SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 114
Baixar para ler offline
EGILEAK: 
AAAAnnnnaaaa UUUUrrrrkkkkiiiizzzzaaaa : LARREA LHI (Zornotza) 
IIIInnnnmmmmaaaa JJJJuuuueeeezzzz : LANDAKO LHI (Durango) 
PPPPiiiillllaaaarrrr RRRRooooddddrrrríííígggguuuueeeezzzz : LANDAKO LHI (Durango) 
JJJJoooossssuuuunnnneeee AAAAnnnnggggooooiiiittttiiiiaaaa : ELORRIO LHI eta TRAÑA-MATIENA LHI (Abadiño) 
MMMMª VVVViiiiccccttttoooorrrriiiiaaaa GGGGaaaallllllllaaaasssstttteeeeggggiiii : TRAÑA-MATIENA LHI (Abadiño) 
EEEEnnnneeeerrrriiiittttzzzz BBBBaaaaddddiiiioooollllaaaa : BERRIZ LHI 
MMMM.... CCCCaaaarrrrmmmmeeeennnn AAAAiiiiaaaarrrrzzzzaaaagggguuuueeeennnnaaaa : ZELAIETA LHI (Abadiño) 
PPPPiiiillllaaaarrrr AAAArrrrrrrreeeeggggiiii : ANAITASUNA LHI eta ONGARAI LHI (Ermua) – ZALDIBAR LHI 
MMMMaaaarrrrttttaaaa MMMMaaaarrrrttttíííínnnneeeezzzz : S. ANTONIO–STA. RITA (Durango) 
MMMMeeeerrrrttttxxxxeeee SSSSaaaaggggaaaassssttttiiiizzzzaaaabbbbaaaallll : S. ANTONIO–STA. RITA (Durango) 
LLLLeeeeiiiirrrreeee HHHHeeeerrrrnnnnáááánnnnddddeeeezzzz : SDO. CORAZÓN (Durango) 
MMMMiiiillllaaaa AAAArrrrrrrriiiieeeettttaaaa : BEKOBENTA LHI (Markina) 
RRRRoooobbbbeeeerrrrttttoooo SSSSaaaarrrrrrrriiiiuuuuggggaaaarrrrtttteeee : F. J. ZUMARRAGA– DURANGO 
EEEEssssttttiiii AAAAssssttttiiiiggggaaaarrrrrrrraaaaggggaaaa : URRITXE BHI (Zornotza) 
LLLLoooouuuurrrrddddeeeessss MMMMaaaaddddaaaarrrriiiiaaaaggggaaaa : BERRIZ BHI – J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) 
JJJJooooaaaannnnaaaa BBBBaaaaddddiiiioooollllaaaa : J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) 
EEEEdddduuuurrrrnnnneeee BBBBaaaassssoooozzzzaaaabbbbaaaallll : J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) 
MMMM.... CCCCaaaarrrrmmmmeeeennnn BBBBiiiiddddeeeezzzzaaaabbbbaaaallll : ONGARAI BHI – ANAITASUNA BHI (Ermua) 
AAAAsssstttteeeerrrr NNNNaaaavvvvaaaassss : ABADIÑO BHI 
AAAArrrraaaannnnttttzzzzaaaa AAAAssssttttiiiiggggaaaarrrrrrrraaaaggggaaaa : ARRATIA BHI (Igorre) 
BBBBeeeeggggooooññññaaaa AAAAnnnnaaaakkkkaaaabbbbeeee : BEKOBENTA BHI (Markina) 
DURANGOKO BERRITZEGUNEA: JJJJoooonnnn LLLLóóóóppppeeeezzzz, JJJJoooosssseeeebbbbaaaa IIIIbbbbaaaarrrrrrrraaaa eta JJJJoooosssseeeebbbbaaaa EEEEgggguuuurrrreeeennnn
Nire lehen koadernoa euskaraz 
2 
NIRE LEHEN KOADERNOA EUSKARAZ 
Durangoko Berritzeguneko Kultura arteko Hezkuntza lan-taldearen helburu nagusia 
irakasleen prestakuntza izaki, hainbat gai jorratu ditugu azken urteotan: harrera, 
hasiera-ebaluazioa, gelako metodologia, baliabide didaktikoak... Zenbaitetan, 
geure lanak ezagutzera emate aldera, liburuxkak plazaratu ditugu edota formatu 
digitalean zabaldu. 
Oraingo honetan ikaslearen koaderno baterako bilduma bat egin nahi izan dugu, 
ikasle bakoitzak eskolako edukiak bakarka ere landu ditzan: esaldi arruntak eta 
testu errazak (elkarrizketak, narrazio laburrak, hitz jokoak...) irudi askoren laguntzaz 
landu ahal izango ditu. 
Bakarka egin beharreko lan hori gelako lanarekin zuzen-zuzenean lotuta egotea nahi 
izan dugu. Izan ere, irakaslearekin eta beste ikasle batzuekin batera ggggeeeellllaaaannnn 
laaaannnndddduuuuttttaaaakkkkooooaaaa ggggeeeerrrrooooaaaaggggoooo bbbbaaaakkkkaaaarrrrkkkkaaaa ffffiiiinnnnkkkkaaaattttzzzzeeeeaaaa izan baita helburu nagusia; gelako jarduera 
arruntetatik aparte beste orduren batean erabiltzeko edota etxera eramateko 
koadernoa ere izan liteke. 
Beraz, koaderno honen ardatza gelako hizkuntz programazio berbera izango da. 
Horrexegatik hartu dugu oinarritzat duela bost urte egin genuen dokumentua: 
“Ahozko curriculuma: hizkuntz trataera ikasle etorkinekin”. Programazio hartan 
ikasle etorri berriek euskal hizkuntzaren hasi-masiak ikasteko landu behar dituzten 
hizkuntz funtzio eta adierazle linguistikoak azaltzen genituen. Hain zuzen ere, 
hizkuntz funtzio edo “topiko” horiek (agurrak, norberaren aurkezpena, pertsonen 
deskribapena, animaliak...) hartu ditugu abiapuntutzat oraingo lan hau egiterakoan. 
Dena dela, kkkkooooaaaaddddeeeerrrrnnnnoooo hhhhoooonnnneeeekkkk eeeezzzz dddduuuu ggggeeeellllaaaakkkkoooo llllaaaannnnaaaa oooorrrrddddeeeezzzzttttuuuu bbbbeeeehhhhaaaarrrr. Ez gaitezen jausi 
tentazio horretan. Ikasle berriak, gelan, irakaslearen laguntza izaten du, beste 
jarduera-mota asko egin behar ditu eta, batez ere, ahozkotasuna landu behar du. 
Koaderno honen xedea gelako jardueren jarraipena izatea da. 
Kulturarteko Hezkuntza lan-taldea 
DURANGOKO BERRITZEGUNEA - 2007ko abendua
Nire lehen koadernoa euskaraz 
3 
Bestalde, ikaslearen koaderno honen bokazioa ppppaaaappppeeeerrrreeeezzzzkkkkoooo mmmmaaaatttteeeerrrriiiiaaaallll izatea da, hau 
da, ikasleek eskuartean noiznahi eta noranahi erabiltzekoa. Izan ere, garrantzitsua 
da paperezko formatuari gutxienezko duintasuna ematea eta ikasleei liburuxka gisa 
aurkeztea: gure ustez, koaderno osoa eman behar zaie hasieran, kolorez eta ondo 
enkoadernaturik. Ez zaigu bidezkoa iruditzen gure ikasleek gaur fotokopia batzuk 
eramatea, bihar beste batzuk... eta beti orri solteekin ibiltzea. 
Formatu digitalean edukitzeak, ordea, itzelezko abantailak eskaintzen dizkio 
irakasleari: jarduera hau edo beste hura kendu egin daiteke, irudiak gehitu, 
ikasle batentzat testuren bat egokitu... informatikak aukera asko ematen dizkigu. 
Funtsezkoa iruditzen zaigu irakasleak horretan ere trebatzea, material digitalizatuak 
etengabe hobetzeko eta premien arabera moldatzeko aukera ematen baitu. 
Koadernotxo hau argitaratzean, oraintsu etorri zaizkigun ikasleak eta euren 
hasierako premia komunikatiboak izan ditugu gogoan, jakina. Orain arte izan ez 
duten baliabide bat jarri nahi izan dugu euren esku. Baina, horrez gain, tresna 
baliagarri bat eskaini nahi izan diogu HIPIari edota prozesu horretan lagunduko dion 
irakasleari. Hori da gure nahia, guretzat behintzat material erabilgarria izan da eta. 
Hauek dira ikaslearen koaderno honetan landu diren hizkuntz funtzioak: 
1. Hasierako agurrak eta ohiko esaldiak.................................. 7 
2. Nortasuna eta adina: “nire izena eta nire urteak” ................ 19 
3. Jatorria eta bizilekua: “Non bizi zara?" ................................ 29 
4. Familia................................................................................. 37 
5. Egoerak: "Zer moduz?" ....................................................... 45 
6. Gorputz atalak .................................................................... 53 
7. Animaliak ............................................................................ 59 
8. Eskolako gauzak ................................................................ 69 
9. Deskribapena: "pertsonak" ................................................. 77 
10. Gustuko gauzak: “gustatzen zait, ez zait gustatzen” .......... 89 
A. Ikastetxean kokatzen ........................................................... 105 
B. Zereginak gelan ................................................................... 109 
Kulturarteko Hezkuntza lan-taldea 
DURANGOKO BERRITZEGUNEA - 2007ko abendua
Nire lehen koadernoa euskaraz 
4 
GELAN 
HIZKUNTZ FUN TZIOAK: 
informazioa jaso / eman 
HIZKUNTZ ADIERAZLEAK 
(landuko diren esaldiak) 
HIZTEGIA / MORFOSINTAXIA 
EGUNEROKO 
AGURRAK ETA 
OHIKO ESALDIAK 
Egunon, arratsaldeon… kaixo… 
Agur (+izena), gero arte, bihar arte… 
Mesedez, eskerrik asko… 
Komunera joan naiteke?…. 
Ikaskideen izenak ikasi, harremanak 
sustatu… 
Norberaren izena IDATZI 
NORBERAREN 
NORTASUNA 
Izena eta abizena(k) 
Ni . . . . . . . . naiz. (eta zu?) 
Nor zara zu? 
Nire izena ……. da. Eta zurea? 
Nola duzu izena? Zein da zure izena? 
IZAN aditza (lehen hiru pertsonak), 
Izenordainak: Ni, Zu, nire, zure. 
Galdetzaileak: Nor (zein, nola – 
geroago–) 
BAI / EZ 
NESKA / MUTIL 
ADINA 
Zenbat urte dituzu? 
- Nik . . .(zortzi, hamar…) urte ditut. 
GALDETZAILEA: Zenbat 
Zenbaki batzuk (7, 9 ...) 
Ditut / Dituzu 
JATORRIA ETA 
BIZILEKUA 
Nongoa naiz? Nongoa zara zu? 
Non bizi zara? Zein da nire / zure 
helbidea? 
Zein da zure telefono-zenbakia? 
– Nire telefono-zenbakia . . . . . . . . da. 
KALE / ZENBAKI 
ZENBAKIAK ( hasieran 0 – 10…) 
LEKU-IZENAK ikasi… 
- FAMILIAri buruzko 
datuak 
- Famili arazoez hitz egin 
Nola du izena zure aitak? .… zure amak? 
Zenbat neba-arreba zarete? Nola dute 
izena? 
Zure aitona-amonak (aitite-amamak) bizi 
dira? 
Aita, ama, aitona, amona, 
neba/arreba/anaia/ahizpa (euren 
ama-hizkuntzan??) 
EGOERA FISIKOA eta 
GOGO-ALDARTEAK 
ADIERAZTEA 
Nola nago? Zer moduz zaude? 
Nola sentitzen naiz? 
Ondo, txarto, pozik, triste / negarrez, 
gaixorik, haserre, nekatuta, aspertuta … 
Garrantzitsuenak bakarrik aipatu. 
EGON aditza. 
Galdetzaileak: Nola / Zelan , Zer 
moduz 
Erakusleak: Hau, hori. 
GORPUTZ ATALAK 
JANTZI-ERANTZI 
Non duzu min? (Nongo mina duzu?) 
Buruko mina daukat, belarriko mina, 
haginetako mina ... 
Non jo duzu? 
Gorputz atalak: BURU, 
BESO,HANKA, TRIPA (sabel)… 
ANIMALIEN IZENAK 
Txakur, katu, sagu, txori ... Lehoi, 
elefante ... 
Hegaz dabil, oinez, narraz, igerian... 
NOLA DABIL? 
Adinaren arabera animali kopurua, 
sailkapena... 
OBJEKTUAK 
IZENDATZEA 
Zer da hau / hori / hura ? 
Zer(tzuk) dira hauek / horiek / haiek ? 
ERAKUSLEAK 
Singularra / plurala 
Objektu izenak: liburua, koadernoa, 
arkatza, artaziak... 
Espazio-kontzeptua: 
1.- (hurbil) ni –hau 
2.- (ondoan) zu – hori 
3.- (urrunago) hura 
OBJEKTUEN 
EZAUGARRIAK 
Nolakoa / Zelakoa da …? 
Handia / txikia, luzea/ laburra, 
lodia… 
Koloreak: beltza, zuria, gorria, 
urdina... 
Formak: biribila, karratu / laukia, 
hirukia... 
PERTSONEN 
DESKRIBAPENA 
Fisikoa / psikologikoa 
Nolakoa / Zelakoa da ... Maider…? 
Handia / Txikia, lodia / argala, 
ilehoria / beltzarana, polita / itsusia, 
langilea / alferra, ona / txarra-gaiztoa, 
isila, lasaia, eskuzabala… 
ZALETASUNAK 
JANARIAK 
... gustatzen zait / ......... ez zait gustatzen 
(nire / zure) kirolik gogokoena . . . . . da. 
(nire / zure) janaririk gogokoena . . . . da. 
Janari izenak. 
Kirol izenak. 
Nor-nori: Zait (niri) / zaizkit 
(ulermen mailan)
Nire lehen koadernoa euskaraz 
5 
IKASTETXEAN 
HIZKUNTZ 
FUN TZIOAK: 
informazioa jaso / eman 
HIZKUNTZ ADIERAZLEAK 
(Landuko diren esaldiak) 
HIZTEGIA / MORFOSINTAXIA 
IKASTETXEAN 
KOKATZEN 
Non dago …? 
KOMUN, LIBURUTEGI, 
JANTOKI, ZUZENDARITZA… 
Non: -(e)AN 
hemen / hor / han, goian / behean, 
aurrean / atzean … 
ZEREGINAK: 
Gelako ordutegiari / 
egutegiari erreparatzea 
Noiz daukat gimnasia? 
Zer daukat orain? 
Nora joan behar dut gero? 
Zenbat falta da jolasaldirako? 
Noiz izango dira oporrak? . . . . . . . . 
asteburua? 
Erreferentzia: “Ahozko curriculuma: hizkuntz trataera ikasle etorkinekin” 
DURANGOKO BERRITZEGUNEA 2002 
EEttxxeeaann eesskkoollaakkoo llaannaakk eeggiitteenn
Nire lehen koadernoa euskaraz 
6
Nire lehen koadernoa euskaraz 
7 
1. 
AAAAgggguuuurrrrrrrraaaakkkk
Nire lehen koadernoa euskaraz 
8 
1. Agurrak 
AAAADDDDIIIITTTTZZZZAAAA 
AAAAGGGGUUUURRRRRRRRAAAAKKKK 
AAAAUUUURRRRKKKKEEEEZZZZTTTTEEEEKKKKOOOO 
Kaixo 
Zelan? 
Zer moduz? 
AAAAGGGGUUUURRRRTTTTZZZZEEEEKKKKOOOO 
Agur! 
Gero arte! 
Bihar arte! 
Ikusi arte! 
Laster arte! 
Hurrengora arte! 
Aio! 
Ondo ibili! 
Ni naiz 
Hau da 
Gu gara 
Zu zara 
Zuek zarete 
Haiek dira 
EEEESSSSAAAALLLLDDDDIIIIAAAAKKKK 
Nola duzu izena? 
Nik KKKKeeeeppppaaaa dut izena 
Nor zara zu? 
Ni KKKKeeeeppppaaaa naiz 
Nongoa zara? 
BBBBaaaarrrraaaakkkkaaaallllddddooookoa naiz 
EEEEGGGGUUUUNNNNEEEEAAAANNNN ZZZZEEEEHHHHAAAARRRR 
Egun on! 
Eguerdion! 
Arratsalde on! 
Gabon!
Nire lehen koadernoa euskaraz 
9 
1. Agurrak 
JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTZZZZEEEENNNN 
- Kaixo, nor zara zu? 
- LLLLeeeeiiiirrrreeee. Eta zu? 
- Ni JJJJoooosssseeeebbbbaaaa naiz. 
- Kaixo, Joseba! 
- Kaixo, nola duzu izena? 
- Nik MMMMaaaarrrriiiiaaaa. Eta zuk? 
- Nik JJJJoooonnnn. 
- Kaixo, Jon! 
IIIIKKKKAAAASSSSIIII bbbbuuuurrrruuuuzzzz 
- Kaixo, nor zara zu? 
- ____________________________________ . Eta zu? 
- Ni ____________________________________________naiz. 
- Kaixo! 
IIIIKKKKAAAASSSSIIII bbbbuuuurrrruuuuzzzz 
- Kaixo, nola duzu izena? 
- ____________________________________ dut izena. Eta zuk? 
- Nik ____________________________________________________________. 
- Kaixo!
Nire lehen koadernoa euskaraz 
10 
1. Agurrak 
NNNNoooonnnnggggooooaaaa zzzzaaaarrrraaaa???? 
- Kaixo, nola duzu izena? 
- Nik MMMMaaaarrrriiiiaaaa. Eta zuk? 
- Nik JJJJoooonnnn. 
- Kaixo, Jon. 
NNNNoooonnnnggggooooaaaa zara? 
- Ni Durangokkkkooooaaaa naiz. 
Eta zu? 
Ni ..................... naiz. 
BBBBaaaarrrraaaakkkkaaaallllddddooookkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... 
Ni .................... naiz. 
.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....kkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz....
Nire lehen koadernoa euskaraz 
11 
1.Agurrak 
Alexandra 
Ni ...................... NNNiii .................................................................. nnnnaaaaiiiizzzz.... 
EEEErrrrrrrruuuummmmaaaannnniiiiaaaakkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... 
Xabier 
NNNNiiii .................................................................................... nnnnaaaaiiiizzzz.... 
BBBBiiiillllbbbboooo........................................ nnnnaaaaiiiizzzz.... 
- Kaixo, ....................................? 
- ............ . ...................? 
- ..................................... 
- ...................... Zu nnnnoooonnnnggggooooaaaa zara? 
- Ni Errumania.......... naiz. Eta zu, nnnnoooonnnnggggooooaaaa zara? 
- Ni ........................... naiz. 
BETE hutsuneak 
- Kaixo! 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo!!!! NNNNiiii ........................................................................................................ nnnnaaaaiiiizzzz.... 
EEEEttttaaaa zzzzuuuukkkk,,,, nnnnoooollllaaaa dddduuuuzzzzuuuu iiiizzzzeeeennnnaaaa???? 
- Nik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dut izena. 
- NNNNiiii .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....kkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... NNNNoooonnnnggggooooaaaa zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu???? 
- Ni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _koa naiz, 
baina orain _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n bizi naiz.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
12 
1. Agurrak 
-Kaixo, ni Nerea naiz. 
Eta zu? 
- ____________________________________________________ 
- Kaixo, ni David ____ 
- __________koa naiz. 
- Ni Sheila naiz. 
- ____________ 
- ______________ 
_____________ 
- ______________ 
- ________________ 
- ________________ 
- Kaixo, zer moduz? 
- Ondo! 
- Ni Julen ___. Eta zu? 
- ____ Laila _______. 
- Kaixo, _____________? 
- Kaixo,___ Itziar _____ 
- ____________________ 
- ____________________ - 
____________________ 
- Kaixo, nola duzu izena? 
- ___________________ 
- Eta zu nor zara? 
- ______________ 
IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII eeeettttaaaa IIIIKKKKAAAASSSSIIII 
- Kaixo, zer moduz? 
- Ondo eta zu? 
- Ni ere ondo. Nola duzu izena? 
- Nik Marta, eta zuk? 
- Nik Lore. Eta nongoa zara? 
- Bartzelonakoa. 
- Gurekin etorriko zara? 
- Bai, goazen.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
13 
1. Agurrak 
AAAAGGGGUUUURRRRRRRRAAAAKKKK 
Kaixo 
Agur 
Egunon 
Arratsaldeon 
Gabon 
Eguerdion 
Ikusi arte 
Gero arte 
Bihar arte 
Laster arte 
Hurrengora arte
Nire lehen koadernoa euskaraz 
14 
1. Agurrak 
JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTUUUU 
JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: 
AAAAGGGGUUUURRRRTTTTUUUU eeeettttaaaa zzzzeeeeuuuurrrreeee bbbbuuuurrrruuuuaaaa AAAAUUUURRRRKKKKEEEEZZZZTTTTUUUU llllaaaagggguuuunnnn hhhhaaaauuuueeeeiiii 
- EEEEgggguuuunnnn oooonnnn!!!! 
- HHHHaaaallllaaaannnn eeeekkkkaaaarrrrrrrriiii.... 
- AAAArrrrrrrraaaattttssssaaaallllddddeeee oooonnnn!!!! 
- BBBBaaaaiiiittttaaaa zzzzuuuurrrriiii eeeerrrreeee!!!! 
- GGGGeeeerrrroooo aaaarrrrtttteeee!!!! 
- BBBBaaaaiiii,,,, aaaagggguuuurrrr!!!! 
- AAAAgggguuuurrrr!!!! 
- OOOOnnnnddddoooo iiiibbbbiiiilllliiii!!!!!!!! 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: 
AAAAGGGGUUUURRRRTTTTUUUU eeeettttaaaa GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU iiiizzzzeeeennnnaaaa 
zzzzeeeeuuuurrrreeee oooonnnnddddooookkkkoooo llllaaaagggguuuunnnnaaaarrrriiii....
Nire lehen koadernoa euskaraz 
15 
1. Agurrak 
BBBBIIIIRRRRPPPPAAAASSSSAAAATTTTU 
JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: 
GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, nnnniiii JJJJoooossssuuuu nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuu???? 
- ............................................................................................................................................ 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, .................... IIIIttttzzzziiiiaaaarrrr ........................ ........................................???? 
- ........................................................................................................ 
- ................................................................................................................................................???? 
- NNNNiiii LLLLaaaauuuurrrraaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, JJJJoooonnnneeee nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuu???? 
- ........................................................................................................ 
JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTUUUU 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, nnnniiii LLLLoooorrrreeee nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuu???? 
- ........................................................................................................................................ 
- ................................................................................................................................................................................ 
- NNNNiiii OOOOssssccccaaaarrrr nnnnaaaaiiiizzzz.... 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, PPPPaaaabbbblllloooo nnnnaaaaiiiizzzz.... ........................................???? 
- ............................................................................................................ 
- ........................................................................................................................................................???? 
- NNNNiiii OOOOiiiihhhhaaaannnnaaaa nnnnaaaaiiiizzzz....
Nire lehen koadernoa euskaraz 
16 
1. Agurrak 
JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, zer moduz? Ni Julen naiz. 
Eta zu? 
- Ni Oihana naiz. 
GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN 
- EEEEgggguuuunnnn oooonnnn; zelan? Ni Juan naiz. 
Eta zu? 
- ................Elena....................... 
- AAAArrrrrrrraaaattttssssaaaallllddddeeeeoooonnnn ! .......................... 
- Ni Maria naiz. 
- ...................................................... 
- ........... Eider ...... 
- .................................................. 
- ...................................... 
JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTUUUU
Goizean, egunon! 
Eguerdian, eguerdion! 
Arratsaldean, arratsaldeon! 
Eta... gauean, gabon! 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
17 
1. Agurrak 
ggggooooiiiizzzzeeeeaaaannnn eeeegggguuuueeeerrrrddddiiiiaaaannnn aaaarrrrrrrraaaattttssssaaaallllddddeeeeaaaannnn ggggaaaauuuueeeeaaaannnn
Nire lehen koadernoa euskaraz 
18 
1. Agurrak 
Kaixo. Ni Malena naiz. KKKaaaiiixxxooo... NNNiii MMMaaallleeennnaaa nnnaaaiiizzz... TTTTxxxxiiiilllleeeekkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, zzzzeeeerrrr mmmmoooodddduuuuzzzz???? 
- OOOOnnnnddddoooo eeeettttaaaa zzzzuuuu???? 
- KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, llllaaaagggguuuunnnn.... ZZZZeeeeiiiinnnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeee iiiizzzzeeeennnnaaaa???? 
- ZZZZaaaauuuunnnnkkkk!!!!
Nire lehen koadernoa euskaraz 
19 
2. 
NNNNIIIIRRRREEEE IIIIZZZZEEEENNNNAAAA 
eta 
NNNNIIIIRRRREEEE UUUURRRRTTTTEEEEAAAAKKKK
Nire lehen koadernoa euskaraz 
20 
2. Nire izena eta nire urteak 
HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa 
Neska 
Mutil(a) 
Izen(a) 
Ni, zu 
Nor? Zer? Zenbat? 
eta 
Urte 
Adina 
Zenbakiak (0-17) 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
Naiz, zara 
Ditut, dituzu 
Nor zara zu? 
Zer zara zu? 
Zenbat urte dituzu? 
Ni .... naiz 
Ni neska/mutila naiz 
... urte ditut 
Zein da zure izena? Nola duzu izena? 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
Handia, txikia 
Lodia, argala
IZENA: Pello 
SEXUA: mutila 
ADINA: 10 urte 
IZENA: Ainara 
SEXUA: Neska 
ADINA: 8 urte 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
21 
2. Nire izena eta nire urteak 
AAAADDDDIIIIBBBBIIIIDDDDEEEEAAAA: 
Ni Pello naiz. Ni mutila naiz eta 10 urte ditut. 
Ni ......................................................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
22 
2. Nire izena eta nire urteak 
AAAAUUUUKKKKEEEERRRRAAAATTTTUUUU 
Ni neska naiz. 
Ni nnnneeeesssskkkkaaaa hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa 
naiz. 
Ni mutila naiz. 
Ni mmmmuuuuttttiiiillll ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa 
naiz. 
Ni neska naiz. 
NNNNeeeesssskkkkaaaa ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa naiz. 
Ni mutila naiz eta 
mmmmuuuuttttiiiillll hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz. 
Ni neska naiz 
eta hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz. 
Ni nnnneeeesssskkkkaaaa hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa 
naiz. 
Ni mmmmuuuuttttiiiillll hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa 
naiz.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
23 
2. Nire izena eta nire urteak 
Ni mutil / neska naiz. 
Ni mutil handia / txikia naiz. 
............................................. 
Ni neska / mutila naiz. 
Ni neska potoloa / argala naiz. 
. 
Ni .......... 
Ni...
Nire lehen koadernoa euskaraz 
24 
2. Nire izena eta nire urteak 
HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa 
Gizona, emakumea 
Umea 
Hau 
Da 
Ditu 
Zenbakiak (18-70) 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
Nor da hau? 
Zenbat urte ditu? 
Hau ... da 
... urte ditu. 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
ILEHORIA, BELTZARANA. 
BETAURREKODUNA, BIZARDUNA, BIBOTEDUNA.
IIIIZZZZEEEENNNNAAAA: Ana 
