1. Pa
C ra
on
02
id co
ea
s
co pi
ns
tr
ar
u ct
B iv
/U
as
U y
ue na
07
na
re
n de
co
ca
ce gu ra s a
ta ci
ag st ón re
rid o ec ci
ul lé
ct
c la
ce /E ic
In pa a. da
f r a
lp
La o re
ci
la
gu rm bi to
ía ri
m e nv fu
ás ita e
co
es do rte
m p s.
pl e
et
a c
SUPLEMENTO
Ex en ia
10 14
si
L t os st l/
ra em
m as A
od /C to
el de
os or ca do
y le
fa
lo tin ca
D s c
m as ci
ón
lo
is at
. r
16
O e er si
bj ia
ñ le
gl
Decoración
et
os o/ s. o
co
XX
n Pa I
es se
til
o ,p o
re de
ci
os co
y
di m
re
2008
cc
pr
io as
JUNIO
ne
s.
COLECCIONABLE
#01

2. En el barrio de Palermo
Una casa hecha
con espontaneidad
La vivienda tiene un encanto informal. Reciclada para satisfacer las necesidades de
la familia, los ambientes se resolvieron con excelente circulación, prácticos recursos
constructivos y una decoración tan cálida como ecléctica.
Producción: Analía Wenzel Fotos: A.M.
Una casa bien vivida. Este es
el concepto impronta de la vi-
vienda, habitada por una pareja
y dos hijos adolescentes. Está
ubicada en el barrio de Paler-
mo y aunque fue reciclada, no
perdió su esencia centenaria.
Desde la calle se ingresa a un
patio con galería, con detalles
constructivos originales y otros
creados para que los espa-
cios brinden mayor confort. Se
atraviesa el patio matero de ins-
piración uruguaya y se accede
al living con cocina americana
integrada. Para comer –aquí no
hay comedor instalado- la mesa
de la cocina, la barra o alguno
de los rincones semicubiertos
bajo la galería. También en la
planta baja está el dormitorio
principal en suite, con amplio
vestidor. Arriba, el playroom y
los dormitorios de los chicos.
Y más arriba, una terraza con
generosas dimensiones.
Galería Está amoblada con una banqueta de madera enfrentada a la fuente de cemento alisado. Al lado hay una mesa de
jardín en teca. Todas las puertas de la casa estaban cuando la compraron. Son centenarias.
Dormitorio
principal
Tiene cuádruple circulación
con el patio, el living, el vesti-
dor contiguo y, por escalera,
conecta con el piso de arriba.
La pared donde se apoya el
mueble es de durlock porque
Luminaria
atrás tiene un juego de luces. La araña está ubicada en una un diván; las cortinas son muy
Las cortinas son importadas, en esquina de la habitación. Fue largas ya que cuelgan desde el
black out de color. La manta adquirida en un mercado de pul- techo alto. Sobre la cabecera de
que está sobre la cama fue gas y restaurada por la dueña la cama se observa un espejo
comprada en Salta. de casa. Bajo la ventana hay con marco de madera labrada.

3. Memoria de autor
¨En un principio, esta vivienda donde se encontraba la escale-
Vestidor pertenecía a unas mujeres
mayores y era de una sola
ra lo imposibilitaba. Así fue que
hicimos un enroque sobre la
Fue hecho a nuevo, robándole lugar al living pero permitiendo la vía planta. La cocina estaba donde nueva pared construida dejando
directa desde el dormitorio hasta el baño. ahora está el baño y viceversa. ahí a la escalera.
Después, la compró una per-
sona que se encargó de hacer El baño quedó casi intacto; lo
el segundo piso e intercambiar único que se le agregó fue una
el baño por la cocina. Cuando bañera ya que la que tenía esta-
nosotros la compramos –dice ba hecha en cemento y no nos
el arquitecto y propietario Pepe gustaba: la solución fue incluir
Peña- decidimos adecuarla a una en el hueco existente.
nuestras necesidades y gus-
tos manteniendo casi toda la El patio no tenía nada, sólo
estructura. unas cuantas plantas. Ahí se
nos ocurrió poner una fuente
Lo primero que se hizo fue reali- para que le diera vida, en lo
zar una conexión entre el cuarto que era un espacio muerto.
principal y piso de arriba por una Es simple y está construida
escalera caracol. Ésta da a un en cemento alisado con unos
espacio que se usa de vestidor pocos apliques, nada fastuoso.
de los chicos. Luego se pasó a Al lado hicimos algo parecido a
construir ese gran vestidor que un patio uruguayo, es decir, un
comunica el cuarto con el baño clásico patio matero también en
robándole un gran lugar al living. cemento alisado. La ocurrencia
de incorporarlo se debe a que
Debido a esto se tuvo que cam- hice algunas obras en Uruguay,
biar la escalera de lugar ya que y estos patios siempre me
queríamos tener una chimenea gustaron...Esto no es moda ni
en este ambiente y el lugar tendencia: es espontaneidad”.
Living
La distribución de los
muebles se hizo en función
del hogar. El sillón de
tres cuerpos es de hierro
y la calidez se logra con
una manta de flores. El
ambiente es amplio y de
techos altos; la presencia
de la chimenea resulta
fundamental.

4. Baño
Está íntegramente realizado en cemento alisado. El sector de lavamanos tiene doble bacha y grifos en la pared. Los espejos son di-
ferentes y están puestos en distintas posiciones: eran ventanas y se transformaron en marcos. La bañera tiene la ducha en el centro
y está elevada.
