢــَـﻠـْﻋَا ِـــﻰّﺑر
ۧ﴿٭٢٢﴾٭ اًـــــﺪَﺣَا ْﻢــُــﻬْــﻨِّﻣ ْﻢــِﻬــْﻴــِﻓ ِـﺖـْـﻔـَـﺘـْـﺴـَ َﻻw ٪اصً ـــِﻫـــﺎَﻇ ًءٓاَ ـــــِﻣ ﻻِا
AOr wsI trh
hm ne wNhe&
w5aya
wn me& se
taik vh @k dUsre
se sval kre&
Aaps me&kha
@k khne
vala
tum iktnI der rhe
wNho& ne
kha
tuMhara rb hm rhe
@k
idn
ya
@k idn ka
ku2 ihSsa
wNho& ne
kha
`>Ub janta
hE
ijtnI mu¥t tum rheyh ps -ejo tumApne me& se @kApna ‘pya de kr
trf>=hr`ana
ps vh
de`e
kOn sa
pakIj>a
tr
`ana
to vh tuMhare
il@ le Aa@
ws seAOr nmIR kre19 AOr vh `>br n de bE5etuMharIiksI ko
be=k vh
Agr vh
`>br pa le&ge
tuMhe& lO4a le&ge tuMharItuMhe& s&gsar kr de&geya
me&
ApnI
imLlt
hm ne `>brdar
kr idya
AOr tum hrigj>
f>lah n paAoge
ws sUrt
me& k-I
20AOr wsI trh
wn pr
taik vh
jan le&
ko: =k nhI& ikALlah ka vadasCca
AOr
yh ik
ik>yamt
ws me&jbvh zgD>te 9ebnaAo Aaps me&wn ka mamla
to wNho&
ne kha
wn pr@k ;martvh log jo g>ailb 9e wnka rb`>Ub janta hE wNhe&kha
prApne kamAb vh khe&ge
hm j>“r
bna@&ge
wn pr@k msijd21
tInwn ka cO9awn ka ku]a wn ka ku]aAOr vh khe&gepa%c
wn ka
24a
bat fE&knaibn de`e
kh de&
Aap •s–
AOr khe&ge vhsat
AOr wn ka
Aa5va&
wn ka ku]a
mera rb
`>Ub
janta hE
wn kI igntI
•tedad–
wn me& wNhe& nhI& jante hE&
mgr
isf>R
9oD>eps n zgD>o
isva@bhsj>aihrI •srsrI–22
AOr
n
pU2
wnke
•bare me&–
wn me& seiksI
٣
۵
١۵
ِءاﻟﻴﺎﺑﻌﺪَءـﺂﱠﺘاﻟـﺑﺎناﻟﺤﺮوفﻋﺪدﺑﺎﻋﺘﺒﺎرنٰاﺮاﻟﻘﻧﺼﻒ
١٢اﻻﺧرياﻟﻨﺼﻒﻣﻦاﻟﺜﺎﻧﻴﺔواﻟﻼماﻻولﺼﻒّﻨاﻟﻣﻦ
ؔ
- 4. 297 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
AOr hrigj> iksI kam ko n
khna “ik mE& kl krne vala hU%”
•kl kr dU%ga–, (23)
mgr “yh ik ALlah cahe”
•;n=a ALlah– AOr jb tU -Ul
ja@ to Apne rb ko yad kr
AOr kho wMmId hE ik mera rb
muze ihdayt de ws se ij>yada
k>rIb kI -la: kI| (24)
AOr vh ws g>ar me& tIn sO
•ÕÒÒ– sal rhe, AOr wn ke
Wpr nO •ÕÒÛ sal–| (25)
Aap •s– kh de& ALlah `>Ub
janta hE vh iktnI mu¥t 5hre,
wsI ko hE AaSmano& AOr j>mIn
ka g>Eb, Kya •`>Ub– vh de`ta hE
AOr Kya •`>Ub– vh sunta hE! wn
ke il@ ws ke isva ko: mddgar
nhI&, vh Apne huKm me& iksI ko
=rIk nhI& krta| (26)
AOr Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI
trf> Aap •s– ke rb kI iktab
vih kI g: hE, ws kI bato& ko
ko: bdlne vala nhI&, AOr tum
hrigj> n paAoge ws ke isva
ko: pnah gah| (27)
AOr Apne Aap ko wn logo& ke
sa9 roke •lga@– r`o jo Apne
rb ko pukarte hE& subh AOr =am,
vh ws kI rj>a cahte hE&, AOr
tuMharI Aa%`e& wn se n ifre& ik
tum duinya kI ij>NdgI kI Aara;=
ke tlbgar ho jaAo, AOr ws
ka kha n mano ijs ka idl hm
ne Apne ij>› se g>aif>l kr idya,
AOr vh ApnI `>aih= ke pI2e
pD> gya, AOr ws ka kam hd se
b7>a huAa hE| (28)
AOr Aap •s– kh de& hk> tuMhare
rb kI trf> se hE, ps jo cahe
so :man la@ AOr jo cahe so
n mane, hm ne be=k tEyar kI
hE j>ailmo& ke il@ Aag, ws kI
k>Nnate& wNhe& 3er le&gI, AOr Agr
vh f>yaRd kre&ge to ip3le hu@
taMbe ke main&d •`Olte– panI se
dad rsI ik@ ja@&ge, vh •wn
ke– mu%h -Un Dalega, bura hE wn
ka m=”b AOr burI hE •wn kI–
Aaram gah •jhnnm–| (29)
َءـٓﺎـَـﺸـ ْنَا ﻵِا ۙ﴿٭٣٢﴾٭ اًــﺪـَﻏ َــﻚـِﻟٰذ ٌﻞــِﻋـﺎـَﻓ ْﻰـــِّﻧِا ٍءْىــﺎَــﺸِﻟ ـﻦـَﻟْ ــُـﻘـَ َﻻَw
ِﻦـــَﻳِﺪـــْــﻬـ ْنَا ــﻰـــﺴـَﻋ ْﻞـــــُﻗَw َــﺖـْﻴـــِــﺴـَ اَذِا َـــــﻚﺑr ْﺮـــــــُכْاذَw ٪زُﷲا
ْﻢــِﻬــِﻔــْـﻬـَﻛ ْﻰــــِﻓ اْ ـــُــﺜـِﺒـــَﻟَw ﴿٭٤٢﴾٭ اًـــــﺪـَﺷَr اَــــﺬٰﻫ ْﻦــــِﻣ َبَ ـــــــْﻗَ ِﻻ ْﻰــــــِّﺑَر
٪اجْ ُِﺜﺒَﻟ ﺎَﻤِ ُﻢـَﻠْﻋَا ُﷲا ِﻞـــــُﻗ ﴿٭٥٢﴾٭ ﺎًﻌْﺴِ اْwُادَدْzاَw َﻦْﻴِﻨِﺳ ٍﺔَﺎﺋِﻣ َﺚ َﺛ
٪طْﻊـــــِﻤـــــْﺳَاَw ٖﻪـــــِ ْﺮـــــِــــﺼـْﺑَا ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــــٰﻤـــــــﺴـاﻟ ُـــﺐـْﻴــــَﻏ ٗــــﻪـَﻟ
﴿٭٦٢﴾٭ اًــﺪـَﺣَا ٖۤﻪــِﻤــْـﻜـُﺣ ْﻰــِﻓ ُكِ ــْـﺸـُ َﻻw ٪زٍّﻰـــِﻟw ْﻦــِﻣ ٖﻪـــِﻧْwُد ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻬـَﻟ ـﺎـَﻣ
ۚ ٖﻪــِﺘــٰﻤــِ َـﳫـِﻟ َلِّــﺪَﺒــُﻣ َﻻ ٪طَـــﻚـِّﺑَر ِـﺎبـَـﺘـِﻛ ْﻦــِﻣ َـﻚـْﻴــَﻟِا َﻰــــِﺣْwُا ـﺂـَﻣ ُﻞـــْاﺗَw
