Comisión de Usuarios Surco - Huatica 2015

1. 2015
MEMORIA ANUAL

3. Los Canales
de Lima
2000 años
regando vida

4. Editado por la Comisión de Regantes Surco
Impreso en GRAFICARTE - Fortesa Publicidad e Impresiones S.A.C.
Año 2016

5. 3
Presidente: Doctor Luis Molina Arlés
Rpte. Municipalidad de Surquillo
Vicepresidente: Ing. Elmer Linares Solano
Rpte. Municipalidad de San Borja
Secretario: Ing. Mario Ichiki Kuwamoto
Tesorera: Ing. Martha Orieta Fidel Smoll
Rpte. Municipalidad de Ate
Pro-Tesorero: Sr. Pedro Orellana Sánchez
Rpte. Municipalidad de La Molina
Junta Directiva de la Comisión
de Regantes Surco

6. 4
CANALES
HISTORICOS
ima es una de
las ciudades más
grandes del mundo,
erigida sobre un
inhóspito desierto y
accidentado trazo y,
si no fuera por los
canales de regadío
Surco y Huatica, su
situación no habría
variado en el tiempo.
En consecuencia, vale subrayar que estas extraordinarias arterias hídricas
prehispánicas dieron origen a la capital del Perú.
Se empezaron a construir hace aproximadamente 2000 años y la partida
de nacimiento de la Ciudad de los Reyes se genera en 1535, status urbano
que se ha prolongado hasta nuestros días.
Por evidencias arqueológicas encontradas las primeras huellas y evidencias
datan de inicios de la era cristiana, algo que nos invita a meditar en la
sabiduría de los ingenieros hidráulicos del antiguo Perú que la hicieron
posible.
Hoy, debido a una óptima gestión de los canales Surco y Huatica, con una
infraestructura de riego que asegura la sostenibilidad medio ambiental de
una metrópolis de 10 millones de habitantes, es posible dar soporte a los
ecosistemas urbanos, así como a su delicada biodiversidad.
Los canales sirvieron en su etapa auroral para convertir 30,000 hectáreas
de desierto en valles y esto sucedió hace alrededor de dos milenios atrás.
Y carecen de importancia los pequeños cambios que se produjeron a lo
largo del tiempo, para mantener su condición de extraordinario tesoro del
linaje humano.
Por estos referentes, es importante rediseñar un plan maestro que permita
Presentación
L

7. 5
la recuperación, con una visión de futuro, los canales Surco y Huatica,
su puesta en valor como Patrimonio Cultural de la Nación, así como la
recuperación de los espacios colindantes, de manera que este santuario
promueva identidad, ciudadanía y sentido de pertenencia.
Es fundamental desarrollar corredores verdes en las laderas de los canales,
con una fluida movilidad peatonal, con ciclovías, biohuertos urbanos,
observatorios, bancas coloniales, señalécticas informativas y otros, con un
adecuado tratamiento paisajista acudiendo, si así lo amerita, a referentes
internacionales.
Poresoesdesumaimportanciaqueloscanalessemantengandescubiertos,
visibles, para que sus visitantes los aprecien como una Iglesia, como una
Huaca, como un lugar de peregrinación y que, tanto limeños como turistas
nacionales y del mundo, descubran aquí un patrimonio sagrado y un mágico
vestigio que cuenta con vida propia.Y es una manera también de aprender
y descubrir ese Perú profundo, ese país de contrastes, de múltiples pisos
ecológicos, de colores y matices y una historia que se pierde en la noche
de los tiempos.
La Comisión de Regantes Surco trabaja sin descanso para preservar estos
canales, para defender sus espacios aledaños, para mantenerlos limpios
y conservados. En ese marco invita a todos los capitalinos a ser parte de
este extraordinario proyecto de recuperación integral, sin perder de vista
que no solo les pertenece, sino también es motivo de orgullo y parte
inherente a nuestra identidad, como lo son otros templos históricos de
nuestro milenario país.
La Comisión planea en un futuro próximo organizar conversatorios con los
usuarios, estudiantes y vecinos, con el propósito de generar conciencia
ciudadana con esta parte monumental de nuestra memoria histórica.
¿Y, a modo de reflexión y visto lo antes señalado, no tenemos acaso
la enorme responsabilidad de cuidar celosamente nuestros canales,
comprendidos sus espacios colindantes que, desde tiempos remotos,
modificaron el desierto y dieron vida a nuestra capital?
Es una tarea ardua y de largo aliento, pero sin lugar a dudas necesaria, un
responsable propósito de cara al presente y al futuro.
ValeañadirquelaComisióndeRegantesSurco,seesfuerzainfatigablemente

