016 La Transició democràtica a Espanya i Catalunya
Programa festa major Juneda 1965
1.
2. w m^^*fTtffi*gíffi^^itS»Stiafen^¡^
i
Nada tan barato como un PIENSO
de calidad
AUMENTOS
PORIA
LA ORGANIZACIÓN MAS COMPLETA AL SERVICIO
DEL AVICULTOR Y GANADERO
Representante en JUNEDA:
Prat de la Riba, 128 - Tel. 59
• f f ^ n ^ t J a ^ & t t f f f c f r ^ • " i
3. J U N E D A
PKOGRAfflA
de los actos
Cívicos y Religiosos
que se celebrarán
con motivo de la
Fiesta Mayor
de la Tilla,
durante los días
28, 29, 30, 31 de agosto
y 1 de septiembre 1965
UJ CU
Depósito Legah L -192 -1965 A. G. 1LERDA • P. Guimel- Lérida Núm. Registro t L-27-1965
4. ¡Antes d e efectuar su compra/ infórmese bienü
Esto puede hacerlo en una casa de prestigio,
seriedad y confianza; esta es
Casa DUCH
en ella encontrará:
TELEVISORES de las mejores marcas
FRIGORÍFICOS, los más modernos y acreditados del
mercado
COCINAS DE BUTANO y ELÉCTRICAS, las de mejor
rendimiento
Máquinas de coser REFREY, la mejor entre las mejores
Relojes DUWARD, la marca de prestigio
Novios : Cristalerías, Vajillas y Objetos para Regalo,
Transistores, Radios, Tocadiscos, Amplificadores,
Magnetófonos, etc.
j No lo olvide I Compre en CASA DUCH y obtendrá
mejor precio, m e j o r calidad/ mejor servicio y
además un TELEVISOR 9 una LAVADORA
superautom'ática gratis.
Facilidades de p a g o - Descuentos a l contado
iM9i(ii9aiiigiitiMiiiiitaiiii»iiiiiiii(jii«¡iiii<iifi«iiiJiitiItt(iit>iiiii(ii<iiiitfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii>i «¡mi tiiiimiiimiiiiiiiiiiimiiiiifiiui"
5. NUESTRA VILLA ESTA REGIDA POR LAS
SIGUIENTES AUTORIDADES
CIVn.ES :
Alcalde y Jefe Local de
F.ET. ydelasJ.O.N.S.
Teniente de Alcalde 1."
Teniente de Alcalde 2.°
CONCEJALES:
Juez de Paz
Fiscal de Paz
Secretario de Adminis-
tración Local
D. Juan Capdevila Sedó
D. Antouio Rosinach Argelich
D. Jesús Ullate Royo
D. Francisco Torrent Faixes
D. Ricardo Raque Gómez
D. Teodoro Aranda Navarro
D. José Capdevila Bergadá
D. Antonio Colom Rosinach
D. Miguel Mateus Ramis
D. Ramón Roselló Torrent
D. José Capell Roig
D. César Moreo Almenara
ECLESIÁSTICAS :
Cura Ecónomo Rvdo. D. Gabriel Queralt Mirada
MILITARES :
Teniente Jefe de la Guar-
dia Civil D. José Navarro Rubio
Sargento Comandante del
Puesto de la G. Civil D. Valero Soler Treps
SINDICALES :
Delegado Sindical Local D. Juan Gorgues Camí
Presidente de la Herman-
dad de L. y G. D. Ramón Cornudella Melis
6. EL REFRIGERADOR ALEMÁN
De líneas modernas para su simplicidad y
estilo. Construido según los últimos
adelantos técnicos en REFRIGERACIÓN.
Con la máxima garantía y calidad por los
controles efectuados durante su proce-
so de fabricación.
Modelos 1965: 165 230 270 310
MAS CAPACIDAD EN MENOS ESPACIO
Más frío con menos consumo
ESTANTES GRADUABLES - CIERRE MAGNÉTICO
DESCONGELADOR AUTOMÁTICO — GRUPO HERMÉTICO
( Cinco años garantía )
Toma interior de corriente para acoplar la heladora automática ALASKA
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO :
CASA DUCH
Facilidades de pago Descuentos al contado
Confíenos la instalación de su FRIGORÍFICO
y estará mejor atendido.
R e g a l a m o s un TELEVISOR o una LAVADORA superautomática
7. P Ó R T I C O
uevamente llega a nosotros, plagada de añoranzas para unos y
repleta de ilusiones para otros nuestra alegre y prometedora FIESTA
MAYOR.
Cualquiera que haya seguido paso a paso los aconteceres de
nuestra Villa, en el intervalo de una a otro Fiesta Mayor; cualquiera
que haya sopesado cuanto se ha logrado para nuestra población du-
rante este paréntesis de 365 días de la pasada a l a presente, habrá
logrado un estimable y prometedor balance.
Nuestra Villa, cada día más moderna, mas actual, más simpática
e infinitamente más agradable para todos, va progresando constante-
mente merced al tesón y a la firme voluntad de todos sus habitantes.
Y es de reconocer que el brazo firme de los junedenses, roturando y
cosechando sus prometedoras tierras, pisando fuerte sobre sus cam-
pos con grandes ansias de superación, va marcando el signo de
prosperidad de esta nuestra población, que ya hoy en día es maravi-
lla de quien la visita.
Si la superación y progreso se va logrando en todos los órdenes,
bien vale trabajar firmemente durante un año para con él llegar al
disfrute de unos días de fiesta que, como la nuestra, se presenta tan
alegre, bulliciosa y simpática.
Como Alcalde y como un vecino más, me siento altamente sa-
tisfecho del progreso de nuestra Villa, y de las ansias de superación
3ue se manifiesta en todos, reconociendo que ello se debe primor-
ialmente al trabajo, al tesón y a las demás virtudes que se reúnen
en todos los junedenses. Y es mi deseo que, compensando este es-
fuerzo, después del duro trabajo realizado durante el año, todos
cuantos han colaborado en el engrandecimiento de nuestra Villa,
puedan mecerse en el balancín de las añoranzas y de la ilusión,
celebrando con plena alegría y mayor satisfacción los días de nues-
tra FIESTA MAYOR.
A tí, pues, junedense amigo, a tí que sabes aromar con perfume
de rosas tus desvelos y dar color de gracia a tus lógicos afanes, te in-
vito a que compartas la alegría de estas fiestas junedenses con todos
aquellos que laboran incansables por una Juneda mejor y más atrac-
tiva, invitándote también a que acojas a todos aquellos que nos vi-
sitan en estos días festivos, con nuestra amabilidad característica,
haciendo que unos y otros, todos, podamos gozar estos días de una
alegría sana, de una santa diversión siempre unidos en esta paz ma-
ravillosa de que venimos disfrutando.
A.todos los que nos visiten en estos días, les deseo una feliz es-
tancia entre nosotros. A los que en todo momento compartimos las
tareas de laborar por un mayor engrandecimiento y bienestar de la
población, que estos días nos sirvan como de una corta vacación,
llena de alegría y satisfacción festivas. A unos y a otros os desea una
feliz FIESTA MAYOR.
EL ALCALDE
8. defienda
sus ojos
una vex más la ciencia
colabora con V d
en deiense, de sus ojos,
ío más ovamodo 'écnlca munefia?
ha atado e+ tettviao' 3H2 de
pantalla negra
*i¡nrii-nonoo cuente pvedo perjudico'
)o visto, ofrece una imagen
feto¡trente r^at
pantalla oscura
paia una visión m i l ciar» / '
5 Z 2
el televisor de la
pantalla negra
Distribuidor exclusivo ¡ C A S A D U C H
Confíenos la instalación de su TELEVISOR y
tendrá un servicio de post-venta garantizado
REGALAMOS un Televisor o una Lavadora superautomatica
9. Hablando
con el señor Alcalde
Aprovechando la proximidad de la Fiesta Mayor, hemos creído
conveniente entrevistarnos con nuestro Alcalde, D. Juan Capdevila
Sedó, a fin de obtener información directa sobre el plan de mejoras
en la población, aprobado o en estudio por el Ayuntamiento. El Sr.
Alcalde nos recibe amablemente en su despacho, ofreciéndose a con-
testar a nuestras preguntas. Y directamente, sin preámbulos, entra-
mos en conversación.
¿Querría, Sr. Alcalde, concretarnos en qué situación se encuen-
tra la construcción del Campo de Deportes?
Actualmente estamos pendientes de la aprobación por parle del
Ministerio de Hacienda, del presupuesto extraordinario que ha de
financiar las obras, aprobación que no creo se demore muchos días
más. Una vez la aprobación en poder del Ayuntamiento, se convoca-
rá la subasta para la adjudicación de las obras, que espero estén
totalmente terminadas antes del próximo verano, en que podremos
estrenar nuestro Campo Municipal de Deportes.
Su financiación es totalmente municipal?
No. El Ayuntamiento contribuye con el 40°/0, aproximadamen-
te, y el resto lo aportan por medio de subvenciones y créditos a
largo plazo, la Delegación Nacional de Educación Física y Deportes
y la Excma. Diputación Provincial.
Y que nos dice de las pavimentaciones. ¿Continuará el ritmo ya
iniciado en años anteriores?
Es deseo del Ayuntamiento lograr la pavimentación de la tota-
lidad de las calles de Juneda. Este año hemos dado fin a las de las
calles Prat de la Riba, San Salvador y Pi y Margall. Desgraciada-
mente la capacidad económica del Ayuntamiento no es todo lo
floreciente que sería de desear, por lo que se verá obligado a suspen-
der las pavimentaciones, de momento, hasta lograr un remanente
disponible, en arcas municipales, que le permita continuar tan im-
portante mejora.