َﻊــَﻣ َــﻚَــﺴْــﻔَ ْﺮــــِﺒــــْﺻاَw ﴿٭٧٢﴾٭ اًــﺪَﺤــَــﺘْــﻠُﻣ ٖﻪــــــِﻧْwُد ْﻦــــِﻣ َــﺪـِﺠـــَ ْﻦـــــَﻟَw
ٗـﻪــــَـﻬـْﺟَw َنْwُـــﺪـْﻳِ ــــُ ِّﻰـــ ِــﺸـَﻌـــْاﻟَw ِةwٰــﺪـَــﻐـْــﺎﻟـِ ْﻢـــُــﻬـﺑَr َنْ ـــُﻋْـــﺪَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
٪ــﺎجَﻴــْﻧاﻟــﺪ ِة ـــٰﻴـــَﺤـــْاﻟ َـــﺔَـــﻨْﻳِz ُـــﺪْﻳِ ـــُ ٪جْﻢـــُــﻬـْــﻨـَﻋ َــﻚٰــﻨْﻴــَﻋ ُــﺪـْﻌـــَ َﻻَw
َن َ َو ُﯨــﻪٰ ــَﻫ َﻊـــَﺒـــاﺗَw ــﺎـَﻧِ ـــْכِذ ْﻦـــَﻋ ٗـﻪـَﺒــْـﻠـَﻗ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَـﻔـْﻏَا ْﻦـــَﻣ ْﻊــِﻄــُ َﻻَw
ْﻦــِﻣْ ــُﻴــْـﻠـَﻓ َءــٓﺎـَﺷ ْﻦــَﻤــَﻓ ٪ﻒﻗْﻢـــُــﻜـِّﺑر ْﻦــِﻣ ـﻖـَﺤــْاﻟ ِﻞـــُﻗَw ﴿٭٨٢﴾٭ ـﺎـًﻃُ ــُﻓ ٗهُ ــــْﻣَا
اًrــــﺎـَ َﻦـــْﻴـــِﻤـــِﻠـــــﻈـــﻠـِﻟ ـــﺎـَﻧْـــﺪـَـــﺘـْﻋَا ـــــﺂـﻧِا ٪جْﺮـــُــﻔـْــﻜـَﻴـــْــﻠـَﻓ َءـــــٓﺎـَﺷ ْﻦــــــَﻣw
ٍءــٓﺎـَﻤـــِ اْ ـــُــﺎﺛـَــﻐـُ اْ ــُــﺜْﻴــِﻐــَــﺘْــﺴ ْنِاَw ٪ـــﺎطـَـــﻬـُﻗِداَ ــــُﺳ ْﻢـــِﻬـــِ َــــــﺎطَﺣَا
﴿٭٩٢﴾٭ ﺎًﻘَﻔَﺗْ ُﻣ ْتَءـــٓﺎـَﺳَw ٪ط ُابَ ــاﻟــﺸ َـﺲـْـﺌـِ ٪طَهْ ـــُﺟُ ـــْاﻟ ىِ ــْـﺸـَ ِﻞــْـﻬـُﻤــْﻟ َﰷ
AOr hrigj> n
khna tum
iksI kam kocahe ik mE&
krne
vala hU%
yhkl23mgr
ALlah
AOr tU
yad kr
Apna rbik muze ihdayt de jbtU -Ul ja@AOr khwMmId hE
mera rb
bhut ij>yada
k>rIb kI
Apna g>ar ws se-la:24
AOr vh
rhe
me&
tIn sO (300)sal
iktnI mu¥t vh
5hre
AOr wn
ke Wpr
nO (9)25
Aap •s–
kh de&
ALlah
`>Ub
janta hE
wsI
ko
g>Eb
AOr Kya vh
sunta hE
AaSmano&AOr j>mInKya vh de`ta hE
wn ke il@
nhI&
ws ke isva26
ko:
mddgar
AOr vh =rIk
nhI& krta
Apne huKm me&iksI ko
AOr Aap
p7>e&
jo vih
kI g:
ws kI bato&
ko
Aap kI
trf>
seiktabAap ka rb
nhI& ko:
bdlne vala
AOr tum hrigj> n
paAoge
sa9 ws ke isvako: pnah gah27
AOr roke
r`o
Apna nf>s
•Apna Aap–
vh log jo pukarte hE&
ws ka
chra •rj>a–
Apna
rb
subhAOr =amvh cahte hE&
n dOD>e& •n ifre&–
tuMharI
Aa%`e&
duinya wn se
tum tlbgar
ho jaAo
Aara;=ij>NdgI
AOr kha n
mano
jo Ã
ijs
hm ne g>aif>l
kr idya
AOr hE
ws ka
idl
se
Apna
ij>›
AOr pI2e
pD> gya
ApnI
`>aih=
ws ka
kam
hd se
b7>a huAa
28so :man la@
AOr
kh de&
hk>setuMhara rbps jocahe
AOr jocaheAag
so kuf>š kre
•n mane–
be=k
hm
hm ne tEyar ikyaj>ailmo& ke il@
3er le&gIwNhe&panI se ws kI k>Nnate&
AOr
Agr
vh f>yaRd kre&ge
vh dad rsI
ik@ ja@&ge
ip3le hu@ ta&Mbe
kI main&d
vh -Un
Dalega
29 mu%h •jma–bura hE pIna •m=“b–AOr burI hE
Aaram
gah
yh
ik
ـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ
- 5. 298T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
be=k jo log :man la@ AOr
wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn
hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&ge
ijs ne AC2a A>ml ikya| (30)
yhI log hE& wn ke il@ hme=gI
ke bag>at hE&, bhtI hE& wn ke
nIce nhre&, ws me& wNhe& sone ke
k&gn phna@ ja@&ge, AOr vh
kpD>e phne&ge sBj> barIk re=m
ke AOr dbIj> re=m ke, ws me&
vh mshiryo& pr tikya lga@
hu@ ho&ge, AC2a bdla AOr `>Ub hE
Aaram gah| (31)
AOr Aap •s– wn ke il@ do
Aadimyo& ka hal byan kre&,
hm ne wn me& se @k ke il@ do
•Ô– bag> bna@ A&gUro& ke, AOr
hm ne wNhe& `jUro& ke dr`>to& •kI
baD>– se 3er ilya, AOr wn ke
drimyan `etI r`I| (32)
dono& bag> Apne fl la@, AOr ws
•pEdavar– me& ku2 kmI n krte 9e,
AOr hm ne wn dono& ke drimyan
me& @k nhr jarI kr dI| (33)
AOr ws ke il@ •bhut– fl 9a
to vh Apne sa9I se bola, mE&
mal me& tuz se ij>yada tr hU%,
AOr Aadimyo& •jT9e– ke ilhaj> se
ij>yada ba;J>j>t hU%| (34)
AOr vh Apne bag> me& dai`>l huAa
•;s hal me& ik– vh ApnI jan
pr j>uLm kr rha 9a, vh bola
mE& guman nhI& krta ik yh k-I
brbad hoga| (35)
AOr mE& guman nhI& krta ik
ik>yamt brpa hone valI hE, AOr
Agr mE& Apne rb kI trf> lO4aya
gya to mE& j>”r ;s se behtr
lO4ne kI jgh paW%ga| (36)
ws ke sa9I ne ws se kha AOr
vh ws se bate& kr rha 9a,
Kya tU ws ke sa9 kuf>š krta hE?