8. 6
Muy cordialmente
Luis Molina Arlés
Presidente
por cautelar y cuidar celosamente la intangibilidad de sus bienes históricos,
mantener en condiciones operativas los canales de regadío Surco y
Huatica, a través de la limpieza integral de los mismos, de sus bocatomas,
de los puntos críticos, del encofrado de tramos programados y de toda la
infraestructura hidráulica, cuyo propósito final es mejorar la calidad del agua.
Así también obras de mejoramiento físico en las oficinas de la Comisión
para influir en el crecimiento cualitativo del capital humano que labora en la
Comisión y brindar un servicio cada vez más eficiente a nuestros usuarios.
Finalmente, alcanzo mi reconocimiento y honda gratitud a todos los
miembros de la Asamblea de Usuarios, al directorio que me acompaña, así
como al eficiente equipo de colaboradores por su trabajo incansable, por su
compromiso y alto sentido del deber.

9. 7
urante el año 2015 se ejecutaron obras de mejoramiento de la
infraestructura de riego del Canal Huatica en el distrito de El Agustino,
que consistió en el techado de 100 ML, en el sector Asociación deVivienda
Ancieta Baja, a la altura del módulo 2000, complejo Residencial La Pólvora.
Memoria 2015
Comisión de Regantes Surco
D
Antes
Después
Dentro del Presupuesto y Plan de Trabajo del 2015, en los meses de
febrero y setiembre se procedió al mantenimiento integral de los canales
Surco y Huatica.

10. 8
En febrero se realizó un proceso de limpieza en el distrito de Surco a lo
largo de la calle Las uvas, en la jurisdicción de Chorrillos, en la Av. San
Marcos y en los AAHH Primero de Mayo y Pacífico, con salida a la playa
la Chira, en el distrito de El Agustino en la Asociación de Vivienda Ancieta
Baja y AAHH Cuarto Programa.
Antes
Después
Antes
Después

11. 9
Antes
Antes
Después
Después
En el mes de setiembre se ejecutaron trabajos de limpieza en el canal
Surco, a lo largo de la Av. Paseo la Castellana en el distrito de Surco, en el
Comando 19, DIGE 12 EP, Preboste EP, en los puntos críticos de los AAHH
los Incas, Primero de Mayo, Víctor Raúl Haya de la Torre, Bello Horizonte y
Márquez de Corpac, en la comuna de Chorrillos.

12. 10
Se procedió también al mantenimiento integral consistente en el pintado
general de la Bocatoma Principal del Canal Derivador Surco que, por su
antigüedad, requerían su pronta reposición.
Antes Después
Antes Después
Dentro del proceso de mantenimiento se realizaron cambios de
compuertas que regulan el ingreso del agua de regadío a los cementerios
Presbítero Maestro y El Angel, así como también las compuertas metálicas
ubicadas en los AAHH El Carmen (Caseta y SEDAPAL), por encontrarse
muy deterioradas.
Antes Después

13. 11
La Comisión actualizó la Información Geográfica y de Catastro de los
usuarios de la CRSSRS, que permite identificar y planificar su desarrollo,
comprendido el crecimiento de los espacios de recreación reflejados en
parques y jardines que tienen los usuarios como clubes, municipalidades
y otros, con el objeto de precisar la cantidad real de las áreas verdes que
poseen y reprogramar la oferta de agua a través del plan de riego.
La Comisión elaboró un estudio sobre el Plan de Gestión de Riesgo de
Desastres Naturales ante el Fenómeno del Niño, con el objeto de contribuir
en la reducción y mitigación de un posible evento climático y asegurar
una respuesta oportuna, atendiendo y controlando los efectos que podrían
producirse. De igual manera se plantearon las medidas preventivas para
cautelar la vida y la salud de los moradores de los asentamientos humanos,
que están ubicados ilegalmente en las inmediaciones de los canales y/o
poblaciones cercanas. El estudio se enmarcó en la Ley 29664, Ley del
Sistema Nacional de Gestión de Riesgo de Desastres (SINAGERD).

14. 12
La Comisión, dentro de su función fiscalizadora, da trámite ante la Junta
de Usuarios Rímac, a las denuncias de los moradores de la Asociación de
Vivienda Residencial las Gardenias de Santa Anita-ATE, por la invasión de
terceros a la faja marginal del canal Surco, colindante con la III etapa de la
citada asociación.
El personal de esta Comisión verificó que habían cercado con mallas
de polietileno, alrededor de 100 metros en el canal Surco, donde se
aprecian construcciones de madera en las inmediaciones del reservorio
de SEDAPAL (intersecciones de la Av. El Parque y Las Gaviotas 3ª. etapa
de Ate). Esta denuncia se encuentra en trámite ante la Autoridad Local del
Agua y la oficina de Fiscalización de Prevención del Delito de Lima.