Doble circulación
La doble circulación del baño principal que
comunica con el living desde dos ángulos
diferentes.

6. Planta superior
Junto a la escalera está el playroom comple-
tamente iluminado por luz natural, gracias a la
transparencia lumínica de una claraboya.
Efectos especiales
La casa fue iluminada artísticamente por Rubén Amsel. En este caso,
usó luces dicroicas dirigidas puntualmente hacia los cuadros, la
escalera y el sector de planta baja.
7
na
*
gi
pá
a
k
lin
Cocina
Es tipo americana. Está integrada al living aunque
separada por una barra que se usa de desayu-
nador. Los artefactos y mobiliario fueron distribui-
dos en “U”, teniendo como centro una mesa de
madera. El toque de humor está en que las sillas
son todas diferentes.
Ficha técnica
Planta baja: Jardín, patio y galeria. Living con
cocina americana integrada y dormitorio principal
con vestidor y baño en suite.
Planta alta: dos dormitorios con vestidor, un
baño, un playroom.
Terraza: Asador, quincho y solarium.
Cubiertos: 180 m2.
Semicubiertos: 80 m2.

7. Buen gusto
6
na
gi
pá
El plato fuerte
*
de
k
lin
Bondiola de cerdo marinada con strudel de manzana y morcilla y chutney de higos. Para servir
cuando invitamos amigos, una noche fresca bien regada con vino Malbec. Una receta del chef
Sebastián Persec, al frente de las hornallas del restaurant Taribo.
Para la bondiola Pelar y cortar las manzanas en cu- car y luego los higos cortados el hollejo y secar. Procesar
Bondiola de cerdo, 1. Hierbas bos y cocinar en manteca y azúcar. en 4 ó 6 partes. Condimentar a polvo y agregar la misma
frescas, cantidad necesaria. Ají Desarmar morcillas y mezclar con la sal y por último las cantidad de sal fina. Mez-
molido, c/n. Aceite de oliva, c/n. con manzanas.Envolver la especias. Llevar a ebullición, clar y espolvorear sobre la
Pimientas varias, c/n. preparación en la masa elegida bajar el fuego y seguir co- bondiola.
Marinar la pieza entera durante 24 y llevar al horno suave hasta ciendo, revolviendo de a ratos
horas en una fuente para horno, que se dore. Servir cortado en durante 45 minutos. Colocar * Chutney Es una suerte de
con el aceite de oliva, el mix de rodajas y decorado con nueces una cucharada por porción. mermelada agridulce de origen
hierbas, ají molido y pimientas. trozadas. indio muy difundida por los
Cocinar en la misma marinada a Tips al plaTo ingleses. En esta receta marida
horno de temperatura baja (140°C Para el chutney * Sal de naranja: Cortar la muy bien con un Malbec o un
aproximadamente) entre 4 y 7 Higos frescos o en almíbar, cáscara de una naranja sin Cabernet Sauvignon.
horas. A la hora de servir, sellar 500 g. Cebollas, 1 ó 2. Vinagre
la carne (darle un golpe de horno o aceto balsámico, 400 cc.
Ahora abierto todos los días
caliente) y emplatar en rodajas, Azúcar negra, 250 g. Especias
con el strudel y el chutney. (variedad de pimientas, nuez Mediodía Por la Noche Domingos
moscada, canela, jengibre y Menú Ejecutivo A la Carta y Té de la tarde
(Lunes a Viernes) Sugerencias del Chef 12:00 a 19:00
Para el strudel M&M vainilla). Sal, una pizca.
12:00 a 15:00 (Lunes a Sábados)
Manzanas, 4. Morcillas, 1 kilo. Pelar y cortar la cebolla. Do-
20:00 a 00:00
Nueces, 200 g. Masa para
strudel, 200 g.
rarla en una sartén, agregarle
el vinagre o aceto con el azú-
Informa Panamericana Ruta 9.Km 43,5 Colectora Este 2187(1623) Ingeniero Maschwitz
T.: (03488) 446 417 / www.tariborestaurant.com.ar

8. Deco-móvil
Sobre ruedas
Una visita a los almacenes do-it-yourself nos pone frente a ruedas de distintos tamaños
y materiales. Son perfectas para reciclar viejos muebles o para mandarlos a hacer a
medida, con esa característica “ambulante” tan práctica y moderna.
Un mueble rodante permite su CPU con ruedas. Las dinámicas
desplazamiento sin que haya laborales, los equipos y las re-
que levantarlo para cambiar- uniones exigen movimiento. Hay
lo de lugar o arrastrarlo con bibliotecas divisoras de ambien-
esfuerzo. El piso se marca y tes con ruedas y, obviamente,
el tirón en la cintura, no falla. frenos.
Entonces es bueno optar por
lo práctico. ¿O acaso no son Si uno –o una- se siente con la
01
utilísimos los soportes para he- habilidad de un bricoleur, en
laderas, que permiten retirarlas una tarde, cuatro ruedas hacen
de la pared para limpiar, cada la diferencia. Es cuestión de
vez que sea necesario? La elegir las que convengan desde
funcionalidad de los rodamien- lo estético y también tenien-
tos –algunos pivotean en 360 do en cuenta qué peso van a
grados- está demostrada en soportar. La buena noticia es
las antiguas mesas rodantes de que se consiguen en diferentes
arrimo o de jardín. Los tiempos tamaños y materiales, y muchas
corren. Y hoy, una silla para marcas traen el kit de instala-
computadora es impensable ción y recomendaciones acerca
sin ruedas. En los puestos de de los kilos que pueden resistir.
trabajo, con modernos muebles Están en las buenas ferreterías
02
de oficina, es común contar del país y en casas dedicadas
con ficheros, sillones o porta exclusivamente a su fabricación.
