1. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Kühlschmierstoffe
W. Dierks 03 / 2006

2. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Warum Kühlschmierstoffe?
K ühlschm ierstoffe werd en bei d en m eisten
M etallbearbeitungen verwend et.
O hne d en K ühlschm ierstoff sind viele Bearbeitungen
überhaupt nicht od er aber nicht wirtschaftlich
m öglich!
W. Dierks 03 / 2006

3. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Metallbearbeitungen:
Metallzerspanungen Metallumformungen
S ägen Ziehen
Bohren Walzen
D rehen Biegen
R äum en ..........
Fräsen
H obeln
Schleifen
.........
W. Dierks 03 / 2006

4. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
K ühlschmierstoffe
nicht
wasserm ischbar wasserm ischbar
em ulgierbar wasserlöslich
M etall- L ösung
bearbeitungsöle Em ulsion
W. Dierks 03 / 2006

5. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Der Kühlschmierstoff soll ...
k ühlen
schm ieren
m öglichst universell einsetzbar sein für alle
Bearbeitungsverfahren u. Werkstoffe
vor K orrosion sch ützen
leicht anm ischbar sein (im Fall d er wasserm ischbaren Prod ukte)
lange Stand zeit erreichen
W. Dierks 03 / 2006

6. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Der Kühlschmierstoff soll ...
gut hautverträglich sein
um weltfreund lich sein
lagerstabil sein
leicht zu pflegen und zu reinigen sein
.........
W. Dierks 03 / 2006

7. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Der Kühlschmierstoff soll nicht...
zu H autproblem en führen
zu Geruchsproblem en führen
zu Ablagerungen führen
nebeln und rauchen
sch äum en
M aschinenlackierungen angreifen
...und ...und ...und ...
W. Dierks 03 / 2006

8. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Wartung und Pflege der wassergemischten
K ühlschmierstoffe
G ründe:
Prozesssicherheit
Arbeitshygiene u. Gesund heitsschutz
Verlängerung d er Em ulsionsstand zeiten
W. Dierks 03 / 2006

9. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Daher: Wartung und Pflege ist ein Muss!
Soll-K onzentration unbed ingt einhalten
pH -Wert regelm äßig überwachen
Verschm utzung aller Art verm eid en
W. Dierks 03 / 2006

10. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Keine A bfälle in die E mulsion!
K ü h ls c h m ie r s t o f f
W. Dierks 03 / 2006

11. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
A bfälle in der E mulsion führen zu:
K orrosion
pH -Wert-Abfall
Geruchsbelästigung
H autreizungen
Em ulsionsspaltung
W. Dierks 03 / 2006

12. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Regelmäßige Überprüfungen:
- K onzentration m ittels Refraktom eter
- pH -Wert m it pH -M eter od er M essstreifen
- N itrit m it Teststreifen
W. Dierks 03 / 2006

13. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
HAKUFORM
Technische Daten: 7 0 -8 3 E B
Aussehen: gelbe, transparente Flüssigkeit
Dichte (20 °C): 0,998 ± 0,02
pH-Wert (5 %ig): 9,2 ± 0,2
Mineralöl-/Esterölgehalt: ca. 50 %
Konzentrations
bestimmung: Refraktometer
Refraktometerfaktor: 1,0
Berechnung:
%-Anzeige Refraktometer (Brix-%) x Refraktometerfaktor =
% HAKUFORM 70-83 EB
Allgemeine Hinweise: HAKUFORM 70-83 EB erfüllt die Anforderungen der TRGS 611.
W. Dierks 03 / 2006

14. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
T R G S 6 11 ( a k t u e l l e V e r s io n v o m
Mai 2 0 0 7)
Anforderung an wassermischbare KSS im Anlieferungszustand:
- nitrosierende Agenzien oder deren Vorstufen (z. B. Nitrit,
organische Nitroverbindungen) dürfen nicht enthalten sein
- sekundäre Amine dürfen nicht enthalten sein (max. 0,2 %
durch Verunreinigungen)
- bei aminfreien KSS wird die Verwendung von geeigneten
Inhibitoren zur Hemmung der N-Nitrosaminbildung
besonders empfohlen!
W. Dierks 03 / 2006

15. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Schutz- und Überwachungsmaßnahmen:
- Nitratgehalt des Ansetzwassers max. 50 mg/L
(=Trinkwasserqualität)
- Nitritkonzentration ist grundsätzlich wöchentlich zu messen
- Ist eine regelmäßige Kontrolle und eine Dokumentation der
Messwerte gewährleistet, kann bei fortgesetzt niedrigen
Nitritwerten (dreimal in Folge unter 10 mg/L) ein längeres
Messintervall (max. vier Wochen) für die Nitritmessung
festgelegt werden
- Bei Überschreitung eines Wertes von 20 mg/L ist ein
Wechsel oder Teilaustausch des KSS durchzuführen oder es
ist ein geeigneter Inhibitor (z. B. prim. Amin!) zuzusetzen
W. Dierks 03 / 2006

16. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
- Enthält der KSS eine ausreichende Menge eines
geeigneten Inhibitors, ist dies der Zugabe eines geeigneten
Inhibitors gleichwertig
- Der pH-Wert des KSS ist wöchentlich zu
kontrollieren, bei der Bearbeitung von Glas und Keramik
(pH-Wertanstieg) monatlich
- Im Falle des Einsatzes einer größeren Zahl von
Einzelmaschinen sind die Messverpflichtungen auch dann
erfüllt, wenn in sachgemäßer Weise Stichproben gezogen
und untersucht werden
W. Dierks 03 / 2006

17. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Gebrauch Refraktom eter
W. Dierks 03 / 2006

18. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
ohne Probe
W. Dierks 03 / 2006

19. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
kalibriert
W. Dierks 03 / 2006

20. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
m it Probe (Refraktom eterfaktor!!)
W. Dierks 03 / 2006

21. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Refraktom eter m it Wasser auf N ullpunkt eichen
K ühlschm ierstoff vor d er M essung tem perieren
Schm utz und Frem d öl beeinträchtigen d ie M essung
(D ie Trennlinie wird unscharf!)
Verbesserung d er Ablesung 1 :1 m it Wasser verd ünnen
W. Dierks 03 / 2006

22. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Gebrauch von D ip Slid es
Schritt 1: Dip Slide entnehmen. Dip Slide für
10 Sekunden in die Emulsion eintauchen.
Schritt 2: D ip Slid e abtropfen, R öhrchen verschlie ßen
und 24h – 48h bzw. 72h bebrüten
(bei 27 – 30 °C im Brutschrank).
Schritt 3: Anschlie ßend m it d er zugeh örigen Tabelle
vergleichen, um d ie K eim zahl zu erm itteln.
W. Dierks 03 / 2006

23. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Chemische Werke Kluthe GmbH, Heidelberg
Kunde: Harmonic Drive AG Produkt: HAKUFORM 70-83 EB
Anlage: Traub TNA 400 Volumen: 1000 Liter Neubefüllung: 05.01.11
Probennum m er: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Entnahm e tag: 10.01.11 14.03.11
Probe ne ingang: 11.01.11 15.03.11
Soll-Werte
Produktkonzentration in %: 4,0 - 10,0 4,7 7,9
pH-Wert 8,7 - 9,7 9,1 9,0
Korrosionsgrad (DIN 51360/2) <2 0 0
Wasserhärte in °dH < 50 <5 15
Elektr. Leitf ähigkeit in mS/cm < 5,0 1,79 2,51
Nitritgehalt in mg/l --- 2 5
Gesamtkeimzahl in Keime/ml < 10^4 0 0
Hef e- u. Schimmelpilze < "mäßig" 0 0
Em pfohle ne M aßnahm e n
Keine Maßnahmen erf orderlich: x x
Biozid (z.B. HAKUZID B) zugeben:
Fungizid (z.B. HAKUCID F) zugeben:
Konzentration anheben:
pH-Wert anheben:
Konzentration absenken:
KSS-Konzentrat in VE-Wasser nachsetzen:
Bad w echseln:
14,0 25,0
11,0 20,0
8,0 15,0
10,0
5,0
5,0
2,0
0,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
pH-Wert Nitritgehalt in mg/l
Produktkonzentration in %: Elektr. Leitf ähigkeit in mS/cm
W. Dierks 03 / 2006

24. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
K orrekturchem ikalien (Beispiele):
- HAKUCID B: pH-neutrales Breitbandbiozid mit bakterizider und
fungizider Eigenschaft, Zugabemenge ca. 0,15 %
- ADDITIV 16: Primäres Alkanolamin zur Erhöhung des pH-Wertes,
Zugabemenge 0,1 – 0,5 %
W. Dierks 03 / 2006

25. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
N eubefüllung m it H AK U FO RM 70-83 EB
– Zugabe von 1% Systemreiniger zu der gebrauchten
Emulsion
– Einwirkzeit: 8 – 24h
– Ablassen
– gründlich mit Wasser spülen und neu ansetzen!
W. Dierks 03 / 2006

26. OEL-INDUSTRIE-PRODUKTE HEINRICH RUDOLPH G M B H
Vielen Dank für Ihre A ufmerksamkeit !
W. Dierks 03 / 2006