15. 13
La Comisión, con el fin de
agradecer el apoyo de sus usuarios
en la limpieza de los canales Surco
y Huatica, organizó un almuerzo de
confraternidad en Lurín, donde se
disputó un campeonato de fulbito
y el evento contó con un ameno
show artístico.
Con el propósito de mejorar el clima laboral en las oficinas de la Comisión,
y darles a sus empleados un mejor ambiente para sus labores diarias, se
mejoraron también partes importantes de la infraestructura de las mismas.

16. 14
Por otro lado, se realizaron eventos dirigidos a los usuarios y al personal de
la Comisión, con el objetivo de fortalecer sus capacidades y conocimientos,
como la exposición sobre la Ley No. 30157 (Ley de organizaciones
de usuarios del agua) y el taller motivacional para enfrentar, con éxito,
situaciones adversas, así como reconocer empatía entre sus miembros
y valorar el trabajo en equipo para el logro óptimo de los objetivos de la
institución.

17. 15
Con el propósito de atender eficientemente diversos requerimientos de
nuestros usuarios, se adquirió una nueva motocicleta, que reemplaza a
la anterior, muy deteriorada por el uso y el tiempo, destinada al reparto
de documentos, atención de emergencias en casos de aniego, control de
sustracción clandestina de agua y recorrido de los canales. Igualmente,
detectar las infracciones a la Ley de Recursos Hídricos por parte de
terceros, entre otras funciones.

18. 1616
Lograr que nuestros canales pre hispánicos, cuya antigüedad bordea
los dos milenios, sean declarados, por el Ministerio de Cultura, como
Patrimonio Cultural de la Nación, con el propósito de generar ciudadanía,
identidad y sentido de pertenencia.
Organizar conversatorios con los usuarios, estudiantes y vecinos con el
fin de generar conciencia ciudadana e identificación con este patrimonio
monumental de nuestra memoria histórica.
Asegurar un óptimo desempeño en la operación y mantenimiento de la
infraestructura de riego, así como mejorar sostenidamente la calidad del
agua, atendiendo las sugerencias y propuestas de los usuarios.
Disponer de información oportuna y puntual (operativa, administrativa y
de gestión) para la toma de decisiones con tiempo y velocidad.
Promover la participación activa y permanente de los usuarios en los
procesos operativos, en el mantenimiento de la infraestructura hidráulica
y conservación, preservación y uso adecuado del recurso hídrico.
Difundir a través de talleres, conferencias y cursos, información de interés
para usuarios, sobre temas relativos al uso eficiente de los recursos
acuíferos, riego tecnificado, marco legal entre otros.
Seguir promoviendo convenios interinstitucionales con entidades
estatales, privadas, ONGs, universidades y organismos internacionales.
Cautelar los bienes de la Comisión, con participación de las autoridades
competentes, para proceder al desalojo y demolición de edificaciones
ilegales en los caminos de vigilancia que dañan los canales de regadío.
Divulgar al interior de nuestros usuarios escuelas y universidades la
importancia del agua, de cómo preservarla desarrollando, a través de
conversatorios temáticos, conciencia y responsabilidad sobre este bien
común.
Proseguir con las políticas de identificación y fiscalización de conexiones
clandestinas, industriales y domésticas, invasiones y atentados vandálicos
de los bienes de la Comisión.
Proyecciones para el 2016
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

19. 17
uestra capital sería una de las ciudades con menos parques y áreas
verdes por habitante. Sin embargo, su existencia ha devenido en un
verdadero milagro ambiental, una revelación ecológica.
Los parques son los pulmones que permiten respirar a millones de
habitantes de la capital peruana, una de las megalópolis más contaminadas
del planeta.
No obstante, su existencia se la debemos a los canales pre hispánicos
construidos por ingenieros anónimos hace aproximadamente dos mil años
y que transformaron el terreno desértico de Lima en un extraordinario
oasis, gracias precisamente a estas antiquísimas arterias acuíferas.
No todos saben o conocen que, prácticamente casi la totalidad de los
parques y áreas verdes de Lima, son regados por las aguas de estos ríos
artificiales.
Canales Pre Incas de Lima
Patrimonio Histórico de la Humanidad
N
Ambos canales y sus derivaciones están vivos y cumplen con todos los
requisitos para ser reconocidos como Patrimonio Cultural de la Nación.
Estos enormes canales milenarios tienen también un valor inmaterial,
si tenemos en cuenta que solo el canal Surco recorre algo más de 29.5
kilómetros, desde Ate hasta Chorrillos. Sus aguas riegan jardines y parques
en diferentes distritos, incluyendo 9 hectáreas de campos de cultivo.
En virtud de lo que señala la Ley Orgánica respecto a su papel en la
protección del patrimonio de sus comunas, las municipalidades deben
considerar colocar una profusa instalación de señalécticas urbanas en los

