Mais conteúdo relacionado
Mais de Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 100 ﴾العاديات﴿ Al-'Adiyat (अल-आदियात) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 606W@fi‰fl
SP@Č·ÄÄÄÄ«Al A>aidyat (100) oÌỀa à Aj> ij>lj>al (99) fiaç€ç€aٰٰ
be=k jo log :man la@ AOr
wNho& ne A>ml ik@ nek, yhI
log behtrIn m`>lUk> hE&| (7)
wn kI jj>a wn ke rb ke pas
hme=a rhne vale bag>at hE&, wn
ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me&
hme=a hme=a rhe&ge, ALlah wn
se raj>I huAa, AOr vh ALlah se
raj>I hu@, yh ws ke il@ hE jo
Apne rb se Dre| (8)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
jb j>mIn j>lj>le se ihla dI
ja@gI, (1)
AOr Apne boz bahr inkal
DalegI, (2)
AOr khega ;nsan ik ;s ko
Kya ho gya? (3)
ws idn vh Apne halat byan
kregI, (4)
Kyo&ik tere rb ne wse huKm -eja
hoga| (5)
ws idn log mu~>tilf> igroho&
me& bahr inkle&ge taik wn ke
A>amal wNhe& id`a@ ja@&| (6)
ps ijs ne kI hogI
@k j>raR brabr nekI
vh wse de` lega| (7)
AOr ijs ne kI hogI
@k j>raR brabr bura:
vh wse de` lega| (8)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
k>sm hE dOD>ne vale, ha&pte hu@
3oD>o& kI, (1)
•sum– zaD> kr ic&gairya& wD>ane
valo& kI, (2)
subh ke vK>t •=b `>Un mar kr–
g>artigrI krne valo& kI, (3)
ifr ws dOD>ne se gdR wD>ane
valo& kI, (4)
ifr ws gdR kI AaD> se mjma
me& 3us jane valo& kI, (5)
be=k ;nsan Apne rb ka
na=u›a hE| (6)
AOr be=k vh ws pr gvah
hE| (7)
AOr be=k vh mal kI muhBbt
me& s~>t hE| (8)
ؕ٪﴾٧٪﴿ ِﺔﻳِ َﺒْاﻟ ُﺮْﻴَﺧ ْﻢــُﻫ َﻚ ﻟwُا ٪ﻻ ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ُﻠِﻤَﻋَw اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ نِا
َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ُﺮٰﻬْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦِﻣ ْىِ ْﺠَ ٍنْـﺪَﻋ ُﺖﻨَﺟ ْﻢِﻬِّﺑَر َﺪْﻨِﻋ ْﻢُﻫ ٓاَ َﺟ