03 04 05
01 Escritorio de diseño funcional, enchapado en sicomoro y de la línea Archetype. (Lañín)
02 Set de mesas 3 en uno, súper prácticas para sumar como arrimo. Enchapadas en sicomoro de la línea Archetype. (Lañín)
03 Cajonera con ruedas para usos múltiples. Varias funcionan como módulos independientes bajo una mesada o escritorio. (Dash)
04 Puf en género rayado que apoya sobre pie de metal. Lleva cuatro ruedas repartidas en pares. (Dash)
05 Sillón con base soft de 1.90 x 1.40 m enchapado en guatambú con estantes en los apoyabrazos y ruedas de plástico reforzado con frenos. (Arq. Alberto Díaz Navarro)
Direcciones
Lañín: Libertad 1034 CABA - 4816-3728 - www.lanin-amoblamientos.com.ar
Dash: Arenales 1231 CABA - 4813-5855 - www.proyectodash.com.ar
Arq. Alberto Díaz Navarro: 4806-0450 - www.estudiodiaznavarro.com.ar

9. Has recorrido un largo camino...
La evolución del viejo TV de tubo a los esbeltos LCD que adornan los livings en estos días. Menos
espacio, más pulgadas y, definitivamente, más diseño.
Gustavo Biassoni - Gerente de Marketing Consumer Electronics - Samsung Argentina
resados en lo técnico. No tenían de este formato, y aprovechar mayor cantidad de pulgadas no parte exterior buscamos un diseño
una estética propia, sino apenas también todo lo bueno que tiene se traduce en grosor desmesu- minimalista que sea agradable a la
un frente con botones, perillas el DVD, se necesita una pantalla rado. Esto, junto con la posibi- vista, con contornos de curvas sua-
y una carcasa que, con suerte, acorde. Aquí es donde otro de los lidad de montarlos sobre una ves. Por eso algunos de nuestros
era de color negro, con antenas grandes avances en tecnología de pared como si fueran un cuadro, modelos tienen controles sensibles
plateadas. Al ser poco atractivos consumo del siglo XX, el panel de permite una nueva configura- al tacto, que integran los botones
promovieron el uso de floreros, cristal líquido (LCD, por sus siglas ción del ambiente en el que está al equipo y les dan una presencia
carpetas tejidas en crochet o de en inglés), juega un papel crucial. presente, ya que la pantalla deja mucho más sutil en el frente. Tanto
broderie, jarrones y demás, que de ser un elemento estéticamen- es así, que nuestro modelo R8
se ponían sobre el televisor para Hasta hace unos pocos años, te distorsivo. recibió un premio de la Asociación
intentar que no desentonara con las únicas pantallas disponibles Europea de Imagen y Sonido por
el estilo elegido para el living o eran las de un televisor con un Además de este diseño com- su diseño.”
el dormitorio, y así lograr que se tubo de rayos catódicos (CRT, pacto, las pantallas LCD cuentan
mimetizara con el entorno. por sus siglas en inglés). Este con un estilo propio, pensado La compañía, por ejemplo, tiene
tipo de dispositivos tiene una justamente para transformarlas en una nueva línea de pantallas con
Desde que la tecnología del en- Por suerte para los usuarios, particularidad: sus dimensiones un objeto atractivo en sí mismo, sin frentes especiales. Avanzando
tretenimiento irrumpió en la vida la tecnología digital llegó al sobre su clásico y sobrio color
hogareña, hace más de 80 años, rescate de la estética, y permitió negro piano, lanzaron equipos
la discusión sobre cómo incluirla que los usuarios recuperaran el este año con lo que denomi-
en el diseño de los ambientes control de sus casas y ganaran nan “Touch of Color”, o TOC.
estuvo siempre vigente. un objeto que a la vez es útil y Tomaron una técnica usada en
decorativo. la industria automotriz para algu-
Con la aparición de la radio, en nos componentes del interior de
1920, llegaron los primeros sintoni- El elemento clave fue el transistor, los autos de lujo y fabrican los
zadores, que eran enormes; como construido por primera vez hace gabinetes agregando un toque
verdaderos muebles, requerían un 61 años. Fue el que transformó a de color rojo al material traslúci-
espacio propio. Tenían su estética, la radio en un objeto de bolsillo y do, creando un acabado similar
con frentes en madera que iban dio lugar a toda la tecnología que al cristal.
