Anh Duong Co. Lts is specializing in FAG INA bearings supply.

1. SHAEFFLER GROUP
C H ƯƠ N G T R Ì N H
• Giới Thiệu Về Tập Đoàn Schaeffler
• Tổng Quan Về Vòng Bi
• Thiết Bị Tháo Lắp Và Dịch Vụ
TR A N H U U TH U A N - S E 1

2. SHAEFFLER GROUP
“Together We Move The World”
Cùng xoay chuyển thế giới
TR A N H U U TH U A N - S E 2

3. SHAEFFLER GROUP
Tổng số nhân viên Doanh số bán hàng 2007 180 nhà máy sản xuất
toàn cầu: khoảng 66,000 toàn cầu: gần 8,9 tỷ euros tại hơn 50 quốc gia
Nhà máy Văn phòng
sản xuẩt bán hàng
LuK 16
INA 39
FAG 21
TR A N H U U TH U A N - S E 3

4. SHAEFFLER GROUP
1883 FAG 1946 INA 1965 LuK 2008 Schaeffler KG
1883 1900 1920 1940 1960 1980 2000
1965 1975 1985 1999 2000
Thành lập LuK ở Bühl Bơm chân không Bánh đà kép Hộp số vô cấp (CTV) Hệ thống ly hợp
Bộ li hợp nhiều đĩa
Sát nhập vào tập đoàn
INA-Holding
Schaeffler KG
1974 1976 2003
LuK thiết lập cơ sở tại Thành lập công ty Bộ ly hợp kép
Brazil & Mexico Autoteile-Service-GmbH
1946 1955 1971 1992 2000 2003
Thành lập công ty Ra đời sản phẩm Sản xuất bộ điều chỉnh Nhà máy Sát nhập Dải sản phẩm X –
Industrie GmbH dẫn hướng van ở quy mô lớn đầu tiên REGE life: sự kết hợp hoàn
tuyến tính tại châu Á hảo giữa INA và
đầu tiên (Hàn Quốc) FAG
1949 1956 1986 1999 2002 2003
Schaeffler KG
Phát triển loại Nhà máy đầu tiên Hệ thống căng Sát nhập LuK Sát nhập Khởi động
bi trụ có ở nước ngoài dây đai tự động FAG nhà máy
rế dẫn hướng. (Anh) cho xe khách tại Romania
1883 1912 1952 1980 1993 2002 2003
Sáng chế máy Sáng chế Vòng bi tang Vòng bi Bằng sáng chế Vòng bi tang Dải sản phẩm X –
mài bi cầu ổ lăn trống HL với tang trống về công nghệ gắn trống loại E1 life: sự kết hợp hoàn
barrel các ổ lăn loại. E ổ lăn bằng đinh tán hảo giữa INA và
barrel đối xứng vào vòng bi bánh xe ô tô FAG
1883 1905 1926 1953/54 1985 2002 2003 2003
Thành lập FAG Đăng ký Sản xuất loại Nhà máy đầu Chào bán Sát nhập vào Rút khỏi Sở hữu 100 %
tại Schweinfurt thương hiệu vòng bi côn tiên tại châu cổ phiếu ra INA-Holding TTCK cổ phần FAG
FAG Mỹ (Canada) công chúng Schaeffler KG Bearings Korea
TR A N H U U TH U A N - S E 4

5. SHAEFFLER GROUP
V OØNG B I
TR A N H U U TH U A N - S E 5

6. SHAEFFLER GROUP
Nh a ø S a û n X u a á t V o ø n g B i F A G ( F A G
KFu G laø coâng tyis c phong vaø laøGe o r xuaát voøng bih a f etreân theá
 A
g e l f tieân h e r nhaø saûn g S c ñaàu tieân r A G)
giôùi. Gaàn 120 naêm tröôùc ñaây, vaøo naêm 18 3, taïi thaønh phoá Schweinfurt ôû
8
C H L B Ñ öùc, oâng F riedrich F isher ñaõ cheá taïo thaønh coâng maùy maøi vieân bi
(ñöôïc caáp baèng saùng cheá naêm 18 coã maùy naøy cho pheùp taïo ra nhöõng vieân bi
90),
theùp coù kích côõ vaø ñoä troøn hoaøn toaøn gioáng nhau. Söï phaùt trieån kyõ thuaät
naøy ñaõ taïo ra moät böôùc ñoät phaù cho coâng nghieäp voøng bi ngaøy nay. C höõ
K ugelfisher (bi F isher) coù nguoàn goác töø “ ugel”
K -nghóa tieáng Ñ öùc laø vieân bi, vaø
“ isher”-teân cuûa ngöôøi phaùt minh ra maùy maøi vieân bi vaø laø moät phaàn cuûa
F
thöông hieäu F A G.
T öø thaùng gieâng naêm 2002, F A G trôû thaønh moät thaønh vieân cuûa taäp ñoaøn
I N A (C H L B Ñ öùc), caùc hoaït ñoäng saûn xuaát voøng bi cuûa hai coâng ty ñöôïc
saùp nhaäp vôùi nhau. V ieäc saùp nhaäp giuùp cho I N A vaø F A G trôû thaønh nhaø
saûn xuaát voøng bi lôùn thöù hai treân theá giôùi.
M a ù y ma ø i v ie â n b i
d o o â n g F r ie d r ic h
F is h e r p h a ù t min h
naêm 1883
TR A N H U U TH U A N - S E 6