ۧ٪﴾٨٪﴿ ٗﻪﺑَr َﻰ ِﺸَﺧ ْﻦَﻤِﻟ َﻚِﻟٰذ ٪طُﻪْﻨَﻋ اْ ــُﺿَrَو ْﻢُﻬْﻨَﻋ ُﷲا َﻰِﺿَr ٪اطًﺪَﺑَا ﺂَﻬْﻴِﻓ
١ ﺎَﻬُﻋْ ُכُر ِ اَ ْﻟِّ اﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٩٩) ٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ۙ٪﴾٢٪﴿ ﺎَﻬَﺎﻟَﻘْﺛَا ُضْrَ ْاﻻ ِــﺖَﺟَ ــْﺧَاَw ۙ٪﴾١٪﴿ ـﺎـَـﻬـَاﻟَ ــْﻟِz ُضْrَ ْاﻻ ِـﺖـَﻟِ ــْﻟُz اَذِا
نَِــﺎ ؕ٪﴾٤٪﴿ ـﺎـَﻫَrـﺎـَﺒــْﺧَا ُثِّــﺪَﺤــُ ٍﺬــ ــَﻣْ ــَ ۚ٪﴾٣٪﴿ ـﺎـَـﻬـَﻟ ـﺎـَﻣ ُــﺎنـَــﺴـْﻧِ ْاﻻ َ ــﺎـَﻗَw
اْwَﺮـــُﻴـــِّﻟ ــﺎًــﺎﺗَــﺘْﺷَا ُــﺎساﻟــﻨ ُرُــﺪـْــﺼـ ٍﺬــ ــَﻣْ ــَ ؕ٪﴾٥٪﴿ ـﺎـَـﻬـَﻟ ـــﻰـٰﺣْwَا َـــﻚـﺑَr
ؕ٪﴾٧٪﴿ ٗهَ ـــــ اً ـــْﻴـــَﺧ ٍةرَذ َ ــﺎـَــﻘـْــﺜـِﻣ ْﻞــَﻤــْﻌــ ْﻦـــَﻤـــَﻓ ؕ٪﴾٦٪﴿ ْﻢـــُــﻬـَــﺎﻟـَﻤـــْﻋَا
ۧ٪﴾٨٪﴿ ٗهَ ـــــــــــ ا ــــــــــَﺷ ٍةرَذ َ ـــــﺎـَـــــﻘـْـــــﺜـِﻣ ْﻞـــــَﻤـــــْﻌـــــ ْﻦـــــــــــَﻣَw
١ ﺎَﻬُﻋْ ُכُر ِﺖٰﻳِﺪٰﻌْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (١٠٠) ١١ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ۙ٪﴾٣٪﴿ ﺎًﺤْﺒُﺻ ِتٰ ْﻴِﻐُﻤْﺎﻟَﻓ ۙ٪﴾٢٪﴿ ﺎًﺣْﺪَﻗ ِﺖٰﻳِrْﻮُﻤْﺎﻟَﻓ ۙ٪﴾١٪﴿ ﺎًﺤْﺒَﺿ ِﺖٰﻳِﺪٰﻌْاﻟَw
ٖﻪــِّﺑَﺮــِﻟ َــﺎنَــﺴْﻧِ ْاﻻ نِا ۙ٪﴾٥٪﴿ ﺎًﻌْﻤَﺟ ٖﻪــِ َﻦــْـﻄـَﺳَ ــَﻓ ۙ٪﴾٤٪﴿ ﺎًﻌْﻘَ ٖﻪــِ َنْ ــَﺛَـﺎـَﻓ
ؕ٪﴾٨٪﴿ ٌﺪْﻳِﺪَﺸَﻟ ِﺮْﻴَﺨْاﻟ ِّﺐُﺤِﻟ ٗـــــﻪﻧِاَw ۚ٪﴾٧٪﴿ ٌﺪْﻴِﻬَﺸَﻟ َﻚِﻟٰذ ٰﲆَﻋ ٗﻪﻧِاَw ۚ٪﴾٦٪﴿ ٌدْ ُﻨَﻜَﻟ
be=kjo log :man la@7 AOr wNho& ne A>ml ik@ nekyhI logvhbehtrInm`>lUk>
wn kI
jj>a
pas
wn ka
rb
hme=a
rhe&ge
bag>at
hme=a
rhne vale
bhtI hE&wn ke nIce senhre&
ws me&
hme=a
hme=a
raj>I huAa
ALlah
8 wn se
AOr vh
raj>I
ws seyh
ws ke
il@ jo
Dre
Aayat 8
(99) sUrtuj> ij>lj>al
-O&cal, j>lj>la
‘kuA> 1
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
jb
ihla DalI
ja@
j>mIn2
ws ka
j>lj>la
1
AOr bahr
inkal Dale
j>mInApne boz
AOr
khega
;nsan
Kyo&
ik
;se Kya
ho gya?