ijs ne tuze im44I se pEda ikya,
ifr nutf>e se, ifr ws ne tuze
bnaya •pUra– mdR| (37)
leikn mE& •khta hU%– vhI ALlah mera
rb hE, AOr mE& Apne rb ke sa9
iksI ko =rIk nhI& krta| (38)
ْﻦــَﻣ َﺮـــْﺟَا ُﻊــْﻴــِﻀــُ َﻻ ـﺎــــﻧِا ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ــُـﻠـِﻤــَﻋَw اْ ــُــﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ نِا
ْىِ ـــْﺠـــَ ٍنْـــــﺪـَﻋ ُـــﺖـــﻨَﺟ ْﻢـــُـــﻬَﻟ َـــﻚـ ــــﻟwُا ۚ﴿٭٠٣﴾٭ ًـــﻼَﻤـــَﻋ َﻦــــَـــﺴـْﺣَا
ٍـــﺐَﻫَذ ْﻦـــِﻣ َرِوـــــﺎـَﺳَا ْﻦـــِﻣ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ َنْ ــــﻠَﺤــُ ُﺮـــٰـــﻬْﻧَ ْاﻻ ُﻢــِﻬــِﺘــْﺤــَ ْﻦـــِﻣ
َﻦــْﻴــ ــِﻜـــﺘـﻣ ٍقَ ـــْﺒـــَـــﺘْﺳِاw ٍسُــﺪـْــﻨـُﺳ ْﻦــــِّﻣ اً ـــْــﻀـُﺧ ـﺎـًﺑـﺎـَﻴــِ َنْ ـــُــﺴـَﺒـــْــﻠـَﻳw
ْبِ ــْاﺿَw ۧ﴿٭١٣﴾٭ ﺎًﻘَﻔَﺗْ ُﻣ ْﺖَﻨُﺴَﺣَw ٪ط ُابَ ـــﺜـاﻟ َﻢْﻌِ ٪ط ِــﻚـِئٓاَrَ ْاﻻ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻬْﻴِﻓ
ٍــﺎبـَــﻨـْﻋَا ْﻦـــِﻣ ِﻦــْﻴــَـﺘــﻨـَﺟ ــﺎـَﻤـــِﻫِﺪـــَ َ ِﻻ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟ ِﻦــْﻴــَــﻠُﺟr ًــﻼَــﺜﻣ ْﻢــُــﻬَﻟ
ِﻦْﻴَﺘﻨَﺠْاﻟ ـﺎـَـﺘـْ ِﳇ ؕ﴿٭٢٣﴾٭ ـــﺎًﻋْrَز ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟw ٍﻞــْـﺨـَـﻨـِ ﺎَﻤُﻬٰﻨْﻔَﻔَﺣw
ۙ﴿٭٣٣﴾٭ اً ــَـﻬـَ ﺎَﻤُﻬَﻠ ِﺧ ـﺎـَﻧْ ـــﺠـَﻓw ٪ﺎﻻًئْﻴَﺷ ُـﻪـْـﻨـِّﻣ ْﻢِﻠْﻈَ ْﻢــَﻟَw ـﺎـَـﻬـَ ُﳇُا ْــﺖَאﺗ
ُﺮـــَــﺜـْכَا ـــﺎـَﻧَا هُrِوـــﺎـَﺤــــُ َﻮـــــُﻫَw ٖﻪِــﺒــِﺣــﺎَــﺼِﻟ َ ــﺎـَــﻘـَﻓ ٪جٌﺮـــَﻤـــَ ٗـــﻪَﻟ َن َ و
َﻮـــــُﻫَw ٗـــﻪَـــﺘـــﻨَﺟ َﻞـــــــــَﺧَدَw ﴿٭٤٣﴾٭ اً ـــــــَـــﻔَ ـــــــــﺰَﻋَاw ًــــــﺎﻻَﻣ َـــﻚـْـــﻨـِﻣ
ۙ﴿٭٥٣﴾٭ اًـــــﺪَﺑَا ٖۤهِﺬـــــٰﻫ َــﺪْﻴِــﺒــَ ْنَا ــــﻦـُﻇَا ــﺂـَﻣ َ ـــﺎـَﻗ ٪جٖﻪــِــﺴْــﻔَــﻨِّﻟ ٌﻢـــِﻟــﺎـَﻇ
نَِــــﺪ َ َﻻ ْﻰِــــّﺑَر ٰﱃِا تْدِدr ْﻦــ ــَﻟw ٪ﻻًــﺔَﻤــِئــٓﺎَﻗ َـﺔـَـﺎﻋــﺴـاﻟ ـــﻦـُﻇَا ـــﺂَﻣw
هُrِوـــﺎَﺤـــُ َﻮــــُﻫَw ٗــﻪُﺒــِﺣــﺎَﺻ ٗـــﻪَﻟ َ ـــﺎـَﻗ ۚ﴿٭٦٣﴾٭ ـﺎـًﺒــَـﻠـَـﻘـْـﻨـُﻣ ــﺎَــﻬْــﻨِّﻣ اً ـــْﻴـــَﺧ
ــﻢـُ ٍﺔـــَــﻔـْــﻄـ ْﻦــــِﻣ ـــﻢـُ ٍابَ ــــــُ ْﻦــــِﻣ َــﻚـَــﻘـَــﻠـَﺧ ْىِﺬـــــــﺎﻟـِ َتْ ــــَــــﻔَכَا
﴿٭٨٣﴾٭ اًــﺪَﺣَا ـﻰـِّﺑَﺮــِ ُكِ ــْﺷُا َﻵَw ْﻰِــّﺑَر ُﷲا َﻮــُﻫ ۡﺎﻨِﻜ ؕ﴿٭٧٣﴾٭ ًـﻼـُﺟَr َﯨﻚ َﺳ
be=k
jo log
:man la@
jo Ã
ijs
AOr wNho& ne
A>ml ik@
nek
yk>Inn
hm
hm j>aya
nhI& kre&ge
Ajr
AC2a ikyaA>ml30bhtI hE& yhI log
wn ke
il@
bag>athme=gI
wn ke nIcenhre&sona
phna@
ja@&ge
ws me&sek&gnse
AOr vh phne&gekpD>e
tikya
lga@ hu@
sBj> r&g
se Ã
ke
barIk
re=m
AOr dbIj> re=m
ws me&t`>to& •mshiryo&– pr
AOr byan
kre& Aap •s–
AC2abdlaAOr `>Ub hE
Aaram
gah
31
wn ke
il@
imsal
•hal–
do AadmIA&gUr •jma– hm ne bna@wn me& @k ke il@do bag>
se Ã
ke
AOr hm ne
wNhe& 3er ilya
`jUro& ke
dr`>t
dono& bag>
AOr bna dI
•r`I–
wn ke
drimyan
`etI32
la@Apne fl
AOr km
n krte 9e
33 ws seku2
AOr hm ne
jarI krdI
dono& ke
drimyan
@k
nhr
AOr
9a
ws ke
il@
flmE& ij>yada tr
to vh
bola
Apne
sa9I se
AOr vh
ws se bate&
krte hu@
tuz semal me&
AOr ij>yada
ba;J>j>t
AOr vh
Aadimyo& ke
ilhaj> se
34
AOr vh
dai`>l huAa
Apna bag>
j>uLm
kr rha 9a
ApnI jan
pr
vh
bola
35
mE& guman
nhI& krta
ik
brbad
hoga
yhk-I
AOr mE& guman nhI&
krta
ik>yamt
mE& j>“r
paW%ga
k>a;m
•brpa–
AOr
Agr
mE& lO4aya
gya
trf>
Apna
rb
behtr;s se
lO4ne kI
jgh
ws se bate&
kr rha 9a
36kha
ws
se
ws ka
sa9I
AOr vh
Kya tU kuf>š
krta hE
ws ke sa9
ijs ne
ifr
tuze pEda
ikya
im44I seifrnutf>e se
tuze pUra
bnaya
mdR3738
leikn
mE&
vh
ALlah
mera
rb
AOr mE& =rIk
nhI& krta
Apne rb
ke sa9
iksI
ko
۴
٩
١٦
- 6. 299 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
AOr Kyo& n jb tU dai`>l huAa
Apne bag> me&, tU ne kha “ma=a
ALlah” •jo ALlah cahe vhI
hota hE– ko: k>uVvt nhI& mgr
ALlah kI •dI hu:– Agr tU muze
Apne se km tr de`ta hE mal me&
AOr AOlad me&, (39)
to k>rIb hE ik mera rb muze tere
bag> se behtr de AOr ws •tere
bag>– pr Aaf>t -eje AaSman se,
ifr vh im44I ka c4yl mEdan
ho kr rh ja@| (40)
ya ws ka panI `>u=k ho ja@,
AOr tU hrigj> n kr ske ws ko
tla=| (41)
AOr ws ke fl •A>j>ab me&–
3er il@ g@ AOr ws me& jo ws
ne `>cR ikya 9a, vh ws pr
Apna ha9 mlta rh gya AOr
vh •bag>– ApnI 2tiryo& pr
igra huAa 9a AOr vh khne lga
@e ka=, mE& Apne rb ke sa9
iksI ko =rIk n krta| (42)
AOr ws ke il@ ko: jmaA>t n
hu: ik ALlah ke isva ws kI
mdd krtI, AOr vh bdla lene
ke k>aibl n 9a| (43)
yha& ;`>ityar ALlah brhk> ke
il@ hE, vhI behtr hE svab dene me&,
AOr behtr hE bdla dene me&| (44)