SSSSEEEEXXXXUUUUAAAA: emakumea 
AAAADDDDIIIINNNNAAAA: 30 URTE 
DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIPPPPZZZZIIIIOOOOAAAA: betaurrekoduna, ilehoria 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
25 
2. Nire izena eta nire urteak 
EEEERRRREEEEDDDDUUUUAAAAKKKK: 
Hau Pedro da. Gizona da eta 
40 urte ditu. 
Pedrok bibotea du eta beltzarana da. 
Hau ............................................ 
............................................. 
Hau ................................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
26 
2. Nire izena eta nire urteak 
Hau emakumea / gizona da. 
Hau biboteduna / betaurrekoduna da. 
Hamabi / hogeita sei urte ditu. 
Hau emakumea / neska da. 
Hau ilehoria / beltzarana da. 
berrogei / hogeita bi urte ditu. 
Hau emakumea / gizona da. 
Hau bizarduna / ilezuria da. 
Berrogeita bi / hirurogeita bi urte ditu. 
Hau mutila / gizona da. 
Hau bizarduna / betaurrekoduna da. 
Berrogeita lau/ hirurogei urte ditu.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
27 
2. Nire izena eta nire urteak 
Hau .................. 
Hau .......................... 
Hau ......................... 
Hau ................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
28 
2. Nire izena eta nire urteak 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
......................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
29 
3. 
NNNNOOOONNNN 
BBBBIIIIZZZZIIII ZZZZAAAARRRRAAAA????
Nire lehen koadernoa euskaraz 
30 
3. Non bizi zara? 
HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa 
LLLLeeeekkkkuuuu iiiizzzzeeeennnn aaaarrrrrrrruuuunnnnttttaaaakkkk: kale(a), parke(a), geltoki(a), zinema, denda... 
IIIInnnngggguuuurrrruuuukkkkoooo hhhheeeerrrrrrrriiii iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk: Zornotza, Durango, Ermua, Elorrio, Berriz... 
LLLLeeeekkkkuuuu-ppppoooossssppppoooossssiiiizzzziiiiooooaaaakkkk: gainean, azpian, aurrean, azpian, ezker/eskuin... 
LLLLeeeekkkkuuuu-aaaaddddiiiittttzzzzoooonnnnddddooooaaaakkkk: hemen, hor, han. 
ZZZZeeeennnnbbbbaaaakkkkiiii oooorrrrddddiiiinnnnaaaallllaaaakkkk: lehenengo, bigarren, hirugarren... 
GGGGaaaallllddddeeee-eeeerrrraaaannnnttttzzzzuuuunnnnaaaakkkk.... DDDDeeeekkkklllliiiinnnnaaaabbbbiiiiddddeeee aaaattttzzzziiiizzzzkkkkiiiiaaaakkkk.... 
NNNNoooonnnnggggooooaaaa naiz? Nongoa zara zu? .........KOA. 
NNNNoooonnnn bizi zara? ............(e)N 
Zein da nire / zure helbidea?
Nire lehen koadernoa euskaraz 
31 
3. Non bizi zara? 
IRAKURRI IIIRRRAAAKKKUUURRRRRRIII eeeettttaaaa AAAANNNNTTTTZZZZEEEEZZZZTTTTUUUU 
- Kaixo, egunon. NNNNoooorrrr zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu? 
- NNNNiiii YYYYaaaasssshhhhiiiinnnn nnnnaaaaiiiizzzz. Eta zu? NNNNoooorrrr zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu? 
- NNNNiiii AAAAiiiittttoooorrrr nnnnaaaaiiiizzzz. NNNNoooonnnnggggooooaaaa zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu? 
- NNNNiiii MMMMaaaarrrrooookkkkooookkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz, eta zu? 
- NNNNiiii DDDDuuuurrrraaaannnnggggooookkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz. DDDDuuuurrrraaaannnnggggoooonnnn bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz. 
- Eta zu, nnnnoooonnnn bbbbiiiizzzziiii zzzzaaaarrrraaaa? 
- NNNNiiii ZZZZoooorrrrnnnnoooottttzzzzaaaannnn bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz. 
- Ederto! Gero arte! 
- Agur! 
OOOOSSSSAAAATTTTUUUU ttttaaaauuuullllaaaa 
EEEEUUUUSSSSKKKKAAAARRRRAAAAZZZZ ZZZZUUUURRRREEEE HHHHIIIIZZZZKKKKUUUUNNNNTTTTZZZZAAAAZZZZ GGGGAAAAZZZZTTTTEEEELLLLEEEERRRRAAAAZZZZ 
KKKKaaaalllleeeeaaaa Calle 
ZZZZiiiinnnneeeemmmmaaaa 
PPPPaaaarrrrkkkkeeeeaaaa 
DDDDeeeennnnddddaaaa 
TTTTrrrreeeennnn ggggeeeellllttttooookkkkiiiiaaaa 
AAAAuuuuttttoooobbbbuuuussss ggggeeeellllttttooookkkkiiiiaaaa
Nire lehen koadernoa euskaraz 
32 
3. Non bizi zara? 
IDATZI beheko hitzak IIIDDDAAATTTZZZIII bbbeeehhheeekkkooo hhhiiitttzzzaaakkk ddddaaaaggggooookkkkiiiieeeennnn ttttooookkkkiiiiaaaannnn 
gainean azpian 
ondoan aurrean atzean 
ezkerrean eskuinean
Nire lehen koadernoa euskaraz 
33 
3. Non bizi zara? 
NNNNoooonnnn ddddaaaaggggoooo eeeettttxxxxeeeeaaaa???? 
H AN dago 
HOR dago 
HHHHEEEEMMMMEEEENNNN ddddaaaaggggoooo 
EEEEttttaaaa ttttxxxxaaaakkkkuuuurrrrrrrraaaa,,,, nnnnoooonnnn ddddaaaaggggoooo ttttxxxxaaaakkkkuuuurrrrrrrraaaa???? 
Txakurra ...... 
Txakurra ........... 
Txakurra ...............
Nire lehen koadernoa euskaraz 
34 
3. Non bizi zara? 
YYYYaaaassssmmmmiiiinnnnaaaa Marokokoa da eta Ermuan bizi da. 
Gaur Yasminaren uuuurrrrtttteeeebbbbeeeetttteeeettttzzzzeeeeaaaa da eta jaia 
antolatu du. Bere llllaaaagggguuuunnnnaaaakkkk joango dira eta 
hauek dira haien izenak: 
Unai da. Bilbokoa da eta Gasteizen bizi da. 
Claudia da. Durangokoa da eta Azpeitian bizi da. 
Kelly da. Ginea Ekuatorialekoa da eta Eibarren bizi da. 
Jessica da. Donostiakoa da eta Zornotzan bizi da. 
Diana da. Kolonbiakoa da eta Zaldibarren bizi da. 
Aitor da. Lekeitiokoa da eta Durangon bizi da. 
Kepa da. Venezuelakoa da eta Iurretan bizi da. 
Domingo da. Boliviakoa da eta Lekeition bizi da. 
Itziar da. Eibarrekoa da eta Durangon bizi da. 
Itxaso da. Brasilekoa da eta Bilbon bizi da. 
OOOOrrrraaaaiiiinnnn BBBBEEEEGGGGIIIIRRRRAAAATTTTUUUU kkkkoooolllloooorrrreeeeaaaakkkk eeeettttaaaa OOOOSSSSAAAATTTTUUUU ttttaaaauuuullllaaaa 
IIIIZZZZEEEENNNNAAAA NNNNOOOONNNNGGGGOOOOAAAA ddddaaaa???? NNNNOOOONNNN bbbbiiiizzzziiii ddddaaaa???? 
YYYYaaaassssmmmmiiiinnnnaaaa MMMMaaaarrrrooookkkkooookkkkooooaaaa EEEErrrrmmmmuuuuaaaan 
UUUUnnnnaaaaiiii DDDDoooonnnnoooossssttttiiiiaaaakkkkooooaaaa DDDDuuuurrrraaaannnnggggoooonnnn
Nire lehen koadernoa euskaraz 
35 
3. Non bizi zara? 
Nor bizi NNNooorrr bbbiiizzziii ddddaaaa eeeettttxxxxeeee hhhhoooonnnneeeettttaaaannnn???? 
CARLOS 10. 
DELIA 9. 
YERALDIN 8. 
KOLDO 7. 
ANE 6. 
DANIELA 5. 
AITZIBER 4. 
JUAN 3. 
ANDONI 2. 
JOSU 1go 
Lehenengo pisuan JJJJoooossssuuuu bizi da. (1go) 
Bigarren pisuan ...................................... (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......) 
................................................................. (......)
Nire lehen koadernoa euskaraz 
36 
3. Non bizi zara? 
Lotu zenbakiak LLLoootttuuu zzzeeennnbbbaaakkkiiiaaakkk eeeettttaaaa lllleeeettttrrrraaaakkkk:::: 
LLLLeeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo 10. 
Hirugarren 7. 
Zortzigarren 3. 
Bigarren 1111.... 
Bosgarren 4. 
Bederatzigarren 2. 
Seigarren 9. 
Laugarren 5. 
Hamargarren 8. 
Zazpigarren 6. 
- Kaixo, nongoa zara? 
- ñix@5>ç;r|q#’&fkØa
Nire lehen koadernoa euskaraz 
37 
4. 
FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAA
Nire lehen koadernoa euskaraz 
38 
4. Familia 
Hiztegia 
IIIIzzzzeeeennnnaaaakkkk 
-aita- ama- seme(a)- alaba 
-aitite- amama- iloba 
-izeko- osaba- lehengusu(a)- lehengusina 
-ahizpa- anaia- neba- arreba 
-neska-mutil(a) 
-zenbakiak: 1-100 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
Izan – ukan - egon 
EGON IZAN 
OOOOrrrraaaaiiiinnnn LLLLeeeehhhheeeennnn OOOOrrrraaaaiiiinnnn LLLLeeeehhhheeeennnn 
Ni nago nengoen Ni naiz nintzen 
Hura dago zegoen Hura da zen 
Gu gaude geunden Gu gara ginen 
Zu zaude zeunden Zu zara zinen 
Zuek zaudete zeundeten Zuek zarete zineten 
Haiek daude zeuden 
Haiek dira ziren 
UKAN orain UKAN lehen 
SSSSiiiinnnngggguuuullllaaaarrrrrrrraaaa PPPPlllluuuurrrraaaallllaaaa SSSSiiiinnnngggguuuullllaaaarrrrrrrraaaa PPPPlllluuuurrrraaaallllaaaa 
Nik dut ditut Nik nuen nituen 
Hark du ditu Hark zuen zituen 
Guk dugu ditugu Guk genuen genituen 
Zuk duzu dituzu Zuk zenuen zenituen 
Zuek duzue dituzue Zuek zenuten zenituzten 
Haiek dute dituzte 
Haiek zuten zituzten 
bizi izan 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
argal(a) - lodi(a) 
altu(a) - baxu(a) 
gazte(a) - zahar(ra) 
polita - itsusia 
ilebeltza – ilehoria - ilegorria
Nire lehen koadernoa euskaraz 
39 
4. Familia 
0. zero 
1. bat 
2. bi 
3. hiru 
4. lau 
5. bost 
6. sei 
7. zazpi 
8. zortzi 
9. bederatzi 
10. hamar 
11. hamaika 
12. hamabi 
13. hamahiru 
14. hamalau 
15. hamabost 
16. hamasei 
17. hamazazpi 
18. hamazortzi 
19. hemeretzi 
20. hhhhooooggggeeeeiiii 
21. hogeita bat 
22. hogeita bi 
23. hogeita hiru 
24. hogeita lau 
25. hogeita bost 
26. hogeita sei 
27. hogeita zazpi 
28. hogeita zortzi 
29. hogeita bederatzi 
30. hogeita hamar 
31. hogeita hamaika 
32. hogeita hamabi 
33. hogeita hamahiru 
34. hogeita hamabost 
35. hogeita hamalau 
36. hogeita hamasei 
37. hogeita hamazazpi 
38. hogeita hemezortzi 
39. hogeita hemeretzi 
40. bbbbeeeerrrrrrrrooooggggeeeeiiii 
41. berrogeita bat 
42. berrogeita bi 
43. berrogeita hiru 
44. berrogeita lau 
45. berrogeita bost 
46. berrogeita sei 
47. berrogeita zazpi 
48. berrogeita zortzi 
49. berrogeita bederatzi 
50. berrogeita hamar 
51. berrogeita hamaika 
52. berrogeita hamabi 
53. berrogeita hamahiru 
54. berrogeita hamalau 
55. berrogeita hamabost 
56. berrogeita hamasei 
57. berrogeita hamazazpi 
58. berrogeita hemezortzi 
59. berrogeita hemeretzi 
60. hhhhiiiirrrruuuurrrrooooggggeeeeiiii 
61. hirurogeita bat 
62. hirurogeita bi 
63. hirurogeita hiru 
64. hirurogeita lau 
65. hirurogeita bost 
66. hirurogeita sei 
67. hirurogeita zazpi 
68. hirurogeita zortzi 
69. hirurogeita bederatzi 
70. hirurogeita hamar 
71. hirurogeita hamaika 
72. hirurogeita hamabi 
73. hirurogeita hamahiru 
74. hirurogeita hamalau 
75. hirurogeita hamabost 
76. hirurogeita hamasei 
77. hirurogeita hamazazpi 
78. hirurogeita hemezortzi 
79. hirurogeita hemeretzi 
80. llllaaaauuuurrrrooooggggeeeeiiii 
81. laurogeita bat 
82. laurogeita bi 
83. laurogeita hiru 
84. laurogeita lau 
85. laurogeita bost 
86. laurogeita sei 
87. laurogeita zazpi 
88. laurogeita zortzi 
89. laurogeita bederatzi 
90. laurogeita hamar 
91. laurogeita hamaika 
92. laurogeita hamabi 
93. laurogeita hamahiru 
94. laurogeita hamalau 
95. laurogeita hamabost 
96. laurogeita hamasei 
97. laurogeita hamazazpi 
98. laurogeita hemezortzi 
99. laurogeita hemeretzi 
100. eeeehhhhuuuunnnn
Nire lehen koadernoa euskaraz 
40 
4. Familia 
IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII tttteeeessssttttuuuuaaaa 
FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAA,,,, SSSSUUUUGGGGEEEEAAAA EEEETTTTAAAA TTTTXXXXAAAAKKKKUUUURRRRRRRRAAAA ipuina 
Bazen behin familia bat: aita, ama eta alaba. Aita eta ama 
oso pozik zeuden alabarekin polita eta ilebeltza zelako. 
Egun batean, ama hirira joan zen eta esan zuen: 
-Aita, zaindu umea. 
Aita solora joan zen; txakurra umearekin geratu zen. 
Etxe ondoan suge bat zegoen. 
Sugeak umea hil nahi zuen, baina txakurrak sugea hil zuen. 
sugea txakurra 
Aita solotik bueltatu zen eta txakurra odolez zikinduta ikusi zuen. 
odola umea 
Aitak pentsatu zuen txakurrak umea hil zuela eta, oso haserre, 
txakurra kolpeka hil zuen. Etxera sartu eta alaba bizirik zegoen. 
Orduan dena ulertu zuen eta negarrez hasi zen. 
Gero, ama etxera etorri zenean, senarrak dena kontatu zion eta 
emakumeak horrela esan zuen: 
-Hori da, hori da gauzak korrika eta pentsatu gabe egitea! 
Gizona negarrez
Nire lehen koadernoa euskaraz 
41 
4. Familia 
AZPIMARRATU izenak AAAZZZPPPIIIMMMAAARRRRRRAAATTTUUU iiizzzeeennnaaakkk eeeettttaaaa JJJJAAAARRRRRRRRIIII ttttaaaallllddddeeeekkkkaaaa 
Familia/pertsonak:_________________________________________________ 
Animaliak:_________________________________________________________ 
Gauzak:___________________________________________________________ 
Nolakoa da aita?_______________________________________________ 
Seme gaztea polita da?_________________________________________ 
Nor da baxua?________________________________________________ 
Ama lodi dago?_______________________________________________ 
ZZZZUUUURRRREEEE FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAARRRREEEENNNN ZZZZUUUUHHHHAAAAIIIITTTTZZZZ GGGGEEEENNNNEEEEAAAALLLLOOOOGGGGIIIIKKKKOOOOAAAA EEEEGGGGIIIIN
n n a m a m a a 
a i t a m k u l 
k o i z e k o a 
n j a i y h g b 
a i t i t e b a 
l o u h a m t v 
f u d e n a n o 
s e m e a ñ o b 
e f a h i z p a 
g i p i a u t a 
o s a b a j a e 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
42 
4. Familia 
IRAKURRI eta IIIRRRAAAKKKUUURRRRRRIII eeetttaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN ggggaaaallllddddeeeerrrraaaakkkk 
MMMMAAAARRRRTTTTIIIINNNNEEEENNNN FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAA 
Ni MMMMaaaarrrrttttiiiinnnn naiz eta zortzi urte ditut. Nire familiarekin bizi naiz. Nire etxean, 
aita, ama, nire anaia Mikel, eta ni bizi gara. Beraz, lau gara. 
Nire aitite eta amama Bilbon bizi dira. Beste aitite eta amama ez dira bizi 
Euskal Herrian. Argentinan bizi dira. 
- Zenbat urte ditu Martinek?__________________________________________ 
- Norekin bizi da Martin?________________________________________________ 
- Non bizi dira Martinen aitite eta amama? Batzuk_________________ bizi dira 
eta besteak______________________ bizi _________. 
BBBBIIIILLLLAAAATTTTUUUU ffffaaaammmmiiiilllliiiiaaaakkkkooooaaaakkkk 
 ¯ 
ama 
aita 
aitite 
amama 
semea 
alaba 
izeko 
osaba 
anaia 
ahizpa 
HHHHiiiittttzzzz hhhhoooorrrriiiieeeekkkkiiiinnnn EEEESSSSAAAALLLLDDDDIIIIAAAAKKKK eeeeggggiiiinnnn:::: 
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nire lehen koadernoa euskaraz 
43 
4. Familia 
OOOOrrrraaaaiiiinnnn EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN zzzzuuuukkkk 
- NNNNoooollllaaaa duzu izena? 
___________dut izena. 
- Nola du izena zure______________k? 
Nire _____________k _____________ du izena. 
- ZZZZeeeennnnbbbbaaaatttt pertsona zarete etxean? 
Etxean _________ pertsona gara: _______, ________, ________, ... 
- Zenbat urte dituzu zuk? 
Nik ______ urte ditut. 
- Zenbat urte ditu zure _______________k? 
Nire _______________k ______ urte ditu. 
- NNNNoooollllaaaakkkkooooaaaa zara zu? 
Ni ________________ naiz. 
- Nolakoa da zure _________________? 
Nire _______________ _______________ da. 
EEEEzzzzbbbbeeeerrrrddddiiiinnnnttttaaaassssuuuunnnnaaaakkkk BBBBIIIILLLLAAAATTTTUUUU eeeettttaaaa ZZZZEEEERRRRRRRREEEENNNNDDDDAAAATTTTUUUU 
_________________________________________________________________________ 
_________________________________________________________________________ 
_________________________________________________________________________ 
_________________________________________________________________________ 
_________________________________________________________________________ 
_________________________________________________________________________
1 IIIIZZZZEEEENNNN-DDDDEEEEIIIITTTTUUUURRRRAAAAKKKK BBBBiiiillllbbbboooonnnn bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz.... 
2 AAAAIIIITTTTAAAARRRREEEENNNN IIIIZZZZEEEENNNNAAAA NNNNiiiirrrreeee aaaaiiiittttaaaa PPPPaaaattttxxxxiiii UUUUggggaaaarrrrtttteeee ddddaaaa.... 
3 AAAAMMMMAAAARRRREEEENNNN IIIIZZZZEEEENNNNAAAA BBBBiiii aaaannnnaaaaiiiiaaaa ddddiiiittttuuuutttt.... 
4 NNNNOOOONNNN BBBBIIIIZZZZIIII ZZZZAAAARRRRAAAA???? NNNNiiiikkkk 11114444 uuuurrrrtttteeee ddddiiiittttuuuutttt.... 
5 ZZZZEEEEIIIINNNN DDDDAAAA ZZZZUUUURRRREEEE HHHHEEEELLLLBBBBIIIIDDDDEEEEAAAA???? NNNNiiiirrrreeee aaaammmmaaaa MMMMeeeerrrrttttxxxxeeee LLLLaaaannnnzzzz ddddaaaa 
6 ZZZZEEEENNNNBBBBAAAATTTT UUUURRRRTTTTEEEE DDDDIIIITTTTUUUUZZZZUUUU???? 1 AAAAmmmmaaaaiiiiaaaa UUUUggggaaaarrrrtttteeee LLLLaaaannnnzzzz 
7 ZZZZEEEENNNNBBBBAAAATTTT AAAANNNNAAAAIIIIAAAARRRRRRRREEEEBBBBAAAA DDDDIIIITTTTUUUUZZZZUUUU???? NNNNiiiirrrreeee aaaammmmaaaammmmaaaa oooossssoooo ppppoooolllliiiittttaaaa ddddaaaa.... 
8 NNNNOOOOLLLLAAAAKKKKOOOOAAAA DDDDAAAA ZZZZUUUURRRREEEE AAAAMMMMAAAAMMMMAAAA???? TTTTaaaaffffaaaallllllllaaaa KKKKaaaalllleeeeaaaa 2222,,,, 5555.... ppppiiiissssuuuuaaaa,,,, eeeesssskkkkuuuuiiiinnnnaaaa.... 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
44 
4. Familia 
AAAARRRRIIIIKKKKEEEETTTTAAAAKKKK:::: 
GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU zzzzuuuurrrreeee llllaaaagggguuuunnnneeeeiiii eeeettttaaaa MMMMAAAARRRRKKKKAAAATTTTUUUU 
“zenbat neba-arreba dute zure lagunek?” 
Lagunaren 
izena 
anaia 
bat 
bi 
anaia 
ahizpa 
bat 
bi 
ahizpa 
neba 
bat 
bi 
neba 
arreba 
bat 
bi 
arreba 
PPPPAAAARRRREEEEKKKKAAAATTTTUUUU oooonnnnggggiiii!!!! (ZZZZeeeennnnbbbbaaaakkkkiiiiaaaakkkk IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII)))) 
OOOORRRRDDDDEEEENNNNAAAATTTTUUUU eeeettttaaaa ggggeeeerrrroooo tttteeeessssttttuuuuaaaa IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII 
_______________________________________________________________ 
_______________________________________________________________ 
_______________________________________________________________ 
_______________________________________________________________ 
_______________________________________________________________ 
_______________________________________________________________
Nire lehen koadernoa euskaraz 
45 
5. 
ZZZZEEEERRRR 
MMMMOOOODDDDUUUUZZZZ????
Nire lehen koadernoa euskaraz 
46 
5. Zer moduz? 
HIZTEGIA 
Moduzko MMMoooddduuuzzzkkkooo aaaaddddiiiittttzzzzoooonnnnddddooooaaaakkkk:::: 
Aspertuta 
Negarrez 
Haserre 
Pozik 
Triste 
Nekatuta 
Txarto 
PPPPeeeerrrrttttssssoooonnnnaaaa-iiiizzzzeeeennnnoooorrrrddddaaaaiiiinnnnaaaakkkk: 
Ni 
Zu 
Bera 
Gu 
Zuek 
Haiek 
GGGGaaaallllddddeeeettttzzzzaaaaiiiilllleeeeaaaakkkk: 
Nola? / Zelan? / Zer moduz? 
Zer? 
EKINTZAK-ADITZA. 
AAAAddddiiiittttzzzz ttttrrrriiiinnnnkkkkooooaaaakkkk: 
EEEEGGGGOOOONNNN: 
Nago 
Zaude 
Dago 
Gaude 
Zaudete 
Daude 
IIIIZZZZAAAANNNN: 
Naiz 
Zara 
Da 
Gara 
Zarete 
Dira
Nire lehen koadernoa euskaraz 
47 
5. Zer moduz? 
IRAKURRI iiiippppuuuuiiiinnnn hau 
Gaur goizean Dalila hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee altxatu da, beti bezala. 
Bere txakurra, Jai, aaaassssppppeeeerrrrttttuuuuttttaaaa dago, 
Dalila beti hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee dagoelako. 
Jai kalera doa oso ttttrrrriiiisssstttteeee . Beste lagun bat 
bilatu nahi du. Dalila konturatu da bere 
txakurra ez dagoela eta nnnneeeeggggaaaarrrrrrrreeeezzzz hasi da. 
Dalila kalera joan da eta Jairen bila ibili da egun osoa. 
Gaua heldu da eta Dalila nnnneeeekkkkaaaattttuuuuttttaaaa dago. 
Etxera oso ttttxxxxaaaarrrrttttoooo heldu da, baina... hau ezustea! 
Jai etxe aurrean dago eta oso ppppoooozzzziiiikkkk jarri dira 
elkar ikustean. 
ERANTZUN 
- Nola dago Dalila? 
________________________________________________. 
- Nola dago Jai kalera joan denean? 
_______________________________________________ . 
- Nola sentitu da Dalila, Jai ikusi EZ duenean? 
_______________________________________________ . 
- Dalila etxera joan denean, nor ikusi du? 
_______________________________________________ . 
- Nola daude orain Dalila eta Jai? 
_______________________________________________ .
Nire lehen koadernoa euskaraz 
48 
5. Zer moduz? 
IPINI kkkkaaaarrrreeeettttaaaakkkk nola zauden adierazteko: 
- Eskolan zaude - Zure kromoak ez daude 
- Oporretan zaude - Jausi egin zara 
- Jolasten egon zara - Buruko mina duzu 
BEGIRATU iiiirrrruuuuddddiiiiaaaakkkk 
Ni Leire naiz. 
Ni ppppoooozzzziiiikkkk nago. 
Zu Jon zara. 
Zu ttttrrrriiiisssstttteeee zaude. 
Bera Amaia da. 
Bera nnnneeeeggggaaaarrrrrrrreeeezzzz dago. 
Gu Fabio, Ivan, Claudia eta Jessica gara. 
Gu nnnneeeekkkkaaaattttuuuuttttaaaa gaude. 
Zuek Oliver eta Benji zarete. 
Zuek hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee zaudete 
Haiek Hommer eta bere lagunak dira. 
Haiek aaaassssppppeeeerrrrttttuuuuttttaaaa daude.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
49 
5. Zer moduz? 
OOOOrrrraaaaiiiinnnn OOOOSSSSAAAATTTTUUUU 
- Ni Leire naiz. Ni ppppoooozzzziiiikkkk .............. 
- Zu Jon zara. Zu ........... zaude. 
- Bera Amaia da. Bera ......... dago. 
- Gu Fabio, Ivan, Claudia eta Jessica gara. Gu nnnneeeekkkkaaaattttuuuuttttaaaa .............. 
- Zuek Oliver eta Benji zarete. Zuek ............ zaudete. 
- Haiek Hommer eta bere lagunak dira. Haiek aaaassssppppeeeerrrrttttuuuuttttaaaa ............. 
BBBBEEEETTTTEEEE hhhhuuuuttttssssuuuunnnneeeeaaaakkkk 
- Epa, Jone. Non .............? 
- Gu plazan ............... Zu, Igor, non zaude? 
- Ni ere plazan ..........., baina zaila da inor topatzea, 
jende asko dago-eta! Non ............. .......? 
- Gu ezkerraldean ............. , gorriz jantzita. 
- Bai, bai ikusten zaituztet, iturriaren ondoan ............ 
BBBBEEEEGGGGIIIIRRRRAAAATTTTUUUU iiiirrrruuuuddddiiiiaaaakkkk eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN:::: 
-Nola nago ni? ____________________________ 
- Zer moduz daude haiek? 
__________________________
Nire lehen koadernoa euskaraz 
50 
5. Zer moduz? 
- Nola sentitzen zarete zuek? 
________________________________ 
- Nola dago bera? __________________________ 
- Zer moduz zaude zu? ______________________ 
- Nola gaude gu? __________________________ 
OSATU testua 
Gaur goizean Dalila ............. altxatu da, beti bezala. 
Bere txakurra, Jai, ........ dago, Dalila beti ....... dagoelako. 
Jai kalera doa oso ........... eta beste lagun bat bilatu nahi 
du. Dalila bere txakurra ez dagoela konturatu da eta 
......... hasi da. 
Dalila kalera joan da eta egun osoa Jairen bila ibili da. 
Gaua heldu da eta Dalila .........dago. Etxera oso ......... 
heldu da baina hau ezustea! Jai etxe aurrean dago eta 
oso ............ jarri dira elkar ikustean.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
51 
5. Zer moduz? 
EEEEGGGGIIIINNNN eeeessssaaaallllddddiiiiaaaakkkk 
nago zaude dago gaude zaudete daude 
Ni 
Zu 
Bera 
Gu 
Zuek 
Haiek 
__________________________________________ 
__________________________________________ 
__________________________________________ 
__________________________________________ 
__________________________________________ 
__________________________________________
Nire lehen koadernoa euskaraz 
52 
5. Zer moduz? 
BBBBEEEETTTTEEEE hhhhuuuuttttssssuuuunnnneeeeaaaakkkk 
Ni lllleeeehhhheeeennnn ppppoooozzzziiiikkkk eeeeggggoooonnnn nnnnaaaaiiiizzzz, 
baina oooorrrraaaaiiiinnnn ni ................ nnnnaaaaggggoooo. 
- Pailazoa ppppoooozzzziiiikkkk dago? 
Barreka dago? 
Nola dago pailazoa? 
- ...................................... 
IIIIUUUUPPPPIIII!!!!! ZZZZEEEE PPPPOOOOZZZZIIIIKKKK NNNNAAAAGGGGOOOOEEEENNNN!!! 
- Ni oooossssoooo ppppoooozzzziiiikkkk nnnnaaaaggggoooo. 
- Zu hhhhaaaarrrrrrrriiiittttuuuuttttaaaa ............. 
- Bera lo ................ 
- Gu hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee .................. 