10. ¡todoelmundo pide IBERIA!
ADMÍRELO EN
CASA DUCH
Representante exclusivo de los televisores IBERIA V. S.
Todo programa: V. H. F. y U. H. F.
SUPERIOR AL MEJOR
Dotado de los últimos adelantos técnicos de la ELECTRÓNICA
Facilidades de pago - Descuentos al contado
Confie a CASA DUCH la instalación de su TELEVISOR
y estará mejor servido.
Regalamos un TELEVISOR o una LAVADORA superautomática
• • • •
• • : : : :
11. Pasemos al tema Cementerio. ¿Qué ha hecho o qué piensa hacer
el Ayuntamiento en orden a su ampliación y adecentamiento?
Se ha dado comienzo, ya a la construcción de tres bloques con
un total de sesenta bocas de nicho. Con esto se ha cumplido, con
exceso, el número de peticiones que obran en las oficinas munici-
pales, y es cuanto momentáneamente, haremos en orden a su am-
pliación. En cuanto a su adecentamiento, en breve se procederá al
revoque de la fachada principal, y se realizarán algunas obras de
mantenimiento en su interior.
Perdonará, señor Alcalde, que ahora le preguntemos sobre un
tema un tanto candente. ¿Qué pasa con el suministro de agua pota-
ble a domicilio? ¿A qué se debe la escasez de agua en algunos secto-
res de la población?
Reconozco que el problema de la escasez, mejor dicho, anoma.
lías en el suministro de agua en ciertos sectores de la población, es
patente. Pero no hemos de desorbitarlo. Es sabido que el consumo
de agua ha aumentado de pocos años a esta parte, debido al mayor
número de industrias existentes y al aumento de la ganadería, y,
lamento decirlo, también existe un mayor abuso de tan necesario
elemento por parte de algunos usuarios.
El Ayuntamiento ha considerado el problema, y para lograr
una rápida solución ha acordado renovar las válvulas de salida de
depósitos y unos 50 metros de la tubería de conducción, actualmen-
te de diámetro menor que el resto de la citada red, consiguiendo
así disponer de mayor caudal de agua que, indudablemente, mejo-
rará el abastecimiento hasta considerarlo suficiente. En cuanto a los
usuarios que no solo usan, sino que abusan, y abusan con exceso,
el Ayuntamiento tiene en estudio una serie de medidas coercitivas,
que se aplicarán con todo rigor.
Esperamos llevar a cabo esta obra en el próximo otoño.
¿Qué otras obras tiene en perspectiva el Ayuntamiento, y de
qué medios piensa valerse para llevarlas a cabo?
Todo Ayuntamiento tiene gran número de obras en perspectiva
siempre. Si a las que están por hacer une usted las de conservación
y mantenimiento de las ya realizadas, la lista sería interminable.
Ciñéndonos a Juneda, actualmente, aparte de las ya comenta-
das anteriormente, con carácter preferente, y sin que el orden en
13. que las cito signifique prioridad alguna, el Ayuntamiento tiene en
estudio las siguientes: pavimentación de todas las vías urbanas, re-
paración de algunas pavimentaciones ya realizadas, construcción y
reparación de aceras, alumbrado público, urbanización de la Plaza
de España, reconstrucción de la Casa Consistorial, construcción de
un depósito de reserva de agua potable para la época de cortes de
agua, instalación de parques infantiles, etc, etc.
El coste de estas obras para su ejecución inmediata y simultá-
nea es prohibitivo para el erario municipal actualmente. Pero ello
no ha de ser obstáculo para llevarlas a cabo dando prioridad a las
más necesarias y urgentes. Claro está, que a veces, la Corporación,
pese a su mejor voluntad, no puede acometerlas por falta de nume-
rario suficiente, e incluso puede llegar un momento, como ha lle-
gado ya, de que no pueda atender más que aquellas dedicadas exclu-
sivamente a la conservación y mantenimiento de las ya ejecutadas.
El presupuesto ordinario de ingresos del Ayuntamiento de June-
da del año, 1965, permite dotar raquídeamente el presupuesto ordi-
nario de gastos, y, por tanto, el Consistorio no puede contar con
supetávit que en próximos ejercicios le permitiera votar créditos
suficientes para emprender obras de nuevo establecimiento.
Contestando concretamente a la segunda parte de su pregunta,
le diré que el Ayuntamiento tiene en estudio la aplicación de nuevas
Ordenanzas fiscales y la actualización de otras ya en vigor, con el
fin de poder disponer de mayores ingresos ordinarios y extraordi-
narios, consiguiendo con los primeros una mayor disponibilidad de
créditos con que nutrir los presupuestos ordinarios, y con los se-
gundos y con el importante capítulo que supone la ayuda estatal y
provincial, poder votar los presupuestos extraordinarios necesarios
para financiar toda esa serie de obras de que hemos hablado, unas
urgentes, otras no tanto; pero todas necesarias, para que esajuneda
que todos soñamos la podamos ver hecha realidad en breve número
de años.
No queremos molestarle más, señor Alcalde. ¿Quiere añadir al-
go a lo ya manifestado?
Desear a todos mis convecinos unas Fiestas Mayores muy felices,
y a cuantos nos visiten en estos días, que el recuerdo de su estan-
cia entre nosotros les sea de largo y grato recuerdo.
C. LUIS
14. (J elM.«.iM.eví¿* >< C^e
• i t f f A í
María Teresa RUBIO
Anselmo Clavé, 46 JUNEDA (Lérida)
ESPECIALIDAD
en tapas y bocadillos de todas clases.
Bar BAVIERA
Generalísimo, 34 JUNEDA
Si quieres comprar bien y estar bien atendido, en los
Ultramarinos GARRIGA
i estarás siempre bien recibido
Generalísimo, 29 Juneda (Lérida)
Comestibles y Ultramarinos
. de ^abus
A. Clavé - Juneda
15. Í Benvinguda,
FESTA M A J O R !
¡Ja sonen les campanea! ¡Visca la
Festa Major!
Ja arriba la gran Festa i tot sembla
DOU; tota casa arreglada, neta, el som-
riure brolla, els vestits preparáis, la
vianda al frese i preparada peí gran
dia; tot es mou mes depressa, sobretot
que no fallí cap detall.
Tot és nou, sembla com si fos la
primera Festa Major. Tot está prepa-
rat, fins les il'lusions.
L'albada del primer dia, com si
volgués participar-ne, sembla mes ale-
gre, el despertar és mes sobtat... ¡Ja
som a la Festa Major!
Un lleu somriure brolla de tots els
Slavis. Els que recorden, volen reviu-
re aquells moments de fa molts anys.
ELs joves, tant ells com elles, no aca-
ben de posar en ordre tot el que volen
pensar i esperen de la Festa. Pero, per
a tots benvinguda sia la Festa Major.
Les campanes sonen de bon matí,
cridant ais fidels per a que honorin a
Déu en aquest dia, sumant-s'hi tots
els sons ben coneguts de la marxa
acompanyant a l'Ajuntament fins a la
porta de Fesglésia. Tots els anys la
mateixa espectació.
El pie sol del migdia, enlluerna-
dor, fa caminar amb el cap baix, com
si es mire8sin les sabates lluentes que
poc abans encara estaven a la capsa.
Ja comencen les mirades, les in-
sinuacions, el contemplar aquell ra-
mell de beutats que poc a poc baixen
peí nostre carrer de la Font, i a la
Creu, ja es comenca a veure com es
van aparellant. Benvinguda sia la Fes-
ta Major i benaurada també.
Els records van brollant .. que bo-
nic ha estat sempre aquest dia, bri-
llant, alegre, com el que es viu avui.
Quantes illucions comencen a teñir
realitat, un somriure que surt del fons
del cor és correspost i a partir d'aquest
moment, tota una vida s'ofrena i no
es vol que aquell goig s'acabi mai
mes. Amb quanta rao es pensa: Ben-
vinguda sia la Festa Major.
L'alegria es desborda deis cors, ells
i elles solament teñen espiritualitat,
s'han enlairat ais núvols de les il-lu-
sions, i amb quina intensitat es viu. Es
lá propia vida, forta, encisadora, que
fá que tot sembla un somni, pero no,
es viu una realitat, ja que per aquests
dies, les il-lusions son plena realitat.
I aquesta alegría, es fidel reflexe de
la bondat del cor, perqué sois la bon-
dat fa sentir un amor intens, que s'es-
ten a tothom, per tal que perticipen
de l'alegria que es viu sense egoismes
ni enveges.