20. 18
parques de su jurisdicción, donde se informe al ciudadano sobre el papel de
estos canales prehispánicos para mantener verde sus espacios abiertos.
Es una manera también de establecer vínculos entre la ciudad de hoy y
la de ayer. Sin estos canales Lima sería un punto en el desierto y no la
gran metrópolis del presente. Por todo lo señalado es hora de buscar su
declaración como Patrimonio Cultural de la Nación.
Este propósito ha sido plenamente acogido por Luis Molina Arlés,
Presidente de la Comisión de Regantes Surco. El ha puntualizado que “Han
pasado cerca de dos mil años desde su construcción, pero estos canales
aún conservan su curso original y sirven para regar entre otros, el Jockey
Club, el Cuartel General del Ejército, cementerios y tres universidades. Sin
contar cientos de hectáreas en 16 distritos de Lima.
El valle de Lima no solo tiene el mejor puerto en el litoral peruano, también
cuenta con un clima sin excesos y tres grandes ríos naturales (Rímac,
Chillón y Lurín). A esto se suman los antiquísimos canales que sirvieron
para distribuir el agua por casi 30 mil hectáreas de tierras de cultivo.
Esta maravilla de la ingeniería hidráulica, construida sucesivamente por
expertos de las culturas Lima, Wari, Ishma e Inca, terminó de convencer a
Francisco Pizarro para elegir Lima como la capital del Perú.
NOTAS DE REFERENCIA
La Comisión de Regantes administra las aguas de regadío de los canales Surco y
Huatica.
En total son 70 usuarios entre municipalidades, agricultores, clubes, universidades,
cementerios y otros.
Esas aguas riegan 16 distritos de la ciudad: Ate, El Agustino, Jesús María, La Molina,
Lima, LaVictoria, Lince, Magdalena, Miraflores, Pueblo Libre, San Borja, San Isidro, San
Luis, Santa Anita, Surco y Surquillo.
En total son 1,127.82 hectáreas de parques, jardines y cultivos. El sistema riega el 90%
de áreas verdes de Lima.
Los canales cumplen un papel fundamental para el medio ambiente de nuestra ciudad.
Fuentes:
Comisión de Regantes Surco
Javier Lizarzaburu (Lima Milenaria)
Roberto Ochoa, La República
•
•
•
•
•

21. Estados
Financieros

22. 20
Balance General al 31 de Diciembre del 2015
(Expresado en moneda nacional)
ACTIVO
Activo Corriente
Caja y Bancos (Anexo 1) 514,658.16
Cuentas por Cobrar Comerciales
Cuentas por Cobrar al Personal (Anexo 2) 2,409.03
Cuentas por Cobrar Diversas (Anexo 3) 240,176.47
Otros G. Pagados por Anticipado
Tributos por Pagar
Total Activo Corriente 757,243.66
Activo No Corriente
Maquinarias, Muebles y Equipo (Anexo 7) 3,084,706.72
Intangibles (Anexo 7) 77,640.00
Depreciación Inmueble, Maquinaria y Equipo (Anexo 7) -598,433.28
Total Activo No Corriente 2,563,913.44
Total Activo 3,321,157.10
PASIVO
PATRIMONIO
Pasivo Corriente
Tributos por Pagar (Anexo 4) 1,976.98
Remuneraciones por Pagar (Anexo 5) 1,610.24
Fondos por Utilizar
Otras Cuentas por Pagar Diversas
Cuentas por Pagar Diversas Relacionadas
Total Pasivo Corriente 3,587.22
Pasivo No Corriente
Pasivo Diferido 0.00
Total Pasivo No Corriente 0.00
Total Pasivo 3,587.22
Capital 10,415.98
Capital Adicional 5,514.18
Superávit Acumulado 2,855,263.40
Superávit del Ejercicio 446,376.32
Total Patrimonio 3,317,569.88
Total Pasivo más Patrimonio 3,321,157.10