- Zuek nnnnaaaazzzzkkkkaaaattttuuuuttttaaaa ............. 
- Haiek ...........................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
53 
6. 
GGGGOOOORRRRPPPPUUUUTTTTZZZZ 
AAAATTTTAAAALLLLAAAAKKKK
Nire lehen koadernoa euskaraz 
54 
6. Gorputz atalak 
HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa 
Gorputz atalen izenak: buru(a), beso(a), hanka, esku(a), belaun(a), 
lepo(a), begi(a)... 
“Buruko mina”, “belauneko mina”... 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
- Deskribapenak ulertu. 
- Non duzu min? (Nongo mina duzu?) 
- Buruko mina daukat, belarriko mina, haginetako mina... 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
Handi, lodi, argal, mehe, sendo, biribil, kizkur, zimur...
Nire lehen koadernoa euskaraz 
55 
6. Gorputz atalak 
IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII 
Mikel – Egunon Maria, zelan zaude? 
Maria - Gaur ez nago ondo. BBBBuuuurrrruuuukkkkoooo mmmmiiiinnnnaaaa daukat. 
Mikel – Esan irakasleari aspirina bat emateko! 
Maria - Bai, hori egingo dut. 
(ordubete geroago...) 
Mikel – Kaixo Maria, hobeto zaude orain? 
Maria - Orain ez daukat bbbbuuuurrrruuuukkkkoooo mmmmiiiinnnniiiikkkk, baina jausi 
egin naiz eta bbbbeeeellllaaaauuuunnnneeeekkkkoooo mmmmiiiinnnnaaaa daukat. 
Mikel – Jo, Maria. Gaur ez da zure eguna! 
EEEEuuuusssskkkkaaaarrrraaaazzzz ZZZZuuuurrrreeee hhhhiiiizzzzkkkkuuuunnnnttttzzzzaaaazzzz GGGGaaaazzzztttteeeellllaaaannnniiiiaaaazzzz IIIInnnnggggeeeelllleeeesssseeeezzzz 
Burua 
Eskua Mano 
Besoa 
Begia Eye 
Hanka 
Oina Pie 
Sabela 
Ahoa Mouth 
Belarria 
Bizkarra Espalda
Nire lehen koadernoa euskaraz 
56 
6. Gorputz atalak 
IDATZI iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk 
Hizki salda 
LLLLEEEEPPPPOOOOAAAA – IIIILLLLEEEEAAAA – AAAAHHHHOOOOAAAA – MMMMIIIIHHHHIIIIAAAA – EEEESSSSKKKKUUUUAAAA – IIIIRRRRIIIISSSSAAAA 
E M I H I A 
K L F E L B 
L E T S E I 
A P A K A R 
B O R U P I 
D A B A D S 
E M S S E A 
A H O A K P
Nire lehen koadernoa euskaraz 
57 
6. Gorputz atalak 
IDATZI irudi bakoitzaren azpian dagozkion IIIDDDAAATTTZZZIII iiirrruuudddiii bbbaaakkkoooiiitttzzzaaarrreeennn aaazzzpppiiiaaannn dddaaagggooozzzkkkiiiooonnn eeeezzzzaaaauuuuggggaaaarrrrrrrriiiiaaaakkkk 
a) Aho handia eta lepo luzea. 
b) Haserre itxura eta ile laburra. 
c) Bizar ugaria eta beso sendoak. 
d) Aurpegi argala eta beso meheak. 
e) Aurpegi biribila eta ile kizkurra. 
f) Aurpegi polita eta ile laburra. 
g) Aurpegi zimurra eta beso argalak. 
h) Aurpegi pekatsua eta ile nahasia.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
58 
6. Gorputz atalak 
Nik iiiippppuuuurrrrddddiiii ppppoooolllliiiittttaaaa daukat. 
Nire .............. luzea da. Eta zer? 
Nik iiiippppuuuurrrrddddiiii ................ daukat. 
Nik ................ handiak? Ez, ez! 
- B..........ko mina daukat. 
- Nik ere bai.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
59 
7. 
AAAANNNNIIIIMMMMAAAALLLLIIIIAAAAKKKK
Nire lehen koadernoa euskaraz 
60 
7. Animaliak 
HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa 
AAAAnnnniiiimmmmaaaalllliiii iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk: txakur, katu, sagu, txori, suge ... lehoi, elefante ... 
AAAAttttaaaallllaaaakkkk: buztan, hego... 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
Sailkapenak: Zer jaten du? Non bizi da? Nola ugaltzen da? 
Nola dabil? Hegaz dabil, oinez, narraz, igerian... 
NNNNOOOONNNN bizi da? ............N bizi da 
NNNNOOOORRRR da / bizi da... / NNNNOOOORRRRK du / jaten du... 
“igeri / korrika / hegaz... egiten du” 
“Esan DIO ...-ri” 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
Zikin / garbi, azkar / motel, gaizto, indartsu...
Nire lehen koadernoa euskaraz 
61 
7. Animaliak 
HHHHIIIIRRRRIIIIKKKKOOOO SSSSAAAAGGGGUUUUAAAA EEEETTTTAAAA MMMMEEEENNNNDDDDIIIIKKKKOOOO SSSSAAAAGGGGUUUUAAAA 
Hiiiirrrriiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaakkkk bbbbeeeerrrreeee eeeettttxxxxeeeerrrraaaa ggggoooonnnnbbbbiiiiddddaaaattttuuuu dddduuuu mmmmeeeennnnddddiiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaa.... 
EEEEssssaaaannnn ddddiiiioooo mmmmeeeennnnddddiiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaarrrriiii: 
- EEEEttttoooorrrrrrrriiii nnnniiiirrrreeeekkkkiiiinnnn ! IIIIkkkkuuuussssiiiikkkkoooo dddduuuuzzzzuuuu, oooossssoooo oooonnnnddddoooo bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz hhhhiiiirrrriiiiaaaannnn.... 
EEEEttttxxxxeeeeaaaannnn ssssaaaarrrrttttuuuu ddddiiiirrrraaaa.... EEEEmmmmaaaakkkkuuuummmmeeee bbbbaaaatttteeeekkkk aaaatttteeeeaaaa iiiirrrreeeekkkkiiii eeeettttaaaa............ 
bbbbiiii ssssaaaagggguuuuaaaakkkk eeeezzzzkkkkuuuuttttaaaattttuuuu ddddiiiirrrraaaa!!!! 
GGGGeeeerrrroooo,,,, ggggaaaazzzzttttaaaarrrreeeennnn bbbbiiiillllaaaa jjjjooooaaaannnn ddddiiiirrrraaaa eeeettttaaaa uuuummmmeeee bbbbaaaatttt aaaazzzzaaaalllldddduuuu ddddaaaa: 
bbbbeeeerrrrrrrriiiirrrroooo eeeezzzzkkkkuuuuttttaaaattttzzzzeeeerrrraaaa!!!! HHHHoooorrrrrrrreeeellllaaaa iiiibbbbiiiilllliiii ddddiiiirrrraaaa iiiiaaaa ddddeeeennnnbbbboooorrrraaaa gggguuuuzzzzttttiiiiaaaannnn.... 
OOOOrrrrdddduuuuaaaannnn mmmmeeeennnnddddiiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaakkkk hhhhaaaauuuu eeeessssaaaannnn ddddiiiioooo hhhhiiiirrrriiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaarrrriiii: 
- HHHHoooorrrriiii ddddaaaa oooonnnnddddoooo bbbbiiiizzzziiiittttzzzzeeeeaaaa???? NNNNiiii oooonnnnddddoooo bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz mmmmeeeennnnddddiiiiaaaannnn,,,, 
llllaaaassssaaaaiiii-llllaaaassssaaaaiiii.... 
BBBBaaaannnnooooaaaa.... AAAAgggguuuurrrr ! 
OOOONNNNAAAA EEEEMMMMAAAATTTTEEEENNNN DDDDUUUUEEEENNNNAAAA,,,, EEEEZZZZ DDDDAAAA BBBBEEEETTTTIIII HHHHAAAAIIIINNNN OOOONNNNAAAA. 
JJJJEEEEAAAANNNN DDDDEEEE LLLLAAAA FFFFOOOONNNNTTTTAAAAIIIINNNNEEEE 
IIIINNNNKKKKEEEESSSSTTTTAAAA 
EEEEttttxxxxeeeeaaaannnn bbbbaaaadddduuuuzzzzuuuu aaaannnniiiimmmmaaaalllliiiiaaaarrrriiiikkkk???? 
BBBBAAAAIIII???? 
1- Zein animalia daukazu? 
2- Non dago orain? 
3- Zer jaten du? 
4- Nolakoa da? 
EEEEZZZZ???? 
1- Zergatik ez daukazu? 
2- Baduzue lekurik? 
3- Zein animalia nahi zenuke? 
4- Zure aitak / amak nahi du?
Nire lehen koadernoa euskaraz 
62 
7. Animaliak 
MMMMAAAARRRRRRRRAAAAZZZZKKKKIIIIAAAA EEEEGGGGIIIINNNN: etxeko animalia edo gustatzen zaizuna
GIZAKIAREKIN ERLAZIORIK BA 
AL DU? 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
63 
7. Animaliak 
Animalia AUKERATU AAAnnniiimmmaaallliiiaaa AAAUUUKKKEEERRRAAATTTUUU eeeettttaaaa ffffiiiittttxxxxaaaa BBBBEEEETTTTEEEE 
ITITXXUURRAA: : ZZEERR J JAATTEENN D DUU?? 
NNOONN E ETTAA N NOOLLAA B BIZIZI ID DAA?? 
GIZAKIAREKIN ERLAZIORIK BA 
AL DU? 
ZZEERR O OHHITITUURRAA D DITITUU?? 
NNOOLLAA U UGGAALLTTZZEENN D DAA??
Nire lehen koadernoa euskaraz 
64 
7. Animaliak 
JJJJAAAARRRRRRRRIIII aaaannnniiiimmmmaaaalllliiiieeeennnn iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk zeure hizkuntzaz -euskaraz-gaztelaniaz-ingelesez 
_________________________________________________________________ - ________________________________________________________ - OOOOvvvveeeejjjjaaaa - SSSShhhheeeeeeeepppp 
____________________________________________________________ - EEEErrrrlllleeeeaaaa - ________________________________________________________________ - ____________________________________________________________________ 
________________________________________________________ - ________________________________________________________________ - ____________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ 
________________________________________________________ - ________________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________ 
________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ____________________________________________________________________________________ - ________________________________________________________
Nire lehen koadernoa euskaraz 
65 
7. Animaliak 
ZZZZEEEEIIIINNNNTTTTZZZZUUUUKKKK MMMMUUUUGGGGIIIITTTTZZZZEEEENNNN DDDDIIIIRRRRAAAA HHHHOOOONNNNEEEELLLLAAAA???? 
IIIIGGGGEEEERRRRIIII EGITEN DUTENAK 
HHHHEEEEGGGGAAAAZZZZ EGITEN DUTENAK 
KKKKOOOORRRRRRRRIIIIKKKKAAAA EGITEN DUTENAK
Nire lehen koadernoa euskaraz 
66 
7. Animaliak 
ARRASTAKA AAARRRRRRAAASSSTTTAAAKKKAAA ((((nnnnaaaarrrrrrrraaaazzzz)))) IBILTZEN DIRENAK 
Esaldi hauetatik BIRIBILDU eeeeggggooookkkkiiiiaaaa 
1.- Barraskiloa oso mmmmooootttteeeellllaaaa da. 
aaaazzzzkkkkaaaarrrrrrrraaaa 
2.- Txakurra oso ggggaaaaiiiizzzzttttooooaaaa da. 
lllleeeeiiiiaaaallllaaaa 
3.- Zezena oso iiiinnnnddddaaaarrrrttttssssuuuuaaaa da. 
aaaahhhhuuuullllaaaa 
4.- Zaldia oso nnnnaaaarrrrrrrraaaassssaaaa da. 
ddddoooottttoooorrrreeeeaaaa 
5.- Elefantea nnnnaaaannnnooooaaaa da. 
ggggaaaallllaaaannnnttttaaaa 
6.- Behia oso llllaaaassssaaaaiiiiaaaa da. 
uuuurrrrdddduuuurrrriiiiaaaa 
7.- Txerria oso ggggaaaarrrrbbbbiiiiaaaa da. 
zzzziiiikkkkiiiinnnnaaaa 
8.- Igela uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa da. 
bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa
Nire lehen koadernoa euskaraz 
67 
7. Animaliak 
1. AUKERATU aaaaddddiiiittttzzzzaaaa 
2. ERANTZUN ggggaaaallllddddeeeerrrraaaa 
1.- Zein animaliak dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu mokoa? 
2.- Zein animaliak dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu hegoak? 
3.- Zeinek dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu buztana? 
4.- Zeinek dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu hankak? 
NNNNOOOONNNN BBBBIIIIZZZZIIII DDDDAAAA???? 
AAAAUUUUKKKKEEEERRRRAAAATTTTUUUU hhhhiiiittttzzzz eeeeggggooookkkkiiiiaaaa eeeettttaaaa IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII ddddaaaaggggooookkkkiiiioooonnnn eeeessssaaaallllddddiiiiaaaannnn 
HHHHaaaabbbbiiiiaaaa,,,, zzzzuuuullllooooaaaa,,,, eeeerrrrrrrreeeekkkkaaaa,,,, bbbbaaaassssooooaaaa eeeettttaaaa ppppuuuuttttzzzzuuuuaaaa.... 
1- Otsoa ........................... n bizi da. 
2- Txoria .......................... nnnn bizi da. 
3- Igela ............................. n bizi da. 
4- Arraina ......................... n bizi da. 
5- Sugea ........................... n bizi da.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
68 
7. Animaliak 
HHHHuuuuttttssssuuuunnnneeeeaaaakkkk BBBBEEEETTTTEEEE 
AAAArrrrrrrraaaannnnooooaaaa hegaztia da. 
AAAArrrrrrrraaaannnnooooaaaak hegoak ditu eta ________ egiten du. 
AAAArrrrrrrraaaannnnooooaaaak begi biziak ditu eta _______gogorra du. 
OOOOssssttttrrrruuuukkkkaaaa Afrikan bizi da. 
OOOOssssttttrrrruuuukkkkaaaak __________ luze-luzea du. 
OOOOssssttttrrrruuuukkkkaaaak ____________ ditu, 
baina ostrukak ez du _________ egiten. 
MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzooooaaaa ____________n bizi da. 
MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzooooaaaa animalia __________ da. 
MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzooooaaaak _________ handi-handiak ditu 
eta ________________ jaten ditu. 
Hau nire ttttxxxxaaaakkkkuuuurrrrrrrraaaa da. Bere izena PIPPO da. 
_________ nire etxean bizi da. 
_________k gitarra jotzen du.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
69 
8. 
EEEESSSSKKKKOOOOLLLLAAAAKKKKOOOO 
GGGGAAAAUUUUZZZZAAAAKKKK
Nire lehen koadernoa euskaraz 
70 
8. Eskolako gauzak 
HIZTEGIA 
Izen IIIzzzeeennn aaaarrrrrrrruuuunnnnttttaaaakkkk 
- arkatz(a), boligrafo(a), errotuladore(a), borragoma 
- liburu(a), koaderno(a), agenda 
- mahai(a), aulki(a), arbela, apalak, paperontzia 
- ordenagailu(a) 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
IZAN: da - dira 
EGON: dago - daude 
UKAN: dugu – ditugu 
KKKKoooolllloooorrrreeeeaaaakkkk 
Zuria – beltza – berdea – horia – urdina - gorria 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
mehea -lodia 
luzea -laburra 
berria -zaharra 
handia-txikia 
NNNNoooonnnn ddddaaaaggggoooo - ddddaaaauuuuddddeeee???? 
Gainean/azpian 
Eskuman/ezkerrean 
Aurrean/atzean 
Barruan/kanpoan 
Erdian 
Eskolan 
Jolastokian 
Ikasgelan
Nire lehen koadernoa euskaraz 
71 
8. Eskolako gauzak 
GGGGUUUURRRREEEE IIIIKKKKAAAASSSSGGGGEEEELLLLAAAA 
Hau IIIIKKKKAAAASSSSGGGGEEEELLLLAAAA da. 
Gelan gauza asko daude: aaaarrrrbbbbeeeellllaaaa, mmmmaaaahhhhaaaaiiiiaaaakkkk, aaaauuuullllkkkkiiiiaaaakkkk, lllliiiibbbbuuuurrrruuuuaaaakkkk eta abar. 
Horman arbela dago. Arbelean gelako lana zuzentzen dugu. 
Eskuma aldean armairua dago. Armairuko atea zabalik dago. 
Mahaiak gelaren erdian daude. Mahaiak eta aulkiak zuriak eta 
berdeak dira. Mahai gainean karpetak eta boligrafoak daude. 
Boligrafoak idazteko dira. Orain ikasgelan ez dago inor: ikasleak 
jolastokian daude.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
72 
8. Eskolako gauzak 
Galderak GGGaaallldddeeerrraaakkk EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN:::: 
Zer dago gelan? 
..................................................................................................... 
Non dago arbela? 
.................................................................................................. 
Armairua ezkerrean dago? 
.................................................................................... 
Zein koloretakoak dira mahaiak eta aulkiak? 
......................................................... 
Mahai gainean, zer dago? 
..................................................................................... 
Zertarako dira boligrafoak? 
.................................................................................... 
Badago ikaslerik gelan? .................... 
Non daude ? ................................................. 
EEEEggggiiiiaaaa aaaallllaaaa GGGGeeeezzzzuuuurrrrrrrraaaa???? 
- Armairua gela erdian dago. E G 
- Karpetak eta boligrafoak mahai azpian daude. E G 
- Ikasle guztiak gelan daude. E G
Nire lehen koadernoa euskaraz 
73 
8. Eskolako gauzak 
GGGGEEEELLLLAAAAKKKKOOOO OOOOBBBBJJJJEEEEKKKKTTTTUUUUAAAAKKKK 
Hau arkatza da. Arkatz hau lllluuuuzzzzeeeeaaaa da. Arkatz hau llllooooddddiiiiaaaa da. 
Hau bbbbeeeellllttttzzzzaaaa eta hhhhoooorrrriiiiaaaa da. Arkatz hau ....................da. Arkatz hau .................. 
Arkatza iiiiddddaaaazzzztttteeeekkkkoooo da. 
Hau boligrafo uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa da. 
Boligrafoa iiiiddddaaaazzzztttteeeekkkkoooo da. 
Hau aaaaggggeeeennnnddddaaaa da. Hau koadernoko oooorrrrrrrriiiiaaaa da. 
Agendan oharrak idazten ditugu. Orrian marrak daude.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
74 
8. Eskolako gauzak 
Hauek koloretako arkatzak dira. Hau estutxea da. 
Koloretako arkatzak mmmmaaaarrrrggggoooottttzzzzeeeekkkkoooo dira. Estutxean arkatza, borragoma, 
erregela, koloretako arkatzak, 
boligrafoak, errotuladoreak eta 
abar daude. 
....................... ......................... ........................ 
....................... ......................... ........................ 
Hau mahaia da. Hau aulkia da. 
Mahai gainean koadernoa ipintzen dugu. Aulkia eeeesssseeeerrrrttttzzzzeeeekkkkoooo da. 
Hori ezabailua da. 
Ezabailua arbela ggggaaaarrrrbbbbiiiittttzzzzeeeekkkkoooo da.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
75 
8. Eskolako gauzak 
Hau informatika gela da. 
Informatika gelan ordenagailuak daude. 
Ordenagailu horiek zaharrak dira. 
Hauek apalak dira. 
Apaletan liburuak uzten ditugu. 
Hau arbela da 
Bart-ek arbelean idazten du. 
Irakasleak ere ................ idazten du.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
76 
8. Eskolako gauzak
Nire lehen koadernoa euskaraz 
77 
9. 
PPPPEEEERRRRTTTTSSSSOOOONNNNAAAAKKKK
Nire lehen koadernoa euskaraz 
78 
9. Pertsonak 
AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk 
Handia / txikia, lodia / argala, ilehoria / beltzarana, polita / itsusia, 
langilea / alferra, ona / txarra-gaiztoa, luzea /laburra, isila, liraina, 
lasaia, bihurria, kakanarrua, lotsagabea, eskuzabala... 
EEEEssssaaaammmmoooollllddddeeeeaaaakkkk 
Txiki-txikia, handi-handia, 
GGGGaaaallllddddeeee-eeeerrrraaaannnnttttzzzzuuuunnnnaaaakkkk 
Nolakoa / Zelakoa da ...? 
AAAAttttaaaazzzzaaaa 
Deskribapenak egin eredu bati jarraituz.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
79 
9. Pertsonak 
IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII 
Hau BBBBaaaarrrrtttt SSSSiiiimmmmppppssssoooonnnn da eta 
Springfield-ekoa da. 
Bart-ek buru handia eta karratua du. 
Bart-en begiak biribil-biribilak dira 
eta oso handiak, baina bere belarriak 
txiki-txikiak dira. 
Bart-ek sudur txikia du, baina bere 
ahoa oso handia da. 
Bere besoak eta hankak laburrak 
dira. Gorputza ez da oso handia. 
Azalaren kolorea horia da. 
Bart-en kamiseta gorria da. Prakak urdinak dira. 
Bere zapatilak urdinak dira. 
Bart mutil bihurria eta lotsagabea da. Ez zaio eskola 
gustatzen, baina patinetea asko gustatzen zaio. 
NNNNoooollllaaaakkkkooooaaaa ddddaaaa BBBBaaaarrrrtttt???? 
Besoak: ........................................... 
Sudurra: .......................................... 
Belarriak: ........................................ 
Hankak: .......................................... 
Begiak: ........................................... 
Burua: ............................................ 
Jantziak: ......................................... 
3 
1 
4 
2 
6 
5 
7
aaaallllttttuuuuaaaa 
ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa 
eeeerrrrrrrraaaallllddddooooiiiiaaaa 
kkkkaaaakkkkaaaannnnaaaarrrrrrrruuuuaaaa 
lllliiiirrrraaaaiiiinnnnaaaa 
llllooooddddiiiiaaaa 
aaaarrrrggggaaaallllaaaa 
ppppoooottttoooollllooooaaaa 
ggggaaaazzzzttttaaaaiiiinnnnaaaa 
hhhhoooorrrriiii 
bbbbeeeellllttttzzzz 
ggggoooorrrrrrrriiii 
kkkkaaaarrrrrrrraaaattttuuuuaaaa 
bbbbiiiirrrriiiibbbbiiiillllaaaa 
lllluuuuzzzzaaaannnnggggaaaa 
ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaakkkk 
hhhhaaaannnnddddiiiiaaaakkkk 
bbbbiiiizzzziiiiaaaakkkk 
bbbbiiiirrrriiiibbbbiiiillllaaaakkkk 
zzzzaaaappppiiiiaaaa 
ttttxxxxaaaannnnooooaaaa 
aaaappppaaaaiiiinnnnggggaaaarrrrrrrriiiiaaaa 
kkkkaaaasssskkkkooooaaaa 
kkkkaaaammmmiiiisssseeeettttaaaa 
aaaallllkkkkaaaannnnddddoooorrrraaaa 
jjjjeeeerrrrttttsssseeee 
ssssooooiiiinnnneeeekkkkooooaaaa 
pppprrrraaaakkkkaaaakkkk 
lllluuuuzzzzeeeeaaaa 
llllaaaabbbbuuuurrrrrrrraaaa 
zzzzaaaahhhhaaaarrrrrrrraaaa 
hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
80 
9. Pertsonak 
AUKERATUTAKO PERTSONAIA AAAUUUKKKEEERRRAAATTTUUUTTTAAAKKKOOO PPPEEERRRTTTSSSOOONNNAAAIIIAAA DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIBBBBAAAATTTTUUUU 
((((MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzkkkkiiiiaaaakkkk hhhhuuuurrrrrrrreeeennnnggggoooo oooorrrrrrrriiiiaaaannnn)))) 
Nire pertsonaia d a . 
Nire pertsonaia da. 
lllluuuuzzzzeeeeaaaa 
llllaaaabbbbuuuurrrrrrrraaaa 
lllliiiissssuuuuaaaa 
kkkkiiiizzzzkkkkuuuurrrrrrrraaaa 
Ilea du, kolorekoa. 
Aurpegi du. 
Bere begiak dira. 
ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa 
mmmmoooottttzzzzaaaa 
lllluuuuzzzzeeeeaaaa 
kkkkoooonnnnkkkkoooorrrrrrrraaaa 
Bere sudurra da. 
Buruan d u . 
Bere eta......... (kolorea) 
ddddaaaa.... 
ddddiiiirrrraaaa....
Nire lehen koadernoa euskaraz 
81 
9. Pertsonak 
Nolakoak NNNooolllaaakkkoooaaakkk ddddiiiirrrraaaa???? DDDDeeeesssskkkkrrrriiiibbbbaaaattttuuuu.... 
HHHHaaaauuuu GGGGaaaarrrrffffiiiioooo KKKKaaaappppiiiittttaaaaiiiinnnnaaaa ddddaaaa....... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
HHHHaaaauuuu PPPPeeeetttteeeerrrr PPPPaaaannnn ddddaaaa................ 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
HHHHaaaauuuu PPPPaaaannnnoooorrrraaaammmmiiiixxxx ddddaaaa............... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
.......................................... 
..........................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
82 
9. Pertsonak 
ASTERIX ETA OBELIXEN AAASSSTTTEEERRRIIIXXX EEETTTAAA OOOBBBEEELLLIIIXXXEEENNN DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIBBBBAAAAPPPPEEEENNNNAAAAKKKK 
ASTERIX 
Txikia eta argala da. 
Ile horia eta laburra du. 
Begi.................................... 
Bibote................................. 
........................................... 
........................................... 
........................................... 
........................................... 
........................................... 
........................................... 
........................................... 
........................................... 
OBELIX 
Handia eta lodia da. 
Ile gorria eta luzea du. 
Begi................................ 
Bibote............................. 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
...................................... 
.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
83 
9. Pertsonak 
DESKRIBAPENA DDDEEESSSKKKRRRIIIBBBAAAPPPEEENNNAAA EEEEGGGGIIIITTTTEEEEKKKKOOOO PPPPAAAAUUUUSSSSOOOOAAAAKKKK 
ITXURA 
OROKORRA 
Zaharra, gaztea, altua, baxua, lodia, argala, sendoa, 
Liraina, ederra, narratsa, exkaxa, zaharra, gaztea 
BURUA 
AAAAuuuurrrrppppeeeeggggiiiiaaaa: luzanga, biribila... 
IIIIlllleeeeaaaa: luzea, laburra, lisua, kizkurra, horia, beltza, 
gaztaina kolorekoa, gorria... 
BBBBeeeellllaaaarrrrrrrriiiiaaaakkkk: txikiak, biribilak, luzeak, zorrotzak. 
SSSSuuuudddduuuurrrrrrrraaaa: zorrotza, zabala, estua, motza. 
AAAAhhhhooooaaaa: okerra, txikia, fina, handia. 
BBBBeeeeggggiiiiaaaakkkk: urdinak, berdeak, argiak, beltzak. 
AAAAzzzzaaaallllaaaa: zimurtua, leuna. 
GORPUTZA 
Tamaina 
Besoak 
Hankak 
JANTZIAK 
AAAAllllkkkkaaaannnnddddoooorrrraaaa: zaharra, apurtua, zimurra, handia, argia, 
koadroduna. 
PPPPrrrraaaakkkkaaaakkkk: zabalak, motzak / laburrak, luzeak, estuak... 
GGGGoooonnnnaaaa: loreduna (koloreak...) 
SSSSooooiiiinnnneeeekkkkooooaaaa: marraduna, (koloreak...) 
IZAERA 
Serioa, alaia, zintzoa, lasaia, urduria, petrala, krudela, 
estua, ausarta, beldurtia, bihurria... 
ADITZAK Da, dira, du, ditu.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
84 
9. Pertsonak 
NNNNIIIIRRRREEEE EEEERRRRRRRREEEETTTTRRRRAAAATTTTUUUUAAAA 
NOR DA NOR? 
NNNNiiii....................................................................................................................................................................nnnnaaaaiiiizzzz.... 
NNNNiiiirrrreeee aaaauuuurrrrppppeeeeggggiiiiaaaa............................................................................................................ddddaaaa.... 
BBBBeeeeggggiiii....................................................................................................……………………................ddddiiiittttuuuutttt.... 