desde lo más modernista a lo más hoy consideramos normal, como
barroco. La intención de sus fabri- los relojes digitales, las compu- Así, el televisor deja de ser un
cantes era esconder su condición tadoras, los teléfonos móviles, el intruso y se transforma en uno
de objeto tecnológico, es decir, di- DVD o el MP3. de los elementos que defi-
simularlo entre bibliotecas, mesas son las de un cubo. Es decir que que se destaquen negativamente nen la habitación. Por eso a
y cajoneras, porque todavía era El transistor permitió tener un conforme crece el tamaño de la del entorno. Hoy tener un LCD o la hora de elegir una pantalla
algo ajeno, extraño a los elementos equipo de música de tamaño pantalla, medido por su diago- un plasma es motivo de orgullo, deben tenerse en cuenta dos
cotidianos del hogar. más o menos reducido, que nal, aumenta su profundidad. Así y sus usuarios quieren mostrarlo elementos. Primero, su calidad
podía ponerse en un estante en es que los televisores grandes como objeto estético en sí mismo, técnica: que la pantalla sea de
Un tratamiento similar sufrieron la misma mesa en la que iba el se convirtieron, por su volumen, y los fabricantes buscan satisfacer alta resolución, para desplegar
los primeros televisores, que televisor, o en su propio lugar, en un objeto casi invasivo, que este requerimiento. la mejor calidad de imagen;
aunque en un principio eran muy junto a los parlantes, casi siem- requería una mesa especial y un que tenga los conectores de
pequeños terminaban casi inde- pre de color negro. conjunto de elementos ajenos al Pero para lograr un dispositivo que audio y video adecuados, para
fectiblemente escondidos detrás equipo que lo integraran estéti- con 42” de ancho sea bello hace reproducir TV, DVD y discos
de las puertas de un modular, Sumado al láser, nacido hace camente al resto del ambiente. falta aplicar tecnología, tanto en la de video de alta definición, y
una práctica que todavía hoy se 48 años, ambos dieron pie a los parte externa como en la interna. demás.
conserva en algunos hogares. desarrollos que originaron el naci- Con la llegada del LCD y del “El diseño es igual de importante
Con el tiempo, y a medida que miento del CD de audio primero, el plasma, se conjugó la tecnología tanto en los componentes que Pero también es importante notar
las dimensiones de las pantallas DVD más tarde y hoy el disco de de última generación con una hacen a la calidad de imagen en la cuestión estética externa. Si
aumentaban, los equipos crecie- video de alta definición, el Blu-ray, visión diferente de los fabricantes, la pantalla como en su carcasa un televisor de LCD o plasma es,
ron en volumen, y ya no pudieron que permite ver películas con una que buscaron expresamente una exterior -explica Gustavo Biassoni, en definitiva, un rectángulo de
vivir de incógnito en los livings calidad soñada hasta hace un par estética que embelleciera a los Gerente de Marketing de CE de imagen con un marco, ese borde
del mundo. de años, gracias a un aparato que equipos, que fuera lo más universal Samsung Argentina-. Tenemos debe tener un diseño atractivo
hace parecer gigantesco a cual- posible, que permitiera integrarlos equipos con pantalla FullHD, es y elegante, para que poseer un
Los televisores finalmente quier tocadiscos o Wincofón. a su ambiente y los transformara en decir de muy alta definición, en la equipo de estas dimensiones no
tuvieron un mueble propio y, a un objeto atractivo por sí mismo. que nuestros ingenieros logra- signifique un problema, sino que
veces, un lugar en la mesa del El formato Blu-ray está poniendo ron ubicar los conectores para sea, en sí mismo, un elemento
comedor. Pero seguían siendo de cabeza el mundo del cine ho- Los televisores LCD, al igual cables y demás de tal forma que decorativo. Es decir, que logre
dispositivos ideados pura y ex- gareño por su excepcional calidad que los equipos de plasma, son no molesten visualmente una vez unir innovación y diseño en una
clusivamente por ingenieros inte- de imagen. Pero para disfrutar delgados por naturaleza, y una que el equipo está instalado. En la misma pantalla.

10. Informe especial
Calor en casa
Hogares a fuego abierto y estufas o salamandras, a fuego cerrado. Cale-
facción por aire, por agua y todo sobre calderas. Lo que hay que saber
para ganarle al frío.
* Por el Arquitecto Marcos Borrazás
01 02 03
La visión y el calor del fuego no renovables van disminuyendo por generación de aire caliente radicalmente el mercado de las Vemos pues que estas nuevas
genera en el alma humana y encareciéndose, se convierte que es enviado al mismo ambien- salamandras en los últimos años: tecnologías en calefacción
ancestrales sentimientos de so- cada vez más en una alternativa te o a ambientes contiguos por la posibilidad de tener la visión a leña, fruto de la necesidad
siego, paz y seguridad. Convoca eficaz y económica, sobre todo medio de tuberías térmicamente del fuego gracias a la existencia energética actual y (con vistas
a la reunión de las familias o de en zonas donde abunda la leña, aisladas, llegando de esta forma de una lámina transparente de a un futuro donde los combus-
grupos de amigos alrededor de como es nuestro campo. Echan- el calor a distancias que pueden CERAN, vitrocerámica parecida tibles no renovables van a ir