AOr Aap •s– wn ke il@ byan
kre& duinya kI imsal •vh @ese hE–
jEse hm ne AaSman se panI
wtara, ifr ws ke j>rI@ j>mIn
ka sBj>a iml jul gya •`>Ub 3na
wga– ifr vh cUra cUra ho gya
ik ws ko hva@& wD>atI hE&, AOr
ALlah hr =E pr bD>I k>udrt
r`ne vala hE| (45)
mal AOr be4e duinya kI ij>NdgI
kI j>Int hE&, AOr bak>I rhne
valI neikya& tere rb ke nj>dIk
behtr hE& svab me&, AOr behtr hE&
Aaj>RU me&| (46)
AOr ijs idn hm phaD> cla@&ge,
AOr tU j>mIn ko saf> mEdan
de`ega, AOr hm wNhe& jma kr le&ge,
ifr hm wn me& se iksI ko n
2oD>e&ge| (47)
٪جِﷲـﺎـِ ﻻِا َة ــُﻗ َﻻ ٪ﻻُﷲا َءــٓﺎَﺷ ـﺎـَﻣ َـﺖـْـﻠـُﻗ َﻚَﺘﻨَﺟ َـﺖـْـﻠـَﺧَد ْذِا َﻵ ْﻮــَﻟَw
ْنَا ِــــﻰّﺑَر ـﻰـٰـﺴـَﻌــَﻓ ۚ﴿٭٩٣﴾٭ اًـــــﺪَﻟَwو ًـــﺎﻻَﻣ َــﻚْــﻨِﻣ ـــﻞـَﻗَا ـــﺎَﻧَا ِنَ ــــَ ْنِا
ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦــِّﻣ ﺎًﺎﻧَﺒْﺴُﺣ ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ َﻞــِﺳْ ــُﻳَw َﻚِﺘﻨَﺟ ْﻦــِّﻣ اً ــْﻴــَﺧ ِﻦــَﻴــِﺗْ ــﻳ
َﻊْﻴِﻄَﺘْﺴَ ْﻦَﻠَﻓ اًrْﻮــَﻏ ﺎَﻫ ٓﺎَﻣ َِﺢﺒْﺼُ ْوَا ۙ﴿٭٠٤﴾٭ ﺎًﻘَﻟَz اًﺪْﻴِﻌَﺻ َِـﺢﺒْﺼُﺘَﻓ
ٰﲆــَﻋ ِﻪــْﻴـــﻔـَﻛ ُــﺐِّــﻠَــﻘُ َــﺢَﺒــْﺻَــﺎَﻓ ٖهِﺮــَﻤــَِــﺜ َـــﻂْﻴـــِﺣُاَw ﴿٭١٤﴾٭ ـﺎـًﺒــَـﻠـَﻃ ٗــﻪـَﻟ
ْﻰِﻨَﺘْﻴَﻠٰ ُلْ ـــُــﻘـَﻳَw ــﺎَــﻬِﺷْwُﺮــُﻋ ٰﲆـــَﻋ ٌــﺔـَﻳِwــﺎـَﺧ َﻰــــِﻫَw ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ َــﻖَــﻔْﻧَا ــﺂَﻣ
ٗـﻪـَﻧْwُﺮــُـﺼـْـﻨـ ٌـﺔــــَـﺌـِﻓ ٗـﻪــــﻟ ْﻦــُـﻜـَ ْﻢــــَﻟَw ﴿٭٢٤﴾٭ اًـــﺪـَﺣَا ــﻰـِّﺑَﺮـــِ ْكِ ــــْﺷُا ْﻢـــَﻟ
ُـــﺔـَﻳ َﻻَ ــــْاﻟ َــﻚـِﻟــﺎـَــﻨـُﻫ ؕ﴿٭٣٤﴾٭ اً ـــِــﺼـَــﺘـْــﻨـُﻣ َن َﰷ ــــﺎـَﻣَw ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِﻣ
ْﻢــُـﻬـَﻟ ْبِ ـــــْاﺿَw ۧ﴿٭٤٤﴾٭ ـﺎـًﺒــْـﻘـُﻋ ٌﺮـــْﻴـــَﺧw ــﺎـًﺑاَ ـــَ ٌﺮــْﻴــَﺧ َﻮـــُﻫ ٪طِّــﻖـَﺤـــْاﻟ ِ ِﷲ
ِءــٓﺎـَﻤـــــﺴـاﻟ َﻦـــــِﻣ ُــــﻪٰــــﻨْﻟَ ــــْﻧَا ٍءـــٓﺎـَﻤــــَﻛ ـــﺎَﻴـــْﻧاﻟـــﺪ ِة ــــٰﻴــــَﺤــــْاﻟ َﻞــــَـــﺜـﻣ
ُهْwُرْــــــﺬـَ ــﺎًﻤــْﻴــ ِــﺸَﻫ َـــﺢَﺒـــْﺻَـــﺎَﻓ ِضْrَ ْاﻻ ُـــﺎتَﺒـــَ ٖﻪـــــــِ َــﻂـَــﻠـَــﺘـْــﺎﺧـَﻓ
ُ ـــﺎَﻤـــْﻟَا ﴿٭٥٤﴾٭ اًrِﺪـــَـــﺘْـــﻘﻣ ٍءْﻰـــــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــــَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪طُــــﺢٰﻳِّﺮاﻟــــ
ٌﺮــْﻴــَﺧ ُـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ُـﺖـٰﻴــِﻘــٰﺒــْاﻟَw ٪ــﺎجَﻴــْﻧاﻟــﺪ ِة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ُــﺔـَــﻨـْﻳِz َنْ ـــُــﻨـَﺒـــْاﻟَw
َ ـﺎـَﺒــِﺠــْاﻟ ُﺮــِّﻴــَــﺴُ َمْﻮـــــَﻳَw ﴿٭٦٤﴾٭ ًــــﻼَﻣَا ٌﺮـــْﻴـــَﺧw ــﺎـًﺑاَ ـــَ َــــﻚـِّﺑَر َــﺪْــﻨِﻋ
ۚ﴿٭٧٤﴾٭ اًــﺪـَﺣَا ْﻢُﻬْﻨِﻣ ْرِدـﺎـَـﻐـُ ْﻢــَـﻠـَﻓ ْﻢــُـﻬـٰﻧْ ــَـﺸـَﺣw ٪ ﻻًةَzِرــﺎـــــَ َضْrَ ْاﻻ ىَ ـــَﺗَw
AOr Kyo& njb
tU dai`>l
huAa
ALlah
kI
Apna bag>tU ne khajo cahe ALlahnhI& k>uVvtmgr
Agr tU muze
de`ta hE
muzekm trik Apne semal me&
AOr
AOlad me&
39to k>rIbmera rb
muze debehtrseAaSman
tera
bag>
AOr -ejews prAaf>tse
ifr vh ho kr
rh ja@
im44I
ka mEdan
c4yl
ifr tU hrigj> n
kr ske
40yaho ja@
ws ka
panI
`>u=k
ws
ko
tlb
•tla=–
41pr
AOr
3er ilya gya
ws ke
fl
ps vh
rh gya
vh
mlne lga
Apne ha9
jo ws ne
`>cR ikya
ws me&@e ka= AOr vhigra huAapr
ApnI
2tirya&
AOr vh
khne lga
mE& =rIk n krta
Apne rb
ke sa9
ws kI mdd
krtI vh
iksI ko42AOr n hotI
ws ke
il@
ko:
jmaA>t
se
ALlah ke
isva
AOr n;`>ityar
vh
9a
bdla lene
ke k>aibl
43yha&
ALlah ke il@
brhk>
vh
wn ke
il@
behtr
svab
dene me&
AOr
behtr
bdla
dene me&
44
AOr byan
kr de&
imsalduinya kI ij>NdgIAaSman jEse panI
hm ne ws
ko wtara
se
ps iml jul gya
ws seÃ
j>rI@
wD>atI hE
wsko
j>mIn kI nbatat
•sBj>a–
vh ifr
ho gya
cUra cUra
hva •jma–
AOr
hE
ALlahmal hr =E pr
bD>I k>udrt
r`ne vala
45
AOr be4ej>Intbehtr duinya kI ij>NdgI
AOr bak>I
rhne valI
neikya&
tere rb ke nj>dIksvab me&phaD> AOr behtrAaj>RU me&46
AOr ijs
idn
hm
cla@&ge
AOer tU
de`ega
j>mIn
`ulI hu:
•saf> mEdan–
47
AOr hm wNhe&
jma kr le&ge
ifr n
2oD>e&ge hm
wn se
iksI
ko
۵
١٣
١۷
- 7. 300T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
AOr vh tere rb ke samne sf>
bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r–
Alb]a tum hmare samne Aa g@
jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda
ikya 9a, jbik tum smzte 9e
ik hm tuMhare il@ hrigj> ko:
vK>te mOWd n 5hra@&ge| (48)
AOr r`I ja@gI iktab, jo ws
me& •il`a hoga– so tum mujirmo&
ko ws se Drte hu@ de`oge, AOr
vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal!