23. 21
..................................................................................
.............................
Dr. Luis A. Molina Arlés
Presidente
..................................................................................
Martha Fidel Smoll de Miranda
Tesorera
..................................................................................
Martha Olivares Costa
Contadora
CPC. N° 15001
Estado de Ganancias y Perdidas por Naturaleza
al 31 de Diciembre del 2015
(Expresado en moneda nacional)
INGRESOS
Ingresos Diversos 1,429,722.74
EGRESOS
Servicios Prestados por Terceros 488,379.91
Cargas de Personal 97,172.32
Tributos 37,928.95
Cargas Diversas de Gestión 179,478.51
Provisiones del Ejercicio 180,468.83
983,428.52
OTROS INGRESOS
Ingresos Financieros 0.10
Ingresos Excepcionales 354.00
354.10
OTROS EGRESOS
Cargas Financieras 272.00
-272.00
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO 446,376.32

24. 22
PADRON DE USUARIOS CANAL SURCO
2015
1 Martinez A. Vda. de Cárdenas
2 Balbìn Toribio Santiago
3 Urcuhuaranga Surichaqui Adalberto
4 Universidad San Martín de Porres
5 Rivera Río Rímac - SEDAPAL
6 Parque Los Anillos - ARBOLIMA
7 Lima Golf Club
8 Parque Zonal Cahuide
9 Puente Huascar - Mun. Metropolitana
de Lima
10 Municipalidad de La Molina
11 Coop. de Serv. Esp. Abraham Lincoln
12 Asociación Benéfica Pro-Niño
13 Coop. Serv. Esp. Tambo de Monterrico
14 Koechlin Von Stein José
15 Colegio Santa María Eufrasia
16 UNIFE
17 Convento del Buen Pastor
18 Jockey Club del Perú
19 Municipalidad Santiago de Surco
20 Municipalidad de San Borja
21 Municipalidad de Surquillo
22 Municipalidad de Miraflores
23 Municipalidad de San Isidro
24 Municipalidad de Lince
25 Municipalidad de San Luis
26 Cuartel General del Ejército
27 Congregación Hnos. Maristas
28 Asociación Hoppe del Perú
29 Lotización Santa Martha - SEDAPAL
30 Escuela Técnica del Ejército
31 Ejército Peruano - DIGEDOCE
32 Universidad Ricardo Palma
33 Colegio Quiñonez - DIACE FAP
34 Huapaya Isusquiza Micaela
35 Huapaya Isusquiza Emilia Beronica
36 Servicios II RAT - FAP
37 Escuela de Sub-Oficiales FAP
38 Grupo de Servicios Electrónica FAP
39 Testamentería Cosme Martinez
40 Polo Moreno Lorenzo
41 Comité de Regantes Bello Horizonte
42 Gutierrez Díaz Seferino
43 Comité de Regantes Marquez de Corpa
44 Municipalidad Distrital de Ate
45 Municipalidad Distrital de La Victoria
46 Parque Ecol. Cam.-Sto. Sta Rosa de
Lima
47 Colegio Franco Peruano
48 Municipalidad de Santa Anita
49 Mauthe de Lamotte Inés
50 INTERBANK
51 Club Germania
52 Eusebio Huamán Vda. De Alan
Natividad
53 Federación Deportiva Nacional de Tiro
Peruano
54 Fondo de Empleados del Banco de la
Nación
PADRON DE USUARIOS CANAL
HUATICA 2015
1 Beneficencia de Lima Metropolitana
2 Intercambio Vial Ramiro Prialé Mun.
Metropolitana de Lima
3 Ichiki Kuwamoto Mario
4 Inamine Irei Jorge Luis
5 Vera Gutierrez Julio
6 Cìrculo Militar del Perú
7 Club Lawn Tennis de la Exposición
8 Lima Cricket & Football Club
9 Parque de La Exposición - Ser. Parques
de Lima
10 Municipalidad de Magdalena
11 Municipalidad de Pueblo Libre
12 Municipalidad de Jesús María
13 Parque de La Reserva - EMILIMA S.A.
Municip. De Lima
14 Municipalidad de El Agustino
15 Congregación Misionera del Sagrado
Corazón de Jesús
16 Embajada de Bélgica

25. Los canales de regadío Surco y Huatica, son parte del pasado, presente y
futuro de la ciudad de Lima. Desde tiempos inmemoriables cimentaron el
crecimiento agrícola y hoy son la base del desarrollo medio ambiental de
la capital, una responsabilidad enorme, que nos obliga a preservarlos y
mantenerlos, para estar a la altura de la historia.
Luis Molina Arlés
Presidente de la Comisión Surco

28. www.regantessurco.com
Leonardo Da Vinci 463, Urb. La Calera de la Merced - Surquillo
Telef.: 260 8287
informes@regantessurco.com