la luz y del calor por él emitidos. do un vistazo a lo que hoy ofrece ser mayores a quince metros. al vidrio, que soporta más de 750 encareciéndose cada vez más
Esta virtud convocante con tan el mercado en calefacción a leña En este último caso se requiere grados centígrados, que presenta por su escasez) nos posibilita-
profundas raíces ha sido el prin- podemos hacer una primera de especialistas arquitectos o esa posibilidad a través de la rán condiciones de confort que,
cipal motivo que lleva al hombre clasificación: hogares a fuego ingenieros para diseñar la cañería puerta de la salamandra. Estas unidas a una verdadera estética
moderno a insistir una y otra vez, abierto y estufas o salamandras, de distribución de aire lo que modernas salamandras llegan del fuego, aseguran un porvenir
a pesar de la tecnología moder- a fuego cerrado. En el primer asegurará la correcta llegada del a tener un 80% de rendimiento venturoso en el campo de la
na, a tener en su casa contempo- caso. los hogares tradicionales aire caliente a todos los ambien- calórico contra sólo un 15% de calefacción a leña. Más allá de
ránea un fuego, ese mismo fuego, construidos en mampostería tes requeridos. un hogar tradicional, ¡cinco veces toda clasificación y por encima
ancestral y primitivo, que iluminó presentan un problema construc- más calor con la misma cantidad de cualquier situación funcional
la vida de nuestros antepasados. tivo que es la edificación: tiraje Ashwood ha construido hogares de leña!. La mayoría de estos o del confort y la capacidad de
correcto de la chimenea para que de este tipo desde tamaños pe- nuevos equipos de calefacción calefacción, están los hogares
A principios del siglo XX y con la no tire humo: correcta cons- queños, a escala de una habita- a leña también calientan por donde lo que prevalece es lo
irrupción del petróleo y el gas se trucción del pulmón, etc. Estos ción, hasta tamaños grandes con convección de aire, tanto natural estético, pues son objetos de
desarrollaron todos los modernos hogares calientan en casi todos bocas de más de 2 metros para como forzada por ventiladores diseño para ser vistos y disfruta-
sistemas de calefacción que los casos por radiación directa calefaccionar grandes espacios, eléctricos. Tal es el caso de dos como obras de arte dentro
barrieron con casi todos los anti- del fuego y su radio de acción siendo esta marca la más antigua Hergóm o Ashwood por citar de un ámbito donde el fuego
guos sistemas y la presencia del se limita a un sector próximo a la del mercado. En el segundo caso, algunos. Los tamaños de estas juega un papel escenográfico.
fuego quedó reducida a un hecho boca del hogar. Para subsanar en la calefacción a fuego cerrado, salamandras de alto rendimiento
meramente decorativo. esta situación el mercado ofrece las nuevas salamandras presen- con vitrocerámicos varían desde Este rol de objeto estético se
los hogares convectores. Los tan la particularidad de tener un equipos para calefaccionar una ha ido acrecentando en estos
Hoy la era de la tecnología barata hogares convectores están cons- sistema de combustión de última habitación hasta los que calientan últimos años y se ha convertido
e ilimitada está llegando a su fin truidos en chapa de acero de generación más evolucionado y toda una casa con el mismo siste- en una temática de preferencia
y de la mano de nuevas tecnolo- diferentes espesores de acuerdo de mucho mayor rendimiento que ma de distribución de aire forzado en las nuevas generaciones de
gías, vuelve el fuego autoconvo- a su posición respecto del fuego el hogar a fuego abierto, aunque que los hogares convectores, lo arquitectos. Tal es el caso del
cante a ser el corazón de nues- y tienen la particularidad de ca- éste nunca va a desaparecer por que las convierte en verdaderos hogar diseñado por el arquitecto
tros hogares. Así la calefacción a lefaccionar no sólo por radiación lo expuesto en la primera parte de sistemas de aire acondicionado Mathías Klotz y ejecutado por
leña, a medida que los recursos directa del fuego sino además, esta nota.Una cosa ha cambiado caliente central a leña. Ashwood.
*

11. 01 Hogar, diseño Mathías Klotz (Ashwood)
02 Hogar Compacto C.3 (Hergóm)
03 Hogar F-24 (Ashwood)
04 Estufa C.3//60-E (Hergóm)
05 Salamandra R40CCF con salidas (Ashwood)
Por agua Por aire
Los tres sistemas de calefacción Esta climatización entra en
por agua caliente –radiadores, régimen en pocos minutos.
zócalos o pisos radiantes- son Existen dos métodos: por gas y
04 05
prácticos, tanto para obras por bomba de calor. En el primer
nuevas o reformas. Además, son caso, el calor se obtiene por
seguros porque no hay com- combustión de gas natural o en-
bustión en el ambiente: el agua vasado; el segundo comprende
que transportan las cañerías se un equipo de aire acondicionado
Por Calderas en los proyectos por termosifón oportunidad para pensar el calienta en una caldera central. (puede ser frío-calor). Optar por
Hemos construido o comprado en que los caños de retorno cambio de la caldera existente. Como los radiadores funcionan éste, es tener en un único siste-
una casa, un departamento, vuelven hacia la caldera bajo Las calderas antiguas, sobre con escaso volumen de agua ma, el aire acondicionado y el
oficinas o un local comercial tierra y no es posible descubrir todo las de hierro fundido, pero a elevada temperatura - cuidado de la calidad del mismo.