IIIIlllleeee............................................................................................................................................…………............dddduuuutttt.... 
NNNNiiiirrrreeee aaaammmmaaaammmmaaaarrrreeeennnn uuuusssstttteeeezzzz oooossssoooo ppppoooolllliiiittttaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... 
LLLLAAAAGGGGUUUUNNNNAAAA DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIBBBBAAAATTTTZZZZEEEENNNN 
Hau ................................ da. 
.................... urte ditu.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
85 
9. Pertsonak 
NNNNOOOORRRR DDDDAAAA NNNNOOOORRRR???? 
1 OOOOssssoooo ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa ddddaaaa.... SSSSooooiiiinnnneeeekkkkoooo uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa dddduuuu.... NNNNeeeesssskkkkaaaa ddddaaaa.... 
2 LLLLooooddddiiiiaaaa eeeettttaaaa bbbbuuuurrrruuuussssooooiiiillllaaaa ddddaaaa.... PPPPrrrraaaakkkkaaaa uuuurrrrddddiiiinnnnaaaakkkk eeeettttaaaa kkkkaaaammmmiiiisssseeeettttaaaa zzzzuuuurrrriiiiaaaa ddddiiiittttuuuu.... GGGGiiiizzzzoooonnnnaaaa ddddaaaa.... 
BBBBeeeerrrreeee zzzzaaaappppaaaattttaaaakkkk bbbbeeeellllttttzzzzaaaakkkk ddddiiiirrrraaaa.... 
3 PPPPrrrraaaakkkkaaaa uuuurrrrddddiiiinnnn mmmmoooottttzzzzaaaakkkk ddddiiiittttuuuu eeeettttaaaa zzzzaaaappppaaaattttiiiillllaaaa uuuurrrrddddiiiinnnnaaaakkkk.... MMMMuuuuttttiiiillllaaaa ddddaaaa,,,, bbbbaaaaxxxxuuuuaaaa ddddaaaa.... 
4 NNNNeeeesssskkkkaaaa ddddaaaa,,,, eeeezzzz ddddaaaa aaaallllttttuuuuaaaa.... SSSSooooiiiinnnneeeekkkkoooo eeeettttaaaa ssssaaaannnnddddaaaalllliiiiaaaa ggggoooorrrrrrrriiiiaaaakkkk ddddiiiittttuuuu eeeettttaaaa aaaallllaaaaiiiiaaaa ddddaaaa.... 
5 EEEEzzzz ddddaaaa aaaallllttttuuuuaaaa,,,, eeeezzzzttttaaaa llllooooddddiiiiaaaa eeeerrrreeee.... IIIIlllleeee uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa eeeettttaaaa hhhhaaaarrrrrrrrooooaaaa dddduuuu.... EEEEmmmmaaaakkkkuuuummmmeeeeaaaa ddddaaaa.... 
AAAAhhhhoooo eeeettttaaaa hhhhaaaaggggiiiinnnn hhhhaaaannnnddddiiiiaaaakkkk ddddiiiittttuuuu.... SSSSooooiiiinnnneeeekkkkoooo bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa eeeettttaaaa zzzzaaaappppaaaattttaaaa ggggoooorrrrrrrriiiiaaaakkkk ddddiiiittttuuuu....
Nire lehen koadernoa euskaraz 
86 
9. Pertsonak 
Irudi bakoitzaren azpian IDATZI rrruuudddiii bbbaaakkkoooiiitttzzzaaarrreeennn aaazzzpppiiiaaannn IIIDDDAAATTTZZZIII uuuummmmeeeeaaaarrrreeeennnn iiiizzzzeeeennnnaaaa 
(IRAKURRI hurrengo orrialdeko testuak)
Nire lehen koadernoa euskaraz 
87 
9. Pertsonak 
Nik ile luzea daukat, horia eta kizkurra. 
Nire jantziak zeruaren kolorea du: urdina. 
Begi handiak ditut. 
Nire izena AAAAssssttttrrrriiiidddd da. 
Nik begi txikiak ditut, urdin-urdinak. 
Nik ile gorria daukat, luze-luzea. 
Nire soinekoak kolorezko loreak ditu. 
Nire zapatilak zuriak dira. 
Ni AAAAmmmmaaaaiiiiaaaa naiz. 
Nik ile laburra daukat, beltz-beltza. 
Nire prakak gorriak dira eta nire zapatak 
marroiak. 
Nola dut izena? Nik AAAAlllleeeexxxx dut izena. 
Nire sudadera urdina da. 
Lepoko beltza dut eta praka koloretsuak. 
Ni oso-oso argala naiz. 
Ile horia daukat. 
Nire lagunek “hankaluze” esaten didate. 
Nik OOOOiiiieeeerrrr dut izena. 
Jertse morea eta praka arrosak ditut 
jantzita. Gaur zapata beltzak jantzi ditut. 
Ile luzea dut, baina txirikordak egin ditut. 
Nor naiz? Ni OOOOaaaannnnaaaa naiz. 
Nire ilea horia da. 
Nik tente-tente daukat ilea. 
Nire sudaderak kolorezko marrak ditu. 
Nik JJJJuuuuaaaannnn DDDDaaaavvvviiiidddd dut izena. 
Ni neska panpoxa naiz. 
Kolore arrosa asko gustatzen zait. 
Dantza ere maite-maite dut. 
Nire ilea beltza da eta bi txirikorda ditut. 
Ezpain gorri-gorriak eta lodiak ditut. 
Nire izena AAAAiiiinnnnaaaarrrraaaa da. 
Nik begi beltzak ditut eta ilea ere 
beltz-beltza dut. Nire azala iluna da. 
Nire jantzi guztiak (jertsea eta prakak) 
urdinak dira, baina zapatilak ez, nire 
zapatilak berdeak dira. 
Nire izena AAAAhhhhmmmmeeeedddd da. 
IPINI ZENBAKIAK: 1 – 2 – 3 – 4 
NNNNOOOORRRR DDDDAAAA NNNNOOOORRRR ???? 
1. Mutila da. Oso pozik dago. 
Kamiseta gorria dauka eta 
ordenadorean lanean ari da. 
2. Pozik dago. Lanean ari da eta 
bere kamiseta urdinak marra 
asko ditu. 
3. Omar mutil jatorra da eta 9 
urte ditu. Ez du kamisetarik. 
Omarren alkandorak karratu 
asko ditu. 
4. Ordenadorean irakurtzen ari 
da. Ile beltza du eta kamiseta 
horia.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
88 
9. Pertsonak 
EGIN ume bakoitzaren EEEGGGIIINNN uuummmeee bbbaaakkkoooiiitttzzzaaarrreeennn ddddeeeesssskkkkrrrriiiibbbbaaaappppeeeennnnaaaa 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
____________________________________ 
___________________________________ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_____________________________________ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nire lehen koadernoa euskaraz 
89 
11110000.... 
GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIITTTT,,,, 
EEEEZZZZ ZZZZAAAAIIIITTTT GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN
Nire lehen koadernoa euskaraz 
90 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa 
JJJJaaaakkkkiiiiaaaakkkk (ogi, zereal, egoskari...), ffffrrrruuuuttttaaaa-iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk (sagar, madari, marrubi...) 
Koloreak, formak, zaporeak (gozo, garratz, mingots...) 
Eskolako arloak 
Kirolak 
Asteko egunak 
EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk 
Gustatzen zait / ez zait gustatzen 
Ahal era: daiteke, 
EEEEssssaaaammmmoooollllddddeeeeaaaakkkk 
-(r)ik gogokoena /-(r)ik gustukoena 
KKKKoooonnnnttttaaaakkkkiiiizzzzuuuunnnneeeerrrraaaakkkkoooo lllloooottttuuuurrrraaaakkkk: lehenengo (lehenik), ondoren, gero, azkenik...
Nire lehen koadernoa euskaraz 
91 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
FFFFRRRRUUUUTTTTAAAAKKKK 
PPPPllllaaaattttaaaannnnooooaaaa hhhooorrriiiaaa, luzea eta gozoa da 
LLLLaaaarrrraaaannnnjjjjaaaa llllaaaarrrraaaannnnjjjjaaaa, biribila eta garratza da 
MMMMaaaaddddaaaarrrriiiiaaaa hhhooorrriiiaaa, bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa... eta obalatua da. 
Normalean gozoa da. 
MMMMaaaarrrrrrrruuuubbbbiiiiaaaa ggggoooorrrrrrrriiiiaaaa, obalatua eta txikia da. 
Normalean gozoa da. 
SSSSaaaaggggaaaarrrrrrrraaaa hhhooorrriiiaaa, bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa, ggggoooorrrrrrrriiiiaaaa... da. 
Formaz biribila da eta barruan hazi mmmmaaaarrrrrrrrooooiiii 
txikiak ditu. 
Gozoa, garratza, mingotsa... izan daiteke. 
KKKKiiiiwwwwiiiiaaaa bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa da eta azal mmmmaaaarrrrrrrrooooiiiiaaaa du. 
Formaz obalatua da eta barruan hazi bbbbeeeellllttttzzzz 
txiki asko ditu. 
Gozoa, garratza... izan daiteke. 
GGGGeeeerrrreeeezzzziiiiaaaakkkk biribil txikiak dira eta kolorez 
ggggoooorrrrrrrriiiiaaaakkkk. Normalean binaka egoten dira. 
Zaporez gozoa da. 
MMMMaaaahhhhaaaattttssssaaaa biribila eta txikia da. Kolorez 
bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa edo mmmmoooorrrreeeeaaaa. Normalean mordoan 
egoten da: mahats-mordoa. 
Zaporez gozoa da. 
KKKKooookkkkooooaaaa kanpotik mmmmaaaarrrrrrrrooooiiiiaaaa da eta barrutik 
Oskola oso gogorra da. 
Formaz biribila da eta nahiko handia. 
Zaporez gozoa da.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
92 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIIZZZZUUUU???? 
Zaldia asko gustatzen zzzzaaaaiiiitttt. 
Zaldiaaaakkkk asko gustatzen zaizzzzkkkkiiiit 
Jostailua gustatzen zzzzaaaaiiiitttt 
Jostailuaaaakkkk gustatzen zaizzzzkkkkiiiit 
Fruta EZ zzzzaaaaiiiitttt gustatzen 
Frutaaaakkkk EZ zaizzzzkkkkiiiit gustatzen 
Futbola EZ zzzzaaaaiiiitttt gustatzen. 
Kirolaaaakkkk EZ zaizzzzkkkkiiiit gustatzen.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
93 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
ZER ZZZEEERRR GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIIZZZZUUUU???? 
Telebista ......................................... 
Liburuaaaakkkk ............................... 
Pizza ....................................... 
Gozokiaaaakkkk...............................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
94 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
ZZZZeeeeiiiinnnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeee AAAARRRRLLLLOOOOrrrriiiikkkk GGGGUUUUSSSSTTTTUUUUKKKKOOOOEEEENNNNAAAA???? 
Nire arlorik gustukoena 
mmmmaaaatttteeeemmmmaaaattttiiiikkkkaaaa da. 
Nire arlorik gogokoena 
eeeeuuuusssskkkkaaaarrrraaaa da. 
Nire arlorik gogokoena 
....................... da. 
Nire arlorik gogokoena 
.......................... da.
Nire lehen koadernoa euskaraz 
95 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
ZZZZeeeeiiiinnnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeee KKKKIIIIRRRROOOOLLLLiiiikkkk GGGGUUUUSSSSTTTTUUUUKKKKOOOOEEEENNNNAAAA???? 
Nire kirolik gustukoena 
................... da. 
Nire ....................... 
............................... 
Nire ......................... 
................................ 
Nire ........................... 
...................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
96 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
MMMMEEEENNNNUUUUAAAA 
eeeennnnttttssssaaaallllaaaaddddaaaa 
ooooiiiillllaaaasssskkkkooooaaaa 
bbbbaaaarrrraaaazzzzkkkkiiiiaaaakkkk 
hhhhaaaannnnbbbbuuuurrrrggggeeeessssaaaa 
ppppaaaassssttttaaaa 
hhhhaaaarrrraaaaggggiiiiaaaa 
ddddiiiilllliiiissssttttaaaakkkk 
iiiinnnnddddaaaabbbbaaaakkkk 
ggggaaaarrrrbbbbaaaannnnttttzzzzuuuuaaaakkkk 
EEEEGGGGOOOOSSSSKKKKAAAARRRRIIIIAAAAKKKK 
aaaarrrrrrrraaaaiiiinnnnaaaa
Nire lehen koadernoa euskaraz 
97 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIIZZZZUUUU???? 
BBBBIIIILLLLAAAATTTTUUUU iiiirrrruuuuddddiiiiaaaannnn eeeettttaaaa IIIIPPPPIIIINNNNIIII zzzzeeeennnnbbbbaaaakkkkiiiiaaaa 
6. OGIA asko gustatzen zait. 
‚   GARBANTZUAK eta INDABA ZURIAK ez ........................... 
‚   BARAZKIAK .......................................... 
‚   Niri ESNEA eta ESNEKIAK ........................................... 
‚   HARAGIA asko ......................, baina ARRAINA ....................... 
‚   - Eta zuri, ARRAUTZA ...........................................? 
- Niri bai, niri ARRAUTZA ........................, baina ketchup-arekin. 
‚   Nire etxean OLIOA 
botatzen dute entsaladan, 
baina niri EZ ........................... 
‚  PASTELEEEEKKKK azukrea dute. 
PASTELAK gozo-gozoak dira. 
PASTELAK niri 
asko-asko gustatzen .............. 
‚   FRUTAK ..................................... 
‚   GAZTA eta JOGURTak onak dira 
eta egunero pixka bat jan behar da. 
Zuri .................................................... gazta eta jogurtak?
Nire lehen koadernoa euskaraz 
98 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
MMMMEEEENNNNUUUUAAAA 
ZZZZuuuu ““““OOOOnnnnggggiiiijjjjaaaannnn”””” jjjjaaaatttteeeettttxxxxeeeekkkkoooo ssssuuuukkkkaaaallllddddaaaarrrriiiiaaaa zzzzaaaarrrraaaa.... 
AAAAsssstttteeeekkkkoooo mmmmeeeennnnuuuuaaaa PPPPRRRREEEESSSSTTTTAAAATTTTUUUU bbbbeeeehhhhaaaarrrr dddduuuuzzzzuuuu.... 
AAAASSSSTTTTEEEELLLLEEEEHHHHEEEENNNNAAAA AAAASSSSTTTTEEEEAAAARRRRTTTTEEEEAAAA AAAASSSSTTTTEEEEAAAAZZZZKKKKEEEENNNNAAAA OOOOSSSSTTTTEEEEGGGGUUUUNNNNAAAA OOOOSSSSTTTTIIIIRRRRAAAALLLLAAAA LLLLAAAARRRRUUUUNNNNBBBBAAAATTTTAAAA IIIIGGGGAAAANNNNDDDDEEEEAAAA 
1- 
ZZZZOOOOPPPPAAAA 
2- 
AAAARRRRRRRRAAAAIIIINNNNAAAA 
3- 
PPPPLLLLAAAATTTTAAAANNNNOOOOAAAA 
EEEERRRRRRRREEEEZZZZEEEETTTTAAAAKKKK 
LLLLIIIIMMMMOOOOIIII MMMMOOOOUUUUSSSSSSSSAAAA EGITEKO ERREZETA 
OSAGAIAK: 
- 4 JOGURT NATURAL 
- 4 LIMOI 
- ESNE KONDENTSATUA 
PRESTAKETA: 
- LLLLeeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo HUSTU llllaaaauuuu jjjjoooogggguuuurrrrtttt nnnnaaaattttuuuurrrraaaallll ontzi batean. 
- OOOOnnnnddddoooorrrreeeennnn BOTA llllaaaauuuu lllliiiimmmmooooiiiirrrreeeennnn zzzzuuuukkkkuuuuaaaa jogurtaren gainera. 
- GGGGeeeerrrroooo GEHITU eeeessssnnnneeee kkkkoooonnnnddddeeeennnnttttssssaaaattttuuuuaaaa. 
Potera BOTA eta NAHASTU. 
- AAAAzzzzkkkkeeeennnneeeeaaaannnn EDUKI hozkailuan ordu pare batez. 
ON EGIN!
Nire lehen koadernoa euskaraz 
99 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
BERRIDATZ itzazu errezetak aurreko BBBEEERRRRRRIIIDDDAAATTTZZZ iiitttzzzaaazzzuuu eeerrrrrreeezzzeeetttaaakkk aaauuurrrrrreeekkkooo eeeerrrreeeedddduuuuaaaarrrriiii jjjjaaaarrrrrrrraaaaiiiittttuuuuzzzz 
AAAANNNNAAAANNNNAAAA CCCCOOOOCCCCKKKKTTTTAAAAIIIILLLLAAAA EEEEGGGGIIIITTTTEEEEKKKKOOOO EEEERRRRRRRREEEEZZZZEEEETTTTAAAA 
OSAGAIAK: 
- 4 LIMOI 
- 4 ZATI ANANA 
- 4 KOILARAKADA AZUKRE 
- LITRO ETA ERDI UR 
EREDUA: 
1- Limoiak ERDIBITU eta zukua ATERA. 
2- Anana ZATITU. 
3- Anana-zatiak eta limoi-zukua ontzi batera BOTA 
eta GEHITU ura eta azukrea. 
4- Ongi NAHASTU dena, hozkailuan SARTU eta ZERBITZATU. 
PPPPRRRREEEESSSSTTTTAAAAKKKKEEEETTTTAAAA: 
- LLLLeeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo............ 
- OOOOnnnnddddoooorrrreeeennnn............ 
- GGGGeeeerrrroooo............ 
- AAAAzzzzkkkkeeeennnneeeeaaaannnn............ 
ON EGIN!
Laranja zukua egin 
Krema edalontzietan zerbitzatu 
Esne hautsa bota eta irabiatu 
Azukrea gehitu 
Nire lehen koadernoa euskaraz 
100 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
LARANJA KREMA LLLAAARRRAAANNNJJJAAA KKKRRREEEMMMAAA EEEEGGGGIIIITTTTEEEEKKKKOOOO EEEERRRRRRRREEEEZZZZEEEETTTTAAAA 
OSAGAIAK 
- 3 LARANJA 
- 5 KOILARAKADA AZUKRE 
- LARANJA-JOGURTA 
- ESNE-HAUTSA 
Hauek dira pausoak. 
ORDENATU eta behean IDATZI: 
PPPPRRRREEEESSSSTTTTAAAAKKKKEEEETTTTAAAA: 
- LLLLeeeehhhheeeennnniiiikkkk............ 
- OOOOnnnnddddoooorrrreeeennnn............ 
- GGGGeeeerrrroooo............ 
- AAAAzzzzkkkkeeeennnneeeeaaaannnn............ 
ON EGIN!
Nire lehen koadernoa euskaraz 
101 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
DDDDeeeennnnbbbboooorrrraaaa ppppaaaassssaaaakkkk 
FFFFRRRRUUUUTTTTAAAAKKKK 
1 
2 
3 5 
4 
7 6 
8 
9 
12 
10 13 
11 14 
15 
1 2 3 4 
5 6 7 8 
9 10 11 12 
13 14 15
Nire lehen koadernoa euskaraz 
102 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
JJJJAAAANNNNAAAARRRRIIIIAAAAKKKK 
1 
3 2 
4 
5 
8 
7 
9 
6 
10 
11 
12 
13 
14 Z 
15 
16 
1 2 3 4 
5 6 7 8 
9 10 11 12 
13 14 15 16
Nire lehen koadernoa euskaraz 
103 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
FFFFRRRRUUUUTTTTAAAAKKKK 
A L P R O J I S A R E 
M A S K U L O A A T R 
O A T X U L U G N I M 
P A N G A L A A K S E 
M U S D D S S R A T E 
A B M N A S K R O I P 
I J T R N R B A N N I 
O T I D A L I K A J Ñ 
M Z T O R R E N T I A 
I B U L G N S T A K E 
L K A S E H I L L O P 
M J U K E T R I P O L 
L U T A J N A R A L K 
P R O I W I K D F E S 
K A S T E L R T E S M 
A L L B S A N D I A E 
G R O B L I T A L B L 
E N M I A K L G O F O 
T A S D A R P U F T I 
S U F A R N I A A L A 
E K R T U I I K S D U 
R I T N M R G A O F U 
T P M I A L O T G K A 
Y T R D P R O R F R E 
O S A K A I Z E R E G 
O M T E R M I K L O A
Nire lehen koadernoa euskaraz 
104 
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen 
Zuk ZZZuuukkk zzzzeeeerrrr hhhhaaaarrrrttttzzzzeeeennnn dddduuuuzzzzuuuu???? 
GGGGOOOOSSSSAAAALLLLDDDDUUUU gosaria 
BBBBAAAAZZZZKKKKAAAALLLLDDDDUUUU bazkaria JJJJAAAANNNN janaria 
AAAASSSSKKKKAAAALLLLDDDDUUUU askaria EEEEDDDDAAAANNNN edaria 
AAAAFFFFAAAALLLLDDDDUUUU afaria
Nire lehen koadernoa euskaraz 
105 
AAAA.... 
IIIIKKKKAAAASSSSTTTTEEEETTTTXXXXEEEEAAAANNNN 
KKKKOOOOKKKKAAAATTTTZZZZEEEENNNN
Nire lehen koadernoa euskaraz 
106 
Ikastetxean kokatzen 
- Gero nirekin etorriko zara etxera? 
- Bai, betiko moduan. 
- Non geldituko gara? 
- Jolastokian, ate aurrean egongo naiz. 
- Gero arte! 
- Agur! 
Non topatuko dituzu objektu hauek? 
Telefonoa, iturria, mahaia, fotokopiagailua, baloia, lorontzia, 
mapak, xaboia, platerak, ordenagailua, arbela, aulkia. 
IIIINNNNFFFFOOOORRRRMMMMAAAATTTTIIIIKKKKAAAA GGGGEEEELLLLAAAANNNN 
JJJJOOOOLLLLAAAASSSSTTTTOOOOKKKKIIIIAAAANNNN 
PPPPAAAASSSSIIIILLLLOOOOAAAANNNN 
ZZZZUUUUZZZZEEEENNNNDDDDAAAARRRRIIIITTTTZZZZAAAANNNN 
GGGGEEEELLLLAAAANNNN 
KKKKOOOOMMMMUUUUNNNNEEEEAAAANNNN
Nire lehen koadernoa euskaraz 
107 
Ikastetxean kokatzen 
OOOOssssaaaattttuuuu eeeessssaaaallllddddiiiiaaaakkkk : 
Nire lagunak jolastokian _______________ 
Liburua mahai gainean _________________ 
Irakaslea _________________ dago 
Europako mapa ______________ dago 
Hemen Gainean Aurrean 
Hor Azpian Atzean 
Han 
ZZZZeeeerrrr eeeeggggiiiitttteeeennnn dddduuuugggguuuu lllleeeekkkkuuuu hhhhaaaauuuueeeettttaaaannnn ???? 
INFORMATIKA 
GELAN 
JOLASTOKIAN 
JANTOKIAN 
ZUZENDARITZAN 
GELAN 
KOMUNEAN
Nire lehen koadernoa euskaraz 
108 
Ikastetxean kokatzen 
Nork esaten du? 
Ikasleak Irakasleak 
Mesedez, fotokopia bat aterako didazu ? 
Nire amak hau eman dit zuretzat. 
Jesarri eta egon isilik ! 
Amaitu dut ! 
Batu! Etxera joateko ordua da. 
Komunera joan naiteke ? 
Orain jolas bat egingo dugu. 
Hamaiketan gimnasiora joango gara. 
Hemen zuk asmatu !
Nire lehen koadernoa euskaraz 
109 
BBBB.... 
ZZZZEEEERRRREEEEGGGGIIIINNNNAAAAKKKK 
GGGGEEEELLLLAAAANNNN
Nire lehen koadernoa euskaraz 
110 
Zereginak gelan 
- Fatima, noiz daukagu plastika? 
- Bihar arratsaldean. 
- Amaitu duzu lana? 
- Ez, margotzea falta zait. Eta zuk? 
- Nik bai. Oso polita gelditu zait! 
EEEEuuuusssskkkkaaaarrrraaaazzzz ZZZZeeeeuuuurrrreeee hhhhiiiizzzzkkkkuuuunnnnttttzzzzaaaazzzz GGGGaaaazzzztttteeeellllaaaannnniiiiaaaazzzz IIIInnnnggggeeeelllleeeesssseeeezzzz 
Astelehena Monday 
Asteartea Martes 
Asteazkena 
Osteguna 
Ostirala 
Larunbata Saturday 
Igandea Domingo 
Jai egunak 
Eskola egunak
Nire lehen koadernoa euskaraz 
111 
Zereginak gelan 
 IKUSI SSSSuuuussssaaaannnnaaaaren agenda: 
Goizean Gimnasia 
Astelehena 
Arratsaldean Parkera 
Goizean Plastikako lana 
Asteartea 
Arratsaldean Parkera 
Goizean 5 euro txangorako 
Asteazkena 
Arratsaldean Parkera 
Goizean 
Osteguna 
Arratsaldean 
Amaren urtebetetzea 
Goizean Gimnasia 
Ostirala 
Arratsaldean Dentista 
Goizean Izekorekin 
Larunbata 
Arratsaldean Bilbora 
Goizean Saski-baloia 
Igandea 
Arratsaldean Zinemara
Nire lehen koadernoa euskaraz 
112 
Zereginak gelan 
IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII SSSSuuuussssaaaannnnaaaarrrreeeennnn aaaaggggeeeennnnddddaaaa eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN ggggaaaallllddddeeeerrrreeeeiiii 
Nora joango da igande arratsaldean? __________________ 
Nora joango da larunbat arratsaldean? __________________ 
Noiz dauka dentista? _______________ 
Noiz dauka gimnasia? _______________ 
Noiz joango da parkera? _____________ 
Noiz egingo du saski-baloian? ___________ 
Norekin egongo da larunbatean? _____________ 
Zenbat euro eraman behar du eskolara asteazkenean? __________ 
IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII hhhhiiiillllaaaabbbbeeeetttteeeeeeeennnn iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk zzzzuuuurrrreeee hhhhiiiizzzzkkkkuuuunnnnttttzzzzaaaazzzz 
UUUUrrrrttttaaaarrrrrrrriiiillllaaaa 
.................................................................................... 
OOOOttttssssaaaaiiiillllaaaa 
.................................................................................... 
MMMMaaaarrrrttttxxxxooooaaaa 
.................................................................................... 
AAAAppppiiiirrrriiiillllaaaa 
.................................................................................... 
MMMMaaaaiiiiaaaattttzzzzaaaa 
.................................................................................... 
EEEEkkkkaaaaiiiinnnnaaaa 
.................................................................................... 
UUUUzzzzttttaaaaiiiillllaaaa 
.................................................................................... 
AAAAbbbbuuuuzzzzttttuuuuaaaa 
.................................................................................... 
IIIIrrrraaaaiiiillllaaaa 
.................................................................................... 
UUUUrrrrrrrriiiiaaaa 
.................................................................................... 
AAAAzzzzaaaarrrrooooaaaa 
.................................................................................... 
AAAAbbbbeeeennnndddduuuuaaaa 
....................................................................................
Nire lehen koadernoa euskaraz 
113 
Zereginak gelan 
EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN 
 Atzo Gaur Bihar 
NNNNoooorrrr ffffaaaallllttttaaaa iiiizzzzaaaannnn zzzzeeeennnn aaaattttzzzzoooo kkkkllllaaaasssseeeeaaaannnn???? ____________________________________________________________________ 
ZZZZeeeerrrr ddddaaaaggggoooo ggggaaaauuuurrrr tttteeeelllleeeebbbbiiiissssttttaaaannnn???? ____________________________________________________________________________________________ 
NNNNoooorrrraaaa jjjjooooaaaannnnggggoooo zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu bbbbiiiihhhhaaaarrrr???? ________________________________________________________________________________________ 
EEEEGGGGIIIINNNN eeeessssaaaallllddddiiiiaaaakkkk kkkkuuuuttttxxxxaaaa bbbbaaaakkkkooooiiiittttzzzzeeeettttiiiikkkk eeeelllleeeemmmmeeeennnnttttuuuu bbbbaaaatttt hhhhaaaarrrrttttuuuuzzzz 
gaur 
goizean 
lehen 
telebista 
Maiterekin 
esnea 
hartu dut 
ikusi dut 
egon naiz 
_______________________________________________ 
_______________________________________________ 
_______________________________________________ 
_______________________________________________ 
(*) Ez ahaztu! Esaldiaren lllleeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo hhhhiiiittttzzzzaaaa LETRA LARRIZ. 
Antzina Orain Gero
Nire lehen koadernoa euskaraz 
114 
Zereginak gelan 
Osatu esaldiak hitz hauekin: 
gaur orain arratsaldean lehen datorren asteburuan 
1. ................................... Bilbora joango naiz. 
2. Nire lagunekin ....................... jolastuko dut. 
3. .............. izekoren etxean afaldu dut. 
4. Hamarrak dira, ............ zabaltzen dute denda. 
5. ............... ez da etorri irakaslea. 
IRAKURRI elkarrizketa eta gero ERANTZUN galderei 
Juan.- Egunon! Gaur eskola 
informatika-gelan emango dugu. 
Hartu koadernoak eta arkatza. 
Bea.- Juan! Juan! Liburua ere 
eraman behar dugu? 
Juan.- Ez, orain ez. Interneten 
informazioa bilatuko dugu eta 
gero gure gelara bueltatuko gara. 
Bea.- Ze ondo! Niri asko gustatzen zait interneten ibiltzea! 
BAI EZ 
1. Gaur klasea gimnasioan emango dute? 
2. Bearrrriiii internet gustatzen zaio? 
3. Bea irakaslea da? 
4. Liburua eraman behar dute?

