O documento resume os pensamentos de alguém sobre envelhecer. Ele diz que agora se sente livre para ser quem sempre quis ser e que não trocaria sua vida atual por uma aparência mais jovem. Ele também aprecia poder ser excêntrico e viver de acordo com seus próprios termos à medida que envelhece.

1. ENVELHECER,
CHEGUEI À
CONCLUSÃO:
É UMA DÁDIVA !

2. Atualmente,
é provável que,
pela primeira vez
em minha vida,
sinta-me como
a pessoa que
sempre quis ser.

3. Não, não me refiro ao
meu corpo, diante do
qual às vezes
me desespero,
frente às rugas,
aos olhos empapuçados,
ao traseiro flácido.

4. E, com freqüência,
volto ao passado,
quando vislumbro
aquele antigo vulto
em meu espelho
(que se assemelha
à minha mãe !),mas
estes sentimentos
já não me fazem
sofrer mais:
são passageiros.

5. Nunca trocaria os meus
amigos incríveis,
minha vida
maravilhosa, minha
família adorada,
por cabelos menos
grisalhos ou uma
barriga menos
proeminente.

6. Conforme envelheci,
tornei-me mais amável
e menos crítico
comigo mesmo.
Tornei-me o meu
melhor amigo.

7. Não me recrimino por ter
saboreado aquele
docinho a mais, por não
ter feito a minha cama, ao
acordar, ou por ter
comprado aquele
enfeite tolo que
não precisava,
mas que dá um toque
de modernidade
ao meu jardim.

8. A minha idade
me permite ser
excêntrico, a manter
tudo fora de ordem,
posso ser extravagante.

9. Testemunhei a partida
precoce deste mundo
de muitos amigos
queridos ; e eles não
puderam vivenciar
plenamente a
liberdade grandiosa
implícita no
envelhecer.

10. Qual é o problema,
se eu decidir ler ou
ficar ao computador
até as quatro
da manhã,
e acordar somente
ao meio-dia ?

11. Serei meu próprio
parceiro na dança,
ao ritmo dos
sucessos
inesquecíveis
dos anos 60 e 70,
e se,
ao mesmo tempo,
quiser chorar por um
amor perdido...
posso fazê-lo

12. Caminharei pela praia
com um traje
de banho colado
ao meu corpo obeso,
e mergulharei no mar
despreocupadamente,
se assim desejar, apesar
dos olhares críticos das
pessoas mais jovens.
Elas também vão
envelhecer.

13. Sei que algumas vezes
me esqueço de
algumas coisas.
No entanto repito: é
melhor que nos
esqueçamos de
alguns episódios
da vida.
Algumas vezes,
recordo-me de
coisas importantes.

14. Com o passar dos anos, é
claro, também sofri
desilusões. Como não
sentir a perda de uma
pessoa amada, ou
manter-se indiferente
diante do sofrimento de
uma criança, ou até
mesmo quando o
bichinho de estimação de
alguém é atropelado
por um carro ?

15. Na verdade, ter o
coração ferido,
é o que nos dá força,
discernimento e
compaixão.
Um coração que nunca
foi ferido, é duro,
estéril, nunca sentirá
a alegria da
imperfeição.

16. Sou, portanto, abençoado
por ter vivido tanto, o que
me permitiu ver meus
cabelos grisalhos, e ter as
marcas de minha
juventude, para sempre
gravadas nas profundas
rugas de meu rosto.
Muitos nunca riram, outros
morreram antes de terem
seus cabelos grisalhos.

17. Conforme envelhecemos, é
mais fácil
sermos otimistas.
Nos preocupamos menos
com o que pensam
as outras pessoas.
Não nos policiamos mais.
Temos, até mesmo,
o direito de estar errados.

18. Portanto,
gosto de ser idoso.
Isto me libertou.
Gosto da pessoa
na qual me tornei.

19. Não vou viver para sempre,
mas enquanto ainda
estiver por aqui, não
desperdiçarei tempo
lamentando o que poderia
ter sido, nem me
preocupando com o futuro.
Posso agora comer todas
as sobremesas que quiser,
todos os dias (se estiver
com vontade).

20. QUE A NOSSA AMIZADE
NUNCA SE ACABE,
PRINCIPALMENTE
PORQUE É
VERDADEIRA E PURA!
QUE VOCÊ APRESENTE
SEMPRE UMA FONTE
DE SORRISOS
EM SEU ROSTO
E EM SEU CORAÇÃO,
HOJE, AMANHÃ E
SEMPRE.

21. Autor:
Desconhecido

22. Formatado por:
Yêda Saraiva
Em:
01/07/2008
Texto traduzido por:
Mauro Papelbaum
Imagens:
Site Getty Images
Música:
Volare