con previsiones insuficientes toda la instalación. No se puede son indestructibles, pero el 80 °C- , entran en régimen muy Dos son las líneas: la hogareña
en materia de calefacción o hacer una prueba hidráulica del sistema de controles instalado rápido; esto hace que la caldera (unidades de ventana o splits de
bien el sistema instalado no sistema porque se corre el ries- es obsoleto. Es muy importante economice gas. Las nuevas pared) y de aplicación comer-
nos conforma y buscamos una go de aumentar las pérdidas y pensar en la seguridad con tienen la ventaja adicional de la cial, con mayor potencia. En la
alternativa. en muchos casos, cuando acce- que están trabajando a pesar doble prestación: calefacción línea doméstica, la calefacción
demos a los caños deteriorados, de que aparentemente esté y agua caliente. Los radiado- se obtiene por bomba de calor,
Nos encontramos con insta- vemos cómo se deshacen en funcionando bien desde hace res también hacen valer sus es fácil de instalar y de bajo
laciones de calefacción por capas de óxidos superpuestas. mucho tiempo, ya que muy ventajas. Vienen en variedad de costo. Modelos más sofisticados
radiadores o pisos radiantes pocas resistirían una habilita- formas y colores, se adaptan al incorporan etapas de filtrado
con cincuenta años o más, que La solución en ambos casos es ción actual. diseño del ambiente y son silen- de aire e ionizadores. La línea
empiezan a perder agua por realizar una nueva instalación de ciosos. Los zócalos radiantes de mayor potencia comprende
corrosión de las cañerías de cañerías para radiadores reco- En lo que a sistema de control se funcionan de manera análoga a casi siempre un equipo central,
hierro. Aparecen manchas de rriendo el perímetro externo de la refiere hay mucho para hablar: los radiadores; son ideales para con conductos de distribución y
humedad, porque las pérdidas casa, utilizando espacios estre- zonificaciones en función del una refacción, pues su insta- rejillas de inyección de aire: ad-
van hacia la tierra o cimientos chos, placares, zócalos. En una compromiso térmico de distintos lación es muy simple: hay que miten bomba de calor o por gas.
de la casa. Empieza un ingreso palabra, realizando un proyecto sectores de la casa, flexibilidad levantar los zócalos existentes Distribuyen el aire con mayor
permanente de agua al tanque particular que además de brindar de uso, ahorro de energía. para pasar una cañería de uniformidad –ahorran energía- y
de expansión (primero es un una solución técnica también reducida sección y conectarla al están habilitados para incorporar
goteo y con el tiempo va au- sea estética y racional, lo menos Todo esto requiere un aseso- artefacto. En la losa radiante el un sistema de filtrado de aire.
mentando). Tenemos radiadores traumática posible para la obra ramiento integral que lleve a calor viene de una tubería que Casi todos traen un sistema
o zonas del piso que dejan de civil a encarar. Se pueden utilizar que el proyecto, el suministro, corre por debajo del piso, donde de control centralizado que el
calentar, ruidos en el sistema radiadores de hierro existentes la instalación térmica y la obra el agua circula a 50°C. En este usuario puede manejar. Como
que antes no existían. reciclados o instalar nuevos de civil, estén realizados por la sistema, el calor es uniforme novedad, están los sistemas de
Las cañerías están instaladas aluminio de diseño moderno. misma empresa como medio aunque a veces excesivo y debe flujo refrigerante variable (VRF),
en paredes, pisos y sobre todo Generalmente es una buena más eficiente de garantizar el regularse. Es buen sistema que además integran frío, calor,
resultado final de lo deseado: para construcción desde los cuidado de la calidad del aire y
confort, diseño, seguridad, planos pero no para pequeñas funcionan con bomba de calor.
protección del medio ambiente reformas, porque exige levantar La instalación exige menos obra
y calidad de vida. pisos y hacerlos a nuevo. y lleva refrigerantes ecológicos.
Agradecimientos
Al Arquitecto Marcos Borrazás,
de Ashwood, al Ingeniero José
María Cabezudo Sánchez, de
Hergóm y al Sr. Roberto Hein-
berg, de R.F. Heinberg.

12. *
Shopping
Tocá madera
Próximo número: Noble, un material eternamente vigente que se adecúa a todos los
Agosto estilos. Desde los más clásicos hasta los ultra vanguardistas.
Informe especial:
Iluminación
#02
Decoración
01 02 03
SUPLEMENTO
04 05 06
01 Sillón francés antiguo patina- Perchero, $550. Acuarela origi- 05 Mesa “Little”, auxiliar de estilo laza, $1650. Escabel “México”
do y tapizado. Lleva pana en el nal, $1100. Lámpara de vidrio inglés, para sala o mesa de no- con almohadón. Tapicería Safa-
asiento y género rayado impor- soplado, $300. So happy to be... che. Viene en lustre tradicional o ri Búfalo; $550. Mesa auxiliar
tado en el respaldo, $8600. 04 Cama Bed Box. Mediante con pátinas en colores vibrantes. “Light”, $930. “Calas”, acuarela
Clásico Delirio Ambientaciones. el deslizamiento de su tapa $400. So happy to be... original enmarcada en vitro-
02 Silla Luis XVI tapizada en elástico, la cama permite el 06 Sillón Deep Smith, 3 cuer- fusión by Cristina Cerrolaza,
toile de jouy importado, $1800. guardado sin límite de peso. pos; 100 cm de profundidad. $1155. Aplique de bronce an-
Clásico Delirio Ambientaciones. Es realmente una baulera. Tapicería Guinea Chocolate. tiguo con pantalla de cristales,
03 Silla colonial estilo inglés, Aprovecha toda la superficie $4760. Obra original ”Magma”; $330. Lámpara sitio porcelana
$512. Escritorio Tommy, $900. para guardar $2970. técnica mixta by Cristina Cerro- antigua, $ 318 So happy to be...