kEsI hE yh thrIr! yh nhI&
2oD>tI 2o4I sI bat AOr n bD>I
bat mgr wse k>lm bNd ik@
hu@ hE, AOr vh pa le&ge jo ku2
wNho& ne ikya •Apne– samne, AOr
tuMhara rb iksI pr j>uLm nhI&
krega| (49)
AOr •yad kro– jb hm ne f>ir+to&
se kha tum isjda kro Aadm •A–
ko to •wn– sb ne isjda ikya
isva@ ;blIs ke, vh •k>Ome– ijn
se 9a, AOr vh Apne rb ke huKm
se bahr inkl gya, so Kya
tum ws ko AOr ws kI AOlad
ko mere isva@ doSt bnate ho?
AOr vh tuMhare du=mn hE&, bura hE
j>ailmo& ke il@ bdl| (50)
mE& ne wNhe& n AaSmano& AOr j>mIn
ke pEda krne •ke vK>t– haij>r
ikya •bulaya– AOr n `>ud wn ke
pEda krte •vK>t–, AOr mE& gumrah
krne valo& ko •dSt Ao– baj>U
bnane vala nhI& hU%| (51)
AOr ijs idn vh •ALlah–
f>rma@ga ik bulaAo mere =rIko&
ko ijNhe& tum ne •mabUd– guman
ikya 9a, ps vh wNhe& pukare&ge
to vh jvab n de&ge, AOr hm wn
ke drimyan hlakt kI jgh
bna de&ge| (52)
AOr de`e&ge mujirm Aag, to vh smz
ja@&ge ik vh ws me& igrne vale
hE&, AOr vh ws se •bc inklne
kI– ko: rah n pa@&ge| (53)
AOr hm ne Alb]a ;s k>urAan
me& logo& ke il@ fer fer kr hr
ik>Sm kI imsale& byan kI hE&,
AOr ;nsan hr =E se ij>yada
zgD>alU hE| (54)
ْﻢــُـﻜـٰـﻨـْـﻘـَـﻠـَﺧ ـﺎـَﻤــَﻛ ـﺎـَﻧْ ــُﻤــُـﺘـْـﺌـِﺟ ْــﺪَــﻘَﻟ ٪ــﺎطــﻔَﺻ َــــﻚـِّﺑَر ٰﲆـــَﻋ اْ ــــُﺿِ ــــُﻋَw
َﻊـــِﺿُwَو ﴿٭٨٤﴾٭ اًــﺪـِﻋْ ـــﻣ ْﻢــُـﻜـَﻟ َﻞــَﻌــْﺠــ ْﻦـــﻟَا ْﻢــُـﺘـْﻤــَﻋَz ْﻞـــــَ ٪ز ـــﺮَﻣ َلwَا
ِﻪـــْﻴـــِﻓ ـــﺎــــﻤـِﻣ َﻦـــْﻴـــِﻘـــِﻔـــْــﺸـُﻣ َﻦــــْﻴــــِﻣِ ــــْﺠــــُﻤــــْاﻟ ىَ ـــــَــــﺘـَﻓ ُـــﺐـٰـــﺘـِﻜــــْاﻟ
ًةَ ــْﻴــِﻐــَﺻ ُرِدـــﺎَـــﻐُ َﻻ ِــﺐٰــﺘِﻜــْاﻟ اَـــﺬـٰﻫ ِ ـــﺎـَﻣ ـﺎـَـﻨـَـﺘـَـﻠـْﻳَ ــٰ َنْ ـــُﻟْ ـــُـــﻘَﻳَw
٪اطً ـــِﺿــﺎـَﺣ اْ ـــُــﻠـِﻤـــَﻋ ــﺎـَﻣ اْwُـــــــﺪـَﺟَwَو ٪ـﺎجــــَـﻬــﯩـٰـﺼـْﺣَا ﻵِا ًةَ ـــْﻴـــِﺒـــَﻛ َﻻw
اْwُــﺪـُﺠـــْﺳا ِﺔــَـﻜـ ـــﻠـَﻤــْـﻠـِﻟ ـﺎـَـﻨـْـﻠـُﻗ ْذِاَw ۧ﴿٭٩٤﴾٭ اًــــﺪـَﺣَا َـــﻚـﺑَr ُﻢــِﻠــْـﻈـَ َﻻَw
ْﻦــَﻋ َــﻖَــﺴَــﻔَﻓ ِّﻦـــِﺠـــْاﻟ َﻦـــِﻣ َن َﰷ ٪ط َــﺲـْﻴـــِﻠـــْﺑِا ﻵِا اwُــﺪـَﺠـــَــﺴـَﻓ َمَد ِٰﺎﻟ
ْﻢـــُﻫَw ْﻰـــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ َءـــٓﺎـَﻴــــِﻟْwَا ــــﻪَــــﺘﻳِّرُذَw ٗــﻪـَﻧْwُــﺬـِﺨـــــﺘـَــﺘـَﻓَا ٪طٖﻪِـــــّﺑَر ِﺮــــْﻣَا
َـﻖـْـﻠـَﺧ ْﻢــُـﻬـﺗْـﺪـَـﻬـْﺷَا ــﺂَﻣ ﴿٭٠٥﴾٭ ًﻻَـــﺪـَ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈــﻠـِﻟ َـﺲـْـﺌـِ ٪طوُـــﺪـَﻋ ْﻢــُـﻜـَﻟ
َـﺬـِﺨـــﺘـُﻣ ُــﺖْــﻨُﻛ ـــﺎـَﻣَw ٪صْﻢــِﻬــِــﺴُــﻔْﻧَا َــﻖْــﻠَﺧ َﻻَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َىِءـــٓﺎَכَﺮـــُﺷ اْwُــــﺎدـَ ُلْ ـــُــﻘـَ َمْﻮـــــَﻳَw ﴿٭١٥﴾٭ اًــﺪُــﻀَﻋ َﻦــْﻴــِّـﻠـِﻀــُﻤــْاﻟ
ْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ ــﺎَــﻨْــﻠَﻌــَﺟَw ْﻢــُــﻬَﻟ اْ ــُﺒــْﻴــِﺠــَـﺘـْـﺴـَ ْﻢــَــﻠَﻓ ْﻢـــُﻫْ ـــَﻋَــﺪـَﻓ ْﻢـــُــﺘـْﻤـــَﻋَz
ـﺎـَﻫْ ــُﻌــِﻗاَ ــﻣ ْﻢـــُــﻬـﻧَا ا ـــﻨـَـﻈـَﻓ َرــﺎاﻟــﻨ َنْ ــُﻣِ ــْﺠــُﻤــْاﻟ َاَrَو ﴿٭٢٥﴾٭ ـﺎـًـﻘـِﺑْﻮــﻣ
ِنאْ ُﻘْاﻟ اَـﺬـٰﻫ ْﻰــِﻓ ــﺎَـــﻨْﻓ ـــَﺻ ْﺪَﻘَﻟَw ۧ﴿٭٣٥﴾٭ ﺎًﻓِ ْﺼَﻣ ﺎَﻬْﻨَﻋ اْwُـﺪـِﺠــَ ْﻢــَﻟَw
﴿٭٤٥﴾٭ ًﻻَـــﺪَﺟ ٍءْﻰـــَﺷ َﺮــَــﺜْכَا ُــﺎنـَــﺴـْﻧِ ْاﻻ َن َ َو ٪طٍﻞــَـﺜـَﻣ ِّ ُﰻ ْﻦـــِﻣ ِـﺎســﻨــﻠـِﻟ
AOr vh pe=
ik@ ja@&ge
pr Ã
samne
hm ne tuMhe&
pEda ikya 9a
tera rb
sf>
bSta
Alb]a tum hmare
samne Aa g@
jEse
phlI bar
blik
•jbik–
AOr r`I
ja@gI
tum
smzte 9e
hrigj>
n
ik hm
5hra@&ge
tuMhare
il@
ko:
vK>te mOWd
48
iktabso tum de`ogews me& mujirm •jma–Drte hu@ws se jo
AOr vh khe&ge
ha@ hmarI
=amte Aamal
2o4I bat kEsI hEyh iktab •thrIr–yh nhI& 2oD>tI
AOr
n
bD>I batmgrsamne
vh wse 3ere
•k>lm bNd ik@– hu@
AOr vh pale&gejo wNho& ne ikya
AOr j>uLm nhI&
krega
tuMhara
tb
tum isjda kro iksI pr49
AOr
jb
hm ne
kha
f>ir+to& se
Aadm
•A– ko
to wNho& ne