Per aixo, que a l'arribar aquest dia,
tot el qui es capac d'una il'lusió, per
petita que sia, sent com si un crit fort
que li surt del fons del seu cor, l'obli-
ga a dir: jBENVINGUDA SIA LA FES-
TA MAJOB1
Jaume Palau i Reig
16. • i r
I(de Previsión Social)
Juneda
Generalísimo, 4 = OFICINAS: Plaza San¡urjo, 18
El objetivo de esta Mutua
es garantizar la s e g u r i -
dad social de las familias
Para que sea pronto una
realidad, necesitamos la
c o l a b o r a c i ó n de todos
¡fíaceas Sacias f
Indemnizaciones pagadas por intervenciones
quirúrgicas en un año de actuación :
26.323 pesetas
Patrocinado por:
Remolques M I L A BOSCH
J U N E D A
•MfclIHifllfMÍMl IttlIHtfltflfmfUilJíkJiHitíitíltttuiliMmm
17. El Kindergarten
La paraula KINDERGARTEN vol
dir JARDI D'INFANTS. Es un mot que
inventa el pedagogalemany FROEBEL
fa cosa d'un segle i esdevingué classic
a tot Europa i en moll.es nacions d'al-
tres continents. La idea inicial de
FROEBEL no era solament la de crear
alió que en diern Jardí d'Infants, o si-
guí un lloc d'esbarjo per a les criatures,
sino que, com era Mestre de minyons,
un veritable pedagog, volia donar vi-
da a unes institucions d'ensenyanca a
base d'esbargiments, inspirades en els
principis i métodes del célebre peda-
gog suís PESTALOZZI. PESTALOZZI
es distinguí per la seva filantropía,
especialment dirigida ais nens humils,
i també pels seus principis d'instrucció
recolzats en la intuició sensible, in-
tel'lectual i educativa, a la vegada fo-
namentats en el lliure exercici de les
facultáis infantils seguint un ordre na-
tural. Aquest personatge, com la Pro-
fessora Montessori, son encara avui els
mentors deis afers escolars i deis trac-
tats de Pedagogía.
La denominado KINDERGARTEN
incloia una realitat i una ideología; o
siguí el fet d'una assisténcia i el desig
que l'infant visqui bé, fe 119. En fi una
obra filia de l'amor ais petits, educant-
los jugant a Taire lliure, en un máxim
ambient sanitós. L'escola de Bosc que
funciona uns anys al pare de Montjuic
a Baicelona, era una'cosa així.
En el decurs deis anys l'obra froe-
beliana ha sofert alternatives d'adhe-
sió i com inolts d'aquells principis han
estat acceptats per la pedagogía moder-
na, el concepte KINDERGARTEN con-
tinua vigent amb certes variants en les
que predomina l'ésser un lloc d'esbarjo
infantil, amb finalitats educatives
Anant peí món se'n troben molts de
KINDERGARTENS Faig remarcar els
deis paissos escandinaus per la seva
importancia i difusió. Moltes ciutats,
d'aquelles latituts, Copenhage per
exemple, semblen bastidespensantamb
Un jardí d'infants
que pot ésser model
pels que voldríem te-
ñir.
18. Cooperativa del Campo
Juneda
Generalísimo Franco, 30 - Teléfono 40
Inscrita en el M. T. con el núm 539
Con sus secciones de :
FABRICA DE ACEITE
FABRICA DE VINO
ALMACÉN DE ABONOS
MAQUINARIA AGRÍCOLA
tfímymwnítfrt ttmtittttnmtfítcitmttrtmmtm rmn»•if«imi nitmimtiimtintnrninmm iiimmMtmtnmtKtmHnnumiii ••>*Hn»»••••••im 111»imu r»MW>
Sección Recreativa con: locales de espectáculos y café
Sección Avícola
Con su Fábrica de Piensos y clasificación de huevos
Sección de Consumo
Con su Horno de Pan
Sección, Frutera
Con sus Cámaras Frigoríficas
mmmitmiUUiiiimituuuimiimíiiiMiitiutMtMiiiiuiiMMimm^ unmut
19. els JARDINS D'INFANTS, els quals
s'han anat encerclant de cases; tal és
la quantitat i extensió de prats, que
l'abundáncia d'aigües del país manté
sempre en espléndida verdor, plens
d'eines per a jocs infantils; trapezis,
palanques, tobogans, bitlles, pilotes
etc., que resten sempre al lloc, tant de
dia com de nit, que tothom respecta i
que ningú s'emporta, i per tant están
sembré a punt per a l'infnnt que hi
arriba. ¡Així es troba la sanitat en a-
quells paissos!; amb el promig de lon-
gevitat mes alt del món, vorejant els
70 anys, i en fa 10 que no s'ha mort
cap jove de tubérculos! de 1 a 20 anys.
La erradicació de la tuberculosi, que
ara nombrem aci a tort i a dret, ja fa
temps que'ls escandinaus l'han acón-
seguida.
Aquesta magnífica obra social, edu-
cativa i sanitosa que son els jardins
infantils pot fer-se a Juneda. Mes ben
dit, DEUEN fer-se a Juneda; aviat,
aquest mateix any, i ais quatre punts
cardinals del poblé, perqué en calen
uns quants per tal d'evitar agombola-
ment de cnatures, ja que com pot
coaiprendre's hi acudirán com les abe-
1 les a la mel. S'han d acabar els jocs
deis hens junedencs entre la térra bru-
ta i enganxosa, que pot ser una font
de malalties i és sempre un espectacle
depriment. Han de terrejar, si, perqué
els hi agrada i ho havem fet tots; pero
entre térra arenosa o grava fina, que
embruta poc.
Cal dir pero d'entrada que aquesta
obra no l'ha de fer i'Ajuntament, sino
els veíns. L'Ajuntament, és ciar, ha
d'assenyalar els indrets on han d'ins-
talar-se; llocs resguardáis, sense perills
per a les criacures, que no hi passin
carros. Pero la execució, les despeses
han de pagar-ho les famílies.
Es ben sencill: creant «Associacions
de veíns> de 3, 4 ó 5 carrers; es reu-
nirien i nomenarien una Junta execu-
tiva per a recollir "fons i proposar
iniciatives. Per tal de simplificar-ho
tot, aquelles iniciatives podrien ser
recollides per la mateixa Comissió que
amb tant d'encert organitzá l'Home-
natge a la Vellesa, la qual les articula-
ría obeint a un pía de conjunt, que
oferiria a I'Ajuntament per a la seva
superior aprovació. Hi han exemples
a carretades...
Es Uegeix sovint ais diarisles-excel-
léncies i millores realitzades pels
cAmics» del Carrer de Petritxol, de
Pelai, de molts carrers de Gracia, que
fan cada any veritables pródigis per
ais dies de la seva Festa Major, de la
Muntanya de Montjuic, de Badalona,
de Reus, etc.
No és pas una cosa gaire costosa.
N'hi ha prou en replanar uns quants
metres quadrats de terreny; es rebaixa
uns centimetres per a reomplír-ho de
térra apropiada; es limita amb un sar-
dinell de maons o de truanes. S'hi posa
un trapezi, una palanca, un tobogán.
Si es pot, s'hi planta algún arbre, ar-
bust o ílors, tot plegat crea un lloc
graciós on els infanta hi juguen con-
tents, resulta una tranquil lilat per ais
pares i per a tothom una joia ciutadana.
Tingui's en compte que aitals in-
drets, mokes vegades solen ser racons
que serveixen per a posar-hi rampoines
o s'hi tira immundícies. Recordi's qué
bonic feia el jardinet d'en Cinto Beam
a dalt de la Costa, on abans hi havia
un femer. Aixó és fer civilitat, endol-
cir la vida deis infants i de propina la
de tots. [Apa, dones, mana a l'obra!
Els veíns del meu carrer hem teñen a
la seva disposició.
DB. J. CORNÜDELLA
20. - ™
Instalaciones AGUA y ELECTRICIDAD
Lavadoras
Frigoríficos
„ , Cocinas
... ,-
eléctricas y butano
Exposición y Ventas:
Jaime Torrent
Clavé, 11 J U N E D A
22. Banco Hispano Americano
M A D R I D
Capital desembolsado
Capital suscrito y pen-
diente de desembolso
Reservas . . . .
1.175.000.000
175000 000
2.833.000.000
398 Sucursales
Representaciones propias y Corresponsales .
directos en el extranjero
{Aprobado por el Banco de España con el núm. 6.280)
TRANSPORTES
(J>.L1V4CV*¿ (^¿sv¿s er&s
Esculpido a navaja
Q' e/v4¿|V4**-ú* C^k
Servicio esmerado
Oíreccíén comercial %
Antonio Jové
José Antonio, 28 - Teléfono 29 = JUNEDA (Lérida)
: : : •
: : • :
•••»
::::
I
••I:
lili
m
lili
III!
I
I::::••:!•:•
24. FOCUSL I C E N C I A S U I Z A - S O L O R
COCINAS a GAS y BUTANO
No lo piense un momento
más, decídase y hágalo
por FOCUS
La cocina ideal... FOCUS
La cocina seria... FOCUS
La cocina económica... FOCUS
" >
Y... con la cocina FOCUS nunca tendrá
que llamar para que se la reparen
D I S T R I B U I D O R
Casa PARRAN
JUNEDA
UtltttítttHtíltímMtttítítíiiiiitíiiiHtíÍtÚHiüiÍHÍmiM
25. sr
IGNIS
LA G R A N NEVERA DE M O D A
En este clima de fervor operativo se ha creado
una MODA - NUEVA. Una MODA que la IGNIS lanza
a través de sus modelos de NEVERAS con reducido
espacio externo y grande su interno.
NEVERAS IGNIS muchas y diferentes capacidades
NEVERAS IGNIS muchos y reducidos precios
NEVERA IGNIS imprescindible en todo hogar
NEVERA IGNIS única en calidad y belleza
A H O R R A T I V A
S I L E N C I O S A
A U T O M Á T I C A
Siempre... siempre... IGNIS
Distribuidor: Casa PARRAN
J U N EDA
26. lili
¡ LO MEJOR EN SONIDO !
i LO MFJOR EN IMAGEN !