Direcciones
Bed Box: Ravignani 1462 - Palermo Hollywood - 4777-1071 - www.bedbox.com.ar
Para publicar So happy to be: Shopping Torres del Sol - Loc 22 Pilar - Panamericana Km 50 - 02322 666 736 - www.sohappytobe.blogspot.com
comuníquese con Clásico Delirio: Ambientaciones: Nicaragua 4942 Palermo Soho - 4832-7626 - www.clasicodeliriodeco.com.ar
División Publicaciones
Guatemala 4827 2º A
(1425) CABA
t. 47 73 24 92 / 47 74 05 78
Semiosis
ESTUDIO DE DISEÑO
renzozanoni@gruporz.com.ar
INFO@ESTUDIOSEMIOSIS.COM.AR

13. Estilos & Tendencias
El Shabby Chic
Hay belleza en lo imperfecto. Es un desafío decorar con muebles y objetos de segunda
mano. Rachael Ashwell sabe cómo hacerlo con su vintage-style.
“Creo en la calidez de esas Stewart- se instaló en Santa en búsqueda de tesoros, a des- modernos, copas de distinto Rachael tiene predilección por el
casas ligeramente revueltas, Mónica, California, en 1989 con cubrir objetos”. A los 16, tuvo su color y altura, cubiertos “despa- color té y el hueso, los mue-
donde los chicos pueden poner una tienda y un nombre registra- primera tienda de antigüedades rejos”… Ashwell fue pionera en bles de estilo en blanco rayé o
los pies sobre el sofá, de vez do: Shabby Chic. Es así cómo en la calle. Con un ojo entrena- el vintage-style que hoy fabrica decapé, las flores y, en general,
en cuando. En el vivir bien, en se llama su estilo, con el que ha do para detectar una aguja en a nuevo como si fuera usado. lo que no se ve perfecto. Entre
el entorno acojedor… En las decorado las casas de Ophra un pajar y el buen gusto para Es como Giorgio Armani, el gran las celebridades, ha puesto las
cosas, en los muebles, tiene que Winfer y el restaurant Madre´s coordinar piezas de distinta couturier italiano, que creó colo- casas de Madonna, Julia Ro-
estar la huella de lo usado, una de Jennifer López, por dar un procedencia y de segunda res indefinidos, donde el beige berts , Anthony Hopkins y Marc
marca afectiva, eso es bello”, par de ejemplos. ¿Cómo es el mano, comenzó tímidamente a parece verde y en el gris hay un Anthony. Editó varios libros y
dice Rachael Ashwell en su Web Shabby Chic? Comenzó cuando poner mesas donde cada plato toque de lavanda. “No me gusta además de sus tiendas en Santa
site shabbychic.com. Esta mujer Rachael recorría los mercados de loza inglesa era distinto del que mi ropa se vea de estreno Mónica y Malibú (donde vive), en
inglesa, nacida en Cambrid- de pulgas y ventas de garage otro. Había humor en esa idea –dijo una vez- por eso busco San Francisco y Newport Beach
ge –con una presencia en el de los suburbios de Londres; lo pero también talento: un plato colores que parecen gastados y en California, tiene sucursales en
mercado similar a la de Martha hacía con sus padres que “iban antiguo o dos junto a otros más un poco desteñidos por el uso”. Nueva York, Illinois y Chicago.

14. Extra / Cortinas siglo XXI
Del volado al panel
Un nuevo concepto convierte al cortinado en una pieza verdaderamente arquitectóni-
ca y lo aleja de la costurera o el tapicero.
Asesoramiento: Arquitecto Claudio Echevarría
01 02
Las cortinas han evolucionado por ejemplo la reverberación. adoptado para el diseño del Cortinas romanas: al igual que que mediante el plisado de las
notablemente en los últimos Según el tipo de ambiente y la ambiente. los paneles, pueden confeccio- mismas conforman celdas de
años; ya no son sólo paños de orientación del ventanal, damos narse en cualquier tipo de tela aire que actúan como retardan-
tela confeccionados en forma a continuación una guía que Sistemas de paneles orien- o en materiales naturales y rús- tes del paso de la temperatura
casi artesanal por una modista incluye sistemas y telas. tales: se caracterizan por ticos como la madera y el bam- desde el interior al exterior o
o un tapicero; ahora integran so- su aspecto “minimalista” y bú. Su accionamiento se realiza viceversa, según la estación
fisticados sistemas que cubren Cortinas de sistema enrollable: su demanda en el mercado mediante pliegues en sentido del año. Estas mismas celdas
no sólo expectativas estéticas actualmente las preferidas por crece día a día; es uno de los horizontal y desde abajo hacia aportan la absorción y reduc-
sino también requerimientos los diseñadores, se comercia- sistemas que permiten utilizar arriba por medio de cadenillas ción del nivel de ruidos exterior.
de confort y bienestar físico en lizan en una gran variedad de la mayor variedad de telas ya plásticas o cordeles laterales. Otro aspecto muy interesante y
cada ambiente. telas que nos permiten desde el que acepta tanto telas grue- Son muy utilizadas en dormito- exclusivo, es que pueden com-
bloqueo total de la luz como el sas y pesadas de tapicería, rios, estares y escritorios. binarse dos telas en un mismo
Conociendo las características de caso de black-out con cenefas como muy livianas tales como sistema, es decir podemos usar
telas y sistemas podremos hacer y guías, hasta la transparencia gasa, organza y voile o aque- Cortinas de bandas verticales: un black-out con cámara de aire
una selección más adecuada a casi total de una tela “screen” llas con “apresto” similares a vuelven con fuerza renovada en y revestimiento interior de alu-
nuestras necesidades: controlar que en sus distintos porcenta- las utilizadas en las cortinas diversos colores y materiales minio (para oscurecer y brindar
la intensidad de la luz o lograr jes de apertura del tejido, nos enrollables. como aluminio, poliéster y fibra de aislación termo-acústica) y otra
el bloqueo total, re-direccionar permitirá filtrar los nocivos rayos Los paneles orientales se vidrio. Su característica principal tela que permita el paso de la
los reflejos no deseados y elegir UV, regulando la intensidad de utilizan preferentemente en es el óptimo manejo y regulación luz pero no de visuales, para
la posibilidad o no de visuales, la luz en función de la orienta- puerta-ventanas y pueden con- simultánea de luz y visuales, que el caso típico de un dormitorio
según las condiciones de cada ción y sin perder las visuales. tener uno o dos paneles por se logra mediante el giro de 180 donde se requiere privacidad.