isjda ikya
se isva@;blIs
vh
9a
seijn
vh •bahr–
inkl gya
Apne rb ka huKm
so Kya tum ws
ko bnate ho
AOr vh
AOr ws
kI AOlad
doSt •jma–mere isva@
tuMhare
il@
du=mnbura hE
pEda
krna
j>ailmo& ke il@bdl50nhI&
haij>r ikya
mE& ne wNhe&
AaSmano&
AOr
j>mIn
bnane vala AOr n pEda krna
wn kI jane&
•`>ud vh–
AOr mE& nhI&
gumrah krne valebaj>U
AOr vh
ijNhe&
51
AOr ijs
idn
vh
f>rma@ga
bulaAo
mere =rIk
•jma–
tum ne
guman ikya
ps vh wNhe&
pukare&ge
wn ke
drimyan
to vh jvab n de&gewNhe&
AOr hm
bna de&ge
hlakt kI
jgh
52
AOr
de`e&ge
igrne vale hE&
ws me&
mujirm •jma–Aag
to vh
smz ja@&ge
ik vh
AOr n vh pa@&gews sek>urAan ko: rah53
AOr
Alb]a
hm ne fer fer
kr byan ikya
me&;s
logo& ke il@se
hr •trh kI–
imsale&
54 AOr hE;nsanhr =E se ij>yadazgD>alU
٦
۵
١٨
۷
۴
١٩
- 8. 301 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
AOr logo& ko •iksI bat ne– nhI&
roka ik vh :man le Aa@& jb ik
wn ke pas ihdayt Aa g: AOr
vh Apne rb se b`>i== ma&ge&,
isva@ ;s ke ik wn ke pas
phlo& kI riv= Aa@ ya wn ke
pas Aa@ samne ka A>j>ab| (55)
AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr
`>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane
vale, AOr zgD>a krte hE& kaif>r
nahk> bato& ke sa9, taik vh
ws se hk> •bat– ko fusla de&,
AOr wNho& ne bnaya merI Aayto&
ko AOr ijs se vh Dra@ g@
@k mj>ak>| (56)
AOr ws se bD>a j>ailm kOn ijse
ws ke rb kI Aayto& se smzaya gya
to ws ne ws se mu%h fer ilya,
AOr -Ul gya jo ws ke dono&
ha9o& ne •ws ne– Aage -eja hE,
be=k hm ne wn ke idlo& pr pdeR
Dal id@ hE& ik vh ;s k>urAan
ko smz ske& AOr wn ke kano&
me& igranI hE •bhre hE&– AOr Agr
tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo
to jb -I vh hrigj> ihdayt n
pa@&ge k-I -I| (57)
AOr tuMhara rb b~>=ne vala,
rhmt vala hE| Agr wn ke ik@
pr vh wn ka muAa`>j>a kre to
vh jld -ej de wn ke il@ A>j>ab,
blik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr
hE AOr vh hrigj> ws ke vre pnah
kI jgh n pa@&ge| (58)
AOr wn bsityo& ko jb wNho& ne
j>uLm ikya hm ne hlak kr idya,
AOr hm ne wn kI tbahI ke il@
@k vK>t muk>rRr ikya| (59)
AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne
Apne =aigdR se kha mE& h4U%ga nhI&
•clta rhU%ga– yha& tk ik phu%c
jaW% do •Ô– dyaRAo& ke imlne
kI jgh •s&gm pr– ya mE& mu¥te
draj> clta rhU%ga| (60)
ifr jb vh dono& •dyaRAo&– ke
s&gm pr phu%ce to vh ApnI
m2lI -Ul g@ to ws •m2lI– ne
Apna raSta bna ilya dyaR me&
sur&g kI trh| (61)
ifr jb vh Aage cle to mUsa •A–
ne Apne =aigdR ko kha hmare
il@ subh ka `ana laAo, Alb]a
hm ne Apne ;s sf>r se bhut
•tklIf>– 9kan pa: hE| (62)
اْwُﺮــِﻔــْـﻐـَـﺘـْـﺴـَﻳَw ىٰــﺪُــﻬْاﻟ ُﻢــُﻫَءــٓﺎَﺟ ْذِا ا ــُـﻨـِﻣْ ــ ْنَا َـﺎســﻨـاﻟ َﻊــَـﻨـَﻣ ــﺎـَﻣَw
ُﻢـــُــﻬـَﻴـــِﺗْــﺎـَ ْوَا َﻦــــــْﻴــــــِﻟwَ ْاﻻ ُـــﺔـــﻨُﺳ ْﻢـــُـــﻬَﻴـــِﺗْـــﺎَ ْنَا ﻵِا ْﻢــــُــــﻬﺑَr
َﻦــْﻳِ ــ ِّــﺸَﺒــُﻣ ﻻِا َﻦــْﻴــِﻠــَﺳْ ــُﻤــْاﻟ ُﻞـــِﺳْ ـــُ ـــﺎـَﻣَw ﴿٭٥٥﴾٭ ًــﻼـُﺒـــُﻗ ُابَـــﺬـَﻌــــْاﻟ
اْ ــُـﻀـِﺣْـﺪـُﻴــِﻟ ِﻞــِﻃــﺎَﺒــِْــﺎﻟ اْwُﺮـــَـــﻔَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُلِدـــﺎـَﺠــــُﻳَw ٪جَﻦـــْﻳِrِﺬـــْـــﻨُﻣَw
ْﻦـــَﻣَw ﴿٭٦٥﴾٭ اًwُـــــﺰُﻫ اْwُرِﺬــــــــْﻧُا ـــﺂـَﻣَw ْﻰـــِﺘـــٰﻳא اwُــــﺬَــــﺨاﺗَw ــﻖـَﺤـــْاﻟ ِﻪِـــﺑ
ْـﺖـَﻣـﺪـَﻗ ـﺎـَﻣ َﻰــِـﺴـَﻧَw ﺎَﻬْﻨَﻋ َضَ ـــــْﻋَـﺎـَﻓ ٖﻪـــِّﺑَر ِـﺖـٰﻳـאـِ َﺮـــِّכُذ ْﻦـــﻤـِﻣ ُﻢــَـﻠـْﻇَا
ـــﻰِﻓَw ُهْ ــُــﻬَــﻘْــﻔ ْنَا ًــﺔـــﻨـِכَا ْﻢــِﻬِــﺑْﻮــُــﻠُﻗ ٰﲆـــَﻋ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟ ـــﺎـﻧِا ٪طُهٰــــﺪـَﻳ
اwُــﺪـَــﺘـْــﻬـ ْﻦـــَــﻠـَﻓ ىٰـــﺪُـــﻬْاﻟ ــــﻰَﻟِا ْﻢـــُــﻬـُﻋْــﺪـَ ْنِاَw ٪اطً ــــــْﻗَw ْﻢــــِﻬــــِﻧاَאذ