I LO MEJOR EN PRECIO !
La gran verdad del Televisor "Herfor"...
Simpre JOVEN | H
Siempre NUEVO
DELEGACIÓN SERVICIO TÉCNICO EN LÉRIDA
D I S T R I B U I D O R :
C a s a F A R R A N - Juneda
;É
• • • M
„••••
27. LAVADORAS CENTRIFUGAS
El mes MODERNO sistema de lavado y
secado de ropa, al alcance de todo hogar
m
^mr
Jf9P—WlO.MJ
• ; •
§
L A V A D O SISTEMA BOMBO
Modelos desde ptas. 7 . 9 1 4 ' -
S E C A D O R A S
a
1.500 y 2.800 R. P. M.
Modelos desde ptas. 3 . 3 9 6 '
D I S T R I B U I D O R
Casa FARRAN
J U N E D A
I- ••titttmiii¡mtiiiHuiitiMiiiittiiiiiihiiikiiitiiiiitmiitmiiithnitiHiMiiitiimiiiiiHiihi
28. ALMACÉN DE PIENSOS
nionio ^jorones
(Casa Fideué) SSSSSSS ~ ~ ~
Especialista en alimentación GANADERA
General Mola, 15 - Tel. 86 Juneda (Lérida)
Ramón
Martí Guiu
Pescados frescos y congelados
•
JOSÉ ANTONIO, 17
iclcunecta
U L T R A M A R I N O S
Ramón
FONTANET
Perera
H o r n o , 25
29. (J ¿*v»¿%Wrí<* y (J ¿*steleví/%
V d a . J. M i r ó
José Antonio, 10 JUNEDA (Lérida)
FARMACIA
2
Juneda ( Lérida )
0,uioservicio v 'rleu
Desea una feliz Fiesta Mayor a
todos los ¡unedenses y visitantes
Juneda ( Lérida)
Comestibles y Tocinería
José GOLOM
José Antonio, 46 - Tel 47 - Juneda
30. F O R R A J E S y
T R A N S P O R T E S
fl(yuan
Generalísimo, 58
Teléfono núm. 20
C2/edo ^Jorgues
Q^2)
J U N E D A
Fábrica de Hielo y Bebidas Carbónicas
Prueben su gran especialidad limón
y naranja natural " N I K "
La Montserratina, S. L
Beban su insuperable
Gaseosa litro Super « D »
Teléfono 46 BORJAS BLANCAS
31. Servicio de Auto-taxi Reparación motos
Recauchutado de cubiertas
Salvador Julia
Ángel Guimerá, 2 JUNEDA (Lérida)
R E S E R V A D O
S.G
¿yuan K^ornudella f ílelis
Butacas de mimbre/ garrafas y toda clase
de artículos de cestería taller y despacho
General Mola, 20 - Juneda
B A R B E R Í A
Juan Vilagrasa
José Antonio, 27 - Juneda
32. PARQUE ALEGRÍA
Fiesta Mayor de Juneda - 1965
Días 29, 3 0 , 31 agosto y 1 de septiembre
Día 2 9 - A las 12'30 : Baile-vermout con la presentación de
la gran orquesta-cobla LA SELVATANA, de tan grato
recuerdo en Juneda.
A las 7 tarde : LUCIDO BAILE por la misma orquesta.
Noche a las 11: Sensacional sesión cinematográfica con la
proyección de la más espectacular producción del cine :
WEST SIDE STORY
Seguidamente un LUCIDO BAILE hasta la madrugada.
Día 3 0 - A las 12'30: Audición de Sardanas por la cobla LA
SELVATANA — A las 7 : BAILE por la misma orquesta.
A las 11 : El más fabuloso y sensacional acontecimiento
artístico :
¡ Casen!, Lola y Pavón, Maruja Lozano, Seíson
Show, Luisito Rey y ¡Los Brincos!, todos ellos pre-
sentados y dirigidos por el extraordinario Bicardo ArdeVol.
A continuación, GBAN SESIÓN DE BAILE.
Día 31 - A las 12-30 : Audición de Sardanas.
A las 7 : BAILE por la misma orquesta días anteriores.
A las 11: Proyección del sensacional film «Tom Jones»
¡ Divertida! — ¡ ÚNICA ! - ¡ Babiosamente inconformista !
Día 1 de septiembre - A las 12'30 : Presentación de la sensa-
cional Cobla-Orquesta «La Principal d e la Bisbal».
A las 7: La gran orquesta LA PBINCIPAL DE LA BISBAL
amenizará el BAILE DE TABDE.
Alas 11: Proyección de la superproducción norteameri-
cana ''Ella y sus m a r i d o s / '
A continuación, ¡ MAGNIFICA SESIÓN DE BAILE !
33. [COOPERATIVA DEL CAMPO
Día 2 9 - A las 5 tarde : CONCIERTO* en el salón Teatro a
x;argo de la prestigiosa cobla-orquesta LA SELVATANA.
A las 7 y 11'30: Estreno de la más espectacular superpro-
ducción cinematográfica, galardonada con DIEZ OSCARS
de la Academia de Hollywood
WEST SIDE STORY
(Amor sin barreras]
Sólo admite un calificativo : j ÚNICA !
Día 3 0 - A las 5 : Segundo concierto a cargo de la orques-
ta LA SELVATANA.
A las 7 y 11'30: Proyección de la divertidísima comedia
NO ME MANDES FLORES
Protagonizada por ROCK HUDSON y DORIS DAY
Día 31 - A las 5 : Los amantes de la música clásica podrán
deleitarse nuevamente con la GRAN ORQUESTA «LA
SELVATANA»
A las 7 y 11'30 : Proyección de la más trepidante, la más
joven y disconforme superproducción norteamericana :
TOM JONES
Día 1 de septiembre. - A las 5: Extraordinario CONCIERTO
La Cobla-Orquesta LA PRINCIPAL DE LA BISBAL
dejará constancia de su afamado prestigio, en los salones
de concierto de GRAN CONJUNTO FILARMÓNICO.
Tarde a las 7 noche a las 1 i'30 : Proyección, de la pelí-
cula de la alegría instantánea y carcajadas a raudales
ELLA Y SUS MARIDOS
34. p r o g r a m a
Día 28, sábado
Alas 13 horas.— Repique general de
campanas anunciando las Fiestas.
A las 19 horas.— Pasacalle por la Ban-
da de Tambores y Cornetas de la
Hermandad Sindical de Labradores
y G., con disparo de cohetes y Pre-
gón Oficial de la Fiesta Mayor.
A las 21 horas.- Encendido de la Ilu-
minación Extraordinaria de la torre.
del campanario y fachada del Tem-
plo Parroquial.
Día 29, domingo
A las 7 horas.- Pasacalle-Diana a car-
go de la Banda de Tambores y Cor-
netas de la Hermandad S. de L. y G.
A las 13 horas.- A la salida del,Tem-
plo Parroquial disparo de una es-
truendosa TRACA VALENCIANA.
A las 13,30 horas En el Parque Alegría
Concurso de Sardanas valedero pa-
ra el Campeonato Provincial ame-
nizado por la Orquesta-Cobla «LA
PRINCIPAL DE LA BISBAL* y Or-
ganizado por la Agrupación Sarda-
nista Local.
A las 17 horas.- En el Campo Muni-
cipal de los Deportes, interesante
partido de Fútbol entre los poten-
tes equipos
A. D. Balaguer
y
S. D. Huesca
que disputarán un magnífico Tro-
feo donado por el Iltre. Ayunta-
miento de la Villa.
A las 19 horas - En la plaza de España
disparo de un magnífico ramillete
de fuegos Japoneses, elevación de
globos y actuación de la atracción
infantil
Payasos musicales
Día 30, lunes
A las 18 horas.— En la plaza de España
disparo de fuegos japoneses y se-
sión infantil de
Polichinelas
Día 31, martes
A las 17 horas.- Carreras pedestres por
el Circuito Urbano con la partici-
35. pación de Antonio Amorós, Tomás O í a 1, m i é r c o l e s
Barris, y José Foco, del Real Club , . „_ . ., . . .
_. / _ . • _ . , A las 17 horas.- Gran carrera ciclista
Deportivo Español, y corredores de , -,. , TT . ,
«nfl^.ío ; , , f L ,„;^„i por el Circuito Urbano en el que
serán disputados valiosos premios
categoría internacional
A las 17,30 horas.- En la calle del donados por el Iltre. Ayuntamien-
Ceneralísimo tradicionales «cossos» to de la Villa.
y cucañas infantiles, gymkana mo- A las 19 h o r a s - En la Plaza de España
torista y carrera de obstáculos. disparo de juegos japoneses y acto
A las 21,30 horas.- Disparo de un bo- seguido sesión infantil de
nito castillo de fuegos Artificiales. Polichinelas
JT
Sábado, 2 8 d e agosto - A las 13 horas: Repique general y vol-
teo de campanas anunciando la gran fiesta.
A las 19'30: Santo Rosario, Felicitación Sabatina y Comunión.
Domingo, día 29 - A las 7 horas: primera Misa.
A las 9 : segunda Misa.
A las 11 : Solemnísima Procesión en honor del Santo Patrón,
con el tradicional recorrido y acompañamiento de la Banda
Munipal de la Villa
Seguidamente, inauguración de las obras del nuevo presbite-
rio del templo parroquiol.
Acto seguido, MISA SOLEMNE cantada, bajo la dirección del
maestro-organista señor Rosinach. Predicación de la Homilía
por el Rvdo. D Pedro Soldevila, sacerdote diocesano de Vich.