lugar. También es factible satis- La oferta de telas y colores es cada vía del riel, lográndose grados que efectúan sus bandas y Existen diversas formas de ac-
facer requerimientos de aislación muy amplia encontrando tejidos así desde tres a seis paneles el recogimiento lateral hacia uno o cionarlas, pudiendo replegarlas
termo-acústica en altos porcen- rústicos compuestos por yute, por riel; el recogimiento podrá ambos lados de la ventana. desde arriba hacia abajo o des-
tajes, de modo de reducir el algodón, esterilla y otros de ser a uno o ambos lados de- de abajo hacia arriba, según se
consumo de energía y absorber sofisticado aspecto cristalino o pendiendo de si el número de Cortinas celulares: se com- desee liberar la parte superior o
efectos acústicos molestos como metálico, dependiendo del estilo paneles es par o impar. ponen de telas dobles o triples, inferior de la ventana.

15. Persianas horizontales: en 01 Cortinas de bandas verticales
madera o aluminio, se pre- 02 Celulares en black out
sentan en diversos anchos de 03 Roller en black out
tablillas desde 30 hasta 50 mm, 04 Horizontales de aluminio
brindando en ambos mate- 05 Celulares de doble accionamiento Agradecimientos
riales. una gran variedad de 06 Verticales con tela screen Al Arquitecto Claudio Echevarría, de CA cortinas
colores y texturas. Como en los
sistemas de bandas vertica-
les sus flejes giran 180º para
permitir la regulación total de la
incidencia de la luz, los reflejos
y las visuales. Una característi-
ca particular de las de aluminio,
es que sus flejes pueden ser
micro-perforados permitiendo
03 04
el paso de luz y visuales aún
estando cerradas.
Algunas marcas comercializan
diseños exclusivos basados
en los sistemas verticales u
horizontales pero realizados
con diversas telas combina-
das de manera de obtener
un control más sofisticado y
06
gradual de las visuales y el
paso de la luz.
La domótica – una parte de
la arquitectura que aplica la
automatización a las viviendas-
ha llegado al mundo de las
cortinas y casi todos los siste-
mas pueden operarse automá-
ticamente mediante controles
y sensores que reconocen el
comportamiento del sol; según
las zonas y a determinadas
horas se accionan automáti-
05
camente de manera de brindar
el servicio para el cual fueron
programadas.

16. Diseño
Paseo de compras
Objetos con estética contemporánea para renovar la casa y el guardarropas.
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10
11 12 13 14 15
01-02 Pantuflas largas y balleri- 05 Un dispenser ideal para los ce- 09 Etelvina, contenedor para pintadas a mano. Pedinos tu
Pantuflas
nas. Ideales para estar en casa. reales de la familia y también para bolsas de cocina. Una gallina diseño favorito $ 177
Bota $59 / Ballerina $39 guardar y racionar el alimento de divertida. $55
Carteras
las mascotas de la casa. $135 13-14 Una amplia propuesta de
03 Cartera melliza. Una opción 10 Pablo, el conejo alquimista, luces que visten la casa con ca-
Bazar
de cartera que combina perfec- 06 Tito, el gatito faldero. Cenice- un dispensador de algodón de lidez y calidad. Lámpara $1000
tamente con la ropa de todos ro de sillón. $55 PVC. $58 Araña $1800
Objetos divertidos
los días, para el club y para la
facultad. $88 07 Memo, un colaborador para 11-12 Hormas. Un adorno 15 Alfombras. Redondas, cua-
Iluminación
dejar mensajes en el hogar. $22 distinto y con múltiples funcio- dradas, rectangulares, en hilos
04 Brasero, para mantener el calor nes. Para la biblioteca, para la de colores, distintas medidas
Alfombras
de las comidas y presentar una 08 Peperoncino, porta rollos de mesa del living, traba puertas. que se ajustan a todas las nece-
mesa elegante y autóctona. $315 cocina. $37 Colores y diseños exclusivos, sidades. $155
ATIVAS CONOCE NUESTRA PROPUESTA Y TODOS
ALTERN
MAS O VADOR LOS PRODUCTOS INGRESANDO A:
DISEÑO INN
MAS COLOR – MAS TEXTURAS www.masdecco.com.ar
PARA REGALAR O REGALARTE O LLAMANOS AL
A TODO EL PAIS 4825-5732 – 5020-7771
Ofertas vigentes en la República Argentina del 5 de Junio al 5 de Julio de 2008 o hasta agotar stock de 50 unidades en cada uno de los artículos arriba
mencionados. Las fotos son a modo ilustrativo, los modelos y/o colores pueden variar. Los precios no incluyen los costos de envío.