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Nora norengana
Nora norenganaNora norengana
Nora norengana
idoialariz
 

Mais procurados (20)

5. maila buruketa egokituak 1- 7 zifrarainoko zenbakiak- trebegai santillana
5. maila  buruketa egokituak 1- 7 zifrarainoko zenbakiak- trebegai santillana 5. maila  buruketa egokituak 1- 7 zifrarainoko zenbakiak- trebegai santillana
5. maila buruketa egokituak 1- 7 zifrarainoko zenbakiak- trebegai santillana
 
Asmakizunak
Asmakizunak Asmakizunak
Asmakizunak
 
Ipuinak sortzeko pautak
Ipuinak sortzeko pautakIpuinak sortzeko pautak
Ipuinak sortzeko pautak
 
Noren norekin norentzat ariketak
Noren norekin norentzat ariketakNoren norekin norentzat ariketak
Noren norekin norentzat ariketak
 
Izen arruntak eta bereziak txartela
Izen arruntak eta bereziak  txartelaIzen arruntak eta bereziak  txartela
Izen arruntak eta bereziak txartela
 
Jarraibide testuAK
Jarraibide testuAKJarraibide testuAK
Jarraibide testuAK
 
Albistea egitura eskema
Albistea egitura eskemaAlbistea egitura eskema
Albistea egitura eskema
 
ZATIKIAK azterketa- 4. maila egokitzapena
ZATIKIAK azterketa- 4. maila egokitzapenaZATIKIAK azterketa- 4. maila egokitzapena
ZATIKIAK azterketa- 4. maila egokitzapena
 
Nora norengana
Nora norenganaNora norengana
Nora norengana
 
Perpaus elkartuak
Perpaus elkartuakPerpaus elkartuak
Perpaus elkartuak
 
Antzara jolasa arauak
Antzara jolasa arauak Antzara jolasa arauak
Antzara jolasa arauak
 
Ezezko esaldiak ariketak
Ezezko esaldiak ariketakEzezko esaldiak ariketak
Ezezko esaldiak ariketak
 
5. maila buruketa egokituak -4- zatikiak- trebegai santillana -
5. maila  buruketa egokituak -4- zatikiak- trebegai santillana -5. maila  buruketa egokituak -4- zatikiak- trebegai santillana -
5. maila buruketa egokituak -4- zatikiak- trebegai santillana -
 
7 gaia oraintxe ari naiz- ariketak
7 gaia   oraintxe  ari naiz- ariketak7 gaia   oraintxe  ari naiz- ariketak
7 gaia oraintxe ari naiz- ariketak
 
Testu laburrak ulermena lantzeko
Testu laburrak ulermena lantzekoTestu laburrak ulermena lantzeko
Testu laburrak ulermena lantzeko
 
Asmakizunak 2. maila
Asmakizunak 2. mailaAsmakizunak 2. maila
Asmakizunak 2. maila
 
Ulermena
UlermenaUlermena
Ulermena
 
Egunerokoa idatzi
Egunerokoa idatziEgunerokoa idatzi
Egunerokoa idatzi
 
Nor nori nork
Nor nori norkNor nori nork
Nor nori nork
 
Nora norengana ariketak
Nora norengana ariketakNora norengana ariketak
Nora norengana ariketak
 

Semelhante a Nire lehen koadernoa euskaraz atzerritarrak

Praktika ona
Praktika onaPraktika ona
Praktika ona
magis003
 
4 urteko batzarra 2010
4 urteko batzarra 20104 urteko batzarra 2010
4 urteko batzarra 2010
joncreba
 
Praktika ona
Praktika onaPraktika ona
Praktika ona
xumeta
 
2013 2014 ikasturteko guraso batzarra
2013 2014 ikasturteko guraso batzarra2013 2014 ikasturteko guraso batzarra
2013 2014 ikasturteko guraso batzarra
Marisol Atxurra
 

Semelhante a Nire lehen koadernoa euskaraz atzerritarrak (20)

NIRE LEHEN KOADERNOA.pdf
NIRE LEHEN KOADERNOA.pdfNIRE LEHEN KOADERNOA.pdf
NIRE LEHEN KOADERNOA.pdf
 
Nire lehen koadernoa euskaraz
Nire lehen koadernoa euskarazNire lehen koadernoa euskaraz
Nire lehen koadernoa euskaraz
 
Guraso batzar iratxe 2018 19
Guraso batzar iratxe 2018 19Guraso batzar iratxe 2018 19
Guraso batzar iratxe 2018 19
 
Hitz kateatuak: Haur Hezkuntza
Hitz kateatuak: Haur HezkuntzaHitz kateatuak: Haur Hezkuntza
Hitz kateatuak: Haur Hezkuntza
 
Guraso batzar iratxe 2018 19
Guraso batzar iratxe 2018 19Guraso batzar iratxe 2018 19
Guraso batzar iratxe 2018 19
 
Praktika ona
Praktika onaPraktika ona
Praktika ona
 
Dbh4 aurrera koadernoa 1819
Dbh4 aurrera koadernoa 1819Dbh4 aurrera koadernoa 1819
Dbh4 aurrera koadernoa 1819
 
Historiaurrea. praktikan jarrita
Historiaurrea. praktikan jarritaHistoriaurrea. praktikan jarrita
Historiaurrea. praktikan jarrita
 
Arbel digitala ikasgelan
Arbel digitala ikasgelanArbel digitala ikasgelan
Arbel digitala ikasgelan
 
Arbel digitala Geografia eta Historian, zertarako?
 Arbel digitala Geografia eta Historian, zertarako? Arbel digitala Geografia eta Historian, zertarako?
Arbel digitala Geografia eta Historian, zertarako?
 
Ikasten ikasteko konpetentzia maiatzaren 8 an axular
Ikasten ikasteko konpetentzia maiatzaren 8 an axularIkasten ikasteko konpetentzia maiatzaren 8 an axular
Ikasten ikasteko konpetentzia maiatzaren 8 an axular
 
4 urteko batzarra 2010
4 urteko batzarra 20104 urteko batzarra 2010
4 urteko batzarra 2010
 
Ikt
IktIkt
Ikt
 
Praktika ona
Praktika onaPraktika ona
Praktika ona
 
Webquest(powerpoint)[1]
Webquest(powerpoint)[1]Webquest(powerpoint)[1]
Webquest(powerpoint)[1]
 
San Martin Agirre herri eskola
San Martin Agirre herri eskolaSan Martin Agirre herri eskola
San Martin Agirre herri eskola
 
IñAki Arruti (2009 01 21) Huhezi
IñAki Arruti (2009 01 21) HuheziIñAki Arruti (2009 01 21) Huhezi
IñAki Arruti (2009 01 21) Huhezi
 
Bertsolaritza unitate didaktikoa
Bertsolaritza unitate didaktikoaBertsolaritza unitate didaktikoa
Bertsolaritza unitate didaktikoa
 
Heziberri Ekitatetik ebaluatzen
Heziberri Ekitatetik ebaluatzenHeziberri Ekitatetik ebaluatzen
Heziberri Ekitatetik ebaluatzen
 
2013 2014 ikasturteko guraso batzarra
2013 2014 ikasturteko guraso batzarra2013 2014 ikasturteko guraso batzarra
2013 2014 ikasturteko guraso batzarra
 