Dichos actos serán presididos por nuestra M. Iltre. Corporación
Municipal y demás autoridades locales.
A las 18 : Función eucarística.
A las 19 : Misa vespertina.
Lunes, día 3 0 - A las 8 horas : primera Misa.
A las 12: MISA SOLEMNE.
A l a s l 9 ' 3 0 : Función vespertina parroquial Comunión.
Martes, día 31 - A las 8 horas : primera Misa.
A las 12: Solemne Misa de Réquiem en sufragio de las almas
de todos los fieles difuntos de la Parroquia, con Homilía y res-
ponso final.
A las 19'30: Función vespertina parroquial y comunión-
36. FÚTBOLCampo Municipal de Deportes
DOMINGO, día 29 de agosto A las 5 de la tarde
Agrupación Deportiva Balaguer
Tercera División Nacional
Sociedad Deportiva Huesca
Tercera División Nacional
Se disputará un trofeo donado por el Iltre. Ayuntamiento.
El saque de honor será lanzado por el jugador internacio-
nal y actualmente de la U. D. LÉRIDA, Enrique
Ribelles.
LUNES, día 30 de agosto A las 5 de la tarde
C. F. TORREFARRERA
C. F. JUNEDA
primeros equipos completos para la presente temporada.
Se disputarán un trofeo donado gentilmente por la HER-
MANDAD DE LABRADORES.
37. SOLCS DE VIDA
^•S^^a vida deis pobles, com la deis homes, no és pas ben igual cada any.
C ' Per aquest motiu, la Festa Major, que és, pels uns i pels altres, el
tancament d'una anyada acolorida per les circumstáncies, té, també,
una manifestació externa diferent. Quant a la de Juneda, es pot dir que, en-
guany, porta l'esclat d'una alegría coMectiva: alegría de la qual tots podem
participar-ne atnb la mateixa mesura, pero que ens responsabilitza igual-
ment de cara a I'esdevenidor.
Si ens fos obligat de justificar aquest sentiment coHectiu, barreja d'amors
i de records, d'iWusions i d'esperances, no dubtaríem d'afirmar que és una
consequéncia de venre com la nostra vila adquireix cada dia mes puixanca
material, señse negar per altra banda, aquella altra puixanca d'espiritualitat,
les llavors de la qual, indestructibles, floreixen esponeroses a l'escalf de
l'liarmonía i deis bons anhels.
Talment com el pía urbanístic - promogut no sois per la necessitat
d'expansió o per les exigéncies del desenvolupament dinámic que el viure
actual comporta, sino també per un sentit estétic - ; com l'anhel d'incremen-
tarTArxiu Municipal, amb els elements que es trobin; la idea de crear un
Museu de la pagesia i de la llar; la creació i funcionament d'una Mutua
d'Assegurances; l'existéncia d'agrupacions culturáis, artístiques, folklóriques
i esportives — les unes de Marga tradició i les altres de florida recent, pero
totes amb la déria iHusionada de contribuir al prestigi del poblé - ; l'adqui-
sició del local nomenat la «Font de Sant Jordi», per a fins alliconadors... no
son altra cosa que manifestacions de l'abrivada espiritual que informa els
junedencs,
I encara cal afegir a aqueta alegría: el goig de constatar com un bon
estol de filis del poblé ocupa Hocs ben destacats en els camps mes diversos;
que compten amb una joventut estudiosa i ardida, penyora de valors nous
peí dia de demá; que els junedencs de Barcelona mantenen ben ferm l'escalf
nadiu i sempre están a punt de cooperar generosament a tot alio que pugui
beneficiar i enaltir Juneda; i que tots els nostres dirigents es mouen per
l'amor al poblé, el qual els admira, els enten i els correspon, salvaguarda de
tot el que s"ha fet i garantía d'éxit peí molt que encara manca realitzar.
La historia l'escrivim entre tots, i la mesura del que cadascú hi aporti,
servirá de pauta i d'estímul a les generacions que ens succeiran. Avui, Ju-
neda es troba en un moment de plenitud que ens alegra i ens encoratja. Cal,
dones, que les ratlles que hi escriurem no siguin Metra morta, sino que esde-
vinguin soles plens de vida, qberts per l'amor, on es pugui sembrar abasta-
ment a fi que la collita sigui abundosa i a to amb l'ufania que li desitgem en
tots els ordres: aspiració máxima que ha de teñir tothom que estimi el po-
blé, -la Juneda d'ahir, la d'avui, i, sobretot, la de demá.
J. TORRENT I GELONCH
38. G R A N J A
AVÍCOLA
RAMÓN CAMPRUBI
Calle Mayor, 31 - Tels. 3 y 12 - VINAIXA
Nueva, 18 - Tel. 197- BORJAS BLANCAS
Alta selección de pollitos y broilers
Para pedidos dirigirse a su representante
en JUNEDA:
CyVarnon K^Jlivari
Plaza General Sanjurjo, 15 - Teléfono 74
ú.
39. I.D.E.S.A.IBEROAMERICANA DEL EMBALAJE, S. A.
{Subsidiaria de WEYERHAEUSER = TACOMA = (WASHINGTON)
Fábrica de Cartón Ondulado en
San Vicente del Raspeig (Alicante)
C A J A S
PARA
T O D O
T I P O
DE
E M B A L A J E
Delegación Cataluña Depósito Juneda
P.° Manuel Girona, 46, 3.°, 2.a
Generalísimo, 36
Barcelona Teléfono 1
::::
40. M A Q U I N A R I A A G R Í C O L A
^UOH fHild Seda
®
Trabajos de precisión y de serie al TORNO
T O C I N E R Í A
y legumbres cocidas
Pedro Mateus Olivart
QJWD
Anselmo Clavé, 28 - Tel. 58 - JUNEDA
muí muí ni miiinuM • • • •
42. Ósanadi eria
Prat de la Riba, 6 4
J U N E D A
FEDERICO
Simó
GUIU
Reparación
M a q u i n a r i a
Agrícola
SAN SALVADOR, 13
J U N E D A
(Lérida )
o • «
(ña'poionia
y Ósepiia
Alta peluqueria y perfumería
ESTILO MODERNO...
en peinados y corte de pelo,
manicura
PLAZA SANJURJO, 21
- • • ¿yuneaa •••• . • .••• •
C O M E S T I B L E S
y
T O C I N E R Í A
Casimiro
BERTRÁN
Palau
PRAT DÉ LA RIBA, 79 • TELEFONO 5
J U N E B A
43. Importancia de I'educado
No fa pas massa temps, arrel de la divulgado de les pre-
misesidels objectius del Pía de Desenvolupament promogut peí
Govern espanyol, es parla i escrigué molt sobre la necessitat de
invertir mes diners en l'educació popular com a base per a ele-
var el nivell cultural del pais L'interés venia motivat, es deia,
fiel convenciment que solament un pais instruit és capac d'asso-
ir el progrés económic que reclama la societat d'avui: ens calen
bons técnics, obrers especialitzats, camperols desperts, i aixó
no és possible sense una ampia i profunda formació cultural.
Sincerament hem de constatar que, a casa nostra, aquesta
reconeixenca és ja un progrés evident; sembla, al menys, que
tothom está d'acord en qué no pot haver-hi una agricultura
floreixent, una ramaderia próspera, una industria moderna, ni
un comerc vigorós, sense que tot un procés d'ensenyament ben
eficient en serveixi de base.
No tenim pas cap dubte de que aixó es veritat, pero no
pas tota la veritat. Per a mi es dolores comprovar com el pro-
blema de l'educació es planteja mes des d'un punt de vista eco-
nómic que des d'unpunt de vista senzillament huma. Es cert,
si, que necessitem mes técnics, mes especialistes i mes profes-
sionals ben preparats; pero és cert també que l'home no sois és
productor, sino quelcom molt mes important és, senzillament,
nome, i com a tal té dret a una formació veritablement integral.
Perqué nosaltres entenem que l'educació no sois ha de sem-
brar el progrés económic i social que faci possible la solució
deis problemes materials de l'home, sino que ha de promoure
la convivencia entre les persones i entre els pobles i fer possi-
ble la solució deis esquemes polítics de les nacions.
I potser amb l'afany de resoldre la primera qüestió hem
apretat amb excés el factor instructiu i menystingut el formatiu:
cultivem intensament les parcel-les científiques i estem descui-
dant el que en la jerarquía de valors és primari i essencial.
Creiem que seria necessari alleugerir els programes escolars de
certa fullaraca ineficac en l'edat infantil, i donar mes impor-
tancia a la formació cívica de les generacions futures; forjar mes
homes conscients i preocupar-nos mes de les bones accions que
44. ::«.„
MEJORE sus RENDIMIENTOS
con :
i Por una ganadería mejor!
Representante en JUNEDA :
Miguel Santandreu
General Mola, 17 - Teléfono 36
m
45. de les bones produccions. Tal vegada és el que deia un bon
amic campero!, amb frase simplista: «menys Batxillerat i mes
Humanitat».
S'ha parlat d'una renovació total de les estructures de Pen-
senyament nacional, per tal de fer possible l'accés a la cultura
de tots els infants i evitar el core del classisme amb una verita-
ble igualació d'oportunitats. Pero no creiem que sigui una bona
solució aquesta instrucció massa accelerada, en la que preval
una mena d'informació merament enciclopédica, que refiada
d'ella mateixa es pensa poder prescindir de Peducació i ádhuc,
a mes a mes, substituir-la; vivim una época de técnica i cal do-
nar, sí, una cultura realista adaptada al món modern, pero
sense menystenir ni oblidar mai Pauténtica formació humana.