ــﺎَﻤِ ْﻢــُﻫُـﺬـِﺧاَ ــُ ْﻮــَﻟ ٪طِﺔــَﻤــْﺣ ــاﻟ وُذ ُرْﻮــُـﻔـَـﻐـْاﻟ َـــﻚﺑَrَو ﴿٭٧٥﴾٭ اًــﺪـَﺑَا اًذِا
اْwُِــﺪﺠــ ْﻦـــﻟ ٌــﺪـِﻋْ ـــﻣ ْﻢــُـﻬـﻟ ْﻞـــــَ ٪ط َابَـــﺬَﻌـــْاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻟ َﻞـــﺠـَﻌــَﻟ اْ ــُﺒــَـﺴـَﻛ
ـﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَw اْ ـُﻤَﻠَﻇ ﺎﻤَﻟ ْﻢُﻬٰﻨْﻜَﻠْﻫَا ى ُﻘْاﻟ َﻚْﻠِﺗَw ﴿٭٨٥﴾٭ ًـﻼِئْﻮَﻣ ٖﻪــِﻧْwُد ْﻦِﻣ
ﻰﺘَﺣ ُحَ ـــْﺑَا َﻵ ُﯩــﻪٰﺘَﻔِﻟ ـﻰـٰﺳْ ــُﻣ َ ــﺎَﻗ ْذِاَw ۧ﴿٭٩٥﴾٭ اًـﺪــــِﻋْ ــﻣ ْﻢِﻬِﻜِﻠْﻬَﻤِﻟ
َﻊَﻤْﺠَﻣ ـﺎَﻐَﻠَ ﺎﻤَﻠَﻓ ﴿٭٠٦﴾٭ ﺎًﺒُﻘُﺣ َﻰــِﻀــْﻣَا ْوَا ِﻦْﻳَ ْﺤَﺒْاﻟ َﻊَﻤْﺠَﻣ َـﻎـُـﻠـْﺑَا
ﺎﻤَﻠَﻓ ﴿٭١٦﴾٭ ــﺎًﺑَ َﺳ ِﺮْﺤَﺒْاﻟ ﻰِﻓ ٗﻪَﻠْﻴِﺒَﺳ َﺬَﺨﺎﺗَﻓ ﺎَﻤُﻬَﺗْ ُﺣ ﺎَﻴِﺴَ ﺎَﻤِﻬِﻨْﻴَﺑ
﴿٭٢٦﴾٭ ﺎًﺒَﺼَ اَﺬٰﻫ ﺎَﻧِ
َﻔَﺳ ْﻦِﻣ ﺎَﻨْﻴِﻘَﻟ ْﺪَﻘَﻟ ٪زﺎَﻧَءٓاَﺪَﻏ ـــﺎَــﻨِﺗא ُﯩـﻪٰﺘَﻔِﻟ َ ﺎَﻗ اَzَوﺎَﺟ
AOr
nhI&
rokalog
AOr vh b`>i==
ma&ge&
ikvh :man la@&
jb Aa g:
wn ke pas
ihdayt
Apna rbisva@
yh
ik
Aa@ wn ke pas wn ke pas Aa@
riv=
•mamla–
phlo& kIya
A>j>absamne ka55
`>u=`>brI
dene vale
AOr hm nhI& -ejtersUl •jma–mgr
AOr Dr sunane vale
AOr zgD>a
krte hE&
taik vh fusla de&
vh ijNho&
ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
nahk>
•kI bato& se–
ws
se
hk>AOr wNho& ne bnaya
AOr
kOn
merI
Aayat
AOr
joÃijs
vh Dra@ g@mj>ak>56
bD>a
j>ailm
ws se
jo
smzaya
gya
jo Aage -eja
Aayto&
se
ws
ka rb
to ws ne mu%h
fer ilya
ws se
AOr vh
-Ul gya
ws ke
dono& ha9
be=k hm ne
Dal id@
AOr me& prwn ke idlo&pdeRik
vh wse
smz ske&
wn ke kanigranIpa@& ihdayt
AOr
Agr
tum wNhe&
bulaAo
trf>ihdayt
to vh
hrigj> n
jb
-I
k-I -I57
ws
pr jo
AOr
tuMhara rb
b~>=ne valarhmt valaAgr
wn ka
muAa`>j>a kre
wNho& ne ikya
to vh
jld -ej de
vh hrigj> n pa@&ge
wn ke
il@
A>j>abblik
wn ke il@ @k
vK>t muk>rRr
ws se vre
pnah
kI jgh
AOr hm ne
muk>rRr ikya
58
AOr yh
•wn–
bsitya&
hm ne wNhe&
hlak kr idya
jb
wNho& ne
j>uLm ikya
wn kI tbahI
ke il@
@k muk>rRra
vK>t
yha&
tk ik
59
AOr
jb
khamUsa •A–
Apne jvan
•=aigdR– se
mE& n
h4U%ga
mE& phu%c
jaW%
imlne kI
jgh
do dyaRAo&
ke
imlne ka
muk>am
ya clta
rhU%ga
mu¥te
draj>
60
ifr
jb
vh dono&
phu%ce
dono& ke
drimyan
vh
-Ul g@
ApnI
m2lI
ifr
jb
to ws ne
bna ilya
Apna
raSta
dyaR me&
sur&g kI
trh
61
vh Aage
cle
ws ne
kha
Apne
=aigdR ko
62
hmare pas
laAo
hmara subh
ka `ana
Alb]a hm
ne pa:
se
Apna
sf>r
;stklIf>
٨
٦
٢٠
- 9. 302T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
ws ne kha Kya Aap ne de`a? jb
hm pT9r ke pas 5hre to be=k
mE& m2lI -Ul gya AOr muze nhI&
-ulaya mgr =Etan ne, ik mE&
•Aap se– ws ka ij>› k”%, AOr
ws ne bna ilya Apna raSta dyaR
me& A>jIb trh se| (63)
mUsa •A– ne kha yhI hE •vh
muk>am– jo hm cahte 9e, ifr vh
dono& lO4e Apne in=anate k>dm
pr de`te hu@| (64)
ifr wNho& ne hmare bNdo& me& se @k
bNda •i`>j>/ A– ko paya, wse hm ne
Apne pas se rhmt dI, AOr hm ne
wse Apne pas se ;Lm idya| (65)
mUsa •A– ne ws se kha Kya mE&
tuMhare sa9 clU%? ;s •bat– pr
ik tum muze is`a do ;s -lI rah
me& se jo tuMhe& is`a: g: hE| (66)
ws •i`>j>/ A– ne kha be=k tU
mere sa9 hrigj> sbr n
kr skega| (67)
AOr tU ws pr kEse sbr
kr skega ijs ka tU ne
vaik>if>yt se Ahata nhI& ikya
•ijs se tU vaik>f> nhI&–| (68)
mUsa •A– ne kha Agr ALlah ne
caha to tum jld muze paAoge sbr
krne vala, AOr mE& tuMharI iksI
bat kI naf>rmanI n k”%ga| (69)
i`>j>/ •A– ne kha ps Agr tuze mere
sa9 clna hE to muz se n pU2na
iksI cIj> se mutA>i©k>, yha& tk
ik mE& `>ud tuz se ij>› k”%| (70)
ifr vh dono& cle yha& tk ik
jb vh dono& k+tI me& svar hu@,
ws •i`>j>/ A– ne ws me& sura`>
kr idya, mUsa •A– ne kha tum ne
ws me& sura`> kr idya taik tum
ws ke svaro& ko g>k>R kr do,
Alb]a tum ne @k -arI •`>tre
kI– bat kI hE| (71)