3ws idn
byan
kregI
ApnI `>bre&
•halat–
4
tera rbhuKm -ejaws ko
taik
id`a@
5ws idn
bahr
inkle&ge
log
mu~>tilf>
igroho&
wn ke A>amal67
ps ijs
ne
kI hogIbrabr
@k
j>raR
nekI
ws ko
de`ega
AOr ijs nekI hogI8 brabr
@k
j>raR
bura:ws ko de`ega
Aayat 11
(100) sUrtul A>aidyat
dOD>ne vale 3oD>e
‘kuA> 1
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
k>sm hE dOD>ne
vale 3oD>o& kI
ha&pne
vale
3 1
ic&gairya&
wD>ane vale
•sum–
zaD> kr
2
g>artigrI
krne vale
subh ko
ifr wD>a@&
ws
se
gdR
Apne rb
ka
4ifr ja 3use&
ws
se
mjmabe=k;nsan
na=u›a6
AOr be=k vh
ws pr
8 gvah7
AOr
be=k vh
muhBbt
me&
mal Ao
dOlt
Apna
rb
5
AlbTta
s~>t
١
٨
٢٣
١
٨
٢۴
- 2. 607 W@fi‰fl
A>Mm (30)At tkasur (102)@ãqbÿÄČnÄ€a à Al k>airA>a (101) Ú«äb‘€a
Kya vh nhI& janta ik jb w5a@
ja@&ge mudeR jo k>b/o& me& hE&? (9)
AOr haisl kr ilya ja@ga jo
sIno& me& hE| (10)
be=k wn ka rb ws idn wn se
`>Ub ba`>br hoga| (11)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
`D>`D>ane valI, (1)
Kya hE `D>`D>ane valI? (2)
AOr tum Kya smze ik Kya hE
`D>`D>ane valI? (3)
ijs idn ho&ge log prvano& kI
trh ib`re hu@, (4)
AOr phaD> ho&ge 0uNkI hu: r&gIn
Wn kI trh| (5)
ps ijs ke •nek– vj>n -arI
hu@, (6)
so vh ps&dIda Aaram me&
hoga| (7)
AOr ijs ke vj>n hLke hu@, (8)
to ws ka i5kana “haivya”
hoga| (9)
AOr tum Kya smze ik vh Kya
hE? (10)
vh Aag hE dhktI hu:| (11)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
tuMhe& husUle ksrt kI `>aih= ne
g>f>lt me& r`a, (1)
yha& tk ik tum k>b/o& tk phu&c
jate ho| (2)
hrigj> nhI&, tum jld
jan loge, (3)
ifr hrigj> nhI&, tum jld
jan loge| (4)
hrigj> nhI&, ka= tum ;Lme
yk>In se jante hote| (5)
tum j>”r de`oge jhnnm ko| (6)
ifr tum wse j>”r yk>In kI
Aa%` se de`oge| (7)
ifr tum ws idn j>”r pU2e
jaAoge •sval jvab hoga– nemto&
kI babt| (8)
ۙ﴿٭٠١﴾٭ ِرْوُﺪاﻟﺼ ﻰِﻓ ـﺎَﻣ َﻞِّﺼُﺣَw ۙ٪﴾٩٪﴿ ِرْﻮُﺒُﻘْاﻟ ﻰِﻓ ـﺎَﻣ َﺮِﺜْﻌُ اَذِا ُﻢَﻠْﻌَ َـــﻼَﻓَا
ۧ﴿٭١١﴾٭ ٌﺮـْﻴِـﺒـَﺨﻟ ٍﺬـ ـَﻣْ ـَ ْﻢـِﻬِـ ْﻢـُـﻬﺑَr نِا
١ ﺎَﻬُﻋْ ُכُر ِﺔَﻋِrﺎَﻘْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (١٠١) ١١ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ؕ٪﴾٣٪﴿ ُــﺔَﻋِrــﺎَــﻘْاﻟ ــﺎَﻣ َــــﻚـﯨٰrْدَا ــﺂـَﻣَw ۚ٪﴾٢٪﴿ ُــﺔَﻋِrــﺎَــﻘْاﻟ ــﺎَﻣ ۙ٪﴾١٪﴿ ُــﺔَﻋِrــﺎَــﻘْﻟَا