Estem convencuts que trobarem la solució adequada quan
la societat, el poblé, tots, ens preocupem mes de Peducació
primaria, fonamental, amb criteri obert i sincer; ens preocu-
pem, sobre, tot, del qui és Peix de tot el sistema del Mestre. La
tasca educativa, entesa cora hem dit, és molt difícil, ja que
educar, aclarim, no és fer ningú exactament igual a ningu, sino
deixar, amb gran delicadesa, que el nen vagi desenvolupant la
seva personalitat, bo i polint les arestes d'un egoisme mal entes.
Ens calen, per aixó, Mestres competents, ben preparats, amb
ferma vocació, que s'entreguin a la tasca amb fe i amb respon-
sabilitat i deslliurant-se de tota altra preocupació «cobrant amb
bons diners el que no pot pagar-se ni amb or» ofereixin un tre-
ball eficient i entusiasta, capac de canviar la mentalitat activa
de les generacions futures.
Amb el que deixem escrit hem volgut significar que a tra-
vés de la cultura trobarem, ací i allá, la solució deis problemes
economics del nostre poblé i de tots els pobles; pero aquest
ideal, tot sol, és ben poca cosa si no s'acompanya d'una educa-
ció ciutádana que faci possible la comprensió entre els éssers
racionáis. Ens ilusiona molt mes contribuir a desvetllar una
pensa i un sentiment latents, forjar uns nois veritablement afa-
nyosos de cercar la veritat, defensors de la justicia, amantsde la
Ihbertat, per tal d'assolir la categoría d'un pais modern capag de
conviure amb pau i germanor en una comunitat endrecada
tolerant, civilitzada i progressiva.
Barcelona 1965 JOAN VALLS
46. El TELEVISOR pensado y creado para
complacer a toda la fcmilia en todo lugar
ELBE
¡Confíe en E L B E e
' televisor de ahora
Electrodomésticos J. Torrent
Anselmo Clavé, 14
JUNEDA
ib mttuttmttntHttMunuuuutttWMUttuuuuutuutitttiutmuuniuttuuuuuttuui
47. g' %m®m '"^Mklp^
mM^mmiwm
m La Masa Coral < EIs
Cantaires» en su ac-
tuación en homenaje
a la «Festa de la Ve-
llesa».
Comestibles y Tocinería
José Antonio, 16 - Tel. 49 Juneda
48. Antes de comprar, visite
MUEBLES
MATEUS
"Y
José Antonio, 22 y 24 - Teléfono 46
J U N E D A
49. Taller de Construcción y Reparación
de Maquinaria
-í
H¡p¡' o
Prensas hidráulicas
para la elaboración de aceites
Fábrica de extracción
de aceites de o r u j o
CARRETERA DE LÉRIDA, 55-Teléfono 124
BORJAS BLANCAS
w
50. V "«
En el centro de Urgel...
Piensos FOA
Símbolo de confianza
Pollitas extraponedoras DEMMLER de huevo
MARRÓN y BLANCO
Semillas selectas A G RUS A
mayor cosecha/ mejor rendimiento
Representante en Juneda y comarca :
I S I D R O R O I G
Prat de la Riba, 103 - Juneda
P(iii(IIIIIIIMMIillllllMlltllUlllliUfltiillilttltllHllillllHIHHItlHIIHIIHIIIÉIIWlHllilllll(HtllIlltlHllllilM»IHIIII
51. Carta oberta al senyor Alcalde
Senyor Alcalde:
Agrait per la distinció* d'invitar-me a coMaborar en el Programa
de Festes, intentaré correspondre a vostra gentilesa. I ho faig
molt a gust, - greu em sap no saber-ne mes - , com molt
a gust ho farien tots els junedencs molt d'acord amb aquesta
rara unanimitat que el vostre mandat ha aconseguit en el po-
blé. Unanimitat que es manifestá fermament en PHomenatge
que enguany Juneda tributa ais seus Vells. No cal molta agu-
desa per veure si un poblé marxa unit o en mig de discrepán-
cies. Aquell dia fou prova d'unió, d'unitat contundent. Res
mes alentador que veure l'entusiasme que es desplega en la
diversitat d'actes. Falta espai per resenyar-los tots i cada un
com es mereixen. Mes no fora corréete silenciar la taula de
gimnasia rítmica de les nenes de les Escoles Nacionals de per-
fecta execució com fou també la dansa de les noies del mateix
grup. I les alumnes del Col'legi de les Germanes Dominiques
que superaren en molt, anteriors actuacions amb deliciosos
ballets prodigi de ritme i gentilesa. Qui no recorda la gracia i
simpada de les,més menudes del Col'legi en les «Cuineretes»,
una veritable delicia de ballet infantil. Emocionant contrast de
La «Festa de la
Vellesa» tiene en
Juneda, emotivo
amor a los an-
cianos.
52. venerables arrugues amb aqnelles carones boniques i tendres
obsequiant ais seas padrins amb lo millor que elles, tant peti-
tes, podien fer. Ulls plorosos d'homes i dones, grans i petits,
llágrimes dolces d'alegria conseguiren les nostres menudes en
la seva graciosíssima actuació. No puc pas passar per alt a
TEsbart de l'Agrupació Sardanista, que una vegada mes, evi-
dencia classe i exacte sentit artístic i coreográfic. L'interpreta-
ció de «Els Pescadors» fou d'antologia, com ells sois saben
fer-ho Poc teñen d'aprendre deis mes famosos Esbarts. I Els
Cantaires, sempre bons i entonats per tradició i per vocació.
I el F. C Juneda també amb la seva preuada participació. I
aquí em dol fer omisió obligada d'aquell Club d'Hockey June-
da, que tantes jornades d'esplendor ens depara. Fóra molt de-
manar que baix vostre patrocini retornes aquell esport que tant
nom dona al nostre poblé? Fou precisament la falta d'ajuda
económica la que feu baixar bandera a aquell grup de joves en-
tusiastas i esforcats .. En molts cassos no n'hi ha prou amb
voluntats, es necessita ajuda i protecció deis estaments socials
i autoritats. Quan aquests caminen junts s'estimulen l'un a
l'altre i es consegueixen magnífics resultáis, com tots els actes
de l'Homenatge tant entranyables, tant dignes i tant de casa
nostra. L'espectacle en sí de tot un poblé homenetjantals seus
Vells ja és d'una bellesa corprenedora. 1 ulxó en mig d'aquest
món d'avui, tant materialista és doblement significatiu i mos-
tra a la llum del dia la sensibilitat d'aquest poblé que no dubto
en posar molt peí damunt d'altres contrades. Observem senyor
Alcalde que a pesar d'algunes figures superficials, altrament
inevitables, quan es tracta de la «massa >, Juneda, el fons de
l'ánima deis junedencs és bona. Bona i molt sensible senyor
Alcalde. Cree, estic segur que conduint-la amb inteHigencia i
tacte es poden treure fruits exquisits. Comprensió i bona vo-
luntat volen i mereixen els junedencs per prosseguir la marxa
ascendent, deixant a la vora les dificultats i obstacles que for-
cosament han de sorgir en tot camí.
Li parla un junedenc, senyor Alcalde, amb la pretensió
de ser portaveu de molts altres que compartim penes i alegries
53. en la nostra estimada vila. Enhorabona perl'éxit meravellosde
l'Homeuatge a la Vellesa i per la grandesa de sentiment huma
que el mateix representa. Enhorabona prego faci extensiva ais
actius components del Patronat local i a tots quants amb tanta
tenacitat i entusiasme escrigueren per Juneda la mes bella de
les pagines.
Els Vells, en el fons, calladament, son qui mes ho agraei-
xen. Saben que tots els estimemicomprenen amb dolc somriu-
re que la seva vida no passa pas en va...
Endavant, dones, senyor Alcalde, que amb l'ajuda de Déu
i els junedenes, aquesta página tant sublim no es quedi solita-
ria a PHistória de la Vila.
UN JUNEDENC
Marginal. — En les cartes tant si son obertes com tancades, quasi sem-
pre s'aproíita per demanar alguna cosa i amb mes motiu si el desti-
natari és de superior escala. I jo apronto també per fer-li una
suggeréncia. Sé que de maldecaps no n'hi falta. Que de problemes i
qüestions desagradables tampoc. Sé també que un Alcalde ha de fer
equilibris amb el pressupost i de miracles no pot fer-ne. Amb tot,
m'atreveixo a demanar i mes després d'aquest gran Homenatge ais
Vells, que es faci un obsequi per ais joves, els mes joves, nens i
nenes, aquests que posaren la nota mes simpática de la Festa. I
aquest obsequi no trencará pas el pressupost ni 1'A.juntament s'arrui-
nara. Pares Infantils. Mes ben dit, de moment, amb un potser n'hi
hauria prou i el lloc mes a propósit em sembla a mi que fóra la
Placa d'Espanya. Suposo que ja estará projectat junt amb l'urbanit-
zació de la referida Placa. Mes per fer un Pare com els que avui es
construeixen en ciutat i pobles no cal tirar gaires «planos» i aviat
esta fet. I l'urbanitizació quant sigui l'hora.