7. SHAEFFLER GROUP
Ca ù c B o ä P h a ä n Ca á u
T h o ø øgn h V o ø n g B i
Va n
Ng o a ø i Outer ring & I nner ring (voøng ngoaøi &voøng trong) daãn
Voøng höôùng phaàn töû laên
t r ong R olling E lement (phaàn töû laên): truyeàn löïc, taûi
troïng töø voøng naøy sang voøng kia
Ph a à n Töû L a ê n C age (voøng caùch): giöõ caùc phaàn töû laên vaø ngaên
V o ø n g Ca ù c h khoâng cho chuùng tieáp xuùc laãn nhau
L ubrication: chaát boâi trôn cuõng laø moät thaønh
phaàn thieát yeáu cuûa voøng bi
Da ï n g Vaät FA SK NS NT
M a ë t B íc h L ie ä u G F K N
B íc h ZR, Z, 2 Z Z, ZZ Z, ZZ
• s aét 2 ZR
B íc h n h ö ï a R S D, LS, V,VV L B,
k h o â n g t ie á p 2 RS D 2LS LLB
xuùc v oøng
t r ong
B íc h n h ö ï a RS R, RS , 2 RS DU, DDU L U, L L U
t ie á p x u ù c 2 RS R
v oøng t r ong
TR A N H U U TH U A N - S E 7

8. SHAEFFLER GROUP
P h a â n L o a ïi
V o ø n g Bi
T h e o K h a û Na ê n g
L ö ïc
höôùng
Ch ò u L ö ïc
k ín h P
L ö ïc d o ïc
t r u ïc P
V o ø n g B i Ch ò u L ö ïc
Do ï c T r u ï c
V o ø n g B i Ch ò u l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h
TR A N H U U TH U A N - S E 8

9. SHAEFFLER GROUP
P h a â n L o a ïi
T h e o ø nhgDaB ig
V o Hìn ïn
Ph a à n Tö û L a ê n
Bi t r o ø n Co n l a ê n C o n l a ê n h ìn h t a n g o n l a ê n
C Co n l a ê n
h ìn h t r u ï t r oáng ï h ìn h c o â n k im
V o ø n g Bi
V o ø n g Bi Tr u ï V o ø n g Bi V o ø n g Bi V o ø n g Bi
Tr o ø n Ta n g Tr o á n g Co â n K im
TR A N H U U TH U A N - S E 9

10. SHAEFFLER GROUP
C a ù c K íc h T h ö ô ù c C ô
Voøng B i B au û ö ï c C u û a V oV øø ng g i C h òi l ö ï c
Ch ò l n o n B
Bu
Hö ô ù n g k ín h d o ïc t r u ïc
d : ñ ö ô ø n g k ín h l o ã d : ñ ö ô ø n g k ín h l o ã
D : ñ ö ô ø n g k ín h v o ø n g
D : ñ ö ô ø n g k ín h ng oaøi
v oøng ng oaøi
T : c h ie à u c a o
B : beà daøy v oøng
t r ong
TR A N H U U TH U A N - S E 10
C : beà daøy v oøng

11. SHAEFFLER GROUP
Ño ä Hô û Hö ô ù n g K ín h
Ño ä h ô û C u û a V o ø n gÑo B h ô û
ä i
h ö ô ù n g k ín h d o ïc t r u ïc
G
r
K y ù h ie ä u C1 < C2 < CN < C3 < C4
< C5
TR A N H U U TH U A N - S E 11

12. SHAEFFLER GROUP
C a á p C h ín h X a ù c
Cu û a V o ø n g B i
Ño ä c h ín h x a ù c c u û a v o ø n g b i g o à m : ñ o ä c h ín h x a ù c v e à
k íc h t h ö ô ù c , d u n g s a i
v a ø ñ o ä c h ín h x a ù c c u û a v o ø n g b i k h i v a ä n h a ø n h
K y ù h ie ä u c a á p c h ín h x a ù c t h e o t ie â u c h u a å n I S O: PN
P6 P5 P4 P2
PN < P6 < P5 < P4 < P2
K y ù h ie ä u c a á p c h ín h x a ù c t h e o t ie â u c h u a å n F A G:
P4S S P UP
TR A N H U U TH U A N - S E 12