ُ ـﺎـَﺒــِﺠــْاﻟ ُنْ ـــُــﻜـَﺗَw ۙ٪﴾٤٪﴿ ِثْ ــُـﺜـْﺒــَﻤــْاﻟ ِاشَ ـــَــﻔـْﻟ َﰷ ُـﺎســﻨـاﻟ ُنْ ــُـﻜـَ َمْﻮـــَﻳ
ۙ٪﴾٦٪﴿ ٗـــﻪُـــﻨْﻳِzاَ ـــَﻣ ْــﺖَــﻠُــﻘَ ْﻦــــَﻣ ــﺎـﻣَــﺎـَﻓ ؕ٪﴾٥٪﴿ ِشْ ـــُــﻔـْــﻨـَﻤـــْاﻟ ِﻦـــْــﻬـِﻌـــْﻟ َﰷ
ۙ٪﴾٨٪﴿ ٗــﻪـُــﻨـْﻳِzاَ ـــَﻣ ْـﺖــﻔـَﺧ ْﻦـــَﻣ ــــﺎﻣَاَw ؕ٪﴾٧٪﴿ ٍﺔـــَﻴـــِﺿاr ٍﺔــَـﺸـْﻴــِﻋ ْﻰـــِﻓ َﻮــُـﻬـَﻓ
ۧ﴿٭١١﴾٭ ٌـﺔـَﻴــِﻣـﺎـَﺣ ٌرــﺎـَ ؕ﴿٭٠١﴾٭ ْـﻪـَﻴــِﻫ ـﺎـَﻣ َﯨــــﻚٰrْدَا ــﺂـَﻣَw ؕ٪﴾٩٪﴿ ٌــﺔـَﻳِwــﺎـَﻫ ٗـﻪــــﻣُـﺎـَﻓ
١ ﺎَﻬُﻋْ ُכُر ِﺮُﺛ َﲀاﻟﺘ ُةَrْﻮُﺳ (١٠٢) ٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
َفْ ـــَﺳ َﻼﻛ ؕ٪﴾٢٪﴿ َﺮــِﺑـﺎـَـﻘـَﻤــْاﻟ ُﻢـــــُﺗْrُز ـﻰــﺘـَﺣ ۙ٪﴾١٪﴿ ُﺮــُﺛ َــﲀاﻟــﺘ ُﻢــُـﻜــﯩـٰـﻬـْﻟَا
َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ ْﻮـــَﻟ َﻼﻛ ؕ٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َفْ ــــَﺳ َﻼﻛ ــﻢـُ ۙ٪﴾٣٪﴿ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَﺗ
ۙ٪﴾٧٪﴿ ِﻦْﻴِﻘَﻴْاﻟ َﻦْﻴَﻋ ﺎَﻬﻧُwَﺮَﺘَﻟ ـﻢُ ۙ٪﴾٦٪﴿ َﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ نُwَﺮـَﺘَﻟ ؕ٪﴾٥٪﴿ ِﻦْﻴِﻘَﻴْاﻟ َﻢْﻠِﻋ
ۧ٪﴾٨٪﴿ ِﻢـْﻴـِﻌـاﻟﻨ ِﻦــَﻋ ٍﺬـ ـَﻣْ ـَ ـﻦُﻠَئْـﺴُـﺘَﻟ ــﻢُﺛ
ps Kya
nhI&
vh
janta
jb10
w5a@
ja@&ge
jome&
AOr samne
Aaja@ga
jome&
be=k
wn ka
rb
wn sews idn
`>Ub
ba`>br
11
Aayat 11
(101) sUrtul k>airA>a
`D>`D>ane valI
‘kuA> 1
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
`D>`D>ane valI13
Kya hE
`D>`D>ane valI
2
AOr
Kya
tum smze
Kya hE
`D>`D>ane valI
ijs
idn
ho&gelogphaD>
prvano&
kI trh
ib`re hu@4AOr ho&ge
r&gIn Wn kI
main&d
0uNkI hu:6 5ps jojo-arI hu@ws ke vj>n
so vhme&
@e= Ao
Aaram
8 ps&dIda7AOr jojohLke hu@ws ke vj>n
to ws ka
i5kana
haivya911 AOr tum Kya smzeKya hE vh?10AagdhktI hu:
Aayat 8
(102) sUrtut tkasur
ksrt kI `>aih=>
‘kuA> 1
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
tuMhe& g>f>lt me&
r`a
ksrt kI
`>aih=
A>nk>rIb 1
yha&
tk ik
tum ne
ij>yart kI
k>b/e&2
hrigj>
nhI&
tum jan loge3ifrka= tum jante
hrigj>
nhI&
jldtum jan loge4
hrigj>
nhI&
;Lme yk>In57
tum j>“r
de`oge
jhnnm6ifr
j>“r wse
de`oge
yk>In kI Aa%`
ifr
tum j>“r
pU2e jaAoge
ws idn
se
•babt–
nemte&8
k>b/o&9
sIne
•idl–
١
١١
٢۵
١
١١
٢٦
١
٨
٢۷