I posats a demanar, després d'aquest que per mi, ha d'ésser el
primer, n'han de venir d'altres, dones no fa falta cap jornal de térra
per construir-los. Els infants s'ho mereíxen i ho necessiten. I hem
qnedat que hem d'anar endavant. 1 molts pobles, alguns veíns i tot,
ja en teñen. Així que mana a l'obra senyor Alcalde. Li demana
aquest junedenc que paga la contribució sense xistar. Grácies.
55. Sonar...
no cuesta nada
Corría... el cuarto día de la Fiesta Mayor.
La villa, lucía sus mejores galas.
Bandas de tambores y cornetas recorrían las calles del pueblo, al
son de alegres y floreadas dianas, mientras las tracas y los cohetes lan-
zaban salvas, al paso de la comparsa de Gigantes y Cabezudos, que
hacían las delicias de la gente menuda y aún de los mayores. ,
El vecindario se había volcado a la calle, desde las primeras horas
de lá mañana, sumándose al espectáculo multicolor. Un poco asombra-
do de tanta algarabía, me acerqué a un grupo de hombres que charla-
ban animadamente en la Plaza, y pregunté tímidamente i
- ¿ Qué pasa en este pueblo ? ¿ Acaso no terminó ayer la Fiesta
Mayor ?
Me miraron con el asombro con que mirarían a un ser llovido de
otro Planeta, y al fin, uno de ellos me contestó ;
- ¿Es que no lo sabes todavía? Hoy celebramos nuestra fiesta, «los
forasteros del pueblo».
- ¿Los forasteros del pueblo? - pregunté, sin alcanzar a compren-
der lo que quería decir.
- Si. Hoy, los, que hemos nacido en el pueblo, pero vivimos fuera,
honramos a nuestra villa* Hoy, nosotros somos los anfitriones, y nues-
tro Pueblo y todos sus vecinos, los invitados de honor. Con ello, que-
remos demostrar que, aunque apartados materialmente de nuestro
pueblo, por circunstancias de la vida, seguimos unidos espiritualmente
a él. Este, ha sido, es y será nuestro pueblo y nos sentimos orgullosos
de ello. De ahí nuestro homenaje al pueblo que nos ha visto nacer,
donde hemos pasado los mejores días de nuestra infancia. Además,
con esta fiesta, correspondemos, de alguna manera, a las muchas aten-
ciones que recibimos, cuando venimos a pasar unos días, o simplemen-
te unas horas a nuestro pueblo.
- Magnífica ¡dea - contesté - , sin saber qué admirar más, si las
56. palabras de mi interlocutor o el entusiasmo y el calor con que hablaba
de su pueblo. Por eso seguí preguntando t
- Por lo que veo, se trata de una fiesta de «campanillas>. ¿Sois
muchos los «forasteros del pueblo» que colaboráis en ella?
- Somos tantos, que parodiando una frase popular, podríamos
decir que «estamos más fuera, que dentro», de tal manera, que si un
día regresáramos todos a la vez, con nuestras respectivas familias, el
censo de la villa se vería duplicado seguramente. Y todos, absolutamen-
te todos, aportamos nuestra colaboración, en la medida de nnestras
posibilidades, para que la fiesta resulte todo lo brillante que nuestro
pueblo se merece. ,
- Todos, todos....?, -repuse un poco escéptico.- Siempre habrá
alguien que no colabore, bien porque se ignore su paradero, o simple-
mente, porque no quiere colaborar.
- Se equivoca,- me respondió convencidos- Aqui no falla nadie.
Hace algún tiempo, un grupo abnegado de jóvenes, se impusieron la
tarea de confeccionar un fichero, en el que figuran todos los que ha-
biendo nacido en este pueblo, vivimos fuera. Con esté fichero, la Co-
misión organizadora, puede ponerse en comunicación con todos noso-
tros, no solo para invitarnos a la Fiesta, si que también recabar nuestra
colaboración. Algunos, solo vienen al pueblo, el día de nuestra Fiesta.
Otros, a lo mejor no pueden venir por circunstancias adversas. Pero es
igual, todos aportan su granito de arena para contribuir a los gastos de
organización. No sería de bien nacido, negarse a colaborar en un acto
tan simpático, como rendir un homenaje a la Patria chica.
La cosa se ponía interesante. Aquel hombre, hablaba con tanto ca-
lor, con el asentimiento de todos los del grupo, que me dejó convencido.
Quise preguntar más, pero no tuve tiempo. Un cohete-bomba ha-
bía estallado cerca del grupo, y su estruendo me despertó.
Todo había sido un sueño.
Ya despierto, la visión del sueño no se desvaneció. Seguía aferra-
da a mi cerebro y a mi corazón.
57. Recordé, que también éramos muchos, muchísimos, los que ha-
biendo nacido en Juneda, nos hallamos desperdigados por el mundo.
Pensé, que también nosotros, seguimos unidos a Juneda, con los
entrañables lazos del amor.
Imaginé, que también dentro de la Asociación de Ex-Alumnos, esta
magnífica Asociación que tanto ha hecho en pro del florecimiento espi-
ritual y material de nuestro pueblo, podían existir jóvenes abnegados
para llevar a cabo el censo-fíchero de «tots els forasters del poblé», con
las debidas colaboraciones.
Vi, finalmente, como durante estas Fiestas, se ponía en marcha, yaS)
el engranaje para llevar a feliz término esta labor.
Yo no sé, si mi idea, la idea de mi sueño, es factible o no. Acaso,
seguramente, es utópica. Es igual. Por lo menos, me parece simpática,
y creo que seriamos muchos, los que la acogeríamos con entusiasmo.
Pero en fin, hechada esta, y el tiempo, y vosotros,- «els forasters del
poblé», diréis la última palabra. Si nosotros, seguimos llamándonos «ju-
11edenes»; si estamos convencidos, que amamos y queremos a Juneda;
si realmente, queremos corresponder, de alguna manera, a las muchas
atenciones que recibimos cuando venimos a pasar unos días o unas
horas, en el pueblo, creo que una buena manera de demostrar todos
estos sentimientos que nos animan hacia Juneda, sería organizando un
homenaje a Juneda. Un homenaje, en el que nosotros, los forasteros,
seríamos los anfitriones, y Juneda, con todos sus vecinos, los invitados
de HONOR.
Que la Fiesta Mayor, sea propicia a todos. A los de dentro y a los
de fuera.
Que en medio de las diversiones y de los espectáculos, florezca la
comprensión, la fraternidad, el amor. Recordemos, que por encima de
las diferencias circunstanciales que puedan existir entre nosotros, exis-
te un denominador común: Nuestra consideración de JUNEDENCS.
FELICES FIESTAS A TODOS.
* • $ •
58. K^arbinierta V#f lecantca
m
Plaza Melis, 13 y 17 JUNEOA (Lérida)
:»»!
i í
y
Taller de reparaciones mecánicas
de toda clase de motores de explosión
Garage Moderno
Sección de reparación de BOMBAS e INYECTADORES
Representaciones D. K. W .
Tractores Hanomag Barreiros
Camiones Barreiros Diesel
Use siempre para sus vehículos los neumáticos
F I R E S T O N E
Venta de recambios y accesorios para el automóvil
Carretera de Lérida, 57 - Tel. 125 - Borfas Blancas
^:»l»:!:l»SfS.%:SSpiH»
i i i i i i i i i i i i i o i i i i i i * i i i i i i u i i i i i i i i H H i i H Í i i ¡ i u i i M N M i i i H t m i i n M i i m i i i i u i i l H n i i n i i i i i i u i i i r i i
59. Ais junedencs del demá
M'ha agradat sempre molt de visitar Juneda, la meva vila. Es la que
m'ha vist néixer, la que ha bressolat els meus anys d'infáncia, la que ha
format els meus anys de joventut. Porto encara ben graváis dintre meu els
esdeveniments que durant tots aquells anys anaren desfilan!: successiva-
ment peí davant de la meva retina.
Sempre que hi vine, amb goig hi vaig descobrint coses noves. Amb
plena satisfacció m'he adonat que els junedencs son gent que porten molt
endintre uns veritables desigs de progrés.
He admirat la rapidesa amb qué s'ha produit l'esclat de la mecanit-
zació del camp, índex que assenyala la capacitat enorme de renovació que
té la joventut d'ara. M'han agradat molt les installacions esportives que,
poc a poc, han anat apareguent, fins a convertir aquella antiga bassa ho-
vera en un lloc de sa esbarjo, suplantant definitivamentaquell innombra-
ble exércit de granotes que, durant la nit, anava entonant incansable el
seu monóton rac-rac. La nova biblioteca indica l'afany de nous coneixe-
ments que esperona la gent que puja, sempre mes desitjosa d'una cultura
mes elevada. La nova il'luminació i pavimentado de molts deis seus ca-
rrers donen a la vila un aire mes polit i senyorial. I tantea altres millores
que seria llarg d'enumerar ací.
En totes aqüestes obres s'hi mostra ben palpablement la capacitat ex-
traordinaria de progrés que posseeix l'home junedenc i, molt especial-
ment, el junedenc d'avui. <^o que deixa endevinar el que podrá ésser el
junedenc del demá.
Sens dubte que estemen un tombant de la historia. Estem iniciant
una nova época i anem definint, poc a poc, el que será l'home del futur.
La joventut que avui puja és una joventut nascuda a I'alba d'aquesta
nova época, a la qual s'aboca de pie tan prompte com s'hi sent en contac-
te, ávida de transformar aquest món que la generació d'avui li traspassa.
