Dalla traduzione alla consulenza: servizi linguistici avanzati per il web multilingue

1. Dalla traduzione alla
consulenza: servizi linguistici
avanzati per il web multilingue
Andrea Spila
AlfaBeta
Language & Web Consultants
Convegno Unilingue 2019
Bologna, 14 giugno

3. Even the best designers produce
successful products only if their designs
solve the right problems.
A wonderful interface to the wrong
features will fail.
- Jakob Nielsen
“

4. Inadequate use of usability engineering
methods in software development projects
cost the US economy about
$30 billion per year in lost
productivity.
- Tom Landauer
“

5. 1
CI SONO SOCIETÀ E
SOCIETÀ

6. Gli inizi
Agenzia di Traduzione
• Traduzione e interpretariato
• Minimo delle potenzialità

7. Gli inizi
Agenzia di Traduzione

8. Gli inizi
Agenzia di Traduzione

9. Primi sviluppi
Language Service Provider
• Servizi linguistici
• Sviluppo delle potenzialità

10. Primi sviluppi
Language Service Provider

11. Primi sviluppi
Language Service Provider

12. Nuovi sviluppi
Agenzia multiservizi
• Aggiunta servizi
• Poca integrazione

13. Nuovi sviluppi
Agenzia multiservizi

14. Nuovi sviluppi
Agenzia multiservizi

15. Si cresce!
Società di comunicazione
• Comunicazione internazionale
• Consulenza linguistica
integrata

16. Si cresce!
Società di comunicazione

17. Si cresce!
Società di comunicazione

18. Si cresce!
Società di comunicazione

19. Sempre più in alto!
Agenzia linguistica specializzata
• Consulenza linguistica specialistica
• Web, legale, medicale,…

20. Sempre più in alto!
Agenzia linguistica specializzata

21. Sempre più in alto!
Agenzia linguistica specializzata

22. Sempre più in alto!
Agenzia linguistica specializzata

23. 2
CONSULENZA PER IL
WEB MULTILINGUE

24. Approccio consulenziale
Case study

25. Approccio consulenziale
Case study

26. Approccio consulenziale
Case study

27. Approccio consulenziale
Case study

28. Approccio consulenziale
Case study

29. Approccio consulenziale
Case study

30. Approccio consulenziale
Case study

31. Approccio consulenziale
Case study
Pacchetto di servizi
• Audit del sito italiano
• Copywriting italiano
• Analisi keyword
• SEO multilingue
• SEM multilingue
• SMM multilingue
• Corsi di lingua staff

32. 3
IL FUTURO

33. Competenze
• Tecniche
• SEO, CMS, ecc.
• Linguistiche
• Settoriali
• IA
• Imprenditoriali
• Marketing e vendita
• Business model
• Staff

34. Customer education
• Non solo traduzioni: perché?
• Consulenti linguistici: chi sono?
• Consulenza linguistica come problem
solving
• Consulenza linguistica come
strumento per ridurre i costi
• Customer service

35. Una modesta proposta
• Unilingue guida la definizione di un
nuovo modello di società di servizi
linguistici guidato dall’approccio
consulenziale
• Unilingue guida la costruzione e
diffusione di una campagna
pubblicitaria nazionale per far
conoscere il nuovo modello,
puntando soprattutto sui vantaggi
economici offerti dalla consulenza
linguistica specialistica

36. Grazie!
Andrea Spila
AlfaBeta
Language and Web Consultants
andrea@alfabetastudio.it

37. Invito alla GdT 2019 riservato ai soci Unilingue
Codice sconto del 20% su tutte le attività didattiche: UNILINGUE