Nire lehen koadernoa euskaraz atzerritarrak

  • 1. EGILEAK: AAAAnnnnaaaa UUUUrrrrkkkkiiiizzzzaaaa : LARREA LHI (Zornotza) IIIInnnnmmmmaaaa JJJJuuuueeeezzzz : LANDAKO LHI (Durango) PPPPiiiillllaaaarrrr RRRRooooddddrrrríííígggguuuueeeezzzz : LANDAKO LHI (Durango) JJJJoooossssuuuunnnneeee AAAAnnnnggggooooiiiittttiiiiaaaa : ELORRIO LHI eta TRAÑA-MATIENA LHI (Abadiño) MMMMª VVVViiiiccccttttoooorrrriiiiaaaa GGGGaaaallllllllaaaasssstttteeeeggggiiii : TRAÑA-MATIENA LHI (Abadiño) EEEEnnnneeeerrrriiiittttzzzz BBBBaaaaddddiiiioooollllaaaa : BERRIZ LHI MMMM.... CCCCaaaarrrrmmmmeeeennnn AAAAiiiiaaaarrrrzzzzaaaagggguuuueeeennnnaaaa : ZELAIETA LHI (Abadiño) PPPPiiiillllaaaarrrr AAAArrrrrrrreeeeggggiiii : ANAITASUNA LHI eta ONGARAI LHI (Ermua) – ZALDIBAR LHI MMMMaaaarrrrttttaaaa MMMMaaaarrrrttttíííínnnneeeezzzz : S. ANTONIO–STA. RITA (Durango) MMMMeeeerrrrttttxxxxeeee SSSSaaaaggggaaaassssttttiiiizzzzaaaabbbbaaaallll : S. ANTONIO–STA. RITA (Durango) LLLLeeeeiiiirrrreeee HHHHeeeerrrrnnnnáááánnnnddddeeeezzzz : SDO. CORAZÓN (Durango) MMMMiiiillllaaaa AAAArrrrrrrriiiieeeettttaaaa : BEKOBENTA LHI (Markina) RRRRoooobbbbeeeerrrrttttoooo SSSSaaaarrrrrrrriiiiuuuuggggaaaarrrrtttteeee : F. J. ZUMARRAGA– DURANGO EEEEssssttttiiii AAAAssssttttiiiiggggaaaarrrrrrrraaaaggggaaaa : URRITXE BHI (Zornotza) LLLLoooouuuurrrrddddeeeessss MMMMaaaaddddaaaarrrriiiiaaaaggggaaaa : BERRIZ BHI – J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) JJJJooooaaaannnnaaaa BBBBaaaaddddiiiioooollllaaaa : J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) EEEEdddduuuurrrrnnnneeee BBBBaaaassssoooozzzzaaaabbbbaaaallll : J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) MMMM.... CCCCaaaarrrrmmmmeeeennnn BBBBiiiiddddeeeezzzzaaaabbbbaaaallll : ONGARAI BHI – ANAITASUNA BHI (Ermua) AAAAsssstttteeeerrrr NNNNaaaavvvvaaaassss : ABADIÑO BHI AAAArrrraaaannnnttttzzzzaaaa AAAAssssttttiiiiggggaaaarrrrrrrraaaaggggaaaa : ARRATIA BHI (Igorre) BBBBeeeeggggooooññññaaaa AAAAnnnnaaaakkkkaaaabbbbeeee : BEKOBENTA BHI (Markina) DURANGOKO BERRITZEGUNEA: JJJJoooonnnn LLLLóóóóppppeeeezzzz, JJJJoooosssseeeebbbbaaaa IIIIbbbbaaaarrrrrrrraaaa eta JJJJoooosssseeeebbbbaaaa EEEEgggguuuurrrreeeennnn
  • 2. Nire lehen koadernoa euskaraz 2 NIRE LEHEN KOADERNOA EUSKARAZ Durangoko Berritzeguneko Kultura arteko Hezkuntza lan-taldearen helburu nagusia irakasleen prestakuntza izaki, hainbat gai jorratu ditugu azken urteotan: harrera, hasiera-ebaluazioa, gelako metodologia, baliabide didaktikoak... Zenbaitetan, geure lanak ezagutzera emate aldera, liburuxkak plazaratu ditugu edota formatu digitalean zabaldu. Oraingo honetan ikaslearen koaderno baterako bilduma bat egin nahi izan dugu, ikasle bakoitzak eskolako edukiak bakarka ere landu ditzan: esaldi arruntak eta testu errazak (elkarrizketak, narrazio laburrak, hitz jokoak...) irudi askoren laguntzaz landu ahal izango ditu. Bakarka egin beharreko lan hori gelako lanarekin zuzen-zuzenean lotuta egotea nahi izan dugu. Izan ere, irakaslearekin eta beste ikasle batzuekin batera ggggeeeellllaaaannnn laaaannnndddduuuuttttaaaakkkkooooaaaa ggggeeeerrrrooooaaaaggggoooo bbbbaaaakkkkaaaarrrrkkkkaaaa ffffiiiinnnnkkkkaaaattttzzzzeeeeaaaa izan baita helburu nagusia; gelako jarduera arruntetatik aparte beste orduren batean erabiltzeko edota etxera eramateko koadernoa ere izan liteke. Beraz, koaderno honen ardatza gelako hizkuntz programazio berbera izango da. Horrexegatik hartu dugu oinarritzat duela bost urte egin genuen dokumentua: “Ahozko curriculuma: hizkuntz trataera ikasle etorkinekin”. Programazio hartan ikasle etorri berriek euskal hizkuntzaren hasi-masiak ikasteko landu behar dituzten hizkuntz funtzio eta adierazle linguistikoak azaltzen genituen. Hain zuzen ere, hizkuntz funtzio edo “topiko” horiek (agurrak, norberaren aurkezpena, pertsonen deskribapena, animaliak...) hartu ditugu abiapuntutzat oraingo lan hau egiterakoan. Dena dela, kkkkooooaaaaddddeeeerrrrnnnnoooo hhhhoooonnnneeeekkkk eeeezzzz dddduuuu ggggeeeellllaaaakkkkoooo llllaaaannnnaaaa oooorrrrddddeeeezzzzttttuuuu bbbbeeeehhhhaaaarrrr. Ez gaitezen jausi tentazio horretan. Ikasle berriak, gelan, irakaslearen laguntza izaten du, beste jarduera-mota asko egin behar ditu eta, batez ere, ahozkotasuna landu behar du. Koaderno honen xedea gelako jardueren jarraipena izatea da. Kulturarteko Hezkuntza lan-taldea DURANGOKO BERRITZEGUNEA - 2007ko abendua
  • 3. Nire lehen koadernoa euskaraz 3 Bestalde, ikaslearen koaderno honen bokazioa ppppaaaappppeeeerrrreeeezzzzkkkkoooo mmmmaaaatttteeeerrrriiiiaaaallll izatea da, hau da, ikasleek eskuartean noiznahi eta noranahi erabiltzekoa. Izan ere, garrantzitsua da paperezko formatuari gutxienezko duintasuna ematea eta ikasleei liburuxka gisa aurkeztea: gure ustez, koaderno osoa eman behar zaie hasieran, kolorez eta ondo enkoadernaturik. Ez zaigu bidezkoa iruditzen gure ikasleek gaur fotokopia batzuk eramatea, bihar beste batzuk... eta beti orri solteekin ibiltzea. Formatu digitalean edukitzeak, ordea, itzelezko abantailak eskaintzen dizkio irakasleari: jarduera hau edo beste hura kendu egin daiteke, irudiak gehitu, ikasle batentzat testuren bat egokitu... informatikak aukera asko ematen dizkigu. Funtsezkoa iruditzen zaigu irakasleak horretan ere trebatzea, material digitalizatuak etengabe hobetzeko eta premien arabera moldatzeko aukera ematen baitu. Koadernotxo hau argitaratzean, oraintsu etorri zaizkigun ikasleak eta euren hasierako premia komunikatiboak izan ditugu gogoan, jakina. Orain arte izan ez duten baliabide bat jarri nahi izan dugu euren esku. Baina, horrez gain, tresna baliagarri bat eskaini nahi izan diogu HIPIari edota prozesu horretan lagunduko dion irakasleari. Hori da gure nahia, guretzat behintzat material erabilgarria izan da eta. Hauek dira ikaslearen koaderno honetan landu diren hizkuntz funtzioak: 1. Hasierako agurrak eta ohiko esaldiak.................................. 7 2. Nortasuna eta adina: “nire izena eta nire urteak” ................ 19 3. Jatorria eta bizilekua: “Non bizi zara?" ................................ 29 4. Familia................................................................................. 37 5. Egoerak: "Zer moduz?" ....................................................... 45 6. Gorputz atalak .................................................................... 53 7. Animaliak ............................................................................ 59 8. Eskolako gauzak ................................................................ 69 9. Deskribapena: "pertsonak" ................................................. 77 10. Gustuko gauzak: “gustatzen zait, ez zait gustatzen” .......... 89 A. Ikastetxean kokatzen ........................................................... 105 B. Zereginak gelan ................................................................... 109 Kulturarteko Hezkuntza lan-taldea DURANGOKO BERRITZEGUNEA - 2007ko abendua
  • 4. Nire lehen koadernoa euskaraz 4 GELAN HIZKUNTZ FUN TZIOAK: informazioa jaso / eman HIZKUNTZ ADIERAZLEAK (landuko diren esaldiak) HIZTEGIA / MORFOSINTAXIA EGUNEROKO AGURRAK ETA OHIKO ESALDIAK Egunon, arratsaldeon… kaixo… Agur (+izena), gero arte, bihar arte… Mesedez, eskerrik asko… Komunera joan naiteke?…. Ikaskideen izenak ikasi, harremanak sustatu… Norberaren izena IDATZI NORBERAREN NORTASUNA Izena eta abizena(k) Ni . . . . . . . . naiz. (eta zu?) Nor zara zu? Nire izena ……. da. Eta zurea? Nola duzu izena? Zein da zure izena? IZAN aditza (lehen hiru pertsonak), Izenordainak: Ni, Zu, nire, zure. Galdetzaileak: Nor (zein, nola – geroago–) BAI / EZ NESKA / MUTIL ADINA Zenbat urte dituzu? - Nik . . .(zortzi, hamar…) urte ditut. GALDETZAILEA: Zenbat Zenbaki batzuk (7, 9 ...) Ditut / Dituzu JATORRIA ETA BIZILEKUA Nongoa naiz? Nongoa zara zu? Non bizi zara? Zein da nire / zure helbidea? Zein da zure telefono-zenbakia? – Nire telefono-zenbakia . . . . . . . . da. KALE / ZENBAKI ZENBAKIAK ( hasieran 0 – 10…) LEKU-IZENAK ikasi… - FAMILIAri buruzko datuak - Famili arazoez hitz egin Nola du izena zure aitak? .… zure amak? Zenbat neba-arreba zarete? Nola dute izena? Zure aitona-amonak (aitite-amamak) bizi dira? Aita, ama, aitona, amona, neba/arreba/anaia/ahizpa (euren ama-hizkuntzan??) EGOERA FISIKOA eta GOGO-ALDARTEAK ADIERAZTEA Nola nago? Zer moduz zaude? Nola sentitzen naiz? Ondo, txarto, pozik, triste / negarrez, gaixorik, haserre, nekatuta, aspertuta … Garrantzitsuenak bakarrik aipatu. EGON aditza. Galdetzaileak: Nola / Zelan , Zer moduz Erakusleak: Hau, hori. GORPUTZ ATALAK JANTZI-ERANTZI Non duzu min? (Nongo mina duzu?) Buruko mina daukat, belarriko mina, haginetako mina ... Non jo duzu? Gorputz atalak: BURU, BESO,HANKA, TRIPA (sabel)… ANIMALIEN IZENAK Txakur, katu, sagu, txori ... Lehoi, elefante ... Hegaz dabil, oinez, narraz, igerian... NOLA DABIL? Adinaren arabera animali kopurua, sailkapena... OBJEKTUAK IZENDATZEA Zer da hau / hori / hura ? Zer(tzuk) dira hauek / horiek / haiek ? ERAKUSLEAK Singularra / plurala Objektu izenak: liburua, koadernoa, arkatza, artaziak... Espazio-kontzeptua: 1.- (hurbil) ni –hau 2.- (ondoan) zu – hori 3.- (urrunago) hura OBJEKTUEN EZAUGARRIAK Nolakoa / Zelakoa da …? Handia / txikia, luzea/ laburra, lodia… Koloreak: beltza, zuria, gorria, urdina... Formak: biribila, karratu / laukia, hirukia... PERTSONEN DESKRIBAPENA Fisikoa / psikologikoa Nolakoa / Zelakoa da ... Maider…? Handia / Txikia, lodia / argala, ilehoria / beltzarana, polita / itsusia, langilea / alferra, ona / txarra-gaiztoa, isila, lasaia, eskuzabala… ZALETASUNAK JANARIAK ... gustatzen zait / ......... ez zait gustatzen (nire / zure) kirolik gogokoena . . . . . da. (nire / zure) janaririk gogokoena . . . . da. Janari izenak. Kirol izenak. Nor-nori: Zait (niri) / zaizkit (ulermen mailan)
  • 5. Nire lehen koadernoa euskaraz 5 IKASTETXEAN HIZKUNTZ FUN TZIOAK: informazioa jaso / eman HIZKUNTZ ADIERAZLEAK (Landuko diren esaldiak) HIZTEGIA / MORFOSINTAXIA IKASTETXEAN KOKATZEN Non dago …? KOMUN, LIBURUTEGI, JANTOKI, ZUZENDARITZA… Non: -(e)AN hemen / hor / han, goian / behean, aurrean / atzean … ZEREGINAK: Gelako ordutegiari / egutegiari erreparatzea Noiz daukat gimnasia? Zer daukat orain? Nora joan behar dut gero? Zenbat falta da jolasaldirako? Noiz izango dira oporrak? . . . . . . . . asteburua? Erreferentzia: “Ahozko curriculuma: hizkuntz trataera ikasle etorkinekin” DURANGOKO BERRITZEGUNEA 2002 EEttxxeeaann eesskkoollaakkoo llaannaakk eeggiitteenn
  • 6. Nire lehen koadernoa euskaraz 6
  • 7. Nire lehen koadernoa euskaraz 7 1. AAAAgggguuuurrrrrrrraaaakkkk
  • 8. Nire lehen koadernoa euskaraz 8 1. Agurrak AAAADDDDIIIITTTTZZZZAAAA AAAAGGGGUUUURRRRRRRRAAAAKKKK AAAAUUUURRRRKKKKEEEEZZZZTTTTEEEEKKKKOOOO Kaixo Zelan? Zer moduz? AAAAGGGGUUUURRRRTTTTZZZZEEEEKKKKOOOO Agur! Gero arte! Bihar arte! Ikusi arte! Laster arte! Hurrengora arte! Aio! Ondo ibili! Ni naiz Hau da Gu gara Zu zara Zuek zarete Haiek dira EEEESSSSAAAALLLLDDDDIIIIAAAAKKKK Nola duzu izena? Nik KKKKeeeeppppaaaa dut izena Nor zara zu? Ni KKKKeeeeppppaaaa naiz Nongoa zara? BBBBaaaarrrraaaakkkkaaaallllddddooookoa naiz EEEEGGGGUUUUNNNNEEEEAAAANNNN ZZZZEEEEHHHHAAAARRRR Egun on! Eguerdion! Arratsalde on! Gabon!
  • 9. Nire lehen koadernoa euskaraz 9 1. Agurrak JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTZZZZEEEENNNN - Kaixo, nor zara zu? - LLLLeeeeiiiirrrreeee. Eta zu? - Ni JJJJoooosssseeeebbbbaaaa naiz. - Kaixo, Joseba! - Kaixo, nola duzu izena? - Nik MMMMaaaarrrriiiiaaaa. Eta zuk? - Nik JJJJoooonnnn. - Kaixo, Jon! IIIIKKKKAAAASSSSIIII bbbbuuuurrrruuuuzzzz - Kaixo, nor zara zu? - ____________________________________ . Eta zu? - Ni ____________________________________________naiz. - Kaixo! IIIIKKKKAAAASSSSIIII bbbbuuuurrrruuuuzzzz - Kaixo, nola duzu izena? - ____________________________________ dut izena. Eta zuk? - Nik ____________________________________________________________. - Kaixo!
  • 10. Nire lehen koadernoa euskaraz 10 1. Agurrak NNNNoooonnnnggggooooaaaa zzzzaaaarrrraaaa???? - Kaixo, nola duzu izena? - Nik MMMMaaaarrrriiiiaaaa. Eta zuk? - Nik JJJJoooonnnn. - Kaixo, Jon. NNNNoooonnnnggggooooaaaa zara? - Ni Durangokkkkooooaaaa naiz. Eta zu? Ni ..................... naiz. BBBBaaaarrrraaaakkkkaaaallllddddooookkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... Ni .................... naiz. .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....kkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz....
  • 11. Nire lehen koadernoa euskaraz 11 1.Agurrak Alexandra Ni ...................... NNNiii .................................................................. nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEErrrrrrrruuuummmmaaaannnniiiiaaaakkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... Xabier NNNNiiii .................................................................................... nnnnaaaaiiiizzzz.... BBBBiiiillllbbbboooo........................................ nnnnaaaaiiiizzzz.... - Kaixo, ....................................? - ............ . ...................? - ..................................... - ...................... Zu nnnnoooonnnnggggooooaaaa zara? - Ni Errumania.......... naiz. Eta zu, nnnnoooonnnnggggooooaaaa zara? - Ni ........................... naiz. BETE hutsuneak - Kaixo! - KKKKaaaaiiiixxxxoooo!!!! NNNNiiii ........................................................................................................ nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuukkkk,,,, nnnnoooollllaaaa dddduuuuzzzzuuuu iiiizzzzeeeennnnaaaa???? - Nik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dut izena. - NNNNiiii .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....kkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... NNNNoooonnnnggggooooaaaa zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu???? - Ni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _koa naiz, baina orain _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n bizi naiz.
  • 12. Nire lehen koadernoa euskaraz 12 1. Agurrak -Kaixo, ni Nerea naiz. Eta zu? - ____________________________________________________ - Kaixo, ni David ____ - __________koa naiz. - Ni Sheila naiz. - ____________ - ______________ _____________ - ______________ - ________________ - ________________ - Kaixo, zer moduz? - Ondo! - Ni Julen ___. Eta zu? - ____ Laila _______. - Kaixo, _____________? - Kaixo,___ Itziar _____ - ____________________ - ____________________ - ____________________ - Kaixo, nola duzu izena? - ___________________ - Eta zu nor zara? - ______________ IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII eeeettttaaaa IIIIKKKKAAAASSSSIIII - Kaixo, zer moduz? - Ondo eta zu? - Ni ere ondo. Nola duzu izena? - Nik Marta, eta zuk? - Nik Lore. Eta nongoa zara? - Bartzelonakoa. - Gurekin etorriko zara? - Bai, goazen.
  • 13. Nire lehen koadernoa euskaraz 13 1. Agurrak AAAAGGGGUUUURRRRRRRRAAAAKKKK Kaixo Agur Egunon Arratsaldeon Gabon Eguerdion Ikusi arte Gero arte Bihar arte Laster arte Hurrengora arte
  • 14. Nire lehen koadernoa euskaraz 14 1. Agurrak JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTUUUU JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: AAAAGGGGUUUURRRRTTTTUUUU eeeettttaaaa zzzzeeeeuuuurrrreeee bbbbuuuurrrruuuuaaaa AAAAUUUURRRRKKKKEEEEZZZZTTTTUUUU llllaaaagggguuuunnnn hhhhaaaauuuueeeeiiii - EEEEgggguuuunnnn oooonnnn!!!! - HHHHaaaallllaaaannnn eeeekkkkaaaarrrrrrrriiii.... - AAAArrrrrrrraaaattttssssaaaallllddddeeee oooonnnn!!!! - BBBBaaaaiiiittttaaaa zzzzuuuurrrriiii eeeerrrreeee!!!! - GGGGeeeerrrroooo aaaarrrrtttteeee!!!! - BBBBaaaaiiii,,,, aaaagggguuuurrrr!!!! - AAAAgggguuuurrrr!!!! - OOOOnnnnddddoooo iiiibbbbiiiilllliiii!!!!!!!! - - - - - - - - JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: AAAAGGGGUUUURRRRTTTTUUUU eeeettttaaaa GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU iiiizzzzeeeennnnaaaa zzzzeeeeuuuurrrreeee oooonnnnddddooookkkkoooo llllaaaagggguuuunnnnaaaarrrriiii....
  • 15. Nire lehen koadernoa euskaraz 15 1. Agurrak BBBBIIIIRRRRPPPPAAAASSSSAAAATTTTU JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, nnnniiii JJJJoooossssuuuu nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuu???? - ............................................................................................................................................ - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, .................... IIIIttttzzzziiiiaaaarrrr ........................ ........................................???? - ........................................................................................................ - ................................................................................................................................................???? - NNNNiiii LLLLaaaauuuurrrraaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, JJJJoooonnnneeee nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuu???? - ........................................................................................................ JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTUUUU - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, nnnniiii LLLLoooorrrreeee nnnnaaaaiiiizzzz.... EEEEttttaaaa zzzzuuuu???? - ........................................................................................................................................ - ................................................................................................................................................................................ - NNNNiiii OOOOssssccccaaaarrrr nnnnaaaaiiiizzzz.... - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, PPPPaaaabbbblllloooo nnnnaaaaiiiizzzz.... ........................................???? - ............................................................................................................ - ........................................................................................................................................................???? - NNNNiiii OOOOiiiihhhhaaaannnnaaaa nnnnaaaaiiiizzzz....
  • 16. Nire lehen koadernoa euskaraz 16 1. Agurrak JJJJAAAARRRRDDDDUUUUEEEERRRRAAAA: - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, zer moduz? Ni Julen naiz. Eta zu? - Ni Oihana naiz. GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN - EEEEgggguuuunnnn oooonnnn; zelan? Ni Juan naiz. Eta zu? - ................Elena....................... - AAAArrrrrrrraaaattttssssaaaallllddddeeeeoooonnnn ! .......................... - Ni Maria naiz. - ...................................................... - ........... Eider ...... - .................................................. - ...................................... JJJJEEEENNNNDDDDEEEEAAAA EEEEZZZZAAAAGGGGUUUUTTTTUUUU
  • 17. Goizean, egunon! Eguerdian, eguerdion! Arratsaldean, arratsaldeon! Eta... gauean, gabon! Nire lehen koadernoa euskaraz 17 1. Agurrak ggggooooiiiizzzzeeeeaaaannnn eeeegggguuuueeeerrrrddddiiiiaaaannnn aaaarrrrrrrraaaattttssssaaaallllddddeeeeaaaannnn ggggaaaauuuueeeeaaaannnn
  • 18. Nire lehen koadernoa euskaraz 18 1. Agurrak Kaixo. Ni Malena naiz. KKKaaaiiixxxooo... NNNiii MMMaaallleeennnaaa nnnaaaiiizzz... TTTTxxxxiiiilllleeeekkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, zzzzeeeerrrr mmmmoooodddduuuuzzzz???? - OOOOnnnnddddoooo eeeettttaaaa zzzzuuuu???? - KKKKaaaaiiiixxxxoooo,,,, llllaaaagggguuuunnnn.... ZZZZeeeeiiiinnnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeee iiiizzzzeeeennnnaaaa???? - ZZZZaaaauuuunnnnkkkk!!!!
  • 19. Nire lehen koadernoa euskaraz 19 2. NNNNIIIIRRRREEEE IIIIZZZZEEEENNNNAAAA eta NNNNIIIIRRRREEEE UUUURRRRTTTTEEEEAAAAKKKK
  • 20. Nire lehen koadernoa euskaraz 20 2. Nire izena eta nire urteak HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa Neska Mutil(a) Izen(a) Ni, zu Nor? Zer? Zenbat? eta Urte Adina Zenbakiak (0-17) EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk Naiz, zara Ditut, dituzu Nor zara zu? Zer zara zu? Zenbat urte dituzu? Ni .... naiz Ni neska/mutila naiz ... urte ditut Zein da zure izena? Nola duzu izena? AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk Handia, txikia Lodia, argala
  • 21. IZENA: Pello SEXUA: mutila ADINA: 10 urte IZENA: Ainara SEXUA: Neska ADINA: 8 urte Nire lehen koadernoa euskaraz 21 2. Nire izena eta nire urteak AAAADDDDIIIIBBBBIIIIDDDDEEEEAAAA: Ni Pello naiz. Ni mutila naiz eta 10 urte ditut. Ni ......................................................................
  • 22. Nire lehen koadernoa euskaraz 22 2. Nire izena eta nire urteak AAAAUUUUKKKKEEEERRRRAAAATTTTUUUU Ni neska naiz. Ni nnnneeeesssskkkkaaaa hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz. Ni mutila naiz. Ni mmmmuuuuttttiiiillll ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa naiz. Ni neska naiz. NNNNeeeesssskkkkaaaa ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa naiz. Ni mutila naiz eta mmmmuuuuttttiiiillll hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz. Ni neska naiz eta hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz. Ni nnnneeeesssskkkkaaaa hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz. Ni mmmmuuuuttttiiiillll hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa naiz.
  • 23. Nire lehen koadernoa euskaraz 23 2. Nire izena eta nire urteak Ni mutil / neska naiz. Ni mutil handia / txikia naiz. ............................................. Ni neska / mutila naiz. Ni neska potoloa / argala naiz. . Ni .......... Ni...
  • 24. Nire lehen koadernoa euskaraz 24 2. Nire izena eta nire urteak HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa Gizona, emakumea Umea Hau Da Ditu Zenbakiak (18-70) EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk Nor da hau? Zenbat urte ditu? Hau ... da ... urte ditu. AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk ILEHORIA, BELTZARANA. BETAURREKODUNA, BIZARDUNA, BIBOTEDUNA.
  • 25. IIIIZZZZEEEENNNNAAAA: Ana SSSSEEEEXXXXUUUUAAAA: emakumea AAAADDDDIIIINNNNAAAA: 30 URTE DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIPPPPZZZZIIIIOOOOAAAA: betaurrekoduna, ilehoria Nire lehen koadernoa euskaraz 25 2. Nire izena eta nire urteak EEEERRRREEEEDDDDUUUUAAAAKKKK: Hau Pedro da. Gizona da eta 40 urte ditu. Pedrok bibotea du eta beltzarana da. Hau ............................................ ............................................. Hau ................................................
  • 26. Nire lehen koadernoa euskaraz 26 2. Nire izena eta nire urteak Hau emakumea / gizona da. Hau biboteduna / betaurrekoduna da. Hamabi / hogeita sei urte ditu. Hau emakumea / neska da. Hau ilehoria / beltzarana da. berrogei / hogeita bi urte ditu. Hau emakumea / gizona da. Hau bizarduna / ilezuria da. Berrogeita bi / hirurogeita bi urte ditu. Hau mutila / gizona da. Hau bizarduna / betaurrekoduna da. Berrogeita lau/ hirurogei urte ditu.
  • 27. Nire lehen koadernoa euskaraz 27 2. Nire izena eta nire urteak Hau .................. Hau .......................... Hau ......................... Hau ................................
  • 28. Nire lehen koadernoa euskaraz 28 2. Nire izena eta nire urteak ...................................... ...................................... ...................................... ......................................
  • 29. Nire lehen koadernoa euskaraz 29 3. NNNNOOOONNNN BBBBIIIIZZZZIIII ZZZZAAAARRRRAAAA????
  • 30. Nire lehen koadernoa euskaraz 30 3. Non bizi zara? HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa LLLLeeeekkkkuuuu iiiizzzzeeeennnn aaaarrrrrrrruuuunnnnttttaaaakkkk: kale(a), parke(a), geltoki(a), zinema, denda... IIIInnnngggguuuurrrruuuukkkkoooo hhhheeeerrrrrrrriiii iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk: Zornotza, Durango, Ermua, Elorrio, Berriz... LLLLeeeekkkkuuuu-ppppoooossssppppoooossssiiiizzzziiiiooooaaaakkkk: gainean, azpian, aurrean, azpian, ezker/eskuin... LLLLeeeekkkkuuuu-aaaaddddiiiittttzzzzoooonnnnddddooooaaaakkkk: hemen, hor, han. ZZZZeeeennnnbbbbaaaakkkkiiii oooorrrrddddiiiinnnnaaaallllaaaakkkk: lehenengo, bigarren, hirugarren... GGGGaaaallllddddeeee-eeeerrrraaaannnnttttzzzzuuuunnnnaaaakkkk.... DDDDeeeekkkklllliiiinnnnaaaabbbbiiiiddddeeee aaaattttzzzziiiizzzzkkkkiiiiaaaakkkk.... NNNNoooonnnnggggooooaaaa naiz? Nongoa zara zu? .........KOA. NNNNoooonnnn bizi zara? ............(e)N Zein da nire / zure helbidea?
  • 31. Nire lehen koadernoa euskaraz 31 3. Non bizi zara? IRAKURRI IIIRRRAAAKKKUUURRRRRRIII eeeettttaaaa AAAANNNNTTTTZZZZEEEEZZZZTTTTUUUU - Kaixo, egunon. NNNNoooorrrr zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu? - NNNNiiii YYYYaaaasssshhhhiiiinnnn nnnnaaaaiiiizzzz. Eta zu? NNNNoooorrrr zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu? - NNNNiiii AAAAiiiittttoooorrrr nnnnaaaaiiiizzzz. NNNNoooonnnnggggooooaaaa zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu? - NNNNiiii MMMMaaaarrrrooookkkkooookkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz, eta zu? - NNNNiiii DDDDuuuurrrraaaannnnggggooookkkkooooaaaa nnnnaaaaiiiizzzz. DDDDuuuurrrraaaannnnggggoooonnnn bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz. - Eta zu, nnnnoooonnnn bbbbiiiizzzziiii zzzzaaaarrrraaaa? - NNNNiiii ZZZZoooorrrrnnnnoooottttzzzzaaaannnn bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz. - Ederto! Gero arte! - Agur! OOOOSSSSAAAATTTTUUUU ttttaaaauuuullllaaaa EEEEUUUUSSSSKKKKAAAARRRRAAAAZZZZ ZZZZUUUURRRREEEE HHHHIIIIZZZZKKKKUUUUNNNNTTTTZZZZAAAAZZZZ GGGGAAAAZZZZTTTTEEEELLLLEEEERRRRAAAAZZZZ KKKKaaaalllleeeeaaaa Calle ZZZZiiiinnnneeeemmmmaaaa PPPPaaaarrrrkkkkeeeeaaaa DDDDeeeennnnddddaaaa TTTTrrrreeeennnn ggggeeeellllttttooookkkkiiiiaaaa AAAAuuuuttttoooobbbbuuuussss ggggeeeellllttttooookkkkiiiiaaaa
  • 32. Nire lehen koadernoa euskaraz 32 3. Non bizi zara? IDATZI beheko hitzak IIIDDDAAATTTZZZIII bbbeeehhheeekkkooo hhhiiitttzzzaaakkk ddddaaaaggggooookkkkiiiieeeennnn ttttooookkkkiiiiaaaannnn gainean azpian ondoan aurrean atzean ezkerrean eskuinean
  • 33. Nire lehen koadernoa euskaraz 33 3. Non bizi zara? NNNNoooonnnn ddddaaaaggggoooo eeeettttxxxxeeeeaaaa???? H AN dago HOR dago HHHHEEEEMMMMEEEENNNN ddddaaaaggggoooo EEEEttttaaaa ttttxxxxaaaakkkkuuuurrrrrrrraaaa,,,, nnnnoooonnnn ddddaaaaggggoooo ttttxxxxaaaakkkkuuuurrrrrrrraaaa???? Txakurra ...... Txakurra ........... Txakurra ...............
  • 34. Nire lehen koadernoa euskaraz 34 3. Non bizi zara? YYYYaaaassssmmmmiiiinnnnaaaa Marokokoa da eta Ermuan bizi da. Gaur Yasminaren uuuurrrrtttteeeebbbbeeeetttteeeettttzzzzeeeeaaaa da eta jaia antolatu du. Bere llllaaaagggguuuunnnnaaaakkkk joango dira eta hauek dira haien izenak: Unai da. Bilbokoa da eta Gasteizen bizi da. Claudia da. Durangokoa da eta Azpeitian bizi da. Kelly da. Ginea Ekuatorialekoa da eta Eibarren bizi da. Jessica da. Donostiakoa da eta Zornotzan bizi da. Diana da. Kolonbiakoa da eta Zaldibarren bizi da. Aitor da. Lekeitiokoa da eta Durangon bizi da. Kepa da. Venezuelakoa da eta Iurretan bizi da. Domingo da. Boliviakoa da eta Lekeition bizi da. Itziar da. Eibarrekoa da eta Durangon bizi da. Itxaso da. Brasilekoa da eta Bilbon bizi da. OOOOrrrraaaaiiiinnnn BBBBEEEEGGGGIIIIRRRRAAAATTTTUUUU kkkkoooolllloooorrrreeeeaaaakkkk eeeettttaaaa OOOOSSSSAAAATTTTUUUU ttttaaaauuuullllaaaa IIIIZZZZEEEENNNNAAAA NNNNOOOONNNNGGGGOOOOAAAA ddddaaaa???? NNNNOOOONNNN bbbbiiiizzzziiii ddddaaaa???? YYYYaaaassssmmmmiiiinnnnaaaa MMMMaaaarrrrooookkkkooookkkkooooaaaa EEEErrrrmmmmuuuuaaaan UUUUnnnnaaaaiiii DDDDoooonnnnoooossssttttiiiiaaaakkkkooooaaaa DDDDuuuurrrraaaannnnggggoooonnnn
  • 35. Nire lehen koadernoa euskaraz 35 3. Non bizi zara? Nor bizi NNNooorrr bbbiiizzziii ddddaaaa eeeettttxxxxeeee hhhhoooonnnneeeettttaaaannnn???? CARLOS 10. DELIA 9. YERALDIN 8. KOLDO 7. ANE 6. DANIELA 5. AITZIBER 4. JUAN 3. ANDONI 2. JOSU 1go Lehenengo pisuan JJJJoooossssuuuu bizi da. (1go) Bigarren pisuan ...................................... (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......) ................................................................. (......)
  • 36. Nire lehen koadernoa euskaraz 36 3. Non bizi zara? Lotu zenbakiak LLLoootttuuu zzzeeennnbbbaaakkkiiiaaakkk eeeettttaaaa lllleeeettttrrrraaaakkkk:::: LLLLeeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo 10. Hirugarren 7. Zortzigarren 3. Bigarren 1111.... Bosgarren 4. Bederatzigarren 2. Seigarren 9. Laugarren 5. Hamargarren 8. Zazpigarren 6. - Kaixo, nongoa zara? - ñix@5>ç;r|q#’&fkØa
  • 37. Nire lehen koadernoa euskaraz 37 4. FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAA
  • 38. Nire lehen koadernoa euskaraz 38 4. Familia Hiztegia IIIIzzzzeeeennnnaaaakkkk -aita- ama- seme(a)- alaba -aitite- amama- iloba -izeko- osaba- lehengusu(a)- lehengusina -ahizpa- anaia- neba- arreba -neska-mutil(a) -zenbakiak: 1-100 EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk Izan – ukan - egon EGON IZAN OOOOrrrraaaaiiiinnnn LLLLeeeehhhheeeennnn OOOOrrrraaaaiiiinnnn LLLLeeeehhhheeeennnn Ni nago nengoen Ni naiz nintzen Hura dago zegoen Hura da zen Gu gaude geunden Gu gara ginen Zu zaude zeunden Zu zara zinen Zuek zaudete zeundeten Zuek zarete zineten Haiek daude zeuden Haiek dira ziren UKAN orain UKAN lehen SSSSiiiinnnngggguuuullllaaaarrrrrrrraaaa PPPPlllluuuurrrraaaallllaaaa SSSSiiiinnnngggguuuullllaaaarrrrrrrraaaa PPPPlllluuuurrrraaaallllaaaa Nik dut ditut Nik nuen nituen Hark du ditu Hark zuen zituen Guk dugu ditugu Guk genuen genituen Zuk duzu dituzu Zuk zenuen zenituen Zuek duzue dituzue Zuek zenuten zenituzten Haiek dute dituzte Haiek zuten zituzten bizi izan AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk argal(a) - lodi(a) altu(a) - baxu(a) gazte(a) - zahar(ra) polita - itsusia ilebeltza – ilehoria - ilegorria
  • 39. Nire lehen koadernoa euskaraz 39 4. Familia 0. zero 1. bat 2. bi 3. hiru 4. lau 5. bost 6. sei 7. zazpi 8. zortzi 9. bederatzi 10. hamar 11. hamaika 12. hamabi 13. hamahiru 14. hamalau 15. hamabost 16. hamasei 17. hamazazpi 18. hamazortzi 19. hemeretzi 20. hhhhooooggggeeeeiiii 21. hogeita bat 22. hogeita bi 23. hogeita hiru 24. hogeita lau 25. hogeita bost 26. hogeita sei 27. hogeita zazpi 28. hogeita zortzi 29. hogeita bederatzi 30. hogeita hamar 31. hogeita hamaika 32. hogeita hamabi 33. hogeita hamahiru 34. hogeita hamabost 35. hogeita hamalau 36. hogeita hamasei 37. hogeita hamazazpi 38. hogeita hemezortzi 39. hogeita hemeretzi 40. bbbbeeeerrrrrrrrooooggggeeeeiiii 41. berrogeita bat 42. berrogeita bi 43. berrogeita hiru 44. berrogeita lau 45. berrogeita bost 46. berrogeita sei 47. berrogeita zazpi 48. berrogeita zortzi 49. berrogeita bederatzi 50. berrogeita hamar 51. berrogeita hamaika 52. berrogeita hamabi 53. berrogeita hamahiru 54. berrogeita hamalau 55. berrogeita hamabost 56. berrogeita hamasei 57. berrogeita hamazazpi 58. berrogeita hemezortzi 59. berrogeita hemeretzi 60. hhhhiiiirrrruuuurrrrooooggggeeeeiiii 61. hirurogeita bat 62. hirurogeita bi 63. hirurogeita hiru 64. hirurogeita lau 65. hirurogeita bost 66. hirurogeita sei 67. hirurogeita zazpi 68. hirurogeita zortzi 69. hirurogeita bederatzi 70. hirurogeita hamar 71. hirurogeita hamaika 72. hirurogeita hamabi 73. hirurogeita hamahiru 74. hirurogeita hamalau 75. hirurogeita hamabost 76. hirurogeita hamasei 77. hirurogeita hamazazpi 78. hirurogeita hemezortzi 79. hirurogeita hemeretzi 80. llllaaaauuuurrrrooooggggeeeeiiii 81. laurogeita bat 82. laurogeita bi 83. laurogeita hiru 84. laurogeita lau 85. laurogeita bost 86. laurogeita sei 87. laurogeita zazpi 88. laurogeita zortzi 89. laurogeita bederatzi 90. laurogeita hamar 91. laurogeita hamaika 92. laurogeita hamabi 93. laurogeita hamahiru 94. laurogeita hamalau 95. laurogeita hamabost 96. laurogeita hamasei 97. laurogeita hamazazpi 98. laurogeita hemezortzi 99. laurogeita hemeretzi 100. eeeehhhhuuuunnnn
  • 40. Nire lehen koadernoa euskaraz 40 4. Familia IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII tttteeeessssttttuuuuaaaa FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAA,,,, SSSSUUUUGGGGEEEEAAAA EEEETTTTAAAA TTTTXXXXAAAAKKKKUUUURRRRRRRRAAAA ipuina Bazen behin familia bat: aita, ama eta alaba. Aita eta ama oso pozik zeuden alabarekin polita eta ilebeltza zelako. Egun batean, ama hirira joan zen eta esan zuen: -Aita, zaindu umea. Aita solora joan zen; txakurra umearekin geratu zen. Etxe ondoan suge bat zegoen. Sugeak umea hil nahi zuen, baina txakurrak sugea hil zuen. sugea txakurra Aita solotik bueltatu zen eta txakurra odolez zikinduta ikusi zuen. odola umea Aitak pentsatu zuen txakurrak umea hil zuela eta, oso haserre, txakurra kolpeka hil zuen. Etxera sartu eta alaba bizirik zegoen. Orduan dena ulertu zuen eta negarrez hasi zen. Gero, ama etxera etorri zenean, senarrak dena kontatu zion eta emakumeak horrela esan zuen: -Hori da, hori da gauzak korrika eta pentsatu gabe egitea! Gizona negarrez
  • 41. Nire lehen koadernoa euskaraz 41 4. Familia AZPIMARRATU izenak AAAZZZPPPIIIMMMAAARRRRRRAAATTTUUU iiizzzeeennnaaakkk eeeettttaaaa JJJJAAAARRRRRRRRIIII ttttaaaallllddddeeeekkkkaaaa Familia/pertsonak:_________________________________________________ Animaliak:_________________________________________________________ Gauzak:___________________________________________________________ Nolakoa da aita?_______________________________________________ Seme gaztea polita da?_________________________________________ Nor da baxua?________________________________________________ Ama lodi dago?_______________________________________________ ZZZZUUUURRRREEEE FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAARRRREEEENNNN ZZZZUUUUHHHHAAAAIIIITTTTZZZZ GGGGEEEENNNNEEEEAAAALLLLOOOOGGGGIIIIKKKKOOOOAAAA EEEEGGGGIIIIN
  • 42. n n a m a m a a a i t a m k u l k o i z e k o a n j a i y h g b a i t i t e b a l o u h a m t v f u d e n a n o s e m e a ñ o b e f a h i z p a g i p i a u t a o s a b a j a e Nire lehen koadernoa euskaraz 42 4. Familia IRAKURRI eta IIIRRRAAAKKKUUURRRRRRIII eeetttaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN ggggaaaallllddddeeeerrrraaaakkkk MMMMAAAARRRRTTTTIIIINNNNEEEENNNN FFFFAAAAMMMMIIIILLLLIIIIAAAA Ni MMMMaaaarrrrttttiiiinnnn naiz eta zortzi urte ditut. Nire familiarekin bizi naiz. Nire etxean, aita, ama, nire anaia Mikel, eta ni bizi gara. Beraz, lau gara. Nire aitite eta amama Bilbon bizi dira. Beste aitite eta amama ez dira bizi Euskal Herrian. Argentinan bizi dira. - Zenbat urte ditu Martinek?__________________________________________ - Norekin bizi da Martin?________________________________________________ - Non bizi dira Martinen aitite eta amama? Batzuk_________________ bizi dira eta besteak______________________ bizi _________. BBBBIIIILLLLAAAATTTTUUUU ffffaaaammmmiiiilllliiiiaaaakkkkooooaaaakkkk ¯ ama aita aitite amama semea alaba izeko osaba anaia ahizpa HHHHiiiittttzzzz hhhhoooorrrriiiieeeekkkkiiiinnnn EEEESSSSAAAALLLLDDDDIIIIAAAAKKKK eeeeggggiiiinnnn:::: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • 43. Nire lehen koadernoa euskaraz 43 4. Familia OOOOrrrraaaaiiiinnnn EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN zzzzuuuukkkk - NNNNoooollllaaaa duzu izena? ___________dut izena. - Nola du izena zure______________k? Nire _____________k _____________ du izena. - ZZZZeeeennnnbbbbaaaatttt pertsona zarete etxean? Etxean _________ pertsona gara: _______, ________, ________, ... - Zenbat urte dituzu zuk? Nik ______ urte ditut. - Zenbat urte ditu zure _______________k? Nire _______________k ______ urte ditu. - NNNNoooollllaaaakkkkooooaaaa zara zu? Ni ________________ naiz. - Nolakoa da zure _________________? Nire _______________ _______________ da. EEEEzzzzbbbbeeeerrrrddddiiiinnnnttttaaaassssuuuunnnnaaaakkkk BBBBIIIILLLLAAAATTTTUUUU eeeettttaaaa ZZZZEEEERRRRRRRREEEENNNNDDDDAAAATTTTUUUU _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
  • 44. 1 IIIIZZZZEEEENNNN-DDDDEEEEIIIITTTTUUUURRRRAAAAKKKK BBBBiiiillllbbbboooonnnn bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz.... 2 AAAAIIIITTTTAAAARRRREEEENNNN IIIIZZZZEEEENNNNAAAA NNNNiiiirrrreeee aaaaiiiittttaaaa PPPPaaaattttxxxxiiii UUUUggggaaaarrrrtttteeee ddddaaaa.... 3 AAAAMMMMAAAARRRREEEENNNN IIIIZZZZEEEENNNNAAAA BBBBiiii aaaannnnaaaaiiiiaaaa ddddiiiittttuuuutttt.... 4 NNNNOOOONNNN BBBBIIIIZZZZIIII ZZZZAAAARRRRAAAA???? NNNNiiiikkkk 11114444 uuuurrrrtttteeee ddddiiiittttuuuutttt.... 5 ZZZZEEEEIIIINNNN DDDDAAAA ZZZZUUUURRRREEEE HHHHEEEELLLLBBBBIIIIDDDDEEEEAAAA???? NNNNiiiirrrreeee aaaammmmaaaa MMMMeeeerrrrttttxxxxeeee LLLLaaaannnnzzzz ddddaaaa 6 ZZZZEEEENNNNBBBBAAAATTTT UUUURRRRTTTTEEEE DDDDIIIITTTTUUUUZZZZUUUU???? 1 AAAAmmmmaaaaiiiiaaaa UUUUggggaaaarrrrtttteeee LLLLaaaannnnzzzz 7 ZZZZEEEENNNNBBBBAAAATTTT AAAANNNNAAAAIIIIAAAARRRRRRRREEEEBBBBAAAA DDDDIIIITTTTUUUUZZZZUUUU???? NNNNiiiirrrreeee aaaammmmaaaammmmaaaa oooossssoooo ppppoooolllliiiittttaaaa ddddaaaa.... 8 NNNNOOOOLLLLAAAAKKKKOOOOAAAA DDDDAAAA ZZZZUUUURRRREEEE AAAAMMMMAAAAMMMMAAAA???? TTTTaaaaffffaaaallllllllaaaa KKKKaaaalllleeeeaaaa 2222,,,, 5555.... ppppiiiissssuuuuaaaa,,,, eeeesssskkkkuuuuiiiinnnnaaaa.... Nire lehen koadernoa euskaraz 44 4. Familia AAAARRRRIIIIKKKKEEEETTTTAAAAKKKK:::: GGGGAAAALLLLDDDDEEEETTTTUUUU zzzzuuuurrrreeee llllaaaagggguuuunnnneeeeiiii eeeettttaaaa MMMMAAAARRRRKKKKAAAATTTTUUUU “zenbat neba-arreba dute zure lagunek?” Lagunaren izena anaia bat bi anaia ahizpa bat bi ahizpa neba bat bi neba arreba bat bi arreba PPPPAAAARRRREEEEKKKKAAAATTTTUUUU oooonnnnggggiiii!!!! (ZZZZeeeennnnbbbbaaaakkkkiiiiaaaakkkk IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII)))) OOOORRRRDDDDEEEENNNNAAAATTTTUUUU eeeettttaaaa ggggeeeerrrroooo tttteeeessssttttuuuuaaaa IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
  • 45. Nire lehen koadernoa euskaraz 45 5. ZZZZEEEERRRR MMMMOOOODDDDUUUUZZZZ????
  • 46. Nire lehen koadernoa euskaraz 46 5. Zer moduz? HIZTEGIA Moduzko MMMoooddduuuzzzkkkooo aaaaddddiiiittttzzzzoooonnnnddddooooaaaakkkk:::: Aspertuta Negarrez Haserre Pozik Triste Nekatuta Txarto PPPPeeeerrrrttttssssoooonnnnaaaa-iiiizzzzeeeennnnoooorrrrddddaaaaiiiinnnnaaaakkkk: Ni Zu Bera Gu Zuek Haiek GGGGaaaallllddddeeeettttzzzzaaaaiiiilllleeeeaaaakkkk: Nola? / Zelan? / Zer moduz? Zer? EKINTZAK-ADITZA. AAAAddddiiiittttzzzz ttttrrrriiiinnnnkkkkooooaaaakkkk: EEEEGGGGOOOONNNN: Nago Zaude Dago Gaude Zaudete Daude IIIIZZZZAAAANNNN: Naiz Zara Da Gara Zarete Dira
  • 47. Nire lehen koadernoa euskaraz 47 5. Zer moduz? IRAKURRI iiiippppuuuuiiiinnnn hau Gaur goizean Dalila hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee altxatu da, beti bezala. Bere txakurra, Jai, aaaassssppppeeeerrrrttttuuuuttttaaaa dago, Dalila beti hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee dagoelako. Jai kalera doa oso ttttrrrriiiisssstttteeee . Beste lagun bat bilatu nahi du. Dalila konturatu da bere txakurra ez dagoela eta nnnneeeeggggaaaarrrrrrrreeeezzzz hasi da. Dalila kalera joan da eta Jairen bila ibili da egun osoa. Gaua heldu da eta Dalila nnnneeeekkkkaaaattttuuuuttttaaaa dago. Etxera oso ttttxxxxaaaarrrrttttoooo heldu da, baina... hau ezustea! Jai etxe aurrean dago eta oso ppppoooozzzziiiikkkk jarri dira elkar ikustean. ERANTZUN - Nola dago Dalila? ________________________________________________. - Nola dago Jai kalera joan denean? _______________________________________________ . - Nola sentitu da Dalila, Jai ikusi EZ duenean? _______________________________________________ . - Dalila etxera joan denean, nor ikusi du? _______________________________________________ . - Nola daude orain Dalila eta Jai? _______________________________________________ .
  • 48. Nire lehen koadernoa euskaraz 48 5. Zer moduz? IPINI kkkkaaaarrrreeeettttaaaakkkk nola zauden adierazteko: - Eskolan zaude - Zure kromoak ez daude - Oporretan zaude - Jausi egin zara - Jolasten egon zara - Buruko mina duzu BEGIRATU iiiirrrruuuuddddiiiiaaaakkkk Ni Leire naiz. Ni ppppoooozzzziiiikkkk nago. Zu Jon zara. Zu ttttrrrriiiisssstttteeee zaude. Bera Amaia da. Bera nnnneeeeggggaaaarrrrrrrreeeezzzz dago. Gu Fabio, Ivan, Claudia eta Jessica gara. Gu nnnneeeekkkkaaaattttuuuuttttaaaa gaude. Zuek Oliver eta Benji zarete. Zuek hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee zaudete Haiek Hommer eta bere lagunak dira. Haiek aaaassssppppeeeerrrrttttuuuuttttaaaa daude.
  • 49. Nire lehen koadernoa euskaraz 49 5. Zer moduz? OOOOrrrraaaaiiiinnnn OOOOSSSSAAAATTTTUUUU - Ni Leire naiz. Ni ppppoooozzzziiiikkkk .............. - Zu Jon zara. Zu ........... zaude. - Bera Amaia da. Bera ......... dago. - Gu Fabio, Ivan, Claudia eta Jessica gara. Gu nnnneeeekkkkaaaattttuuuuttttaaaa .............. - Zuek Oliver eta Benji zarete. Zuek ............ zaudete. - Haiek Hommer eta bere lagunak dira. Haiek aaaassssppppeeeerrrrttttuuuuttttaaaa ............. BBBBEEEETTTTEEEE hhhhuuuuttttssssuuuunnnneeeeaaaakkkk - Epa, Jone. Non .............? - Gu plazan ............... Zu, Igor, non zaude? - Ni ere plazan ..........., baina zaila da inor topatzea, jende asko dago-eta! Non ............. .......? - Gu ezkerraldean ............. , gorriz jantzita. - Bai, bai ikusten zaituztet, iturriaren ondoan ............ BBBBEEEEGGGGIIIIRRRRAAAATTTTUUUU iiiirrrruuuuddddiiiiaaaakkkk eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN:::: -Nola nago ni? ____________________________ - Zer moduz daude haiek? __________________________
  • 50. Nire lehen koadernoa euskaraz 50 5. Zer moduz? - Nola sentitzen zarete zuek? ________________________________ - Nola dago bera? __________________________ - Zer moduz zaude zu? ______________________ - Nola gaude gu? __________________________ OSATU testua Gaur goizean Dalila ............. altxatu da, beti bezala. Bere txakurra, Jai, ........ dago, Dalila beti ....... dagoelako. Jai kalera doa oso ........... eta beste lagun bat bilatu nahi du. Dalila bere txakurra ez dagoela konturatu da eta ......... hasi da. Dalila kalera joan da eta egun osoa Jairen bila ibili da. Gaua heldu da eta Dalila .........dago. Etxera oso ......... heldu da baina hau ezustea! Jai etxe aurrean dago eta oso ............ jarri dira elkar ikustean.
  • 51. Nire lehen koadernoa euskaraz 51 5. Zer moduz? EEEEGGGGIIIINNNN eeeessssaaaallllddddiiiiaaaakkkk nago zaude dago gaude zaudete daude Ni Zu Bera Gu Zuek Haiek __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________
  • 52. Nire lehen koadernoa euskaraz 52 5. Zer moduz? BBBBEEEETTTTEEEE hhhhuuuuttttssssuuuunnnneeeeaaaakkkk Ni lllleeeehhhheeeennnn ppppoooozzzziiiikkkk eeeeggggoooonnnn nnnnaaaaiiiizzzz, baina oooorrrraaaaiiiinnnn ni ................ nnnnaaaaggggoooo. - Pailazoa ppppoooozzzziiiikkkk dago? Barreka dago? Nola dago pailazoa? - ...................................... IIIIUUUUPPPPIIII!!!!! ZZZZEEEE PPPPOOOOZZZZIIIIKKKK NNNNAAAAGGGGOOOOEEEENNNN!!! - Ni oooossssoooo ppppoooozzzziiiikkkk nnnnaaaaggggoooo. - Zu hhhhaaaarrrrrrrriiiittttuuuuttttaaaa ............. - Bera lo ................ - Gu hhhhaaaasssseeeerrrrrrrreeee .................. - Zuek nnnnaaaazzzzkkkkaaaattttuuuuttttaaaa ............. - Haiek ...........................
  • 53. Nire lehen koadernoa euskaraz 53 6. GGGGOOOORRRRPPPPUUUUTTTTZZZZ AAAATTTTAAAALLLLAAAAKKKK
  • 54. Nire lehen koadernoa euskaraz 54 6. Gorputz atalak HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa Gorputz atalen izenak: buru(a), beso(a), hanka, esku(a), belaun(a), lepo(a), begi(a)... “Buruko mina”, “belauneko mina”... EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk - Deskribapenak ulertu. - Non duzu min? (Nongo mina duzu?) - Buruko mina daukat, belarriko mina, haginetako mina... AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk Handi, lodi, argal, mehe, sendo, biribil, kizkur, zimur...
  • 55. Nire lehen koadernoa euskaraz 55 6. Gorputz atalak IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII Mikel – Egunon Maria, zelan zaude? Maria - Gaur ez nago ondo. BBBBuuuurrrruuuukkkkoooo mmmmiiiinnnnaaaa daukat. Mikel – Esan irakasleari aspirina bat emateko! Maria - Bai, hori egingo dut. (ordubete geroago...) Mikel – Kaixo Maria, hobeto zaude orain? Maria - Orain ez daukat bbbbuuuurrrruuuukkkkoooo mmmmiiiinnnniiiikkkk, baina jausi egin naiz eta bbbbeeeellllaaaauuuunnnneeeekkkkoooo mmmmiiiinnnnaaaa daukat. Mikel – Jo, Maria. Gaur ez da zure eguna! EEEEuuuusssskkkkaaaarrrraaaazzzz ZZZZuuuurrrreeee hhhhiiiizzzzkkkkuuuunnnnttttzzzzaaaazzzz GGGGaaaazzzztttteeeellllaaaannnniiiiaaaazzzz IIIInnnnggggeeeelllleeeesssseeeezzzz Burua Eskua Mano Besoa Begia Eye Hanka Oina Pie Sabela Ahoa Mouth Belarria Bizkarra Espalda
  • 56. Nire lehen koadernoa euskaraz 56 6. Gorputz atalak IDATZI iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk Hizki salda LLLLEEEEPPPPOOOOAAAA – IIIILLLLEEEEAAAA – AAAAHHHHOOOOAAAA – MMMMIIIIHHHHIIIIAAAA – EEEESSSSKKKKUUUUAAAA – IIIIRRRRIIIISSSSAAAA E M I H I A K L F E L B L E T S E I A P A K A R B O R U P I D A B A D S E M S S E A A H O A K P
  • 57. Nire lehen koadernoa euskaraz 57 6. Gorputz atalak IDATZI irudi bakoitzaren azpian dagozkion IIIDDDAAATTTZZZIII iiirrruuudddiii bbbaaakkkoooiiitttzzzaaarrreeennn aaazzzpppiiiaaannn dddaaagggooozzzkkkiiiooonnn eeeezzzzaaaauuuuggggaaaarrrrrrrriiiiaaaakkkk a) Aho handia eta lepo luzea. b) Haserre itxura eta ile laburra. c) Bizar ugaria eta beso sendoak. d) Aurpegi argala eta beso meheak. e) Aurpegi biribila eta ile kizkurra. f) Aurpegi polita eta ile laburra. g) Aurpegi zimurra eta beso argalak. h) Aurpegi pekatsua eta ile nahasia.
  • 58. Nire lehen koadernoa euskaraz 58 6. Gorputz atalak Nik iiiippppuuuurrrrddddiiii ppppoooolllliiiittttaaaa daukat. Nire .............. luzea da. Eta zer? Nik iiiippppuuuurrrrddddiiii ................ daukat. Nik ................ handiak? Ez, ez! - B..........ko mina daukat. - Nik ere bai.
  • 59. Nire lehen koadernoa euskaraz 59 7. AAAANNNNIIIIMMMMAAAALLLLIIIIAAAAKKKK
  • 60. Nire lehen koadernoa euskaraz 60 7. Animaliak HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa AAAAnnnniiiimmmmaaaalllliiii iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk: txakur, katu, sagu, txori, suge ... lehoi, elefante ... AAAAttttaaaallllaaaakkkk: buztan, hego... EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk Sailkapenak: Zer jaten du? Non bizi da? Nola ugaltzen da? Nola dabil? Hegaz dabil, oinez, narraz, igerian... NNNNOOOONNNN bizi da? ............N bizi da NNNNOOOORRRR da / bizi da... / NNNNOOOORRRRK du / jaten du... “igeri / korrika / hegaz... egiten du” “Esan DIO ...-ri” AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk Zikin / garbi, azkar / motel, gaizto, indartsu...
  • 61. Nire lehen koadernoa euskaraz 61 7. Animaliak HHHHIIIIRRRRIIIIKKKKOOOO SSSSAAAAGGGGUUUUAAAA EEEETTTTAAAA MMMMEEEENNNNDDDDIIIIKKKKOOOO SSSSAAAAGGGGUUUUAAAA Hiiiirrrriiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaakkkk bbbbeeeerrrreeee eeeettttxxxxeeeerrrraaaa ggggoooonnnnbbbbiiiiddddaaaattttuuuu dddduuuu mmmmeeeennnnddddiiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaa.... EEEEssssaaaannnn ddddiiiioooo mmmmeeeennnnddddiiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaarrrriiii: - EEEEttttoooorrrrrrrriiii nnnniiiirrrreeeekkkkiiiinnnn ! IIIIkkkkuuuussssiiiikkkkoooo dddduuuuzzzzuuuu, oooossssoooo oooonnnnddddoooo bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz hhhhiiiirrrriiiiaaaannnn.... EEEEttttxxxxeeeeaaaannnn ssssaaaarrrrttttuuuu ddddiiiirrrraaaa.... EEEEmmmmaaaakkkkuuuummmmeeee bbbbaaaatttteeeekkkk aaaatttteeeeaaaa iiiirrrreeeekkkkiiii eeeettttaaaa............ bbbbiiii ssssaaaagggguuuuaaaakkkk eeeezzzzkkkkuuuuttttaaaattttuuuu ddddiiiirrrraaaa!!!! GGGGeeeerrrroooo,,,, ggggaaaazzzzttttaaaarrrreeeennnn bbbbiiiillllaaaa jjjjooooaaaannnn ddddiiiirrrraaaa eeeettttaaaa uuuummmmeeee bbbbaaaatttt aaaazzzzaaaalllldddduuuu ddddaaaa: bbbbeeeerrrrrrrriiiirrrroooo eeeezzzzkkkkuuuuttttaaaattttzzzzeeeerrrraaaa!!!! HHHHoooorrrrrrrreeeellllaaaa iiiibbbbiiiilllliiii ddddiiiirrrraaaa iiiiaaaa ddddeeeennnnbbbboooorrrraaaa gggguuuuzzzzttttiiiiaaaannnn.... OOOOrrrrdddduuuuaaaannnn mmmmeeeennnnddddiiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaakkkk hhhhaaaauuuu eeeessssaaaannnn ddddiiiioooo hhhhiiiirrrriiiikkkkoooo ssssaaaagggguuuuaaaarrrriiii: - HHHHoooorrrriiii ddddaaaa oooonnnnddddoooo bbbbiiiizzzziiiittttzzzzeeeeaaaa???? NNNNiiii oooonnnnddddoooo bbbbiiiizzzziiii nnnnaaaaiiiizzzz mmmmeeeennnnddddiiiiaaaannnn,,,, llllaaaassssaaaaiiii-llllaaaassssaaaaiiii.... BBBBaaaannnnooooaaaa.... AAAAgggguuuurrrr ! OOOONNNNAAAA EEEEMMMMAAAATTTTEEEENNNN DDDDUUUUEEEENNNNAAAA,,,, EEEEZZZZ DDDDAAAA BBBBEEEETTTTIIII HHHHAAAAIIIINNNN OOOONNNNAAAA. JJJJEEEEAAAANNNN DDDDEEEE LLLLAAAA FFFFOOOONNNNTTTTAAAAIIIINNNNEEEE IIIINNNNKKKKEEEESSSSTTTTAAAA EEEEttttxxxxeeeeaaaannnn bbbbaaaadddduuuuzzzzuuuu aaaannnniiiimmmmaaaalllliiiiaaaarrrriiiikkkk???? BBBBAAAAIIII???? 1- Zein animalia daukazu? 2- Non dago orain? 3- Zer jaten du? 4- Nolakoa da? EEEEZZZZ???? 1- Zergatik ez daukazu? 2- Baduzue lekurik? 3- Zein animalia nahi zenuke? 4- Zure aitak / amak nahi du?
  • 62. Nire lehen koadernoa euskaraz 62 7. Animaliak MMMMAAAARRRRRRRRAAAAZZZZKKKKIIIIAAAA EEEEGGGGIIIINNNN: etxeko animalia edo gustatzen zaizuna
  • 63. GIZAKIAREKIN ERLAZIORIK BA AL DU? Nire lehen koadernoa euskaraz 63 7. Animaliak Animalia AUKERATU AAAnnniiimmmaaallliiiaaa AAAUUUKKKEEERRRAAATTTUUU eeeettttaaaa ffffiiiittttxxxxaaaa BBBBEEEETTTTEEEE ITITXXUURRAA: : ZZEERR J JAATTEENN D DUU?? NNOONN E ETTAA N NOOLLAA B BIZIZI ID DAA?? GIZAKIAREKIN ERLAZIORIK BA AL DU? ZZEERR O OHHITITUURRAA D DITITUU?? NNOOLLAA U UGGAALLTTZZEENN D DAA??
  • 64. Nire lehen koadernoa euskaraz 64 7. Animaliak JJJJAAAARRRRRRRRIIII aaaannnniiiimmmmaaaalllliiiieeeennnn iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk zeure hizkuntzaz -euskaraz-gaztelaniaz-ingelesez _________________________________________________________________ - ________________________________________________________ - OOOOvvvveeeejjjjaaaa - SSSShhhheeeeeeeepppp ____________________________________________________________ - EEEErrrrlllleeeeaaaa - ________________________________________________________________ - ____________________________________________________________________ ________________________________________________________ - ________________________________________________________________ - ____________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ ________________________________________________________ - ________________________________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ________________________________________________________ ________________________________________________________ - ________________________________________________________________________ - ____________________________________________________________________________________ - ________________________________________________________
  • 65. Nire lehen koadernoa euskaraz 65 7. Animaliak ZZZZEEEEIIIINNNNTTTTZZZZUUUUKKKK MMMMUUUUGGGGIIIITTTTZZZZEEEENNNN DDDDIIIIRRRRAAAA HHHHOOOONNNNEEEELLLLAAAA???? IIIIGGGGEEEERRRRIIII EGITEN DUTENAK HHHHEEEEGGGGAAAAZZZZ EGITEN DUTENAK KKKKOOOORRRRRRRRIIIIKKKKAAAA EGITEN DUTENAK
  • 66. Nire lehen koadernoa euskaraz 66 7. Animaliak ARRASTAKA AAARRRRRRAAASSSTTTAAAKKKAAA ((((nnnnaaaarrrrrrrraaaazzzz)))) IBILTZEN DIRENAK Esaldi hauetatik BIRIBILDU eeeeggggooookkkkiiiiaaaa 1.- Barraskiloa oso mmmmooootttteeeellllaaaa da. aaaazzzzkkkkaaaarrrrrrrraaaa 2.- Txakurra oso ggggaaaaiiiizzzzttttooooaaaa da. lllleeeeiiiiaaaallllaaaa 3.- Zezena oso iiiinnnnddddaaaarrrrttttssssuuuuaaaa da. aaaahhhhuuuullllaaaa 4.- Zaldia oso nnnnaaaarrrrrrrraaaassssaaaa da. ddddoooottttoooorrrreeeeaaaa 5.- Elefantea nnnnaaaannnnooooaaaa da. ggggaaaallllaaaannnnttttaaaa 6.- Behia oso llllaaaassssaaaaiiiiaaaa da. uuuurrrrdddduuuurrrriiiiaaaa 7.- Txerria oso ggggaaaarrrrbbbbiiiiaaaa da. zzzziiiikkkkiiiinnnnaaaa 8.- Igela uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa da. bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa
  • 67. Nire lehen koadernoa euskaraz 67 7. Animaliak 1. AUKERATU aaaaddddiiiittttzzzzaaaa 2. ERANTZUN ggggaaaallllddddeeeerrrraaaa 1.- Zein animaliak dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu mokoa? 2.- Zein animaliak dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu hegoak? 3.- Zeinek dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu buztana? 4.- Zeinek dddduuuu //// ddddiiiittttuuuu hankak? NNNNOOOONNNN BBBBIIIIZZZZIIII DDDDAAAA???? AAAAUUUUKKKKEEEERRRRAAAATTTTUUUU hhhhiiiittttzzzz eeeeggggooookkkkiiiiaaaa eeeettttaaaa IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII ddddaaaaggggooookkkkiiiioooonnnn eeeessssaaaallllddddiiiiaaaannnn HHHHaaaabbbbiiiiaaaa,,,, zzzzuuuullllooooaaaa,,,, eeeerrrrrrrreeeekkkkaaaa,,,, bbbbaaaassssooooaaaa eeeettttaaaa ppppuuuuttttzzzzuuuuaaaa.... 1- Otsoa ........................... n bizi da. 2- Txoria .......................... nnnn bizi da. 3- Igela ............................. n bizi da. 4- Arraina ......................... n bizi da. 5- Sugea ........................... n bizi da.
  • 68. Nire lehen koadernoa euskaraz 68 7. Animaliak HHHHuuuuttttssssuuuunnnneeeeaaaakkkk BBBBEEEETTTTEEEE AAAArrrrrrrraaaannnnooooaaaa hegaztia da. AAAArrrrrrrraaaannnnooooaaaak hegoak ditu eta ________ egiten du. AAAArrrrrrrraaaannnnooooaaaak begi biziak ditu eta _______gogorra du. OOOOssssttttrrrruuuukkkkaaaa Afrikan bizi da. OOOOssssttttrrrruuuukkkkaaaak __________ luze-luzea du. OOOOssssttttrrrruuuukkkkaaaak ____________ ditu, baina ostrukak ez du _________ egiten. MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzooooaaaa ____________n bizi da. MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzooooaaaa animalia __________ da. MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzooooaaaak _________ handi-handiak ditu eta ________________ jaten ditu. Hau nire ttttxxxxaaaakkkkuuuurrrrrrrraaaa da. Bere izena PIPPO da. _________ nire etxean bizi da. _________k gitarra jotzen du.
  • 69. Nire lehen koadernoa euskaraz 69 8. EEEESSSSKKKKOOOOLLLLAAAAKKKKOOOO GGGGAAAAUUUUZZZZAAAAKKKK
  • 70. Nire lehen koadernoa euskaraz 70 8. Eskolako gauzak HIZTEGIA Izen IIIzzzeeennn aaaarrrrrrrruuuunnnnttttaaaakkkk - arkatz(a), boligrafo(a), errotuladore(a), borragoma - liburu(a), koaderno(a), agenda - mahai(a), aulki(a), arbela, apalak, paperontzia - ordenagailu(a) EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk IZAN: da - dira EGON: dago - daude UKAN: dugu – ditugu KKKKoooolllloooorrrreeeeaaaakkkk Zuria – beltza – berdea – horia – urdina - gorria AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk mehea -lodia luzea -laburra berria -zaharra handia-txikia NNNNoooonnnn ddddaaaaggggoooo - ddddaaaauuuuddddeeee???? Gainean/azpian Eskuman/ezkerrean Aurrean/atzean Barruan/kanpoan Erdian Eskolan Jolastokian Ikasgelan
  • 71. Nire lehen koadernoa euskaraz 71 8. Eskolako gauzak GGGGUUUURRRREEEE IIIIKKKKAAAASSSSGGGGEEEELLLLAAAA Hau IIIIKKKKAAAASSSSGGGGEEEELLLLAAAA da. Gelan gauza asko daude: aaaarrrrbbbbeeeellllaaaa, mmmmaaaahhhhaaaaiiiiaaaakkkk, aaaauuuullllkkkkiiiiaaaakkkk, lllliiiibbbbuuuurrrruuuuaaaakkkk eta abar. Horman arbela dago. Arbelean gelako lana zuzentzen dugu. Eskuma aldean armairua dago. Armairuko atea zabalik dago. Mahaiak gelaren erdian daude. Mahaiak eta aulkiak zuriak eta berdeak dira. Mahai gainean karpetak eta boligrafoak daude. Boligrafoak idazteko dira. Orain ikasgelan ez dago inor: ikasleak jolastokian daude.
  • 72. Nire lehen koadernoa euskaraz 72 8. Eskolako gauzak Galderak GGGaaallldddeeerrraaakkk EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN:::: Zer dago gelan? ..................................................................................................... Non dago arbela? .................................................................................................. Armairua ezkerrean dago? .................................................................................... Zein koloretakoak dira mahaiak eta aulkiak? ......................................................... Mahai gainean, zer dago? ..................................................................................... Zertarako dira boligrafoak? .................................................................................... Badago ikaslerik gelan? .................... Non daude ? ................................................. EEEEggggiiiiaaaa aaaallllaaaa GGGGeeeezzzzuuuurrrrrrrraaaa???? - Armairua gela erdian dago. E G - Karpetak eta boligrafoak mahai azpian daude. E G - Ikasle guztiak gelan daude. E G
  • 73. Nire lehen koadernoa euskaraz 73 8. Eskolako gauzak GGGGEEEELLLLAAAAKKKKOOOO OOOOBBBBJJJJEEEEKKKKTTTTUUUUAAAAKKKK Hau arkatza da. Arkatz hau lllluuuuzzzzeeeeaaaa da. Arkatz hau llllooooddddiiiiaaaa da. Hau bbbbeeeellllttttzzzzaaaa eta hhhhoooorrrriiiiaaaa da. Arkatz hau ....................da. Arkatz hau .................. Arkatza iiiiddddaaaazzzztttteeeekkkkoooo da. Hau boligrafo uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa da. Boligrafoa iiiiddddaaaazzzztttteeeekkkkoooo da. Hau aaaaggggeeeennnnddddaaaa da. Hau koadernoko oooorrrrrrrriiiiaaaa da. Agendan oharrak idazten ditugu. Orrian marrak daude.
  • 74. Nire lehen koadernoa euskaraz 74 8. Eskolako gauzak Hauek koloretako arkatzak dira. Hau estutxea da. Koloretako arkatzak mmmmaaaarrrrggggoooottttzzzzeeeekkkkoooo dira. Estutxean arkatza, borragoma, erregela, koloretako arkatzak, boligrafoak, errotuladoreak eta abar daude. ....................... ......................... ........................ ....................... ......................... ........................ Hau mahaia da. Hau aulkia da. Mahai gainean koadernoa ipintzen dugu. Aulkia eeeesssseeeerrrrttttzzzzeeeekkkkoooo da. Hori ezabailua da. Ezabailua arbela ggggaaaarrrrbbbbiiiittttzzzzeeeekkkkoooo da.