Es la generació d'avui la que té precisament el paper mes difícil en-
tre mans. Es la generació, podríem dir, del traspás, la que té per missió el
fer l'enllac entre els d'ahir i els de demá. Per aixó és una generació molt
treballada. Els homes que avui porten el pes i la responsabilitat de les es-
estructures temporals senten una forta tensió dintre seu, car es troben en-
tre dues generacious, la passada i la futura, de concepcions no sois diver-
ses, sino fins de vegades, diametralment oposades. Ais homes de la
generació actual llurs pares els diuen que encara son joves, mentre per
altra banda s'han de sentir cada dia, deis propis filis, que ja son vells. El
cert és que l'home de la generació actual que porta sobre seu una respon-
sabilitat és un home d'una forta maduresa mental i espiritual, perqué és
un home que ha sofert i sofreix. Ha sofert per crear el seu present i sofreix
per aquest demá que s'está gestant i que encara no veu gaire ben definit.
60. Juan Bertrán Fa
TRANSPORTES BERTRÁN
Generalísimo, 61 Juneda ( Lérida )
i!
É
i!
iii
II
!!
ííi
1
•••
••9w i
:::
:»• • •• • •
SSB••g
as
ax
IÜ
iii
idI —
üi
Café FOMENT
¿.r-inlonio ^l/allverau ÓJOuilxcn
iii!
•JUNEDA (Lérida ) I
::::
::::
• • • •
lili
iiii
61. L'horae de l'hora actual és el que ha captat la necessitat de no seguir
la rutina, i ha trencat, sovint definitivament i ádhuc a voltes estrepitosa-
ment, amb els motil os del passat. Aquesta evolució, qui mes qui menys,
tots l'hem captada, només cal teñir els ulls oberts per enterar-se'n, i ella
s'ha manifestat esplendorosanient ens tots els progressos que molt frag-
mentáriament he anat apuntant al comericament.
Tothom reconeixerá que s'han fet más millores ara, amb un quart de
segle, que abans amb un segle enter, i que s'ha anat mes de pressa en els
última cinc anys que en els altres vint anteriors.
Tota aquesta evolució, de la qual n'hem estat testimonia vius tots
nosaltres. ha portat a un canvi de mentalitat que, de grat o per forca, ha
anat influint arreu, en tots els estaments i en totes les formes de vida.
Fins l'església que vivia d'unes tradicions multiseculars, está fent una
rcvisió a fons del que ella és, mostrant-se, com tots ho podem veure, mes
dinámica que mai.
Aquesta nova mentalitat que avui es dibuixa en tots els camps, sens
dubte que plasmará els homes de demá i, amb ells, a vosaltres, els june-
dencs del demá.
La mentalitat que avui arreu va sorgint ens fa comprendre amb faci-
litat que tots els homes sotn iguals, amb drets iguals i idéntica deures.
Crácies a aixó, ja veiem com s'han anat llimant moltes de les diferencies
abans existente. Desapareixen diferencies ccononiiques, culturáis, políti-
3ues i social». La joventut que ara puja és oberta i se sent molt mes soli-
ária amb els altres homes. La seva dimensió és mes universal que la
d'antany. I és que l'houie d'ara, degut ais nous sistemes de comtinicació,
está cada dia i a cada inoment en contacte directe amb els altres homes del
món enter.
El jovent d'avui no és egoísta ni aferrat al diner. No el sap pas guar-
dar. O el gasta o l'inverteix. Pensa que el diner guardat és un dinei per-
dut. També porta ben arrelat dintre seu un mes gran desig d'independén-
cia. Tampoc no se sent tan lligat a la familia i a l a térra com el jove
d'ahir. Es com si endevinés que la seva patria és tot l'univers, i está pre-
parat per entrar en contacte amb tols els homes sense distinrió de cap
mena. Ha descobert que hi ha quelcom de fonamental que vincula estre-
tament tots els homes i els fa solidaris els uns deis altres. Es l'hora de
l',obertura i del diáleg amb els altres, entenen el que molt sáviament
diuen els nostres vells que «és parlant que la geni s'enten».
Totes aqüestes coses també les he pogiit observar en el jovent de la
meva Vila. I sou vosaltres, el jovent que puja, els junedencs del demá, els
qui heu de continuar la labor comencada ja pels junedencs d'avui. Per
aixo no us estranyi que m'adressi especialment a vosaltres en la felic es-
caienca de la Festa Major, que és la Festa Major de tot un poblé que puja
i avanca vers un demá ben vostre, carregat de falagueres esperances si
sou fídels al vostre dia i us feu responsables del vostre moment.
(P- {/fti<w, *e <j**ei>*
62. Ramón Careó Correteé
S A 8 T B E
Prat de la Riba, 150 JUNEDA (Lérida)
Usamos y recomendamos nutrimentos
GALLINA BLANCA PURINA
Distribuidor T. M. T.
Anselmo Clavé, 1 J U N E D A (Lérida)
MtttUtMMttttttUUUUtitiUiiiUHi
63. Deguste nuestra crema de café, bocadillos
y tapas variadas
Bar d'Urgell
Anselmo Clavé, 1 - Juneda
Tapas variadas, bocadillos y toda clase de
aperitivos y refrescos
Café Holliwood
Generalísimo, 4 J U N E D A
uitiiiiiiiiíiitiitththwmikimmtiimkiiimmii
64. CASA
José Antonio, 5 = J U N E D A
REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE LA
ACREDITADA MARCA
T. V., Receptores, Transistores y
toda la serie de Electro-domés-
ticos, especialmente los
Frigoríficos de mayor calidad y
presentación
Mejores no hay en el mercado
Servicio técnico gratuito
a domicilio
Máquinas de coser y bordar WERTHEIM
Relojes de todas marcas
Exclusiva esta Casa de Duago Butano S.A.
Ventas al contado y a plazos
F A C I L I D A D E S DE P A G O
65. ü::¡
8 8
J U A N C A P D E V I L A
ULTRAMARINOS
:::
8 8«••r
• • • i
• a * i
« • • i
MAYTEA t
« • • I
• • • l
• • • l
• • W
Prat de la Riba, 26 - Teléfono 52 = = JUNEDA (Lérida)
TEJIDOS Y CONFECCIONES
Casa Sarramona
Q^¡¿cfuinas A L F A
José Antonio, 33 JUNEDA (Lérida)
66. «••IIIIMIIIHIlIflIlllMlllllllllMlllllllUtHlllIIIMIIIlItlIlllllUlllMllllllMIIIIlIlllllllllllllllll
Calzados
A.LL0BERA
José Antonio, 19 - Tel. 9 JUNEDA (Lérida)
" • • S í B S . P P S P P P P a P P P P P P P P P P U P P P P P P P P P P P P P P a i BflflBBflBBBBBBIBflflBflaBBflBBflBflBflBBBBBBBflBBflflBflBBI • • • • • • • • • • • •
TEJIDOS y CONFECCIONES
Ramón Bragós
Neveras Westinghouse Zoppas Edesa
Lavadoras Crolls y Odsein
Televisores Zenith y Telefunken
1 S I I
• • • •
• • • •
• I I I
B B B B
• • • •
• • • •
B B B B
B B B B
B B a f
B B B Í
B B B B
! • • >
• R l l
B B B B
B B B B
Plaza Sanjurjo, 4 J U N E DA (Lérida)
^mmmmmmmmmmmmmmmammH»mmmémmmmm»mammmmmmmmmmmmmmméti*múm»mummaummmmmmm»mmmmummmmmmmmmmmamBmmmm»»mmmmmmommmmmmmmmmmmmmm
^mmmmmmmmmm»mamm»mammmmmmmmmm»mmmmmmmmmmmmmmmmammmmmammmmmmmmmmmmmmmmmnmmammmmmmmm9mmmmmm*mmmnmummmmmammmmmmmmummmm
i | t l t l l l l l i a i l l l B I I B * I I B I I U M I B M I B I I » I I N I I I I M I I H I M I N B M I M M M I U I H I I M n a H I H M I M M i n i U I H M m ! l l U
^!!MHiiin»MiiMPiaNnnMPiinnMiiPHNNnpiKRHKnMMMMHnaHHH
67. [E«Ea^Ea^a^52E3E^3^^3^^2E^3^S^S2E2EZE2EaraE3E 22232223[|]
%
Para sus servicios trate con TREPAT
tendrá la mejor máquina :
Guadañadoras
Barras guadañadoras
Distribuidores de abono y
semillas
Rastrillos de púas
Dispositivo auxiliar para
la recolección de frutos
J . T R E P A T
TARREGA
COSECHADORA modelo 1966;
Próxima inauguración
de la moderna factoría
destinada a la atención
y servicio de
• Cosechadoras
• Rastrillos de discos
• Prensas de alta y baja presión
Representante en Juneda: S A L V A D O R M I L Á
*.-V>* !*.7; yí¡S. S;Tí..... >.* Títílí /ÍTÍ! TAST ?1Tí;" ~tt!t:. T.-i
68. Antiguo sello del Ayuntamiento de la Villa que ha sido hallado en. el
Archivo Municipal por los Sres. Juan Valls y Marcelo Vilá, que re-
cuerda el Escudo de la Casa Cardona, antiguos Sres. feudales de la villa
ESTE PROGRAMA HA SIDO EDITADO POR EL ILTRE. AYUNTAMIENTO
DE JUNEDA. EN COLABORACIÓN CON LA COMISIÓN DE FIESTAS
« G ILSfiÓA P GUifc.Él IERID*
'•;'i