i`>j>/ •A– ne kha Kya mE& ne nhI&
kha 9a? ik tU mere sa9 hrigj>
sbr n kr skega| (72)
mUsa •A– ne kha Aap ws pr
mera muAa`>j>a n kre& jo mE&
-Ul gya AOr mere mamle me& muz
pr mu=ikl n Dale&| (73)
ifr vh dono& cle yha& tk ik vh
@k lD>ke ko imle to ws •i`>j>/ A–
ne wse k>tl kr idya| mUsa •A–
ne kha Kya tum ne @k pak jan
ko jan •ke bdle ke– bg>Er k>tl
kr idya, Alb]a tum ne @k
napsNdIda kam ikya| (74)
٪ز َتْ ــُﺤــْاﻟ ُـﺖـْﻴــِـﺴـَ ْﻰــِّﻧِﺎــَﻓ ِةَ ــْـﺨــﺼـاﻟ ــﻰـَﻟِا ــﺂَــﻨْﻳَwَا ْذِا َــــﺖـْﻳَءَrَا َ ــﺎـَﻗ
ِﺮْﺤَﺒْاﻟ ﻰِﻓ ٗﻪَﻠْﻴِﺒَﺳ َـﺬـَـﺨـاﺗَw ٪جٗهَ ـــُכْذَا ْنَا ُﻦٰﻄْﻴاﻟﺸ ﻻِا ُﻪْﻴِﻨٰﺴْﻧَا ـﺂـَﻣَw
ـﺎـَﻤــِﻫِrـﺎـَאﺛ ــﲆـَﻋ اــﺪـَﺗْrــﺎـَﻓ ِــﻎْﺒــَ ـﺎــﻨـُﻛ ــﺎَﻣ َـــﻚـِﻟٰذ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٣٦﴾٭ ـﺎـًﺒــَﺠــَﻋ
ﺎَﻧِﺪْﻨِﻋ ْﻦــِّﻣ ًـﺔـَﻤــْﺣَr ُﻪٰﻨْﻴَאﺗ ـﺂـَﻧِدـﺎـَﺒــِﻋ ْﻦــِّﻣ اًـﺪـْﺒــَﻋ اَـﺪـَﺟَ ــَﻓ ۙ﴿٭٤٦﴾٭ ﺎًﺼَﺼَﻗ
ﲆَﻋ َـﻚـُﻌــِﺒــﺗَا ْﻞــَﻫ ـﻰـٰﺳْ ــُﻣ ٗـﻪـَﻟ َ ــﺎَﻗ ﴿٭٥٦﴾٭ ﺎًﻤْﻠِﻋ ـﺎـﻧُـﺪـﻟ ْﻦــِﻣ ُـﻪـٰـﻨـْﻤـــﻠـَﻋَw
َﻊْﻴِﻄَﺘْﺴَ ْﻦـــَﻟ َـــﻚﻧِا َ ــﺎـَﻗ ﴿٭٦٦﴾٭ اًـــﺪـْﺷُr َـﺖـْﻤــِّـﻠـُﻋ ـﺎــﻤـِﻣ ِﻦــَﻤــِّـﻠـَﻌــُ ْنَا
﴿٭٨٦﴾٭ اً ــْﺒـُﺧ ٖﻪــِ ْﻂِﺤُ ْﻢــَﻟ ـﺎـَﻣ ٰﲆــَﻋ ُﺮِﺒْﺼَ َـﻒـْﻴــَכَو ﴿٭٧٦﴾٭ اً ــْﺒــَﺻ َﻰِﻌَﻣ
﴿٭٩٦﴾٭ اً ـــْﻣَا َــﻚَﻟ ْﻰــِـﺼـْﻋَا َﻵw اً ــِﺑـﺎـَﺻ ُﷲا َءــٓﺎـَﺷ ْنِا ـﻰـِﻧُـﺪـِﺠــَـﺘـَﺳ َ ــﺎـَﻗ
َثِﺪـــْﺣُا ـﻰــﺘـَﺣ ٍءْﻰـــَﺷ ْﻦــــــَﻋ ْﻰِﻨْﻠَئْﺴَ َــﻼَﻓ ْﻰــِﻨــَـﺘـْﻌــَﺒــاﺗ ِنِﺎـــَﻓ َ ــﺎـَﻗ
٪ــﺎطَــﻬَﻗَ ــَﺧ ِﺔَﻨْﻴِﻔاﻟﺴ ﻰِﻓ ــﺎَﺒـِכَر اَذِا ﻰﺘَﺣ ٪ﺎﻒﻗَﻘَﻠَﻄْﺎﻧَﻓ ۧ﴿٭٠٧﴾٭ اً ْכِذ ُﻪْﻨِﻣ َﻚَﻟ
﴿٭١٧﴾٭ اً ــــْﻣِا ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ َــﺖِْــﺌﺟ ْــﺪَــﻘَﻟ ٪ــﺎجَــﻬَــﻠْﻫَا َقِ ــْــﻐُــﺘِﻟ ــﺎَــﻬَــﺘْﻗَ ــَﺧَا َ ـــﺎَﻗ
َ ــﺎـَﻗ ﴿٭٢٧﴾٭ اً ـــْﺒـــَﺻ َﻰــِﻌــَﻣ َﻊــْﻴــِﻄــَـﺘـْـﺴـَ ْﻦـــَﻟ َــــﻚﻧِا ْﻞــــُﻗَا ْﻢــــَﻟَا َ ـــــﺎَﻗ
﴿٭٣٧﴾٭ اً ــْـﺴـُﻋ ْىِ ــــْﻣَا ْﻦــِﻣ ْﻰــِﻨــْـﻘـِﻫْ ــُ َﻻَw ُـﺖـْﻴــِـﺴـَ ـﺎـَﻤــِ ْﻰــِﻧْــﺬِﺧاَ ــُ َﻻ
َــﺖْــﻠَــﺘَﻗَا َ ــــﺎَﻗ ٪ﻻٗـﻪــــَـﻠـَـﺘـَـﻘـَﻓ ـﺎـًﻤــ ــُﻏ ــﺎَﻴــِﻘــَﻟ اَذِا ــﻰــﺘَﺣ ٪ــﺎﻒﻗَــﻘَــﻠَــﻄْــﺎﻧَﻓ
﴿٭٤٧﴾٭ اً ـــْــﻜـ ــﺎًــئْﻴــَﺷ َــﺖِْـــــﺌﺟ ْــﺪـَــﻘـَﻟ ٪ط ٍــﺲـْــﻔـَ ِﺮــْﻴــَِــﻐ ًۢـــﺔـــﻴِכَز ــﺎًــﺴْــﻔَﻧ
ws ne
kha
Kya Aap
ne de`a?
jbm2lI hm 5hre
trf>Ã
pas
pT9r
to be=k
mE&
-Ul gya
AOr
nhI&
-ulaya
muze
mgrdyaR me& =Etanik
mE& ws ka
ij>› k”%
AOr ws ne
bna ilya
Apna
raSta
A>jIb trh63
ws ne
kha
Apne in=anate
•k>dm–
yhjoehm cahte 9e
ifr vh
dono& lO4e
pr
de`te hu@64
ifr dono&
ne paya
Apne
pas
@k
bNda
sehmare bNde
hm ne
dI wse
rhmtse
AOr hm ne
;Lm idya wse
Apne pas sepr ;Lm65kha
ws
ko
mUsa •A–
mE& tuMhare
sa9 clU%
ik
tum is`a do
muze
ws se
jo
hrigj> n
kr skega tU
tuMhe& is`aya
gya hE
-lI rah66
ws ne
kha
be=k
tU
mere
sa9
sbr6768 AOr kEse
tU sbr
krega
ws
pr
jo
tU ne Ahata nhI&
ikya wska
vak>if>yt
se
ws ne
kha
tum muze
paAoge jld
69 Agr caha ALlah ne
sbr
krne vala
AOr
n
mE& naf>rmanI
k”%ga
tuMhare
iksI
bat
ws ne
kha
ps
Agr
tuze mere sa9
clna hE
mE& byan
k”%
to muz se n pU2na
se Ã
ke bare me&
iksI
cIj>
yha& tk
ik
tuz
se
ws
ka
ij>›
ws ne sura`>
kr idya ws me&
70
ifr vh
dono& cle
yha&
tk ik
jb
vh dono&
svar hu@
k+tI me&
ws ne
kha
tum ne ws me&
sura`> kr idya
71
ik tum g>kR>
kr do
ws ke
svar
Alb]a tU laya
•tU ne kI–
@k bat-arI
•i`>j>/ A–
ne kha
Kya mE& ne
nhI& kha
ws ne
kha
be=k
tU
hrigj> n kr skega tUmere sa9sbr72
Aap mera muAa`>j>a
n kre&
ws
pr jo
73 mE& -Ul gya
AOr muz pr
n Dale&
se
mera
mamla
mu=ikl
ifr vh dono& cle
yha& tk
ik
Kya tum ne
k>tl kr idya
jbvh imle
@k
lD>ka
to ws ne ws ko
k>tl kr idya
ws ne
kha
@k janpakbg>Er74 janAlb]a
tum Aa@
•tum ne ikya–
@k kamnapsNdIda
Kya
٩
١١
٢١