  • 75. Nire lehen koadernoa euskaraz 75 8. Eskolako gauzak Hau informatika gela da. Informatika gelan ordenagailuak daude. Ordenagailu horiek zaharrak dira. Hauek apalak dira. Apaletan liburuak uzten ditugu. Hau arbela da Bart-ek arbelean idazten du. Irakasleak ere ................ idazten du.
  • 76. Nire lehen koadernoa euskaraz 76 8. Eskolako gauzak
  • 77. Nire lehen koadernoa euskaraz 77 9. PPPPEEEERRRRTTTTSSSSOOOONNNNAAAAKKKK
  • 78. Nire lehen koadernoa euskaraz 78 9. Pertsonak AAAAddddjjjjeeeekkkkttttiiiibbbbooooaaaakkkk Handia / txikia, lodia / argala, ilehoria / beltzarana, polita / itsusia, langilea / alferra, ona / txarra-gaiztoa, luzea /laburra, isila, liraina, lasaia, bihurria, kakanarrua, lotsagabea, eskuzabala... EEEEssssaaaammmmoooollllddddeeeeaaaakkkk Txiki-txikia, handi-handia, GGGGaaaallllddddeeee-eeeerrrraaaannnnttttzzzzuuuunnnnaaaakkkk Nolakoa / Zelakoa da ...? AAAAttttaaaazzzzaaaa Deskribapenak egin eredu bati jarraituz.
  • 79. Nire lehen koadernoa euskaraz 79 9. Pertsonak IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII Hau BBBBaaaarrrrtttt SSSSiiiimmmmppppssssoooonnnn da eta Springfield-ekoa da. Bart-ek buru handia eta karratua du. Bart-en begiak biribil-biribilak dira eta oso handiak, baina bere belarriak txiki-txikiak dira. Bart-ek sudur txikia du, baina bere ahoa oso handia da. Bere besoak eta hankak laburrak dira. Gorputza ez da oso handia. Azalaren kolorea horia da. Bart-en kamiseta gorria da. Prakak urdinak dira. Bere zapatilak urdinak dira. Bart mutil bihurria eta lotsagabea da. Ez zaio eskola gustatzen, baina patinetea asko gustatzen zaio. NNNNoooollllaaaakkkkooooaaaa ddddaaaa BBBBaaaarrrrtttt???? Besoak: ........................................... Sudurra: .......................................... Belarriak: ........................................ Hankak: .......................................... Begiak: ........................................... Burua: ............................................ Jantziak: ......................................... 3 1 4 2 6 5 7
  • 80. aaaallllttttuuuuaaaa ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa eeeerrrrrrrraaaallllddddooooiiiiaaaa kkkkaaaakkkkaaaannnnaaaarrrrrrrruuuuaaaa lllliiiirrrraaaaiiiinnnnaaaa llllooooddddiiiiaaaa aaaarrrrggggaaaallllaaaa ppppoooottttoooollllooooaaaa ggggaaaazzzzttttaaaaiiiinnnnaaaa hhhhoooorrrriiii bbbbeeeellllttttzzzz ggggoooorrrrrrrriiii kkkkaaaarrrrrrrraaaattttuuuuaaaa bbbbiiiirrrriiiibbbbiiiillllaaaa lllluuuuzzzzaaaannnnggggaaaa ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaakkkk hhhhaaaannnnddddiiiiaaaakkkk bbbbiiiizzzziiiiaaaakkkk bbbbiiiirrrriiiibbbbiiiillllaaaakkkk zzzzaaaappppiiiiaaaa ttttxxxxaaaannnnooooaaaa aaaappppaaaaiiiinnnnggggaaaarrrrrrrriiiiaaaa kkkkaaaasssskkkkooooaaaa kkkkaaaammmmiiiisssseeeettttaaaa aaaallllkkkkaaaannnnddddoooorrrraaaa jjjjeeeerrrrttttsssseeee ssssooooiiiinnnneeeekkkkooooaaaa pppprrrraaaakkkkaaaakkkk lllluuuuzzzzeeeeaaaa llllaaaabbbbuuuurrrrrrrraaaa zzzzaaaahhhhaaaarrrrrrrraaaa hhhhaaaannnnddddiiiiaaaa Nire lehen koadernoa euskaraz 80 9. Pertsonak AUKERATUTAKO PERTSONAIA AAAUUUKKKEEERRRAAATTTUUUTTTAAAKKKOOO PPPEEERRRTTTSSSOOONNNAAAIIIAAA DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIBBBBAAAATTTTUUUU ((((MMMMaaaarrrrrrrraaaazzzzkkkkiiiiaaaakkkk hhhhuuuurrrrrrrreeeennnnggggoooo oooorrrrrrrriiiiaaaannnn)))) Nire pertsonaia d a . Nire pertsonaia da. lllluuuuzzzzeeeeaaaa llllaaaabbbbuuuurrrrrrrraaaa lllliiiissssuuuuaaaa kkkkiiiizzzzkkkkuuuurrrrrrrraaaa Ilea du, kolorekoa. Aurpegi du. Bere begiak dira. ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa mmmmoooottttzzzzaaaa lllluuuuzzzzeeeeaaaa kkkkoooonnnnkkkkoooorrrrrrrraaaa Bere sudurra da. Buruan d u . Bere eta......... (kolorea) ddddaaaa.... ddddiiiirrrraaaa....
  • 81. Nire lehen koadernoa euskaraz 81 9. Pertsonak Nolakoak NNNooolllaaakkkoooaaakkk ddddiiiirrrraaaa???? DDDDeeeesssskkkkrrrriiiibbbbaaaattttuuuu.... HHHHaaaauuuu GGGGaaaarrrrffffiiiioooo KKKKaaaappppiiiittttaaaaiiiinnnnaaaa ddddaaaa....... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... HHHHaaaauuuu PPPPeeeetttteeeerrrr PPPPaaaannnn ddddaaaa................ .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... HHHHaaaauuuu PPPPaaaannnnoooorrrraaaammmmiiiixxxx ddddaaaa............... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... ..........................................
  • 82. Nire lehen koadernoa euskaraz 82 9. Pertsonak ASTERIX ETA OBELIXEN AAASSSTTTEEERRRIIIXXX EEETTTAAA OOOBBBEEELLLIIIXXXEEENNN DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIBBBBAAAAPPPPEEEENNNNAAAAKKKK ASTERIX Txikia eta argala da. Ile horia eta laburra du. Begi.................................... Bibote................................. ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... OBELIX Handia eta lodia da. Ile gorria eta luzea du. Begi................................ Bibote............................. ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... .
  • 83. Nire lehen koadernoa euskaraz 83 9. Pertsonak DESKRIBAPENA DDDEEESSSKKKRRRIIIBBBAAAPPPEEENNNAAA EEEEGGGGIIIITTTTEEEEKKKKOOOO PPPPAAAAUUUUSSSSOOOOAAAAKKKK ITXURA OROKORRA Zaharra, gaztea, altua, baxua, lodia, argala, sendoa, Liraina, ederra, narratsa, exkaxa, zaharra, gaztea BURUA AAAAuuuurrrrppppeeeeggggiiiiaaaa: luzanga, biribila... IIIIlllleeeeaaaa: luzea, laburra, lisua, kizkurra, horia, beltza, gaztaina kolorekoa, gorria... BBBBeeeellllaaaarrrrrrrriiiiaaaakkkk: txikiak, biribilak, luzeak, zorrotzak. SSSSuuuudddduuuurrrrrrrraaaa: zorrotza, zabala, estua, motza. AAAAhhhhooooaaaa: okerra, txikia, fina, handia. BBBBeeeeggggiiiiaaaakkkk: urdinak, berdeak, argiak, beltzak. AAAAzzzzaaaallllaaaa: zimurtua, leuna. GORPUTZA Tamaina Besoak Hankak JANTZIAK AAAAllllkkkkaaaannnnddddoooorrrraaaa: zaharra, apurtua, zimurra, handia, argia, koadroduna. PPPPrrrraaaakkkkaaaakkkk: zabalak, motzak / laburrak, luzeak, estuak... GGGGoooonnnnaaaa: loreduna (koloreak...) SSSSooooiiiinnnneeeekkkkooooaaaa: marraduna, (koloreak...) IZAERA Serioa, alaia, zintzoa, lasaia, urduria, petrala, krudela, estua, ausarta, beldurtia, bihurria... ADITZAK Da, dira, du, ditu.
  • 84. Nire lehen koadernoa euskaraz 84 9. Pertsonak NNNNIIIIRRRREEEE EEEERRRRRRRREEEETTTTRRRRAAAATTTTUUUUAAAA NOR DA NOR? NNNNiiii....................................................................................................................................................................nnnnaaaaiiiizzzz.... NNNNiiiirrrreeee aaaauuuurrrrppppeeeeggggiiiiaaaa............................................................................................................ddddaaaa.... BBBBeeeeggggiiii....................................................................................................……………………................ddddiiiittttuuuutttt.... IIIIlllleeee............................................................................................................................................…………............dddduuuutttt.... NNNNiiiirrrreeee aaaammmmaaaammmmaaaarrrreeeennnn uuuusssstttteeeezzzz oooossssoooo ppppoooolllliiiittttaaaa nnnnaaaaiiiizzzz.... LLLLAAAAGGGGUUUUNNNNAAAA DDDDEEEESSSSKKKKRRRRIIIIBBBBAAAATTTTZZZZEEEENNNN Hau ................................ da. .................... urte ditu.
  • 85. Nire lehen koadernoa euskaraz 85 9. Pertsonak NNNNOOOORRRR DDDDAAAA NNNNOOOORRRR???? 1 OOOOssssoooo ttttxxxxiiiikkkkiiiiaaaa ddddaaaa.... SSSSooooiiiinnnneeeekkkkoooo uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa dddduuuu.... NNNNeeeesssskkkkaaaa ddddaaaa.... 2 LLLLooooddddiiiiaaaa eeeettttaaaa bbbbuuuurrrruuuussssooooiiiillllaaaa ddddaaaa.... PPPPrrrraaaakkkkaaaa uuuurrrrddddiiiinnnnaaaakkkk eeeettttaaaa kkkkaaaammmmiiiisssseeeettttaaaa zzzzuuuurrrriiiiaaaa ddddiiiittttuuuu.... GGGGiiiizzzzoooonnnnaaaa ddddaaaa.... BBBBeeeerrrreeee zzzzaaaappppaaaattttaaaakkkk bbbbeeeellllttttzzzzaaaakkkk ddddiiiirrrraaaa.... 3 PPPPrrrraaaakkkkaaaa uuuurrrrddddiiiinnnn mmmmoooottttzzzzaaaakkkk ddddiiiittttuuuu eeeettttaaaa zzzzaaaappppaaaattttiiiillllaaaa uuuurrrrddddiiiinnnnaaaakkkk.... MMMMuuuuttttiiiillllaaaa ddddaaaa,,,, bbbbaaaaxxxxuuuuaaaa ddddaaaa.... 4 NNNNeeeesssskkkkaaaa ddddaaaa,,,, eeeezzzz ddddaaaa aaaallllttttuuuuaaaa.... SSSSooooiiiinnnneeeekkkkoooo eeeettttaaaa ssssaaaannnnddddaaaalllliiiiaaaa ggggoooorrrrrrrriiiiaaaakkkk ddddiiiittttuuuu eeeettttaaaa aaaallllaaaaiiiiaaaa ddddaaaa.... 5 EEEEzzzz ddddaaaa aaaallllttttuuuuaaaa,,,, eeeezzzzttttaaaa llllooooddddiiiiaaaa eeeerrrreeee.... IIIIlllleeee uuuurrrrddddiiiinnnnaaaa eeeettttaaaa hhhhaaaarrrrrrrrooooaaaa dddduuuu.... EEEEmmmmaaaakkkkuuuummmmeeeeaaaa ddddaaaa.... AAAAhhhhoooo eeeettttaaaa hhhhaaaaggggiiiinnnn hhhhaaaannnnddddiiiiaaaakkkk ddddiiiittttuuuu.... SSSSooooiiiinnnneeeekkkkoooo bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa eeeettttaaaa zzzzaaaappppaaaattttaaaa ggggoooorrrrrrrriiiiaaaakkkk ddddiiiittttuuuu....
  • 86. Nire lehen koadernoa euskaraz 86 9. Pertsonak Irudi bakoitzaren azpian IDATZI rrruuudddiii bbbaaakkkoooiiitttzzzaaarrreeennn aaazzzpppiiiaaannn IIIDDDAAATTTZZZIII uuuummmmeeeeaaaarrrreeeennnn iiiizzzzeeeennnnaaaa (IRAKURRI hurrengo orrialdeko testuak)
  • 87. Nire lehen koadernoa euskaraz 87 9. Pertsonak Nik ile luzea daukat, horia eta kizkurra. Nire jantziak zeruaren kolorea du: urdina. Begi handiak ditut. Nire izena AAAAssssttttrrrriiiidddd da. Nik begi txikiak ditut, urdin-urdinak. Nik ile gorria daukat, luze-luzea. Nire soinekoak kolorezko loreak ditu. Nire zapatilak zuriak dira. Ni AAAAmmmmaaaaiiiiaaaa naiz. Nik ile laburra daukat, beltz-beltza. Nire prakak gorriak dira eta nire zapatak marroiak. Nola dut izena? Nik AAAAlllleeeexxxx dut izena. Nire sudadera urdina da. Lepoko beltza dut eta praka koloretsuak. Ni oso-oso argala naiz. Ile horia daukat. Nire lagunek “hankaluze” esaten didate. Nik OOOOiiiieeeerrrr dut izena. Jertse morea eta praka arrosak ditut jantzita. Gaur zapata beltzak jantzi ditut. Ile luzea dut, baina txirikordak egin ditut. Nor naiz? Ni OOOOaaaannnnaaaa naiz. Nire ilea horia da. Nik tente-tente daukat ilea. Nire sudaderak kolorezko marrak ditu. Nik JJJJuuuuaaaannnn DDDDaaaavvvviiiidddd dut izena. Ni neska panpoxa naiz. Kolore arrosa asko gustatzen zait. Dantza ere maite-maite dut. Nire ilea beltza da eta bi txirikorda ditut. Ezpain gorri-gorriak eta lodiak ditut. Nire izena AAAAiiiinnnnaaaarrrraaaa da. Nik begi beltzak ditut eta ilea ere beltz-beltza dut. Nire azala iluna da. Nire jantzi guztiak (jertsea eta prakak) urdinak dira, baina zapatilak ez, nire zapatilak berdeak dira. Nire izena AAAAhhhhmmmmeeeedddd da. IPINI ZENBAKIAK: 1 – 2 – 3 – 4 NNNNOOOORRRR DDDDAAAA NNNNOOOORRRR ???? 1. Mutila da. Oso pozik dago. Kamiseta gorria dauka eta ordenadorean lanean ari da. 2. Pozik dago. Lanean ari da eta bere kamiseta urdinak marra asko ditu. 3. Omar mutil jatorra da eta 9 urte ditu. Ez du kamisetarik. Omarren alkandorak karratu asko ditu. 4. Ordenadorean irakurtzen ari da. Ile beltza du eta kamiseta horia.
  • 88. Nire lehen koadernoa euskaraz 88 9. Pertsonak EGIN ume bakoitzaren EEEGGGIIINNN uuummmeee bbbaaakkkoooiiitttzzzaaarrreeennn ddddeeeesssskkkkrrrriiiibbbbaaaappppeeeennnnaaaa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____________________________________ ___________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
  • 89. Nire lehen koadernoa euskaraz 89 11110000.... GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIITTTT,,,, EEEEZZZZ ZZZZAAAAIIIITTTT GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN
  • 90. Nire lehen koadernoa euskaraz 90 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen HHHHiiiizzzztttteeeeggggiiiiaaaa JJJJaaaakkkkiiiiaaaakkkk (ogi, zereal, egoskari...), ffffrrrruuuuttttaaaa-iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk (sagar, madari, marrubi...) Koloreak, formak, zaporeak (gozo, garratz, mingots...) Eskolako arloak Kirolak Asteko egunak EEEEkkkkiiiinnnnttttzzzzaaaa-aaaaddddiiiittttzzzzaaaakkkk Gustatzen zait / ez zait gustatzen Ahal era: daiteke, EEEEssssaaaammmmoooollllddddeeeeaaaakkkk -(r)ik gogokoena /-(r)ik gustukoena KKKKoooonnnnttttaaaakkkkiiiizzzzuuuunnnneeeerrrraaaakkkkoooo lllloooottttuuuurrrraaaakkkk: lehenengo (lehenik), ondoren, gero, azkenik...
  • 91. Nire lehen koadernoa euskaraz 91 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen FFFFRRRRUUUUTTTTAAAAKKKK PPPPllllaaaattttaaaannnnooooaaaa hhhooorrriiiaaa, luzea eta gozoa da LLLLaaaarrrraaaannnnjjjjaaaa llllaaaarrrraaaannnnjjjjaaaa, biribila eta garratza da MMMMaaaaddddaaaarrrriiiiaaaa hhhooorrriiiaaa, bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa... eta obalatua da. Normalean gozoa da. MMMMaaaarrrrrrrruuuubbbbiiiiaaaa ggggoooorrrrrrrriiiiaaaa, obalatua eta txikia da. Normalean gozoa da. SSSSaaaaggggaaaarrrrrrrraaaa hhhooorrriiiaaa, bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa, ggggoooorrrrrrrriiiiaaaa... da. Formaz biribila da eta barruan hazi mmmmaaaarrrrrrrrooooiiii txikiak ditu. Gozoa, garratza, mingotsa... izan daiteke. KKKKiiiiwwwwiiiiaaaa bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa da eta azal mmmmaaaarrrrrrrrooooiiiiaaaa du. Formaz obalatua da eta barruan hazi bbbbeeeellllttttzzzz txiki asko ditu. Gozoa, garratza... izan daiteke. GGGGeeeerrrreeeezzzziiiiaaaakkkk biribil txikiak dira eta kolorez ggggoooorrrrrrrriiiiaaaakkkk. Normalean binaka egoten dira. Zaporez gozoa da. MMMMaaaahhhhaaaattttssssaaaa biribila eta txikia da. Kolorez bbbbeeeerrrrddddeeeeaaaa edo mmmmoooorrrreeeeaaaa. Normalean mordoan egoten da: mahats-mordoa. Zaporez gozoa da. KKKKooookkkkooooaaaa kanpotik mmmmaaaarrrrrrrrooooiiiiaaaa da eta barrutik Oskola oso gogorra da. Formaz biribila da eta nahiko handia. Zaporez gozoa da.
  • 92. Nire lehen koadernoa euskaraz 92 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIIZZZZUUUU???? Zaldia asko gustatzen zzzzaaaaiiiitttt. Zaldiaaaakkkk asko gustatzen zaizzzzkkkkiiiit Jostailua gustatzen zzzzaaaaiiiitttt Jostailuaaaakkkk gustatzen zaizzzzkkkkiiiit Fruta EZ zzzzaaaaiiiitttt gustatzen Frutaaaakkkk EZ zaizzzzkkkkiiiit gustatzen Futbola EZ zzzzaaaaiiiitttt gustatzen. Kirolaaaakkkk EZ zaizzzzkkkkiiiit gustatzen.
  • 93. Nire lehen koadernoa euskaraz 93 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen ZER ZZZEEERRR GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIIZZZZUUUU???? Telebista ......................................... Liburuaaaakkkk ............................... Pizza ....................................... Gozokiaaaakkkk...............................
  • 94. Nire lehen koadernoa euskaraz 94 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen ZZZZeeeeiiiinnnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeee AAAARRRRLLLLOOOOrrrriiiikkkk GGGGUUUUSSSSTTTTUUUUKKKKOOOOEEEENNNNAAAA???? Nire arlorik gustukoena mmmmaaaatttteeeemmmmaaaattttiiiikkkkaaaa da. Nire arlorik gogokoena eeeeuuuusssskkkkaaaarrrraaaa da. Nire arlorik gogokoena ....................... da. Nire arlorik gogokoena .......................... da.
  • 95. Nire lehen koadernoa euskaraz 95 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen ZZZZeeeeiiiinnnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeee KKKKIIIIRRRROOOOLLLLiiiikkkk GGGGUUUUSSSSTTTTUUUUKKKKOOOOEEEENNNNAAAA???? Nire kirolik gustukoena ................... da. Nire ....................... ............................... Nire ......................... ................................ Nire ........................... ...................................
  • 96. Nire lehen koadernoa euskaraz 96 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen MMMMEEEENNNNUUUUAAAA eeeennnnttttssssaaaallllaaaaddddaaaa ooooiiiillllaaaasssskkkkooooaaaa bbbbaaaarrrraaaazzzzkkkkiiiiaaaakkkk hhhhaaaannnnbbbbuuuurrrrggggeeeessssaaaa ppppaaaassssttttaaaa hhhhaaaarrrraaaaggggiiiiaaaa ddddiiiilllliiiissssttttaaaakkkk iiiinnnnddddaaaabbbbaaaakkkk ggggaaaarrrrbbbbaaaannnnttttzzzzuuuuaaaakkkk EEEEGGGGOOOOSSSSKKKKAAAARRRRIIIIAAAAKKKK aaaarrrrrrrraaaaiiiinnnnaaaa
  • 97. Nire lehen koadernoa euskaraz 97 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen GGGGUUUUSSSSTTTTAAAATTTTZZZZEEEENNNN ZZZZAAAAIIIIZZZZUUUU???? BBBBIIIILLLLAAAATTTTUUUU iiiirrrruuuuddddiiiiaaaannnn eeeettttaaaa IIIIPPPPIIIINNNNIIII zzzzeeeennnnbbbbaaaakkkkiiiiaaaa 6. OGIA asko gustatzen zait. ‚ GARBANTZUAK eta INDABA ZURIAK ez ........................... ‚ BARAZKIAK .......................................... ‚ Niri ESNEA eta ESNEKIAK ........................................... ‚ HARAGIA asko ......................, baina ARRAINA ....................... ‚ - Eta zuri, ARRAUTZA ...........................................? - Niri bai, niri ARRAUTZA ........................, baina ketchup-arekin. ‚ Nire etxean OLIOA botatzen dute entsaladan, baina niri EZ ........................... ‚ PASTELEEEEKKKK azukrea dute. PASTELAK gozo-gozoak dira. PASTELAK niri asko-asko gustatzen .............. ‚ FRUTAK ..................................... ‚ GAZTA eta JOGURTak onak dira eta egunero pixka bat jan behar da. Zuri .................................................... gazta eta jogurtak?
  • 98. Nire lehen koadernoa euskaraz 98 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen MMMMEEEENNNNUUUUAAAA ZZZZuuuu ““““OOOOnnnnggggiiiijjjjaaaannnn”””” jjjjaaaatttteeeettttxxxxeeeekkkkoooo ssssuuuukkkkaaaallllddddaaaarrrriiiiaaaa zzzzaaaarrrraaaa.... AAAAsssstttteeeekkkkoooo mmmmeeeennnnuuuuaaaa PPPPRRRREEEESSSSTTTTAAAATTTTUUUU bbbbeeeehhhhaaaarrrr dddduuuuzzzzuuuu.... AAAASSSSTTTTEEEELLLLEEEEHHHHEEEENNNNAAAA AAAASSSSTTTTEEEEAAAARRRRTTTTEEEEAAAA AAAASSSSTTTTEEEEAAAAZZZZKKKKEEEENNNNAAAA OOOOSSSSTTTTEEEEGGGGUUUUNNNNAAAA OOOOSSSSTTTTIIIIRRRRAAAALLLLAAAA LLLLAAAARRRRUUUUNNNNBBBBAAAATTTTAAAA IIIIGGGGAAAANNNNDDDDEEEEAAAA 1- ZZZZOOOOPPPPAAAA 2- AAAARRRRRRRRAAAAIIIINNNNAAAA 3- PPPPLLLLAAAATTTTAAAANNNNOOOOAAAA EEEERRRRRRRREEEEZZZZEEEETTTTAAAAKKKK LLLLIIIIMMMMOOOOIIII MMMMOOOOUUUUSSSSSSSSAAAA EGITEKO ERREZETA OSAGAIAK: - 4 JOGURT NATURAL - 4 LIMOI - ESNE KONDENTSATUA PRESTAKETA: - LLLLeeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo HUSTU llllaaaauuuu jjjjoooogggguuuurrrrtttt nnnnaaaattttuuuurrrraaaallll ontzi batean. - OOOOnnnnddddoooorrrreeeennnn BOTA llllaaaauuuu lllliiiimmmmooooiiiirrrreeeennnn zzzzuuuukkkkuuuuaaaa jogurtaren gainera. - GGGGeeeerrrroooo GEHITU eeeessssnnnneeee kkkkoooonnnnddddeeeennnnttttssssaaaattttuuuuaaaa. Potera BOTA eta NAHASTU. - AAAAzzzzkkkkeeeennnneeeeaaaannnn EDUKI hozkailuan ordu pare batez. ON EGIN!
  • 99. Nire lehen koadernoa euskaraz 99 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen BERRIDATZ itzazu errezetak aurreko BBBEEERRRRRRIIIDDDAAATTTZZZ iiitttzzzaaazzzuuu eeerrrrrreeezzzeeetttaaakkk aaauuurrrrrreeekkkooo eeeerrrreeeedddduuuuaaaarrrriiii jjjjaaaarrrrrrrraaaaiiiittttuuuuzzzz AAAANNNNAAAANNNNAAAA CCCCOOOOCCCCKKKKTTTTAAAAIIIILLLLAAAA EEEEGGGGIIIITTTTEEEEKKKKOOOO EEEERRRRRRRREEEEZZZZEEEETTTTAAAA OSAGAIAK: - 4 LIMOI - 4 ZATI ANANA - 4 KOILARAKADA AZUKRE - LITRO ETA ERDI UR EREDUA: 1- Limoiak ERDIBITU eta zukua ATERA. 2- Anana ZATITU. 3- Anana-zatiak eta limoi-zukua ontzi batera BOTA eta GEHITU ura eta azukrea. 4- Ongi NAHASTU dena, hozkailuan SARTU eta ZERBITZATU. PPPPRRRREEEESSSSTTTTAAAAKKKKEEEETTTTAAAA: - LLLLeeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo............ - OOOOnnnnddddoooorrrreeeennnn............ - GGGGeeeerrrroooo............ - AAAAzzzzkkkkeeeennnneeeeaaaannnn............ ON EGIN!
  • 100. Laranja zukua egin Krema edalontzietan zerbitzatu Esne hautsa bota eta irabiatu Azukrea gehitu Nire lehen koadernoa euskaraz 100 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen LARANJA KREMA LLLAAARRRAAANNNJJJAAA KKKRRREEEMMMAAA EEEEGGGGIIIITTTTEEEEKKKKOOOO EEEERRRRRRRREEEEZZZZEEEETTTTAAAA OSAGAIAK - 3 LARANJA - 5 KOILARAKADA AZUKRE - LARANJA-JOGURTA - ESNE-HAUTSA Hauek dira pausoak. ORDENATU eta behean IDATZI: PPPPRRRREEEESSSSTTTTAAAAKKKKEEEETTTTAAAA: - LLLLeeeehhhheeeennnniiiikkkk............ - OOOOnnnnddddoooorrrreeeennnn............ - GGGGeeeerrrroooo............ - AAAAzzzzkkkkeeeennnneeeeaaaannnn............ ON EGIN!
  • 101. Nire lehen koadernoa euskaraz 101 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen DDDDeeeennnnbbbboooorrrraaaa ppppaaaassssaaaakkkk FFFFRRRRUUUUTTTTAAAAKKKK 1 2 3 5 4 7 6 8 9 12 10 13 11 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • 102. Nire lehen koadernoa euskaraz 102 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen JJJJAAAANNNNAAAARRRRIIIIAAAAKKKK 1 3 2 4 5 8 7 9 6 10 11 12 13 14 Z 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • 103. Nire lehen koadernoa euskaraz 103 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen FFFFRRRRUUUUTTTTAAAAKKKK A L P R O J I S A R E M A S K U L O A A T R O A T X U L U G N I M P A N G A L A A K S E M U S D D S S R A T E A B M N A S K R O I P I J T R N R B A N N I O T I D A L I K A J Ñ M Z T O R R E N T I A I B U L G N S T A K E L K A S E H I L L O P M J U K E T R I P O L L U T A J N A R A L K P R O I W I K D F E S K A S T E L R T E S M A L L B S A N D I A E G R O B L I T A L B L E N M I A K L G O F O T A S D A R P U F T I S U F A R N I A A L A E K R T U I I K S D U R I T N M R G A O F U T P M I A L O T G K A Y T R D P R O R F R E O S A K A I Z E R E G O M T E R M I K L O A
  • 104. Nire lehen koadernoa euskaraz 104 10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen Zuk ZZZuuukkk zzzzeeeerrrr hhhhaaaarrrrttttzzzzeeeennnn dddduuuuzzzzuuuu???? GGGGOOOOSSSSAAAALLLLDDDDUUUU gosaria BBBBAAAAZZZZKKKKAAAALLLLDDDDUUUU bazkaria JJJJAAAANNNN janaria AAAASSSSKKKKAAAALLLLDDDDUUUU askaria EEEEDDDDAAAANNNN edaria AAAAFFFFAAAALLLLDDDDUUUU afaria
  • 105. Nire lehen koadernoa euskaraz 105 AAAA.... IIIIKKKKAAAASSSSTTTTEEEETTTTXXXXEEEEAAAANNNN KKKKOOOOKKKKAAAATTTTZZZZEEEENNNN
  • 106. Nire lehen koadernoa euskaraz 106 Ikastetxean kokatzen - Gero nirekin etorriko zara etxera? - Bai, betiko moduan. - Non geldituko gara? - Jolastokian, ate aurrean egongo naiz. - Gero arte! - Agur! Non topatuko dituzu objektu hauek? Telefonoa, iturria, mahaia, fotokopiagailua, baloia, lorontzia, mapak, xaboia, platerak, ordenagailua, arbela, aulkia. IIIINNNNFFFFOOOORRRRMMMMAAAATTTTIIIIKKKKAAAA GGGGEEEELLLLAAAANNNN JJJJOOOOLLLLAAAASSSSTTTTOOOOKKKKIIIIAAAANNNN PPPPAAAASSSSIIIILLLLOOOOAAAANNNN ZZZZUUUUZZZZEEEENNNNDDDDAAAARRRRIIIITTTTZZZZAAAANNNN GGGGEEEELLLLAAAANNNN KKKKOOOOMMMMUUUUNNNNEEEEAAAANNNN
  • 107. Nire lehen koadernoa euskaraz 107 Ikastetxean kokatzen OOOOssssaaaattttuuuu eeeessssaaaallllddddiiiiaaaakkkk : Nire lagunak jolastokian _______________ Liburua mahai gainean _________________ Irakaslea _________________ dago Europako mapa ______________ dago Hemen Gainean Aurrean Hor Azpian Atzean Han ZZZZeeeerrrr eeeeggggiiiitttteeeennnn dddduuuugggguuuu lllleeeekkkkuuuu hhhhaaaauuuueeeettttaaaannnn ???? INFORMATIKA GELAN JOLASTOKIAN JANTOKIAN ZUZENDARITZAN GELAN KOMUNEAN
  • 108. Nire lehen koadernoa euskaraz 108 Ikastetxean kokatzen Nork esaten du? Ikasleak Irakasleak Mesedez, fotokopia bat aterako didazu ? Nire amak hau eman dit zuretzat. Jesarri eta egon isilik ! Amaitu dut ! Batu! Etxera joateko ordua da. Komunera joan naiteke ? Orain jolas bat egingo dugu. Hamaiketan gimnasiora joango gara. Hemen zuk asmatu !
  • 109. Nire lehen koadernoa euskaraz 109 BBBB.... ZZZZEEEERRRREEEEGGGGIIIINNNNAAAAKKKK GGGGEEEELLLLAAAANNNN
  • 110. Nire lehen koadernoa euskaraz 110 Zereginak gelan - Fatima, noiz daukagu plastika? - Bihar arratsaldean. - Amaitu duzu lana? - Ez, margotzea falta zait. Eta zuk? - Nik bai. Oso polita gelditu zait! EEEEuuuusssskkkkaaaarrrraaaazzzz ZZZZeeeeuuuurrrreeee hhhhiiiizzzzkkkkuuuunnnnttttzzzzaaaazzzz GGGGaaaazzzztttteeeellllaaaannnniiiiaaaazzzz IIIInnnnggggeeeelllleeeesssseeeezzzz Astelehena Monday Asteartea Martes Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Saturday Igandea Domingo Jai egunak Eskola egunak
  • 111. Nire lehen koadernoa euskaraz 111 Zereginak gelan IKUSI SSSSuuuussssaaaannnnaaaaren agenda: Goizean Gimnasia Astelehena Arratsaldean Parkera Goizean Plastikako lana Asteartea Arratsaldean Parkera Goizean 5 euro txangorako Asteazkena Arratsaldean Parkera Goizean Osteguna Arratsaldean Amaren urtebetetzea Goizean Gimnasia Ostirala Arratsaldean Dentista Goizean Izekorekin Larunbata Arratsaldean Bilbora Goizean Saski-baloia Igandea Arratsaldean Zinemara
  • 112. Nire lehen koadernoa euskaraz 112 Zereginak gelan IIIIRRRRAAAAKKKKUUUURRRRRRRRIIII SSSSuuuussssaaaannnnaaaarrrreeeennnn aaaaggggeeeennnnddddaaaa eeeettttaaaa EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN ggggaaaallllddddeeeerrrreeeeiiii Nora joango da igande arratsaldean? __________________ Nora joango da larunbat arratsaldean? __________________ Noiz dauka dentista? _______________ Noiz dauka gimnasia? _______________ Noiz joango da parkera? _____________ Noiz egingo du saski-baloian? ___________ Norekin egongo da larunbatean? _____________ Zenbat euro eraman behar du eskolara asteazkenean? __________ IIIIDDDDAAAATTTTZZZZIIII hhhhiiiillllaaaabbbbeeeetttteeeeeeeennnn iiiizzzzeeeennnnaaaakkkk zzzzuuuurrrreeee hhhhiiiizzzzkkkkuuuunnnnttttzzzzaaaazzzz UUUUrrrrttttaaaarrrrrrrriiiillllaaaa .................................................................................... OOOOttttssssaaaaiiiillllaaaa .................................................................................... MMMMaaaarrrrttttxxxxooooaaaa .................................................................................... AAAAppppiiiirrrriiiillllaaaa .................................................................................... MMMMaaaaiiiiaaaattttzzzzaaaa .................................................................................... EEEEkkkkaaaaiiiinnnnaaaa .................................................................................... UUUUzzzzttttaaaaiiiillllaaaa .................................................................................... AAAAbbbbuuuuzzzzttttuuuuaaaa .................................................................................... IIIIrrrraaaaiiiillllaaaa .................................................................................... UUUUrrrrrrrriiiiaaaa .................................................................................... AAAAzzzzaaaarrrrooooaaaa .................................................................................... AAAAbbbbeeeennnndddduuuuaaaa ....................................................................................
  • 113. Nire lehen koadernoa euskaraz 113 Zereginak gelan EEEERRRRAAAANNNNTTTTZZZZUUUUNNNN Atzo Gaur Bihar NNNNoooorrrr ffffaaaallllttttaaaa iiiizzzzaaaannnn zzzzeeeennnn aaaattttzzzzoooo kkkkllllaaaasssseeeeaaaannnn???? ____________________________________________________________________ ZZZZeeeerrrr ddddaaaaggggoooo ggggaaaauuuurrrr tttteeeelllleeeebbbbiiiissssttttaaaannnn???? ____________________________________________________________________________________________ NNNNoooorrrraaaa jjjjooooaaaannnnggggoooo zzzzaaaarrrraaaa zzzzuuuu bbbbiiiihhhhaaaarrrr???? ________________________________________________________________________________________ EEEEGGGGIIIINNNN eeeessssaaaallllddddiiiiaaaakkkk kkkkuuuuttttxxxxaaaa bbbbaaaakkkkooooiiiittttzzzzeeeettttiiiikkkk eeeelllleeeemmmmeeeennnnttttuuuu bbbbaaaatttt hhhhaaaarrrrttttuuuuzzzz gaur goizean lehen telebista Maiterekin esnea hartu dut ikusi dut egon naiz _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ (*) Ez ahaztu! Esaldiaren lllleeeehhhheeeennnneeeennnnggggoooo hhhhiiiittttzzzzaaaa LETRA LARRIZ. Antzina Orain Gero
  • 114. Nire lehen koadernoa euskaraz 114 Zereginak gelan Osatu esaldiak hitz hauekin: gaur orain arratsaldean lehen datorren asteburuan 1. ................................... Bilbora joango naiz. 2. Nire lagunekin ....................... jolastuko dut. 3. .............. izekoren etxean afaldu dut. 4. Hamarrak dira, ............ zabaltzen dute denda. 5. ............... ez da etorri irakaslea. IRAKURRI elkarrizketa eta gero ERANTZUN galderei Juan.- Egunon! Gaur eskola informatika-gelan emango dugu. Hartu koadernoak eta arkatza. Bea.- Juan! Juan! Liburua ere eraman behar dugu? Juan.- Ez, orain ez. Interneten informazioa bilatuko dugu eta gero gure gelara bueltatuko gara. Bea.- Ze ondo! Niri asko gustatzen zait interneten ibiltzea! BAI EZ 1. Gaur klasea gimnasioan emango dute? 2. Bearrrriiii internet gustatzen zaio? 3. Bea irakaslea da? 4. Liburua eraman behar dute?