13. SHAEFFLER GROUP
•K e á t Hô ï p Ño ä Hô û Hö ô ù n g K ín h V a ø C a á p
C h ín h X a ù c C u û a V o ø n g B i
P 5 = C a á p C h ín h + Ño ä Hô û Hö ô ù n g
2 Xa ù c P 5 K ín h C 2
TR A N H U U TH U A N - S E 13

14. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í H ie ä u V o ø n g B i
K í H ie ä u Ñ a à u K í H ie ä u C ô K í H ie ä u Ñ u o â i
B aûn
K í H ie ä u N h o ù m V o ø n g í H ie ä u Ñ ö ô ø n g K ín h L o ã
KBi
K í H ie ä u L o a ïi V o ø n g B i S e r ie s K íc h T h ö ô ù c
S e r i e s B e à r o ä nS e r i e s Ñ ö ô ø n g K í n h N g o a ø i
g
TR A N H U U TH U A N - S E 14

15. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í H ie ä u V o ø n g B i
K í H ie ä u Ñ a à u K í H ie ä u C ô K í H ie ä u Ñ u o â i
baûn
R N U 10 E. .
K : v oøng c aùc h ñaõ l aép
s aún phaàn t öû l aê n
22 TVP C 3
L: v oøng t r ong hoaëc
v oøng ng oaøi c uûa
2
l o a ïi
v oøng bi c où t heå t haùo
r ôøi
R: v o ø n g t r o n g h o a ë c
v oøng ng oaøi ñaõ l aép
s aún v oøng c aùc h v aø
T R A N H U p h T H n A N û - l SaE n
U aà U t ö ê 15

16. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
K í Hie o u n g B ai û nA G
V ä ø Cô B F
K í Hie ä u Nh o ù m V o ø n g B i K í Hie ä u Ñö ô ø n g
K ín h L o ã
K í h ie ä u n h o ù m v o ø n g b i K í h ie ä u ñ ö ô ø n g k ín h
t h e å h ie ä n l o a ï i v o ø n g b i l oã duøng ñeå xaùc
v a ø s e r ie s k íc h t h ö ô ù c ñ ò n h 0k5íc h t h ö ô ù c
Ví 623
ñ ö ô ø 2 8 k ín h l o ã
ng
duï 231
303 10
NU2 10
2 06
NA 4
TR A N H U U TH U A N - S E 16

17. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Nh o ù m V o ø n g B i
L o a ïi V o ø n g Bi Nh o ù m K íc h T h ö ô ù c
L o a ïi V o ø n g Bi Nh o ù mV o ø n g B i o ù m K íc h T h ö ô ù c
Nh
(v o ø n g b i c a à u r a õ n h s a â u )6 2 2
3 3
(v o ø n g b i t a n g t r o á n g ) 23 3
10 1
3 (v o ø n g b i c o â n ) 3 0
3 3
NU (v o ø n g b i t r u ï ) NU2 2
NA ( v o ø n g b i k im) 2 4
NA 2
4
TR A N H U U TH U A N - S E 9 9 17

18. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
Nh o ù m K íc h T h ö ô ù c
S e r ie s b e à r o ä nSge r ie s ñ ö ô ø n g k ín h n g o a ø i
S e r ie s S e r+ie s ñ ö ô ø n g k ín h n g = a øNh o ù m k íc h
o i
beà r oäng t höôùc
S e r ie s b e à 8,0,1,2,3,4,5,6
r oäng
S e r ie s ñ ö ô ø n g k ín h 8,9,0,1,2,3,4
ng oaøi
Ño á i v ô ù i l o a ï i v o ø n g b i c h a ø , s e r ie s b e à r o ä n g ñ ö ô ï c
t h a y t h e á b ô û i s e r ie s c h ie à u c a o
S e r ie s c h ie à u 7,9,1,2
c ao :
TR A N H U U TH U A N - S E 18

19. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
Nh o ù m K íc h T h ö ô ù c
N hoùm kích thöôùc N hoùm kích thöôùc N hoùm kích thöôùc N hoùm kích thöôùc
0 01 0 2 0 3 0 40 02 12 22 32 03 13 23 33 04 24
S e r ie s b e à r o ä n g Se r ie s b e à r o ä n g S e r ie s b e à
0r 1 ä n g 3
o 2 4 0 1 S2e r ie s 3b e à r0o ä n g
1 2 3 0 2
4
3
2
0
S e r ie s DK
S e r ie s DK
S e r ie s DK
S e r ie s DK
ng oaøi o
ng oaøi 3
ng oaøi 2
ngoaøi 4
TR A N H U U TH U A N - S E 19

20. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Ñö ô ø n g
Ñö ô ø n g k ín h l o ã ñ ö ô ï cK x ah c o ã n h t h e o 5 q u i
ín ù L ñ ò
l uaät s au:
K íc h t h ö ô ù c K í h ie ä u
Qu i l u a ä t ñ ö ô ø n1 0k ín h l o ã
d < g ñ ö ô t n g k ín h
3 øo
1: l oã
mm 9
Qu i l u a ä t 2 ≥ 1 0 t o < 2 0 mm
d 00 t o
03
Qu i l u a ä t d ≥ 2 0 t o 4 8 0 mm 04 t o
3 96
Qu i l u a ä t d ≥ 500 = mm
4 mm
Qu i l u a ä t 5
d / .. = mm
TR A N H U U TH U A N - S E 20

21. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Ñö ô ø n g
K ín h L o ã
Ñ öôøng kính loã K í hieäu ñöôøng kính
loã
Qu i l u a ä t d < 10 3 t o
1: mm 9
K í hieäu voøng bi Ñ öôøng kính loã N hoùm voøng bi
623 3 mm 6
2
635 5 mm 6
3
608 8 mm 6
0
TR A N H U U TH U A N - S E 21

22. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Ñö ô ø n g
K ín h L o ã
Ñ öôøng kính loã K í hieäu ñöôøng kính
loã
Qu i d ≥ 10 t o < 20 00 t o
l uaät mm 03
2:
K í hieäu cô baûn N hoùm voøng bi Ñ öôøng kính loã
620 6 10
0 2 mm
618 61 12
01 02 8 mm
NU2 NU2 15
720 72 mm
17
3 mm
TR A N H U U TH U A N - S E 22

23. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Ñö ô ø n g
K ín h L o ã
Ñ öôøng kính loã K í hieäu ñöôøng kính
loã
Qu i d ≥ 20 t o < 480 04 t o
l uaät mm 96
3
K í hieäu cô baûn N hoùm voøng bi Ñ öôøng kính
loã
6204 6 20
2 mm
618 61 40
08 8 mm
3202 32 140
8419
2 0
24 mm
480
6 1 mm
TR A N H U U TH U A N - S E 23

24. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Ñö ô ø n g
K ín h L o ã
Ñ öôøng kính loã K í hieäu ñöôøng kính loã
Qu i d ≥ 5 0 0 mm = mm
l uaät
Kí:
4 hieäu cô baûn N hoùm voøng bi Ñ öôøng kính loã
618/ 5 618 500
00 mm
NU1 9 / 7 NU1 710
10 9 mm
240/ 24 850
850 0 mm
TR A N H U U TH U A N - S E 24

25. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
K í Hie ä u Ñö ô ø n g
K ín h L o ã
Ñ öôøng kính loã K í hieäu ñöôøng kính
loã
Qu i d / .. = mm
l uaät
5
K í hieäu cô baûn N hoùm voøng bi Ñ öôøng kính loã
60/ 6 2 ,5 mm
2 ,5 0
618/ 5 61 5 mm
8
320/ 32 28
28 0 mm
TR A N H U U TH U A N - S E 25

26. SHAEFFLER GROUP
He ä T h o á n g K y ù Hie ä u
V o ø n g Bi F AG
B e a r in g s e r ie s : K yù hieäu daõy voøng bi quan troïng (heä meùt)
V oøng bi caàu raõnh saâu 160, 618 619, 60, 62, 622, 63, 623, 64
,
V oøng bi caàu tieáp xuùc goùc 72B , 73B , B 719, B 70, B 72, 32, 33, 32B , 33B , 33D A
V oøng bi caàu tieáp xuùc boán goùc Q J2, Q J3, N 2
V oøng bi caàu töï löïa 12, 13, 22, 23, 112, 113, 115, 116
V oøng bi truï N 2, N 3, N 4, N J2, N J3, N J22, N J23, N U 10, N U 2, N U 3, N U 4,
N U 22, N U 23, N U P 2, N U P 3, N U P 22, N U P 23, N N 30, N U 49,
N C F 29V , N C F 30V , N N C F 49, N N F 50
V oøng bi coân 302, 303, 313, 320, 322, 323, 329, 330, 331, 332
V oøng bi truï maët caàu töï löïa hai 213, 222, 223, 230, 231, 232, 233, 239, 240, 241
daõy 511, 512, 513, 514, 532, 533, 534, 522, 523, 524, 542, 543, 544
V oøng bi chaën, bi caàu 8 8
11, 12
V oøng bi chaën, bi truï 292, 293, 294
V oøng bi chaën, bi truï maët caàu
TR A N H U U TH U A N - S E 26

27. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i Ca à u R a õ n h S a â u ,
M o ä t Da õ y B i
De e p Gr o o v e B a l l B e a r in g , S in g l e
Ro w
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: 1 6 0 ,
161,60,S60,618,
62,S62,622,623,63,S63,
4 ë c T ín h K y õ
6 Ña
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t r u n g b ìn h
Do ï c t r u ï c : t r u n g
K h a û h a ê n g t ö ï l ö ï a
b ìn n
Phuï t huoäc v aøo
t a û i, t h ö ô ø n g
t öø 2’ ñeán 16’
T o á c ñ o ä t ö ø c a o
ñeán r aát c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
• M v oøng c aùc h ñuùc
baèng ñoàng , bi daãn höôùng
• .2 R S , .2 R S R h a i n a é p n h ö ïa
• .W 2 0 3 B v oøng bi baèng
t heùp khoâng g æ
• .2 Z R , .2 Z hai naép s aét
TR A N H U U TH U A N - S E 27

28. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C a à u T ie á p X u ù c
Go ù c , M o ä t Da õ y B i
A n g u l a r C o n t a c t B a l l B e a r in g s ,
S in g l e R o w
K y ù Hie ä u V o ø n g B i
7 2 B, 7 3 B
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t r u n g b ìn h
Do ï c t r u ï c : c a o
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
khoâng
T o á c ñ o ä t ö ø c a o
ñeán r aát c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
B T h ie á t k e á b e â n t r o n g c o ù t h a y ñ o å i, g o ù c t ie á p x u ù c
40 ¨
J P V o ø n g c a ù c h d a ä p b a è n g t h e ù p k ie å u win d o w
MP V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g ñ o à n g k ie å u win d o w
TV P V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o t o å n g h ô ïp
P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h , k ie å u win d o w
UA T h ie á t k e á p h o å b ie á n c h o l a é p ñ a ë t t h e o c a ë p , c a ë p
l a é p k ie å u l a é p O v a ø X c o ù k h e h ô û d o ï c t r u ï c n h o û
UO T h ie á t k e á p h o å b ie á n c h o l a é p ñ a ë t t h e o c a ë p , c a ë p
T R A N a éU U k T H U A lNa - p E v a ø X c o ù k h e h ô û d o ï c t r u ï c b a è n g 0
l H p ie å u éS O 28

29. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C a à u T ie á p X u ù c Go ù c , Ha i Da õ y B i
An g u l a r C o n t a c t B a l l B e a r in g s , Do u b l e R o w
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: 3 2 , 3 3 , 3 2 B ,
3 B ,ë3 3 T ín h K y õ
3
Ña c
DA
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t r u n g b ìn h
Do ï c t r u ï c : c a o
K h a û enoa ê nhgö t ö ï l ö ï a :
t h 2 ôùng
khoâng
T o á c ñ o ä k h o â n g c a o
n h ö l o a ïi 1 d a õ y b i
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
B T h ie á t k e á b e â n t r o n g c o ù t h a y ñ o å i
DA V o ø n g t r o n g t a ù c h l a ø m h a i
M Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi daãn höôùng
MA V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g ñ o à n g , v o ø n g n g o a ø i d a ã n h ö ô ù n g
.2 R S R Ha i n a é p n h ö ï a
T V H V o ø n g c a ù c h k ie å u s n a p ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o t o å n g h ô ï p
P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h , b i d a ã n h ö ô ù n g
T V P V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o t o å n g h ô ï p
P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h , b i d a ã n h ö ô ù n g
T R A N H U .2 Z R U A N - S E i n a é p s a é t
U TH Ha 29

30. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C a à u T ie á p X u ù c Go ù c , Ha i Da õ y B i
An g u l a r C o n t a c t B a l l B e a r in g s , Do u b l e R o w
32, 33 32B, 33B 33DA
32,33 32B,33B 33DA
Goùc tieáp xuùc 350 250
450
Raõnh ñieàn bi Coù Khoâng
Khoâng
TR A N H U U TH U A N - S E 30

31. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i T r u ï c C h ín h
S p in d l e B e a r in g s
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: B 7 0 , B 7 1 9 , B 7 2 , HC S 7 0 ,HC S 7 1 9
HS S 7 0 , HS S 7 1 9
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t r u n g b ìn h
Do ï c t r u ï c : c a o
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
khoâng
T o á c ñ o ä r a á t c a o
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
C Go ù c t ie á p x u ù c 1 5 0
E Go ù c t ie á p x u ù c 2 5 0
P4S Du n g s a i c a á p c h ín h x a ù c P 4 S
T V o ø n g c a ù c h b a è n g c h a á t d e û o t o å n g h ô ïp n h ö ïa t h o â n g
UL T h ie á t k e á t h o â n g d u ï n g c h o c a ù c k ie å u g h e ù p ñ o â i d a ï n g O
＆ X, t a û i t r o ïn g b a n ñ a à u t h a á p
TR A N H U U TH U A N - S E 31

32. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i T r u ï c C h ín h
S p in d l e B e a r in g s
C a ù c K ie å u Gh e ù p
DB DF DT
K ie å u g h e ù p K ie å u g h e ù p K ie å u g h e ù p
O X Ta n d e m
TR A N H U U TH U A N - S E 32

33. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C a à u T ie á p X u ù c
Go ù c B o á n Ñie å m
F o u r P o in t B a l l B e a r in g
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: QJ 2 , QJ 3
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t haáp
Do ï c t r u ï c : c a o
t heo 2 höôùng
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
ít
T o á c ñ o ä t ö ø t r u n g b ìn h
ñeán c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
MP A V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g ñ o à n g k ie å u win d o w,
v oøng ng oaøi daãn höôùng
N2 2 r a õ n h g iö õ t r e â n g ô ø v o ø n g n g o a ø i
TV P V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o
t o å n g h ô ï p P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h ,
bi daãn höôùng
TR A N H U U TH U A N - S E 33

34. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i Ca à u
T ö ï L ö ïa
S e l f - A l ig n in g B a l l
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: 1 2 , 1 3 , B e a r in g s
22,23,112
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t haáp
Do ï c t r u ï c : t h a á p
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
Voøng bi khoâng
b íc h ma x 4 0
V o ø n g b i c o ù b íc h
ma x 1 .5 0
T o á c ñ o ä c a o
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
C 3 Ño ä h ô û h ö ô ù n g k ín h l ô ù n h ô n b ìn h t h ö ô ø n g
K Loã c oân
M Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi daãn höôùng
.2 R S Ha i n a é p n h ö ï a
T V V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o t o å n g h ô ï p P o l y a mid e
c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h , b i d a ã n h ö ô ù n g
TR A N H U U TH U A N - S E 34

35. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C h a ë n M o ä t Hö ô ù n g , B i C a à u
T h r u s t B a l l B e a r in g s , S in g l e Dir e c t io n
K y ù h ie ä u v o ø n g b i: 5 1 1 , 5 1 2 , 5 1 3 , 5 1 4 , 5 3 2 , 5 3 3
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
khoâng
Do ï c t r u ï c : t r u n g
b ìn h
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
khoâng
T o á c ñ o ä t r u n g b ìn h
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
F P V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g t h e ù p k ie å u
win d o w, b i d a ã n h ö ô ù n g
M Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi
daãn höôùng
M P V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g ñ o à n g k ie å u
win d o w, b i d a ã n h ö ô ù n g
TR A N H U U TH U A N - S E 35

36. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C h a ë n M o ä t Hö ô ù n g , B i C a à u
T h r u s t B a l l B e a r in g s , S in g l e Dir e c t io n
532,533
511, 512, 513, 514
TR A N H U U TH U A N - S E 36

37. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C h a ë n Ha i Hö ô ù n g , B i C a à u
T h r u s t B a l l B e a r in g s , Do u b l e Dir e c t io n
K y ù h ie ä u v o ø n g b i: 5 2 2 , 5 2 3 , 5 4 2 , 5 4 3
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u l ö ï c
Hö ô ù n g k ín h : k h o â n g
Do ï c t r u ï c : t r u n g b ìn h
t heo 2 höôùng
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
khoâng
T o á c ñ o ä t r u n g b ìn h
K y ù k ie ä u ñ u o â i:
F P Voøng c aùc h ñuùc baèng t heùp
k ie å u win d o w, b i d a ã n höôùng
M Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi
daãn höôùng
MP V o ø n g c a ù c h ñuùc baèng ñoàng
k ie å u win d o w, b i d a ã n höôùng
TR A N H U U TH U A N - S E 37

38. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C h a ë n Ha i Hö ô ù n g , B i C a à u
T h r u s t B a l l B e a r in g s , Do u b l e Dir e c t io n
542, 543
522, 523
TR A N H U U TH U A N - S E 38

39. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C h a ë n T ie á p X u ù c Go ù c ,
M o ä t Hö ô ù n g , B i C a à u
A n g u l a r C o n t a c t T h r u s t B a l l B e a r in g ,
S in g l e Dir e c t io n
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: 7 6 0 2 ,
7603
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g
c h ò u l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t haáp
Do ï c t r u ï c :
t r u n g b ìn h
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
t haáp
T o á c ñ o ä c a o
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
TV P V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g
c h a á t d e õ o t o å n g h ô ï p P o l y a mid e c o ù
c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h , b i d a ã n h ö ô ù n g
TR A N H U U TH U A N - S E 39

40. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i C h a ë n T ie á p X u ù c Go ù c ,
Ha i Hö ô ù n g , B i C a à u
An g u l a r C o n t a c t T h r u s t B a l l B e a r in g ,
Do u b l e Dir e c t io n
K y ù h ie ä u v o ø n g b i:
3 4 4 ,c2 3 4 7h K y õ
2 Ña ë T ín
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u l ö ï c
Hö ô ù n g k ín h : k h o â n g
Do ï c t r u ï c : t r u n g b ìn h
t heo 2 höôùng
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
khoâng
T o á c ñ o ä r aát c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
M Voøng c aùc h ñuùc baèng
ñoàng , bi daãn höôùng
S P Du n g s a i c a á p c h ín h x a ù c S P
TR A N H U U TH U A N - S E 40

41. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g Bi Tr u ï, Mo ä t
Da õ y B i
C y l in d r ic a l R o l l e r B e a r in g ,
S in g l e R o w
K y ù h ie ä u v o ø n g b i: NU1 0 , 1 9 , 2 , 2 2 , 2 3 , 3 NJ 2 , 2 2 , 2 3 , 3
Ña ë2c, 2 2 , h 3K y õ
NUP
T ín
2 ,3 N2 , 3
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u l ö ï c
+Hö ô ù n g k ín h : c a o
+Do ï c t r u ï c : k h o â n g ( h o a ë c c h ò u
ñ ö ô ïc
r a á t ít ñ o á i v ô ù i l o a ï i c o ù g ô ø
t r eân v oøng t r ong )
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
t ö ø 1 ’- 4 ’
T o á c ñ o ä t ö ø c a o ñ e á n
r aát c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
E T h ie á t k e á t a ê n g c ö ô ø n g h ie ä u s u a á t s ö û d u ï n g
M, M1 Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi daãn höôùng
TV P2 V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o t o å n g
h ô ï p P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h , b i d a ã n h ö ô ù n g
TR A N H U U TH U A N - S E 41

42. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g Bi Tr u ï, Mo ä t
Da õ y B i
C y l in d r ic a l R o l l e r B e a r in g ,
S in g l e R o w
TR A N H U U TH U A N - S E 42

43. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i T r u ï , Ha i Da õ y
Bi
C y l in d r ic a l R o l l e r B e a r in g ,
K y ù h ie ä u v o ø n g b i: Do u b l e R o w
NN3 0 A S K .M .S P
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
r aát c ao
Do ï c t r u ï c :
k h o â n g h o a ë c r a á t ít
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
r aát t haáp
T o á c ñ o ä c a o ñ e á n r a á t
c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
A T h ie á t k e á b e â n t r o n g c o ù t h a y
ñoåi
S Ra õ n h d a à u v a ø l o ã d a à u t r e â n
v oøng ng oaøi
K L o ã c o â n , ñ o ä c o â n 1 :1 2
M Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi
daãn höôùng
S P Du n g s a i ñ a ë c b ie ä t c h ín h x a ù c , k h e
h ô û v o ø n g b i c a á p C 1 NA
TR A N H U U TH U A N - S E 43

44. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i Co â n
T a p e r e d R o l l e r B e a r in g s
K y ù h ie ä u v o ø n g b i: 3 0 2 , 3 0 3 , 3 1 3 , 3 2 0 , 3 2 2 ,
323,329,330,331,332
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g
c h ò u l ö ïc
+Hö ô ù n g k ín h
:c ao
+Do ï c t r u ï c :
c ao
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
t ö ø 1 ’- 4 ’
T o á c ñ o ä t ö ø t r u n g b ìn h
ñeán c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
A T h ie á t k e á b e â n t r o n g c o ù t h a y ñ o å i
A … 1 CA
N1 K h e h ô û d o ï c t r u ï c A t h e o µ m, 2 v o ø n g b i c o â n l a é p
t h e o k ie å u X v ô ù i mie á n g ñ e ä m g iö õ a 2 v o ø n g
B Go ù c t ie á p x u ù c t a ê n g l e â n
X K íc h t h ö ô ù c b e â n n g o a ø i t h íc h ö ù n g v ô ù i t ie â u c h u a å n
quoác t eá
TR A N H U U TH U A N - S E 44

45. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i T a n g T r o á n g T ö ï L ö ï a , M o ä t Da õ y B i
B a r r e l R o l l e r B e a r in g s
K y ù h ie ä u v o ø n g
b i: 2 0 2 ,2 0 3
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g
c h ò u l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h
:r aát c ao
Do ï c t r u ï c :
t haáp
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
r a á t c a o ma x 4 0
T o á c ñ o ä t ö ø t h a á p
ñ e á n t r u n g b ìn h
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
C3 Ño ä h ô û h ö ô ù n g k ín h l ô ù n h ô n b ìn h t h ö ô ø n g
K Loã c oân
MB Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , v oøng t r ong daãn
höôùng
T V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o
t o å n g h ô ï p P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h
TR A N H U U TH U A N - S E 45

46. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i T a n g T r o á n g T ö ï L ö ï a , Ha i Da õ y B i
S p h e r ic a l R o l l e r B e a r in g s
K y ù Hie ä u V o ø n g B i: 2 1 3 , 2 2 2 , 2 2 3 , 2 3 0 , 2 3 1 , 2 3 2 , 2 3 3 , 2 3 9 , 2 4 0 , 2 4 1
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g
c h ò u l ö ïc
+Hö ô ù n g k ín h
:r aát c ao
+Do ï c t r u ï c :
t Kh a û n a ê n g t ö ï l ö ïa :
 r u n g b ìn h
t o á t t ö ø 0 .5 0 - 2 0
T o á c ñ o ä t h a á p ñ e á n
t r u n g b ìn h
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
A, B T h ie á t k e á b e â n t r o n g c o ù t h a y ñ o å i
E, E1 T h ie á t k e á t a ê n g c ö ô ø n g h ie ä u s u a á t s ö û d u ï n g
K L o ã c o â n , ñ o ä c o â n 1 :1 2
K3 0 L o ã c o â n , ñ o ä c o â n 1 :3 0
M Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , bi daãn höôùng
MA Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , v oøng ng oaøi daãn höôùng
MB Voøng c aùc h ñuùc baèng ñoàng , v oøng t r ong daãn höôùng
S Ra õ n h d a à u v a ø l o ã d a à u t r e â n v o ø n g n g o a ø i
d u n gT s a i ñ ö ô ø n g k ín h ie h o ûk, e á eñ a ë c b ie ô ù nc h k ín h n g á p a á t r u n g ñ o ä n g v ô ù i
41A Th n á t k h h ô û h ö ä t g o ö ù c a s u C4
h ô ï p T V P B a mid e c o ùV c h ö ù ac s ô ïc h h u ûå u t win d o w øñnugù c r boanègn g acãhna á t ôdùenõgo t o å n g
Pol y oøng a ù i t k ie y in h , v o t d hö
TR A N H U U TH U A N - S E 46

47. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i Ch a ë n , B i T r u ï M a ë t Ca à u
S p h e r ic a l R o l l e r T h r u s t B e a r in g s
K y ù h ie ä u v o ø n g b i:
292E, 293E, 294E
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g c h ò u
l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h :
t r u n g b ìn h
Do ï c t r u ï c :
r aát c ao
K h a û n a ê n0g t ö ï0 l ö ï a :
c a o t ö ø 1 .5 - 2 .5
T o á c ñ o ä t r u n g b ìn h
ñeán c ao
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
E T h ie á t k e á t a ê n g c ö ô ø n g h ie ä u s u a á t s ö û
d u ïn g
MB V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g ñ o à n g , d a ã n
h ö ô ù n g b a è n g t h ô ù t l a é p v a ø o t r u ïc
TR A N H U U TH U A N - S E 47

48. SHAEFFLER GROUP
V o ø n g B i Ch a ë n , B i T r u ï
C y l in d r ic a l Ro l l e r Th r u s t
B e a r in g s
K y ù Hie ä u V o ø n g B i:
811,812
Ña ë c T ín h K y õ
Th u a ä t
K h a û n a ê n g
c h ò u l ö ïc
Hö ô ù n g k ín h
: khoâng
Do ï c t r u ï c :
r aát c ao
K h a û n a ê n g t ö ï l ö ï a :
khoâng
T o á c ñ o ä t h a á p
K y ù h ie ä u ñ u o â i:
LPB V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g k im l o a ï i n h e
t r u ïc d a ã n h ö ô ù n g
MB V o ø n g c a ù c h ñ u ù c b a è n g ñ o à n g , t r u ïc d a ã n h ö ô ù n g
MP B V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g ñ o à n g , t r u ï c
daãn höôùng
T V P B ,T V P B 1 V o ø n g c a ù c h k ie å u win d o w ñ u ù c b a è n g c h a á t d e õ o t o å n g
h ô ï p P o l y a mid e c o ù c h ö ù a s ô ï i t h u û y t in h ,
TR A N H U U TH U A N - S E t r u ïc d a ã n h ö ô ù n g 48

49. SHAEFFLER GROUP
Go á i Ñô õ ＆ P h u ï K ie ä n Ñi K e ø m
P l u mme r B l o c k ＆ A c c e s s o r ie s
Go á i Ñô õ L o a ï i
Go á i Ñô õ L o a ï i S NV F515-F522
Na é p C h e
Go á i Ñô õ L o a ï i L OE DK V
C a ù c L o a ï i Go á i
Ñô õ F A G
TR A N H U U TH U A N - S E 49

50. SHAEFFLER GROUP
Go á i Ñô õ ＆ P h u ï K ie ä n Ñi K e ø m
P l u mme r B l o c k ＆ A c c e s s o r ie s
Voøng
Go á i Ñô õ L o a ï i S NV Ñò n h V ò
Phôùt l aøm
k ín F S V
Phôùt Phôùt l aøm Phôùt l aøm
l a ø m k ín k ín DH k ín T S V
TR A N H U U TH U A N - S E 50

51. SHAEFFLER GROUP
Go á i Ñô õ ＆ P h u ï K ie ä n Ñi K e ø m
P l u mme r B l o c k ＆ A c c e s s o r ie s
Ña i OÁ c - K M x x Ñe ä m Ha õ m Ña i
OÁ c - HM x x
Ma ê n g x o â n g Ma ê n g x o â n g
R u ù t Hx x x Ña å y A Hx x x
TR A N H U U TH U A N - S E 51

52. SHAEFFLER GROUP
Thank you for your attention !
TR A N H U U TH U A N - S E 52