जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar

2. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 679
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè
ãé§ü Îé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J
Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ
ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢
}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J
A-1

3. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 680
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï§SH¢}¢è)
Ýï “©Îêü”…GÏ¢¢Ý }¢ïæÐïà¢ÜUèãñJ }¢…çH„ï¼Ú¢ç…}¢,Ï¢Ú¢ïÇ¢(΢’±¼ï§SH¢}¢è)
Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms)
}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,
Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î
Mo. + 91 9327776311
E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
…‹Ý¼è …Gï±Ú
A-2
©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü
¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =
ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =
ãG =¶G =Î =Ç ={ =
Ú =
ࢠ=
É =
…G=
…G = ÉG =
¼G =
…G =
¥G =
ÈGUU=ÜGU =
„=
ÜU =¶ =
± =ã =² =
- =ç = ¢ =ê =è =ì =
}¢ =
ÇG = …G =
…G =
…G =
’ =x¢G =x¢ =
H =Ý =
é =
„=
Æ =
Í¢ =

4. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 1
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢Î΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

5. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 2
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
²¢Î΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

6. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 3
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐãÝ¢» Á¢¢»æx¢ï S¢¢ïÝï ÜïU ÜæUx¢Ý ¥¢ñÚ }¢¢ï¼è
§SH¢}¢è }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢
-: ¼¢HèÈGU :-
ãG…GÚ¼ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’…G}¢è }¢é…çgÎè
-: Ý¢çà¢Ú :-
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î,
ÎïãHè- 6 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560

7. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 4
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢é}H¢ ãGéÜGUêÜGU Ï¢ ãGvGÜGïU Ý¢çà¢Ú }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ´
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
}¢éS¢ç‹ÝÈGU : ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï¥H}¢ÎèݼéH§GçË}¢Ä²¢(ࢢï’Ï¢»¼¶GÚèÁ¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÁG¢éHÜGU¢’μéH ãGÚ¢}¢, 1434 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè - 6
-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´ :-
... ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î : ç„HïvÅïÇ ã¢ª„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î-1, }¢¢ï. + 919327168200
$... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ
¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
$ ... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇ, x¢GÚèÏ¢ ݱ¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
}¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 9326310099
$... ¥Á¢}¢ïÚ : 19/ 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã, (0145) 2629385
$ ....ãéÏ¢Hè : A.J }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J }¢é{H Ú¢õÇ,
¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU - 08363244860
$... ãñGÎڢϢ¢Î : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, ТÝè ÜUè ÅæÜUè,
ãñGÎڢϢ¢Î, (040) 2 45 72 786
E.mail : ilmia26@yahoo.com
www.dawateislami.net

8. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 5
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú ÐêÚè ÐÉGï” ÜïU 17 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè 17 çÝIJ¼ï´
¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê
çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ :-
(( ))
“}¢é„H}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜïU ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”
΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-
1 çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
2 ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢ ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
1 .... §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¢¢§H S¢è¶ ÜUÚ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜU¢
ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ J
2 .... ãGœ¢H ±S¥G §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ
3 .... çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢
4 .... §S¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜïU Á¢GÚè»G ÈGUÁ¢üG ©GHê}¢ S¢è¶êæx¢¢ J
5 .... ¥ÐÝ¢ ±éÁG¢ê, xG¢éSH ±x¢GñÚ¢ ÎéLS¼ ÜUMæx¢¢ J
6 .... Á¢¢ï }¢S¥H¢ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢
¼Á¢ü}¢»ÜU‹ÁG¢éH§ü}¢¢Ý: ¼¢ï»ïH¢ïx¢¢ï§GË}¢±¢H¢ï´S¢ïÐêÀ¢ïæ¥x¢Ú¼é}ãæï§GË}¢Ýãè´
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ©G-H}¢¢ S¢ï LÁ¢ê¥G ÜUMæx¢¢ J

9. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 6
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
7 .... ²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU ±vG¼
ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ J
§S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çβï x¢» Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ çÁ¢GRï
S¢¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ HêÅêæx¢¢ J
8 ....(¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ
¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J
9 ....(¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÜïU) ²¢Î ΢༠±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GMÚè çÝÜU¢¼
çH¶êæx¢¢ J
10 ....çÁ¢S¢ }¢S¥Hï }¢ï´ Îéà±¢Úè ã¢ïx¢è ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉêGæx¢¢ J
11 ....çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ J
12 ....Á¢¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï ©‹ãï´ çS¢¶¢ªæx¢¢ J
13 ....²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG ÜUÚ ©G-H}¢¢» ãGvGÜGU¢ S¢ï Ýãè´ ©HÛ¢êæx¢¢ J
14 ....ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J
15 ....(ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ 12 ¥GÎÎ ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ
ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï¤GÈGU¼Ý Îêæx¢¢ J
16 ....§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜU¢ ¯±¢Ï¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢H
ÜUMæx¢¢ J
17 ....çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè
¼¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J
(}¢é„ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥x¢GH¢¼G ç„ÈGUü …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)
*.....*.....*

10. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 7
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G: Ï¢¢çݲï΢’±¼ï§SH¢}¢è,¥G¢çà¢ÜïGU ¥¢’H¢ãG…GÚ¼, à¢ñ¶Gï¼GÚèÜGU¼,¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼,ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è
¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï
}¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢
ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GGçgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢
x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H}¢ÎèݼéH§GçË}¢Ä²¢”
|¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢
ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH
Àï ࢢï’Ï¢ï ãñ´ :
1 ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ 2 ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
3 ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ 4 ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢
5 ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ 6 ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢

11. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 8
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
“ ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG
S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼,
¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,
ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼,
Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H
ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU
¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ãñ J
¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ
}¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è
}¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢
}¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ
x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï
ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´
Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢
à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢
}¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU, 1425 çã.

12. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 9
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ðïà¢ï HzGÁ¢G
§‹S¢¢Ý ÜUè §SH¢ãG ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ ¥Ã±HèÝ }¢vGS¢Î ãñ J }¢Îü
± ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ãGñç¯Ä²¼ §S¢ »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï »ÜU S¢è ãñ, Ï¢çËÜU à¢Úè¥G¼ï
§SH¢ç}¢Ä²¢ Ýï ¶G±¢¼èÝ ÜïU ãGéÜGUêÜGU çÏ¢œ¢¢ÜUèÎ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢» v²êæçÜU
¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G S¢ï ²ïã çS¢ÝÈïGU Ý¢ÁG¢éÜU ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜU¢ çÝࢢݢ Ï¢Ýè ãé§ü
‰¢è J ÜéUGÎÚ¼ Ýï ¥x¢Ó¢ïü §S¢ï }¢Îü ÜUè ¼GÚãG Á¢Gè MãG ¥¢ñÚ Á¢Gè à¢éªGÚ Ï¢Ý¢²¢
‰¢¢ HïçÜUÝ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Ú¼¢± ç}¢^è ÜUè Ï¢ïÁ¢¢Ý }¢é<¼²¢ï´ ÜU¢ S¢¢ çÜU²¢
Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J Á¢ê» }¢ïæ §S¢ï ΢± ÐÚ Hx¢¢²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J ¶G¢±‹Î ÜUè H¢à¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ÜGU¢ÝêÝÝ §S¢ï Á¢H ÜUÚ Ú¢¶ ã¢ïÝ¢ ÐÇG¼¢ ‰¢¢ J ÜUãè´ §S¢ï ¼}¢¢}¢
Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè Á¢ÇG ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜUè S¢¢Úè ϢΠϢçwG¼²¢ï´ ÜU¢ S¢Ú Ó¢à}¢¢
²ÜGUèÝ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUãè´ Ó¢¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢±Ú ÈGUËS¢ÈGUè §S¢ ÜïU
§‹S¢¢Ý ã¢ïÝï ÜU¢ï |¢è }¢àÜêUÜU çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §S¢ ÜU¢ï
ç}¢çËÜUIJ¼ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ãG¢çS¢H Ý ‰¢ï J §S¢ï ¥ÁGα¢Á¢è Ï¢æ{Ý¢ïæ }¢ï´
}¢éÜGUIJΠÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢² HïÝï ¼ÜU ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ý ‰¢¢ J
²ïã, Ï¢çËÜU §S¢ S¢ï |¢è ϢΠ¼Ú ãG¢H¢¼ ‰¢ï çÁ¢Ý }¢ï´ §SH¢}¢ S¢ï ÐãHï ²ïã
çS¢ÝÈïGU Ý¢ÁG¢éÜU çx¢çÚzG¼¢Ú ‰¢è J
HïçÜUÝ §SH¢}¢ Ýï ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ »’H¢Ý çÜU²¢ çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG
}¢Îü ÜïU ãéGÜGUêÜGU ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ãñ´ §S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãGéÜGUêÜGU |¢è }¢Îü ÐÚ ãñ´ J
§S¢ ÜUè |¢è Ú¢² ãñ ¥¢ñÚ ÜGU¢ÝêÝ §S¢ ÜUè Ú¢² ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J §S¢ï
¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ, ¥ÐÝï ¶G¢±‹Î, ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ ±¢çÚ¯ ¼SHè}¢
çÜU²¢ x¢²¢ J §S¢ ÜU¢ï ç}¢çËÜUIJ¼ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ¼ÈGU±èÁ¢G çÜU²ï x¢» J }¢Îü
ÜU¢ï Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ ãéGSÝï S¢éHêÜU ÜU¢ ãévG}¢ çβ¢ J Ï¢ïÅè ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ §S¢
ÜU¢ï ÚãG}¢¼ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J }¢¢æ ÜïU MÐ }¢ï´ §S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè
Ó¢¢ñ¶Å S¢ï ¼à¢Ï¢èã Îè J x¢GÚÁ¢G }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ §S¢ï ±¢ïã §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢
çβ¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ §S¢ S¢ï ÐãHï ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ý çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J
¥Ï¢ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ²ïã H¢çÁ¢G}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã
¼¢’Hè}¢¢¼ï §SH¢ç}¢Ä²¢ S¢ï ±¢çÜGUçÈGUIJ¼ ± ¥¢x¢¢ãè ãG¢çS¢H ÜUÚï, §‹ãæï
¥ÐÝï Á¢ïGãìÝ }¢ï´ ±S¢è¥G Á¢x¢ã Îï J §S¢ Á¢ã¢Ýï Ý¢ Т»Î¢Ú }¢ï´ §S¢ ÜïU à¢Ï¢¢ï

13. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 10
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ú¢ïÁ¢G §S¢è ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢éÁ¢GÚï´ J v²êæçÜU §S¢ ÚÁ¢G}¢x¢¢ãï ãG²¢¼ }¢ï´ Á¢è¼ ©S¢è
ÜUè ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Á¢èÝ¢ }¢ÚÝ¢ §SH¢}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUÚ çH²¢ J
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¥GÜGU¢§Î ± }¢S¢¢§H S¢ï
M à¢Ý¢S¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
Ýï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ “Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú” ¼Ú¼èÏ¢ Îè J çÜU¼¢Ï¢ v²¢
ãñ ? §SH¢}¢è }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ, §S¢
}¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¼}¢¢}¢ ãè ࢢï’Ï¢¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢
ãñ, wG±¢ã »’ç¼ÜGU¢Î¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ã¢ï ²¢ §GÏ¢¢Î¢¼ ÜU¢, }¢é¥G¢}¢H¢¼ ã¢ï´ ²¢
¥wGH¢çÜGU²¢¼ ¼vGÚèÏ¢Ý S¢|¢è ÜU¢ï }¢¢ñS¢êÈGU Ýï ¥¢S¢¢Ý ÐñÚ¢»
}¢ï´ ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çÁ¢GRU ÜUÚ çβ¢ ãñ x¢¢ï²¢ »ÜU çS¢HïÏ¢S¢ syllabus
S¢HèS¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ }¢éÚœ¢Ï¢ ÜUÚ ÜïU §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ Îï çβ¢ J
¥Ï¢ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã §S¢ S¢ï |¢Ú ÐêÚ §çS¼ÈGU¢Î¢ ÜUÚï´
¥¢ñÚ ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Úè¥G¼ S¢è¶ ÜUÚ §S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ï´ J
}¢Á¢çHS¢ï “¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢” ΢’±¼ï
§SH¢}¢è Ýï ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢¢²¢Ý¢Á¢G ÜéU¼éÏ¢
ÜU¢ï ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ Á¢ÎèΠ΢ñÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜU¢
¥GÁG}¢ çÜU²¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ |¢è §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUè x¢§ü
¥¢ñÚ Ý§ü ÜU}ТïçÁ¢Gæx¢, }¢éÜUÚüÚ ÐíêÈGU ÚèôÇx¢, Îèx¢Ú ÝéS¶G¢ï´ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢, ¥¢²¢¼ï
ÜéUGÚ¥¢Ýè ÜUè }¢¢ïãG¼¢¼G ¼¼GÏ¢èÜU¢ï ¼SãGèãG, ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè ¼¶GÚèÁ¢, ¥GÚÏ¢è
± ÈGU¢ÚS¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÜUè ÎéLS¼è ¥¢ñÚ ÐñÚ¢ Ï¢‹Îè ±x¢GñÚ¢, ÝèÁ¢G }¢¢¶GÁ¢G¢ï
}¢Ú¢Á¢ï¥G ÜUè ÈïGUãçÚS¼ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ï ࢢ»¥G çÜU²¢, ²êæ ²ïã ÝéS¶G¢ Îèx¢Ú
ÝéS¶Gï ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ¥x¢GH¢¼G S¢ï }¢éÏ¢Ú¢ü ÝéS¶G¢ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ Á¢¢
S¢ÜU¼¢ ãñ J “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜïU }¢ÎÝè ©G-H}¢¢
ÜUè ²ïã ÜU¢ç±à¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢ïãGݼ ÜGU¢çÏ¢Hï S¢¼¢§à¢ ± H¢§ÜïGU ¼ãGS¢èÝ
ãñ, ¥ËH¢ã §Ý ÜUè ²ïã Ðïà¢ÜUࢠÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Á¢Á¢G¢» Á¢Á¢GèH
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», §‹ãï´ }¢Á¢GèÎ çã}}¢¼ ¥¢ñÚ Hx¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ (}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢)

14. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
11
Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ±¢ïã ãñ
S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜU¢ Û¢x¢ÇG¢
S¢¢S¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
Ï¢ãê ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
Ï¢ïÅï ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
Ï¢è±è ÜïU ãéGÜGUêÜGU
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ Ð΢ü
Ð΢ü §GÁGÁ¢G¼ ãñ Ï¢ï §GÁGÁ¢G¼è Ýãè´
çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ð΢ü ÈGUÁ¢üG ãñ ?
Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ÜUè ࢢÝ
Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢¢ïãÚ ±¢ïã ãñ
¥G¢ñÚ¼ }¢¢æ Ï¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ãéÜGUêÜGU
¥±H¢Î ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ãéGÜGUêÜGU
çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
62
63
66
67
67
68
80
82
83
84
84
85
85
88
92
95
97
ÜéUÀ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
¼ÜGUÚèÁ¢G
S¢Ï¢Ï¢ï ¼¢HèÈGU
ãG}Î
Ý¢’¼
1.}¢é¥G¢}¢H¢¼
¥G¢ñÚ¼ v²¢ ãñ ?
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ S¢ï ÐãHï
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î
¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢Ú ΢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ
¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢»
¥G¢ñÚ¼ ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î
çÝÜU¢ãG
ࢢïãÚ ÜïU ãéÜGUêÜGU
ࢢïãÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝ¢
Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢è±è ÜUè ÐãÓ¢¢Ý
28
32
33
36
37
38
39
41
43
44
45
47
47
49
52
62
©Gݱ¢Ý „ÈUGãG¢ „ÈUGãG¢©Gݱ¢Ý
ÈïGUãçÚS¼ }¢…G¢ç}¢Ý

15. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
12
¥G¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ãGéÜGUêÜGU
§‹S¢¢Ýè ãéGÜGUêÜGU
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
Ú¢S¼¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU
ãéGÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï, ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ H¢ï
2. ¥wGH¢çÜGUIJ¢¼
Ó¢‹Î Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ï´
xG¢éSS¢¢
xG¢éSS¢¢ ÜUÏ¢ Ï¢éÚ¢, ÜUÏ¢ ¥ÓÀ¢
xG¢éSS¢ï ÜU¢ §GH¢Á¢
ãGS¢Î
ãGS¢Î ÜU¢ §GH¢Á¢
H¢HÓ¢
H¢HÓ¢ ÜU¢ §GH¢Á¢
ÜU‹Á¢êS¢è
Ï¢éwGH ÜU¢ §GH¢Á¢
¼ÜUÏÏ¢éÚ
Í¢}¢‹Ç ÜU¢ §GH¢Á¢
Ó¢éx¢GHè
x¢GèÏ¢¼
çÜUÝ çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢GèÏ¢¼ Á¢¢§Á¢G ãñ ?
Ï¢¢ïã¼¢Ý
󢐁
ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ S¢¢ Û¢êÅ Á¢¢§Á¢G ãñ
»ïGÏ¢ Á¢¢ï§ü
x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢
ÈéUGÁG¢êH Ï¢ÜU±¢S¢
Ý¢ à¢éRUè
Û¢x¢ÇG¢-¼ÜUÚ¢Ú
ÜU¢çãHè
çÁ¢GÎ
ϢΠx¢é}¢¢Ýè
ÜU¢Ý ÜU¢ ÜUÓÓ¢¢ ã¢ïÝ¢
çÚ²¢ÜU¢Úè
¼¢’ÚèÈGU ÐS¢‹Îè
Ó¢‹Î ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ï´
99
100
101
102
103
106
106
107
108
108
109
110
111
112
113
113
115
116
117
119
121
121
122
123
123
124
125
127
128
128
129
130
131
131
132

16. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
13
çãGË}¢
¼±¢Á¢G¢ï¥G ± §ç‹ÜUS¢¢Úè
¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ
S¢Ï¢í¢ï à¢éRU
ÜGUÝ¢¥G¼
ÚãìG}¢ ± à¢zGÜGU¼
wG¢éࢠ¥wGH¢ÜGUè
ãG²¢
S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü
S¢¢Îx¢è
S¢¶G¢±¼
à¢èÚè´ ÜUH¢}¢è
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
x¢éÝ¢ãïÜUÏ¢èÚ¢çÜUS¢ÜU¢ïÜUã¼ïãñ´?
x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢ï ãñæ?
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Î鋲¢±è ÝévGS¢¢Ý
§GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜïU Î鋲¢±è ÈGU±¢§Î
§GÏ¢¢Î¼ ÜUè ࢢÝ
3. LS¢ê}¢¢¼
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ÜUèÚS}¢¢ï´ÜU¢Ï¢²¢Ý
Ó¢‹Î Ï¢éÚè ÚS}¢ï´
Á¢ãïÁ¢G
¼ã±¢Ú¢ï´ ÜUè ÚS}¢ï´
}¢ãèÝ¢ï´ ¥¢ñÚ çÎÝ¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼
}¢éãGÚü}¢ ÜUè ÚS}¢ïæ
}¢éãGÚü}¢ }¢ï´ v²¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï
à¢Ï¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜUè ÝzGH Ý}¢¢Á¢G
¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢
}¢Á¢¢çHS¢ï }¢éãGÚü}¢
ÈGU¢ç¼ãG¢
}¢éãGÚü}¢ ÜU¢ ç¶Ó¢ÇG¢
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ ãG˱¢
4. §ü}¢¢çÝIJ¢¼
Àï ÜUçH}¢ï
§ü}¢¢Ýï }¢éÁ¢}¢H
§ü}¢¢Ýï }¢éÈGUSS¢H
132
133
134
135
136
137
137
139
139
140
140
140
141
141
141
143
143
144
146
150
153
154
155
155
157
157
158
158
159
160
160
163
165
165

17. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
14
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÝÏ¢è ± ÚS¢êH
S¢ãG¢Ï¢è
çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÁ¢‹Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢ï´
¼ÜGUÎèÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G
çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GMÚè çã΢²¼
ÜéUÈíGU ÜUè Ï¢¢¼ï´
ç±H¢²¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÐèÚè }¢éÚèÎè
5. §GÏ¢¢Î¢¼
}¢S¢¢§H ÜUè ™‹Î §çS¼GH¢ãGï´
ÈGUÁ¢üG
±¢çÁ¢Ï¢
S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢
S¢é‹Ý¼ï x¢ñGÚ }¢é¥vÜU΢
}¢éS¼ãGÏ¢
}¢éÏ¢¢ãG
ãGÚ¢}¢
}¢ÜUMãï ¼ãGÚè}¢è
§S¢¢¥¼
}¢ÜUMãï ¼‹Á¢Gèãè
ç¶GH¢ÈïGU ¥¢ñH¢
Ý}¢¢Á¢G
à¢Ú¢§¼ïG Ý}¢¢Á¢G
ТÜUè ÜïU }¢S¢¢§H, ±éÁG¢ê ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
±éÁG¢ê ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
±éÁG¢ê ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
±éÁG¢ê ÜïU }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼
±éÁG¢ê ÜïU }¢ÜUM㢼
±éÁG¢ê ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢ïGæ
xG¢éSH ÜïU }¢S¢¢§H
xG¢éSH ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
166
171
182
183
184
185
186
187
191
197
199
205
207
209
209
209
210
210
210
211
211
211
212
212
212
212
213
215
216
217
218
219
220
224
226

18. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
15
çÜUÝ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï xG¢éSH ÈGUÁ¢üG ã¢ï¼¢ ãñ
¼²}}¢é}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¼Ä²}}¢é}¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼Ä²}}¢é}¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
¼Ä²}}¢é}¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
§çS¼‹…¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ТÝè ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÜUÝ çÜUÝ Ð¢çݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G ãñ
çÜUÝ çÜUÝ Ð¢çݲ¢ï´ S¢ï ±éÁG¢ê Á¢¢§Á¢G Ýãè´
Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Á¢êÆï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÜéæU±ï´ ÜïU }¢S¢¢§H
ÝÁ¢¢S¢¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGñÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ± Á¢Ý¢Ï¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãñGÁ¢G ± çÝÈGU¢S¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
§çS¼ãG¢Á¢G¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
Á¢éÝéÏ¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
}¢¢’ÁG¢êÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÈGUÁ¢Gí ÜU¢ ±vG¼
Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼
ÈGU¢§Î¢
¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼
}¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼
§Gࢢ ÜU¢ ±vG¼
Ý}¢¢Á¢Gï ç±~¢ ÜU¢ ±vG¼
}¢ÜUMã ±vG¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢
S¢H¢¼ ÐÉGÝ¢
§ÜGU¢}¢¼
§çS¼vGÏ¢¢Hï çÜGUÏH¢ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
Úv¥G¼¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π¥¢ñÚ çÝIJ¼
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ý}¢¢Á¢G}¢ï´¥G¢ñÚ¼¢ï´ÜïUÓ¢‹Î}¢S¢¢§H
¥zG¥G¢Hï Ý}¢¢Á¢G ÜUè çÜGUS}¢ï´
227
230
230
230
231
233
235
235
235
239
241
243
247
249
252
253
254
255
255
256
256
257
257
258
258
258
262
264
264
265
266
267
269
274
277
278

19. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
16
ÈGUÚ¢§Á¢ïG Ý}¢¢Á¢G
Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼
Ý}¢¢Á¢G ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢
»ÜU }¢S¢ÝêÝ ±Á¢GèÈGU¢
Á¢}¢¢¥G¼ ± §}¢¢}¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ç±~¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
Îé¥G¢» ÜéUGÝê¼
S¢Á¢Î» S¢ãì± ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢çS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢ÜUM㢼
Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG ÎïÝï ÜïU ¥¢’Á¢G¢Ú
Ï¢è}¢¢Ú ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢Á¢Î» ç¼H¢±¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢ãÚ ç¼H¢±¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
¥ãGÜU¢}¢ï }¢çSÁ¢Î ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝzGH¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï ¼çãGIJ¼éH ±éÁG¢ê
Ý}¢¢Á¢Gï §àÚ¢ÜGU
Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼
Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ
S¢H¢¼éœ¢SÏ¢èãG
Ý}¢¢Á¢Gï ãG¢Á¢¼
“S¢H¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú”
Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼¶G¢Ú¢
¼Ú¢±èãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï §GüÎñÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎñÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼ÜUÏ¢èÚï ¼à¢ÚèÜGU
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
279
280
281
283
283
284
284
287
287
288
289
291
293
294
295
297
299
300
301
304
305
305
306
306
306
307
309
309
310
312
314
317
318
319
319
320

20. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
17
¥GÜGUèÜGïU ÜU¢ Ï¢²¢Ý
x¢ãÝ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
}¢çIJ¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU¢¼
}¢çIJ¼ ÜïU ÝãH¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÜUÈGUÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï Ó¢HÝï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢
ÜGUÏ¢í ÐÚ ¼ËÜGUèÝ
çÁ¢G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ
Á¢GÜU¢¼
Á¢ïG±Ú¢¼ ÜUè Á¢GÜU¢¼
©GàÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H çÜUÝ ÜU¢ï çβ¢ Á¢¢»
çÜUÝ ÜU¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜU¢ }¢¢H ÎïÝ¢ }¢‹¥G ãñ
ÜGU¢çÏ¢Hï ¼±ÁÁ¢¢ïã ¼}Ï¢èã
S¢ÎÜGU» çÈGU~¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢é±¢HçÜUS¢ïãGH¢Hãñ¥¢ñÚçÜUS¢ïÝãè´?
S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
Ú¢ïÁ¢G¢
Ó¢¢æÎ Îï¶Ýï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gïïæ
çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ýãè´ Åêż¢
Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU }¢ÜUM㢼
Ú¢ïÁ¢G¢ ¼¢ïÇG Ç¢HÝï ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢
ÜUÏ¢ Ú¢ïÁ¢G¢ À¢ïÇGÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ
Ó¢‹Î ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
»’ç¼ÜU¢ÈGU
ãGÁ¢
ãGÁ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïÝï ÜUè ࢼïZG
±éÁ¢êÏ¢ï ¥Î¢ Üï à¢Ú¢§¼G
çS¢ãìGãG¼ï ¥Î¢ ÜUè ࢼïZG
ãGÁ¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G
ãGÁ¢ ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼
ãGÁ¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã
S¢ÈGUÚïãGÁ¢±çÁ¢G²¢Ú¼ÜïU¥¢Î¢Ï¢
321
323
323
324
326
327
328
330
331
334
335
337
338
338
340
341
342
343
347
349
351
353
353
354
354
355
358
360
361
361
362
363
363
365
366
366

21. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
18
ãG¢Á¢è Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼
ãG¢Á¢è Ï¢}Ï¢§ü }¢ï´
ãG¢Á¢è Á¢ã¢Á¢G }¢ï´
ãG¢Á¢è çÁ¢g¢ }¢ï´
»ãGÚ¢}¢
Á¢GMÚè çã΢²¼
¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè Îé¥G¢
Îé¥G¢» }¢é˼Á¢G}¢
Îé¥G¢» Á¢G}¢ Á¢G}¢
S¢ÈGU¢ ± }¢±¢ü ÜUè S¢¥ìG²
ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è
}¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ï´
Ú¢¼ |¢Ú }¢éÁGÎHÈGU¢ }¢ï´
}¢vÜïU ÜUè Ó¢‹Î çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï´
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï Ú±¢Ýx¢è
ãG¢çÁ¢GÚè ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜïU Ó¢‹Î ÜéæU±ï´
}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè Ó¢‹Î }¢çSÁ¢Îïæ
ÎÚÏ¢¢Úï ¥vGÎS¢ S¢ï ±¢ÐS¢è
6. §SH¢ç}¢Ä²¢¼
¶¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÐèÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
S¢¢ïÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢Gèݼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢é¼ÈGU<ÚÜGU }¢S¢¢§H
Ó¢HÝï ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
¥¢Î¢Ï¢ï }¢Á¢çHS¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢Á¢çHS¢ S¢ï ©Æ¼ï ±vG¼ ÜUè Îé¥G¢
Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
}¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï §Á¢¢Á¢G¼ HïÝ¢
S¢H¢}¢ ÜïU }¢S¢¢§H
}¢éS¢¢ÈGUãG¢±}¢é¥G¢ÝÜGU¢±Ï¢¢ïS¢¢±çÜGU²¢}¢
Ï¢¢ïS¢ï ÜUè çÜGUS}¢ï´
Àè´ÜU ¥¢ñÚ Á¢}¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý
370
371
372
372
373
374
375
377
378
378
378
380
380
382
383
384
385
392
393
396
397
400
401
403
406
408
412
414
416
416
418
419
425
427
429

22. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
19
¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H
Ýà¢ï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
çÏ¢H¢§Á¢¢Á¢G¼çÜUS¢èÜUèÜU¢ï§üÓ¢èÁ¢GHïHïÝ¢
¼S±è򢕫 ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ çÝÜU¢ãG
Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ §GH¢Á¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü
ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢
ÜéUGÚ¥¢Ýï}¢Á¢èÎ¥¢ñÚçÜU¼¢Ï¢¢ï´ÜïU¥¢Î¢Ï¢
}¢çSÁ¢Î ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
Hãì± ± H¥GìÏ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
§GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢¢Ýï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã
ÐèÚè }¢éÚèÎè ÜïU çH²ï çã΢²¢¼
}¢éÚèÎ ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?
¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè }¢Á¢çHS¢ï´
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU
ÚÁ¢Ï¢è à¢ÚèÈGU
x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU
S¢èÚ¼ï ТÜïU §Á¢H¢S¢
ãGËÜGU» çÁ¢GRU
©GS¢ïü Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
§üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢
¼èÁ¢ï ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
Ó¢¢HèS¢±è´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢è ÜU¢ ÈGU¢ç¼ãG¢
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
ÜêæUÇ¢ï´ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢
ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
7. ¼Á¢GçÜUÚ» S¢¢çHãG¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢ñ΢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢
431
438
439
439
440
442
442
446
449
450
453
455
457
458
461
464
467
467
468
469
469
469
470
470
474
474
474
474
475
478
481
483
484
486
489

23. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
20
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGà¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï wG¢éÁ¢ñG}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é±ñçÚ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÝÏ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï LÜGUIJ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢
»ÜU ¥‹S¢¢çÚÄ¢¢ ¥G¢ñÚ¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢é}¢Ä²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è HéÏ¢ñÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è Ýãçβ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ©GÏ¢ñS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢G‹ÝèÚã
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGHè}¢¢ S¢¢’çβ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢éHñ}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï çãGÚ¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¶Gœ¢G¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH ÈGUÁGH
ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï }¢é¥Gçñ…G
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢Hè¼G
ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ¼é±ñ¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï M}¢¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢H¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¥Gç¼G²ã
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ²Á¢GèÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ¶G¢çHÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ã¢Ýè
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÜéUË¢¯ê}¢ çÏ¢‹¼ï ©GvGÏ¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï çà¢ÈGU¢
491
493
494
495
497
499
501
502
502
503
504
505
508
508
509
510
510
512
513
514
517
518
520
520
521
522
523
523
524
525
525
529
530
531
532
533

24. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
21
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ÎÚ΢
ãGÁ¢GÚ¼ï LÏ¢çIJ¥G çÏ¢‹¼ï ÝÁ¢GÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUÏ¢ïࢢ
ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G‹S¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï ±ÚÜGU¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéËH¢ã
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ¥G¢§à¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G ¥GÎç±²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Ú¢çÏ¢¥G¢ Ï¢S¢çÚ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÝèࢢÐêçÚ²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢ç}¢Ý¢ Ú}¢çHIJ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ñ}¢êÝ¢ S¢¢ñ΢
ÝïÜU Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ §‹¥G¢}¢
8. }¢é¼ÈGUçÚüÜGU çã΢²¢¼
ÎS¼ÜU¢Úè ¥¢ñÚ Ðïà¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
Ï¢¢’Á¢G ÝçÏ¢²¢ï´ ÜUè ÎS¼ÜU¢Úè
Ï¢¢’Á¢G ¥¢S¢¢Ý ÎS¼ÜU¢çÚ²¢æ
Ý ¼vHèÈGU ΢ï, Ý ¼vHèÈGU ©Æ¢¥¢ï
¥¢Î¢Ï¢ï S¢ÈGUÚ
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ }¢éçãGÏÏ¢ ²¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ñÝ
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ©G²êÏ¢ ÀéТ¥¢ï
çÎH ÜUè S¢wG¼è ÜU¢ §GH¢Á¢
Ï¢IG¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¢ï
Ï¢ïã¼ÚèÝ Í¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢Î¼ÚèÝ Í¢Ú
xG¢éMÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç ÜUè Ï¢éÚ¢§ü
Ï¢éçIG²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
HÇGçÜU²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢
}¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼
Ï¢ïçŲ¢æ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ð΢ü Ï¢Ýï´x¢è
§‹S¢¢Ý ÜUè ¼èS¢ x¢GHç¼G²¢æ
S¢HèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´
ÜU¢Ú ¥¢}¢Î ¼ÎÏ¢èÚï´
ÜUèÇG¢ï´ }¢ÜU¢ïÇG¢ï´ ÜU¢ï |¢x¢¢Ý¢
Á¢G}¢¢Ý»ãG}HÜUè»ãGç¼²¢¼G±¼Î¢Ï¢èÚ
Á¢GÓÓ¢ï ÜUè ¼ÎÏ¢è򢕫 ÜU¢ Ï¢²¢Ý
534
534
535
535
536
537
538
539
540
541
542
542
543
544
546
547
548
548
551
552
553
553
553
553
554
555
555
556
556
557
558
565
567
568
570

25. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
22
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè »ãGç¼²¢¼G ± ¼Î¢Ï¢èÚ
9. ¥G}¢çH²¢¼
¥¢’}¢¢H¥¢ñÚÎé¥G¢¥¢ïæÜUèà¢Ú¢§¼G
±Á¢G¢§ÈGU ÜïU Á¢GMÚè ¥¢Î¢Ï¢
çS¢ÈGUHè ± ÚãG}¢¢Ýè ¥G}¢çH²¢¼
}¢é±vÜUH¢¼è ¥G}¢çH²¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï
¶G±¢S¢ï çÏ¢çS}¢ËH¢ã
ãÚ ¼GÚãG ÜUè ãG¢Á¢¼ Ú±¢§ü
Îéà}¢Ýè ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
ãÚ ÎÎü ± }¢ÚÁ¢G ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
Ó¢¢ïÚ¥¢ñÚ¥Ó¢¢ÝÜU}¢¢ñ¼S¢ïçãGÈGU¢Á¢G¼
ãG¢Á¢¼¢ï´ÜïUçH²ïçÏ¢çS}¢ËH¢ã¥¢ñÚÝ}¢¢Á¢G
¥±H¢Î çÁ¢G‹Î¢ Úãïx¢è
Á¢GãìÚ ÜU¢ ¥¯Ú Ý ã¢ï
Ï¢é¶G¢Ú S¢ï çà¢ÈGU¢
¼Ð HÁ¢G¢ü S¢ï çà¢ÈGU¢
Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý Ý ã¢ï
¥¢S¢ïÏ¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»
¶G¼GÚï }¢ï´ ÐÇG Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼
ãÚ ¥¢ÈGU¼ S¢ï ¥}¢¢Ý
ÎzG»G ¥¢S¢ïÏ¢ ± Úgï S¢ãGÚ
Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ÐÝ¢ã
Îé¥G¢» ¥ÝS¢
ãÚ }¢ÚÁ¢G S¢ï çà¢ÈGU¢
çãG…íG ¥Ï¢ê ÎéÁ¢¢Ý¢
¶GÈGUÜGU¢Ý ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢
Ú¢ïÁ¢Gè ÜUè çÈGUÚ¢±¢Ýè
}¢ÜU¢Ý S¢ï çÁ¢‹Ý |¢¢x¢ Á¢¢»
çà¢ÈGU¢» ¥}¢Ú¢Á¢G
Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥¢ÈGU¼ ÎzG¥G ã¢ï
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã
à¢ñ¼G¢Ý |¢¢x¢ Á¢¢»
Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼
¶G±¢S¢ï ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è
¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü Ý Îï¶ S¢ÜïU
571
574
575
576
577
577
578
578
579
579
579
579
579
580
580
580
580
581
581
582
582
584
585
585
587
587
587
587
588
588
588
588
588
589
589

26. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
23
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÝS¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¢§Îã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹¥G¢}¢
w¢G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¥GìÚ¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹ÈGU¢H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼¢ñÏ¢ã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²êÝéS¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãêÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²êS¢éÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ú¥ìGÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §Ï¢í¢ãè}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çãGÁ¢í
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝãìGH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜUãìÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢Ú²}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼G¢ã¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ç}Ï¢²¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGÁ…
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¢ï¥ç}¢ÝêÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈéUGÚÜGU¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» à¢é¥GÚ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ý}H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGUS¢S¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥G‹ÜUÏ¢ê¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» M}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» HévG}¢¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢Á¢Îã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ãGÁ¢G¢Ï¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢Ï¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGU¢ç¼GÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ²¢S¢èÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥SS¢¢zGÈUG¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ»
590
590
590
591
591
591
591
591
591
591
591
592
592
592
592
592
592
593
593
593
593
593
593
593
593
594
594
594
594
594
594
594
594
594
595
595

27. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
24
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÁG¢é}¢Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢é¥ç}¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãG¢}¢è}¢ ¥SS¢Á¢Îã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» à¢êÚ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÁG¢éwGLÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Îé¶G¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢¢ç¯²ã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ãGìÜGU¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éãG}}¢Î
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUyãG
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãéGÁ¢éÚ¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGU¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢G¢çÚ²¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» yG¢êÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝÁ}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGU}¢Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥ÚüãG}¢¢Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±¢çÜGU¥Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGÎèÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÁ¢¢-ÎHã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãGàÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢é}¢-¼çãGÝã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» S¢ÈGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Á¢é}¢é¥Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÝ¢çÈGUÜGUêÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼GH¢ÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼ãìGÚè}¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éËÜU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ãG¢vGÜGUã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢¥G¢çÚÁ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÝêãG
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÁ¢‹Ý
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éÁGÁ¢Gç}}¢H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢égçc¯Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÜGU²¢}¢ã
595
596
596
596
596
596
596
596
596
596
597
597
597
597
597
597
597
597
598
598
598
599
599
599
599
599
599
599
599
599
600
600
600
600
600
600

28. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
25
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÎãìÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» }¢éS¢üH¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥‹ÝÏ¢¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±‹Ý¢çÁ¢G¥G¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥GÏ¢S¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼v±èÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §ÝçÈGU¼G¢Ú
¶G±¢S¢ ïS¢êÚ» ¥H }¢é¼çzGÈGUÈGUèÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §Ýçà¢ÜGU¢ÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢éMÁ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼G¢çÚÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥¥GìH¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» x¢G¢çࢲã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUÁ¢í
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢HÎ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±àà¢}S¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±ËHñH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±géGãG¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H}¢ Ýà¢ÚãG
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±œ¢èÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥GHÜGU
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜGUÎí
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» Ï¢çIJÝã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» çÁ¢GHÁ¢G¢H
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±H ¥G¢çβ¢¼
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ÜGU¢çÚ¥Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¼ÜU¢¯éÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ±H ¥GSÚ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ãé-}¢Á¢Gã
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÈGUèH
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜéUGÚñà¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H }¢¢ªGÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H ÜU¢ñ¯Ú
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ÜU¢çÈGUMÝ
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» ¥H HãÏ¢
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» §wGH¢S¢
600
600
600
601
601
601
601
601
601
601
601
601
602
602
602
602
602
602
602
602
602
603
603
603
603
603
603
603
603
603
604
604
604
604
604
604

29. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
26
¶G±¢S¢ï S¢êÚ» UÈGUHÜGU ±‹Ý¢S¢
ÎêS¢Úï }¢éwG¼çHÈGU ¥G}¢çH²¢¼
çÎ}¢¢x¢G ÜUè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè
ÝÁ¢GÚ ÜU¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ïÝ¢
Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ HéÜUݼ
§çwG¼H¢Á¢ï ÜGUËÏ¢
ÎÎïü çà¢ÜU}¢
ç¼ËHè Ï¢ÉG Á¢¢Ý¢
Ý¢ÈGU ÅH Á¢¢Ý¢
Ï¢é¶G¢Ú
ÈU¢ïÇG¢ ÈéUÝS¢è
Í¢Ú S¢ï S¢¢æÐ |¢x¢¢Ý¢
Ï¢¢±Hï ÜéUœ¢ï ÜU¢ ÜU¢Å HïÝ¢
Ï¢¢æÛ¢ ã¢ïÝ¢
ãG}H çx¢Ú Á¢¢Ý¢
Ðñ΢§à¢ ÜU¢ ÎÎü
Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ Ý ÚãÝ¢
Ï¢ÓÓ¢ïÜU¢ïÝÁ¢GÚHx¢Ý¢,Ú¢ïÝ¢,Ó¢¢ïÜUÝ¢
ãñÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ±Ï¢¢§ü ¥}¢Ú¢Á¢G }¢ï´
Ó¢ïÓ¢ÜU ÜU¢ x¢ÝÇ¢
Îê{ ÜU}¢ ã¢ïÝ¢
Á¢¢Îê Å¢ïÝ¢ ÜïU çH²ï
¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè ÜUèÜU}¢è
¥Ä²¢}¢ï }¢¢ã±¢Úè ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è
x¢G¢§Ï¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Ï¢éH¢Ý¢
x¢GÚèÏ¢è ÎêÚ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï
Ï¢ÓÓ¢¢ïæ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝ¢
ÎÎïü S¢Ú ÜïU çH²ï
ÎÎïü S¢Ú (¥¢{¢ S¢èS¢è)
Ó¢‹Î }¢éÈGUèΠϢ¢¼ï´
10. }¢èH¢Î ± Ý¢’¼
}¢èH¢Î à¢ÚèÈGU }¢‹ÁG¢ê}¢
ãG}Îï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢
¥Á¢G : ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ çÜGUÏH¢ Ï¢Úï˱è
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý Ï¢Úï˱è
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢}¢èHéÚüãG}¢¢Ý Ï¢Úï˱è
605
605
605
606
606
606
606
606
606
606
607
607
607
607
608
608
608
608
609
609
609
609
610
610
610
611
611
611
612
612
618
626
633
637
639

30. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
27
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢S¢è
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ÈGUèÜGU Á¢¢ïÝÐêÚè
¥Á¢G : }¢¢ñH¢Ý¢ ÝS¢è}¢ Ï¢S¢¼±è
¥Á¢G:ãGÁ¢GÚ¼ï}¢éçzG¼²ï¥¢’Á¢G}¢S¢¢çãGÏ¢çÜGUÏH¢Ï¢ÚïH±è
¥Á¢G:ãGÁ¢GÚ¼ï}¢éãGçg¯ï¥¢’Á¢G}¢çÜGUÏH¢çÜUÀ¢ñÀ±è
¥Á¢G:}¢¢ñH¢Ý¢ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã¥G¢çÚÈGUÏ¢S¼±è
¥Á¢G : Á¢Ý¢Ï¢ wG¢é}¢¢Ú Ï¢¢ÚãÏ¢æv±è
¥Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢ñÎ}¢ ±¢çÚ¯è
643
645
647
653
654
655
656
657
¥Á¢G Á¢Ý¢Ï¢ ãG²¢¼ ±¢çÚ¯è S¢¢çãGÏ¢
¼Ú¢Ý» Ý}¢¢Á¢G
à¢Á¢Ú» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢éÁ¢çgçÎÄÄ¢¢
à¢Á¢Ú» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢
ÐæÁ¢ x¢æÁ¢ï ÜGU¢çÎÚè
}¢éÝ¢Á¢¢¼
}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
¥H}¢ÎèݼéH§GçË}¢Ä²¢ÜUèÜéU¼éÏ¢
658
658
659
660
663
664
666
670
¥¢±¢…G Ï¢ñÆ …¢» ¼¢ï ¼èÝ §GH¢…
1 Ý}¢ÜU ÜU¢ À¢ïÅ¢ „¢ ÅéÜUÇG¢ ¥¢x¢ }¢ïæ wG¢êÏ¢ x¢}¢ü ÜUÚ ÜïU çÜU„è ™è…G
„ï ÐÜUÇG ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ Æ‹Çï ТÝè ÜïU çx¢H¢„ }¢ïæ Ï¢éÛ¢¢ Îèç…²ï, çÈUÚ ±¢ïã
Ý}¢ÜU ÜUè ÇHè ТÝè „ï çÝÜU¢H ÜUÚ §„ ТÝè ÜU¢ï Ðè …¢§²ï J Î¢ï ¼èÝ
Ï¢¢Ú ²ïã §GH¢… ÜUÚÝï „ï ÈGU¢§Î¢ ã¢ï …¢»x¢¢ J
2 »ÜU ™}¢™ …± à¢ÚèÈGU ÜïU ΢Ýï ™Ï¢¢§²ï ¥¢ñÚ ™ê焲ï çÈUÚ
¥¢ç¶GÚ }¢ïæ çÝx¢H …¢§²ï J
3 ¶GࢶG¢à¢ ÜïU çÀHÜïU ¥¢ñÚ ¥…±¢§Ý ã}¢ ±ÁGÝ Hèç…²ï ¥¢ñÚ
ТÝè }¢ïæ ©Ï¢¢H ÜUÚ Ï¢Ú΢༠ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §„ ТÝè
„ï x¢GÚ¢Úï ÜUèç…²ï J (ÝïïÜUè ÜUè ΢’±¼, „. 601)
©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢éçwGH„
±¢ïã ãñ …¢ï ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢æ »ï„ï ÀéТ» …ñ„ï ¥ÐÝè Ï¢éÚ¢§²¢æ
ÀéТ¼¢ ãñ J

31. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 28
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÜéUÀ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
çã‹Î ÜïU çÁ¢GË¥G }¢ª ÜïU x¢æÁ¢¢Ý¢Ï¢¢Î ÜGUS¢Ï¢¢ Í¢¢ïS¢è }¢æï
çS¢. 1333 çã. }¢ï´ Ðñ΢ ãé» J ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜU¢ Ý¢}¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéÚüãGè}¢ ¥¢ñÚ ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGHè}¢¢ Ï¢èÏ¢è ‰¢¢ J
¼¢’Hè}¢ ± ¼<ϢIJ¼ :- }¢¢ñH¢Ý¢ Ýï ¼¢’Hè}¢ }¢ÎíS¢¢ }¢éãG}}¢çÎIJ¢
¥}¢Ú¢ïã¢, }¢ÎíS¢¢ }¢‹Á¢GÚï §SH¢}¢ Ï¢ÚïHè }¢ï´ ¥GHH ¼Ú¼èÏ¢ }¢¢ñH¢Ý¢ xG¢éH¢}¢
Á¢èH¢Ýè ¥¢’Á¢G}¢è, }¢¢ñH¢Ý¢ çãGv}¢¼éËH¢ã ¥}¢Ú¢ïã±è, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢
S¢çIJΠ¶GHèH ÜU¢çÁ¢G}¢è }¢éãGçg¯ ¥}¢Ú¢ïã±è, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã S¢Ú΢Ú
¥ãG}¢Î }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ТçÜUS¼¢Ý S¢ï ãG¢çS¢H ÜUè J 10 à¢Ã±¢HéH
}¢éÜUÚü}¢ çS¢. 1355 çã. ÜU¢ï ΢LH ©GHê}¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üGçÎIJ¢ çÚ²¢S¢¼
Î¢Î¢ï´ ¥GHèx¢ÉG ÐãéæÓ¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ S¢ï ΢ñÚ» ãGÎè¯ ÐÉG¢,
çS¢. 1356 çã. S¢‹¢Îï ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ãGü}¢¼ ãé§ü J
Ï¢ñ¥G¼ ± ç¶GH¢ÈGU¼ :- 17 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 1353 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥HãG¢Á¢ ãG¢çÈGUÁ¢G à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ Ývà¢Ï¢‹Îè ࢢã Á¢ã¢Ý
ÐêÚè S¢ï çS¢HçS¢H» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢ï´ Ï¢ñ¥G¼ ãé» ¥¢ñÚ 25 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ
çS¢. 1358 çã. }¢ï´ ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢
¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ Ýï çS¢HçS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ ÜUè
ç¶GH¢ÈGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ÜGU¢Á¢Gè }¢ãGÏ¢êÏ¢
¥ãG}¢Î ¥GÏÏ¢¢S¢è S¢¢çãGÏ¢ ¶GHèÈGU¢ ãG¢çÈGUÁ¢G à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý S¢¢çãGÏ¢
ࢢã Á¢ã¢Ý ÐêÚè Ýï çS¢HçS¢H» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢éÁ¢çgçÎIJ¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼
S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J
΄¢ïü ¼ÎÚèS¢ :- ¥¢Ð Ýï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢Î¢çÚS¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G S¢Ú
¥‹Á¢¢}¢ çβï J
1 }¢ÎíS¢¢ §SãG¢çÜGUIJ¢ Á¢¢ï{ÐêÚ }¢ï´ »ÜU S¢¢H J
2 }¢ÎíS¢¢ }¢éãG}}¢çÎIJ¢ ãGÝçÈGUIJ¢ ¥}¢Ú¢ï㢠çÁ¢GË¥G }¢éڢ΢Ϣ¢Î }¢ï´ ¼èÝ S¢¢H J
3 ΢LH ©GHê}¢ ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚ }¢ï´ ÎS¢ S¢¢H J

32. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 29
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
4 ΢LH ©GHê}¢ ࢢãï ¥G¢H}¢ ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢éÁ¢Ú¢¼) }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ
à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ¼èÝ S¢¢H J
5 ΢LH ©GHê}¢ S¢}¢çÎIJ¢ ¥GH¢ÜGU¢ Ï¢}Ï¢§ü }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
¼èÝ S¢¢H J
6 }¢ÎíS¢¢ ç}¢SÜUèçÝIJ¢ {¢ïÚ¢Á¢è ÜU¢çƲ¢±¢ÇG }¢ïæ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH
ãGÎè¯ ¼èÝ S¢¢H J
7 }¢ÎíS¢¢ }¢‹Á¢GÚï ãGÜGU Å¢‹Ç¢ çÁ¢GË¥G ÈñGUÁ¢G¢Ï¢¢Î }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH
ãGÎè¯ x²¢Úã S¢¢H J
8 ΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯
S¢¢¼ S¢¢H J
§Ý ÎS¢ü x¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ¼vGÚèÏ¢Ý ¼èÝ S¢¢ï S¢ï Á¢G¢§Î ¼GHÏ¢¢ ¥¢Ð
ÜïU ÎS¢ü S¢ï ÈGU¢çÚxG¢éœ¢ãGS¢èH ± ÎS¼¢Ú Ï¢‹Î ã¢ï ÜUÚ çã‹ÎêS¼¢Ý ± ТçÜUS¼¢Ý,
Ï¢æx¢H¢ Îïà¢, §æxHï‹Ç ¥¢ñÚ ¥ÈíGUèÜGU¢ }¢ï´ ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îï Úãï ãñ´ J
S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU }¢à¢¢§¶Gï ãGÚ}¢ñÝ : 19 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢
ç„. 1378 çã. }¢ï´ ãGÚ}¢ñÝï à¢ÚèÈGñ Ý Ú±¢Ý¢ ãé» J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î S¢§GÎéËH¢ã ¥H }¢vÜUè Ýï ç„ãG¢ãG S¢œ¢¢ ± ÎH¢§HéH
¶ñGÚ¢¼ à¢ÚèÈGU ± ãGÁ¢GÏ¢éH Ï¢ãGÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï ÜUÚ S¢‹¢Îï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ¥¢ñÚ
}¢ézG¼è ¥H }¢¢çHçÜUIJ¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ¥GH±è ¥GÏÏ¢¢S¢ }¢vÜUè Ýï
çS¢ãG¢ãG S¢œ¢¢ ÜUè S¢‹¢Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñwG¢éH ãGÚ}¢ }¢¢ñH¢Ý¢
}¢éãG}}¢Î §ÏÝéH ¥GÚÏ¢è ¥H Á¢Á¢G¢§Úè Ýï Ï¢é¶G¢Úè ¥¢ñÚ
}¢¢ñ¼G¢ à¢ÚèÈGU ÜUè S¢‹¢Îï ¶G¢S¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ
}¢ïæ à¢ñwG¢égH¢§H ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè
çÏ¢àà¢éÏ¢Hè ãGÚèÚè }¢ÎÝè Ýï ¥ÐÝè S¢‹¢Îï ¶G¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÎH¢§HéH ¶GñÚ¢¼
à¢ÚèÈGU ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J
±¢’Á¢G ± ¼ÜGUÚèÚ :- ¥¢Ð »ÜU Ï¢éH‹Î Т²¢ }¢éÜGUçÚüÚ ‰¢ï J ±¢’Á¢G ±
¼ÜGUÚèÚ ÜU¢ ãGËÜGU¢ Ï¢ãé¼ ±S¢è¥G ‰¢¢ J Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ à¢èÚèÝè, Ú±¢Ýè ¥¢ñÚ ¼¢¯èÚ
‰¢è J }¢éËÜU ÜïU yG¢êH¢ï ¥GÁ¢üG }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢è ãé§ü ‰¢è J

33. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 30
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼S¢¢ÝèÈGU :- ¥¢Ð ÜUè ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ ¼S¢¢ÝèÈGU Á¢¢ï ¼GÏ¥G ã¢ï ÜUÚ
}¢éËÜU ± Ï¢ñMÝï }¢éËÜU }¢ï´ }¢vGÏ¢êçHIJ¼ Т Ó¢éÜUè ãñ´, ãGSÏ¢ï Á¢GñH ãñ´ J
1 S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈGU¢ 2 Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 3 ÜUÚ¢}¢¢¼ï
S¢ãG¢Ï¢¢ 4 §ü}¢¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 5 ÝêÚ¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 6 ãGvGÜGU¢Ýè
¼ÜGUÚèÚï´ 7 ÜéUGÚ¥¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 8 §GÚÈGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ 9 ݱ¢çÎLH ãGÎè¯
10 ¥¢ñçH²¢» çÚÁ¢¢HéH ãGÎè¯ 11 MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼ çãGSS¢¢
¥Ã±H 12 MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼ çãGSS¢¢ Îé±é}¢ 13 }¢¢’}¢êH¢¼éH
¥Ï¢Ú¢Ú 14 çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ¥¢»x¢è ? 15 }¢à¢¢§¶Gï ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢
16 }¢¢ñçS¢}¢ï ÚãG}¢¼ 17 Ï¢çã༠ÜUè ÜéæUçÁ¢²¢æ 18 Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU
¶G¼GÚ¢¼ 19 ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý 20 x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý
21 Á¢±¢çãLH ãGÎè¯ 22 ¥¢§üÝ» §GÏ¢í¼ 23 S¢¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼
24 }¢S¢¢§HéH ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ï’Ú ± ࢢ§GÚè :- Á¢G}¢¢Ý» ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è S¢ï ãè ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ï’Ú¢ï
S¢é¶GÝ ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU ‰¢¢ J Ý¢’¼ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢è ÝÁ¢G}¢¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ x¢GÁ¢GH ÜUè
çS¢‹¢ÈGU }¢ï´ |¢è ¼GÏ¥G ¥¢Á¢G}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ ÜGU¢§Î¢ }¢éࢢ§G򢕫 }¢ï´
|¢è à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ¥à¥G¢Ú ÜU¢ }¢Á}¢ê¥G¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ÜUÚ
çH²¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ΢LH ©GHê}¢ ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU ÜU}¢Úï
ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢x¢ Hx¢ x¢§ü çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜGUè}¢¼è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã Ý¢çÎLH
±éÁ¢êΠϢ²¢Á¢G |¢è ÝÁ¢GÚï ¥¢¼à¢ ã¢ï x¢§ü J ¥¢Ð ÜUè ÜéUÀ Ý¢’¼ïæ ¥¢ñÚ ‹¢Á¢G}¢ï´
Á¢¢ï çÚS¢¢H¢ïæ }¢ï´ ÀÐ Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¼H¢}¢èÁ¢G¢ ÜïU ТS¢ Ó¢‹Î Ý¢’¼ï´
¥¢ñÚ ÝÁ¢G}¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§æü ãñ´ çÜU
ÜéUÀ Ï¢éH Ï¢éH¢ïæ ÜU¢ï ²¢Î ãñ ÜéUÀ ÜGU}¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ï çãGzGÁ¢G
çÏ¢¶Úè ãé§ü Ó¢}¢Ý }¢ï´ ²êæ }¢ïÚè ΢S¼¢Ý ãñ

34. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 31
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ç±S¢¢H :- Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ÜïU ΢ñÚï ¼ÎÚèS¢ }¢ï´ ΢ï Ï¢¢Ú ¥¢Ð ÐÚ ÈGU¢çHÁ¢
ÜU¢ ãG}H¢ ãé±¢ HïçÜUÝ Ï¢ ÈGUÁGHï wG¢é΢ §GH¢Á¢ S¢ï ÈGU¢çHÁ¢ ÜU¢
¥¯Ú Á¢¢¼¢ Ú㢠}¢x¢Ú ÐãHï Á¢ñS¢è ¼é±¢Ý¢§ü Ï¢¢ÜGUè Ý Úãè J ±ÈGU¢¼ S¢ï Àï
}¢¢ã ÜGUÏH à¢ÎèΠϢè}¢¢Ú ãé» çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ 5 Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU
çS¢. 1406 çã. 15 }¢§ü çS¢. 1985 §üG. Ï¢Ú¢ïÁ¢G Á¢é}¢¢’Ú¢¼ Ï¢ ±vG¼ï ¥GSÚ
§GË}¢¢ï çãGv}¢¼, ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ÜU¢ ²ïã }¢ãÚï ÎÚ¶Gࢢæ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï
xG¢éMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ãÁ¢G¢Ú¢ïæ S¢¢ïx¢±¢Ú¢ï´ Ýï §S¢
ÐñÜUÚï §GË}¢¢ï ΢çÝࢠ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜGUH}¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ÜU¢ï §Ý ÜUè Á¢G¢¼è
Á¢G}¢èÝ ÐÚ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÜUÚ çβ¢ J
}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G S¢èÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢

35. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 32
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼ÜGUÚèÁ¢G &#<p&#kkiP#
¥Á¢G : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è Á¢H¢HégèÝ S¢¢çãGÏ¢
¥GËH¢}¢¼éH ¥GSÚ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥¢’Á¢G}¢è }¢éÁ¢çgÎè çÜGUÏH¢ ¥ÐÝï
§GË}¢è Á¢¢ã¢ï Á¢H¢H ¥¢ñÚ ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ÜïU »Gç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¥ÜU¢çÏ¢Ú
©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ï´ »ÜU wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´ J
¥¢Ð »ÜU }¢éS¢ËH}¢éc¯éÏ¢ê¼, }¢¢çãÚï ÎÚçS¢²¢¼, S¢¢çãGLH Ï¢²¢Ý ¥¢ñÚ »ÜU
wG¢éS¢êS¢è ¼GÁ¢ïüG ¼ãGÚèÚ ÜïU }¢êçÁ¢Î ± ÜU¢}¢²¢Ï¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU ã¢ïÝï ÜUè çϢݢ ÐÚ
}¢éËÜU ± Ï¢ñMÝï }¢éËÜU “Á¢¢}¢ï©GçSS¢ÈGU¢¼” }¢à¢ãêÚ ãñ´ J Ó¢‹Î ¶G¢S¢ ¶G¢S¢
¥¢ñÚ ¥ã}¢ }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè À¢ïÅè Ï¢ÇGè ЋÎÚã çÜU¼¢Ï¢ï´ ¼GÏ¥G ã¢ï
ÜUÚ ¥G±¢}¢ ± wG¢±¢S¢ S¢ï ç¶GÚ¢Á¢ï ¼ãGS¢èÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ´ J
Á¢ïGÚï ÝÁ¢GÚ çÜU¼¢Ï¢ “Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú” ¥¢Ð Ýï ¥G±¢}¢ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢
ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¼S¢ÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ñ´ Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG ÜUÚ §S¢ ݼèÁ¢ï
ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ãêæ çÜU Á¢GMÚ¼ï Á¢G}¢¢Ý¢ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ãé¼ ãè ¥ã}¢,
çÝ㢲¼ ãè ¥‹¢}¢¢ïH ¥¢ñÚ Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ ãñ ¥¢ñÚ S¢ãGèãG ± }¢¢ï’¼}¢Î
}¢S¢¢§H ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢Î¢Ï¢ ± ¶GS¢¢§S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §GÏ¢í¼ ¶GïÁ¢G
ÝS¢èãG¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ H¢ Á¢±¢Ï¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ J
}¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¢ç‹ÝÈGU çÜGUÏH¢ ÜU¢ï Á¢Á¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»
¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± ¶G±¢¼èÝï ç}¢ËH¼ ÜU¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè
çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §à¢¢¥G¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Ï¢wGà¢ï J
Á¢H¢HégèÝ ¥ãG}¢Î ¥}¢Á¢Îè
¶G¢çÎ}¢ ΢LH §zG¼¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH
Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è
25, çÁ¢GH ÜGU¢’΢ çS¢. 1399 çã.

36. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 33
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
S¢Ï¢Ï¢ï ¼¢HèÈGU
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè ¥¢Á¢G¢Î ¶G²¢Hè S¢ï }¢éçSH}¢ }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè
¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÎãG¢Hè Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çÎH ÜéUÉG¼¢ ¥¢ñÚ Á¢H¼¢ ‰¢¢ J §S¢
çH²ï »ÜU }¢ég¼ S¢ï ²ïã ¶G²¢H ‰¢¢ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè S¢H¢ãG¢ï
ÈGUH¢ãG, ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ϢΠ»’ç¼ÜGU¢çβ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥¢’}¢¢çH²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG
ÜïU çH²ï »ÜU çÜU¼¢Ï¢ çH¶ Îêæ J }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ÜU¯Ú¼ï ÜU¢Ú ± ãéÁ¢ê}¢
¥ÈGUÜU¢Ú ÜïU }¢ñ΢Ýï }¢ïãGà¢Ú }¢ï´ §S¢ ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUè ÈéUGÚS¢¼ ãè Ýãè´
ç}¢Hè J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚï }¢éçwGHS¢ }¢éÚèÎ }¢¢ñH±è »’Á¢¢Á¢G ãéGS¢ñÝ S¢¢çãGÏ¢
ÜGU¢çÎÚè }¢¢çHÜU »’Á¢¢Á¢G Ï¢éÜU ÇïТï ã¢ïÇG¢ Ýï Ï¢ÇGè çÎHS¢¢ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢
}¢ïÚï Ý¢}¢ »ÜU ¶G¼G }¢ï´ ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ çÜU »ÜU »ïS¢è çÜU¼¢Ï¢ ÜUè Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚ¼
ãñ Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÎèÝè ± Î鋲¢±è Á¢GMÚ¼¢ï´ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU
Á¢GMÚè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè Á¢¢}¢ï¥G ã¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU
¼¢’Hè}¢è ÜU¢ïS¢ü }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï S¢ÜïU ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Á¢ãïÁ¢G
}¢ï´ Îè Á¢¢ S¢ÜïU J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ¼S¢¢ÝèÈGU ÜïU ÎêS¢Úï ÜGUÎí Î¢Ý¢ï´ Ýï |¢è
Á¢GÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ÜGUH}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ïS¢¢ yG¢ê}¢¢Ú Ï¢¢æ{ çβ¢ çÜU }¢ñæ
¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜïU §S¢ }¢é¼G¢HÏ¢ï ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J ãGÎ ã¢ï x¢§ü çÜU
S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è ÜïU S¢ïÆ ¥HãG¢Á¢ }¢éËH¢ }¢éãG}}¢Î ãGÝèÈGU
²¢Ú ¥GH±è çÁ¢Ý ÜU¢ Ï¢}Ï¢§ü ÜïU §GË}¢ ΢ïS¼ ± ÎèÝÎ¢Ú S¢ïÆ¢ï´ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ãñ J
©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU }¢ï´ }¢ïÚï M Ï¢M Ï¢ñÆ ÜUÚ Ï¢Ú Á¢S¼¢ ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU
¥¢Ð Ýï ã}¢¢Úï HÇGÜU¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢è çÜU¼¢Ï¢ï´ çH¶
Îè ãñ´ HïçÜUÝ ã}¢¢Úè HÇGçÜU²¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð Ýï ¥Ï¢ ¼ÜU
ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çH¶¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ï ãGÎ ¼¥SS¢éÈGU ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ²ïã
¥GÁG}¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ »ÜU »ïS¢è çÜU¼¢Ï¢ çH¶êæx¢¢
Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï Á¢GÚè¥G» çã΢²¼ ¥¢ñÚ

37. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 34
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú ÜïU çH²ï S¢¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢Ý Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï wG¢é΢±‹Îï
ÜUÚè}¢ ÜU¢ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú à¢éRU ãñ çÜU çS¢ÈüGU Ó¢‹Î }¢¢ã ÜUè ÜGUHèH }¢ég¼ }¢ï´ çÜGUS}¢
çÜGUS}¢ ÜïU x¢éH㢻 }¢Á¢G¢}¢èÝ ÜU¢ï Ó¢éÝ Ó¢éÝ ÜUÚ }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ »ÜU
wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ x¢éHÎS¼¢ “Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï Ý¢çÁ¢GÚèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼
}¢ï´ ÝÁ¢Gí ÜUÚ¼¢ ãêæ ²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ÎS¢ ©Gݱ¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ J
1 }¢é¥G¢}¢H¢¼ 2 ¥wGH¢çÜGUIJ¢¼ 3 LS¢ê}¢¢¼ 4 §ü}¢¢çÝIJ¢¼
5 §GÏ¢¢Î¢¼ 6 §SH¢ç}¢Ä²¢¼ 7 ¼Á¢GçÜUÚ» S¢¢çHãG¢¼
8 }¢é¼ÈGU<ÚÜGU çã΢²¢¼ 9 ¥G}¢çHIJ¢¼ 10 }¢èH¢Î ± Ý¢’¼
¥¢ñÚ ãÚ ©Gݱ¢Ý ÜïU ¼¤G¼ Á¢GMÚè çã΢²¢¼ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è
}¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜU¢ »ÜU ãGÎ ¼ÜU ÜU¢ÈGUè Á¢G¶GèÚ¢ Á¢}¥G ÜUÚ çβ¢ ãñ J
§S¢ çH²ï Ý¢çÁ¢GÚèÝ S¢ï ©}}¢èÎ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚè ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG
ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜUè S¢H¢ãG¢ï ÈGUH¢ãG ÜïU çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢
ÜUè §à¢¢¥G¼ }¢ï´ ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú Á¢GMÚ çãGSS¢¢ Hï´x¢ï J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ }¢ïÚè
§S¢ ãGÜGUèÚ ÜGUH}¢è ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜU¢ï à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êH S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢» J
(¥¢}¢èÝ)
¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï çx¢Ú¢}¢è }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ }¢ézG¼è Á¢H¢HégèÝ
S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ ¥}¢Á¢Îè }¢éÎ<ÚS¢ ΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ±
¥GÁ¢GèÁG¢éH ÜGUÎí }¢¢ñH¢Ý¢ ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ ÚÁ¢G±è }¢éÎ<ÚS¢ ΢LH ©GHê}¢
ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ÜU¢ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú ãêæ çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢¢Ý Ýï
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼S¢ãGèãG }¢ï´ çãGSS¢¢ Hï ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢¢Ú ÜU¢ï ãËÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÜGUËÏ¢
ÜU¢ï }¢é¼G}¢§Ý ÜUÚ çβ¢ J
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥H ¥¢’Á¢G}¢è
Í¢¢ïS¢è 7 à¢Ã±¢H çS¢. 1399 çã.

38. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 35
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
§ç‹¼S¢¢Ï¢
}¢ïÚè ¥ãçH²¢ S¢¢çHãG¢ ¶G¢¼êÝ ÜïU Ý¢}¢
Á¢¢ï 43 Ï¢ÚS¢ S¢ï çÝ㢲¼ ±ÈGU¢Î¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚè ç¶GÎ}¢¼
ÜUÚ Úãè ãñ´, }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ТH¢, }¢ïÚ¢ Í¢Ú S¢æ|¢¢H¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï
§GË}¢è ± ÎèÝè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¶G¢Ýx¢è çÈGURU¢ï´ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ
çβ¢ J §Ý ÜïU çH²ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ çÜU
¼é}¢ S¢H¢}¢¼ Úã¢ï ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÚS¢
ãÚ Ï¢ÚS¢ ÜïU ã¢ï´ çÎÝ ÐÓ¢¢S¢ ãÁ¢G¢Ú
¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è
6 à¢Ã±¢H çS¢. 1399 çã.

39. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 36
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ãG}Î
»ï wG¢é΢±‹Îï Á¢ã¢æ ! »ï ¶G¢çHÜïGU HñH¢ï Ýã¢Ú
ã¢ï Ýãèæ S¢ÜU¼è ¼ïÚè ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ãñ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú
¼ê Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú ãñ
Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÐÚ ¼ïÚ¢ Ó¢H¼¢ ãñ ãéGv}¢¢ï §çvG¼Î¢Ú
¼êÝï Ï¢wGà¢è ãñ ÈGUHÜU ÜïU Ó¢¢æÎ ¼¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ó¢}¢ÜU
¼ïÚè ÜéUGÎÚ¼ S¢ï x¢éH¢ï xG¢éæÓ¢¢ Ðï ¥¢¼¢ ãñ çݶ¢Ú
ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ ÜïU ΢}¢¢Ýï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ !
Ï¢wGࢠÎï }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ‘ãêæ Ý¢çÎ}¢’ à¢}¢üS¢¢Ú
¶¢ïH Îï }¢ïÚè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU çH²ï Ï¢¢Ï¢ï ÜGUÏ¢êH
¥GÁ¢üG ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼ïÚï ¥¢x¢ï Ï¢ Ó¢à}¢ï ¥àÜUÏ¢¢Ú
o......... * ..... * ........o

40. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 37
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý¢’¼
Ú¢ñÁ¢G» ÐéÚÝêÚ ÐÚ ã}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢»æ ²¢ ÚS¢êH
çÈUÚ ±ã¢æ S¢ï ©G}¢í |¢Ú ±¢ÐS¢ Ý ¥¢»æ ²¢ ÚS¢êH
}¢‹Á¢GÚï ¼G²Ï¢¢ Ϣݢ Îï¼¢ ãñ çÎH ÜU¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú
²¢Î ¥¢¼è ãñ´ }¢ÎèÝï ÜUè ÈGUÁ¢G¢»æ ²¢ ÚS¢êH
x¢éçHS¼¢Ýï çÁ¢G‹Îx¢è ÝÁ¢Gïí ¶GÁ¢G¢æ ã¢ïÝï Hx¢¢ !
|¢ïÁ¢ ΢ï Ï¢¢x¢Gï }¢ÎèÝ¢ ÜUè ã±¢»æ ²¢ ÚS¢êH
x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ï Îï¶ï´ Îà¼ï S¢ãGÚ¢¥¢ïæ }¢ï´ çÈUÚï´
¼ïÚè ¥¢x¢G¢ïà¢ï ÜUÚ}¢ }¢ï´ }¢éSÜéUÚ¢»æ ²¢ ÚS¢êH
¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG
ã}¢ |¢è ¥¢ ÜUÚ Î¢S¼¢Ýï x¢G}¢ S¢éÝ¢»æ ²¢ ÚS¢êH
o.........*.....*........o

41. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 38
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
1
}¢é¥G¢}¢H¢¼
}¢é¥G¢}¢H¢¼ Ý ã¢ï´ x¢Ú ÎéLS¼ §‹S¢¢Ý ÜïU
¼¢ï Á¢¢Ý±Ú S¢ï |¢è Ï¢Î¼Ú ãñ ¥¢Î}¢è ÜUè ãG²¢¼
¥G¢ñÚ¼ v²¢ ãñ ?
¥G¢ñÚ¼ - wG¢é΢ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - Î鋲¢ ÜUè ¥¢Ï¢¢ÎÜU¢Úè ¥¢ñÚ Î苢΢Úè }¢ï´ }¢Î¢ïZ ÜïU S¢¢‰¢ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUè à¢ÚèÜU ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - }¢Îü ÜïU çÎH ÜU¢ S¢éÜêUÝ, MãG ÜUè Ú¢ãG¼, Á¢ïGãìÝ ÜU¢ §¼G}¢èÝ¢Ý,
Ï¢ÎÝ ÜU¢ Ó¢ñÝ ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - Î鋲¢ ÜïU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢ïãÚï ÜUè »ÜU ¥¢æ¶ ãñ J ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ý
ã¢ï¼è ¼¢ï Î鋲¢ ÜUè S¢êÚ¼ ÜU¢Ýè ã¢ï¼è J
¥G¢ñÚ¼ - ¥¢Î}¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ãGñ¢ ÜïU çS¢±¢ ¼}¢¢}¢
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè “}¢¢æ” ãñ §S¢ çH²ï ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU çH²ï ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢ ãñ J
¥G¢ñÚ¼ - ÜU¢ ±éÁ¢êÎ §‹S¢¢Ýè ¼}¢géÝ ÜïU çH²ï Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè ãñ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼
Ý ã¢ï¼è ¼¢ï }¢Î¢ïZ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Á¢æx¢Hè Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï Ï¢Î¼Ú ã¢ï¼è J
¥G¢ñÚ¼ - Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ |¢¢§ü Ï¢ãÝ¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãñ J ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î
ࢢïãÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãñ J }¢¢æ Ï¢Ý ÜUÚ ¥ÐÝè ¥±H¢Î S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è
ãñ J §S¢ çH²ï ¥G¢ñÚ¼ Î鋲¢ }¢ï´ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ »ÜU “¼¢Á¢ }¢ãGH” ãñ J

42. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 39
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ S¢ï ÐãHï
§SH¢}¢ S¢ï ÐãHï ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ ãG¢H Ï¢ãé¼ ¶GڢϢ ‰¢¢ Î鋲¢ }¢ï´
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü §GÁGÁ¢G¼ ± ±éÜGU¥G¼ ãè Ýãè´ ‰¢è J }¢Î¢ïZ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ §S¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ãñGç¯Ä²¼ ãè Ýãè´ ‰¢è çÜU ±¢ïã }¢Î¢ïZ ÜUè ÝzGS¢¢Ýè
wG±¢çãࢠÐêÚè ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU “ç¶H¢ñÝ¢” ‰¢è J ¥G¢ñÚ¼ çÎÝ Ú¢¼ }¢Î¢ïüZ ÜUè
çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ïãGݼ }¢Á¢GÎêÚè ÜUÚ ÜïU Á¢¢ï ÜéUÀ ÜU}¢¢¼è ‰¢è´ ±¢ïã |¢è }¢Î¢ïZ ÜU¢ï
Îï çβ¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ }¢x¢Ú Á¢G¢çH}¢ }¢Îü çÈUÚ |¢è §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGUÎí Ýãè´
ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ï¢çËÜU Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG §Ý ÜU¢ï }¢¢Ú¼ï ÐèÅ¼ï ‰¢ï J Á¢GÚ¢ Á¢GÚ¢ S¢è
Ï¢¢¼ ÐÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý Ý¢ÜU ±x¢GñÚ¢ ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢Å çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ
ÜU|¢è ÜGUyH |¢è ÜUÚ Ç¢H¼ï ‰¢ï J ¥GÚÏ¢ ÜïU H¢ïx¢ HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ
ÜUÚ çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ÜïU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜïU HÇGÜïU çÁ¢S¢ ¼GÚãG
Ï¢¢Ð ÜUè Á¢¢§Î¢Î ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜïU }¢¢çHÜU ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï §S¢è ¼GÚãG
¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè Ï¢èç±²¢ï´ ÜïU }¢¢çHÜU Ï¢Ý Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï
Á¢GÏ¢ÚÎS¼è H¢ñæçDz¢´ Ϣݢ ÜUÚ Ú¶ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï §Ý ÜïU
}¢¢æ-Ï¢¢Ð |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ²¢ ࢢïãÚ ÜUè }¢èÚ¢¯ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢
‰¢¢ Ý ¥G¢ñÚ¼ïæ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè }¢¢çHÜU ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥GÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Á¢G
ÜGUÏ¢èH¢ï´ }¢ï´ ²ïã Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ÎS¼êÚ ‰¢¢ çÜU Ϣﱢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ï Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H ÜUÚ »ÜU À¢ïÅï S¢ï ¼æx¢¢ï ¼¢ÚèÜU Û¢¢ïÐÇGï }¢ï´ »ÜU S¢¢H
¼ÜU ÜñGUÎ }¢ï´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ±¢ïã Û¢¢ïÐÇGï S¢ï Ï¢¢ãÚ Ýãè´ çÝÜUH S¢ÜU¼è ‰¢è´ Ý
xG¢éSH ÜUÚ¼è ‰¢èæ Ý ÜUÐÇGï Ï¢ÎH S¢ÜU¼è ‰¢è´, ¶¢Ý¢-ТÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢¢Úè

43. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 40
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Á¢GMÚ¼ï´ §S¢è Û¢¢ïæÐÇGï }¢ï´ ÐêÚè ÜUÚ¼è ‰¢è´ Ï¢ãé¼ S¢è ¥G¢ñÚ¼ï´ ¼¢ï Í¢éŠ͢éÅ ÜUÚ }¢Ú
Á¢¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÁ¢G‹Î¢ Ï¢Ó¢ Á¢¢¼è ‰¢è´ ¼¢ï »ÜU S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU
¥¢æÓ¢H }¢ï´ ªæÅ ÜUè }¢ï´x¢çݲ¢æ Ç¢H Îè Á¢¢¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢
Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è Á¢¢Ý±Ú ÜïU Ï¢ÎÝ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ÜU¢ï Úx¢ÇGï´ çÈUÚ
S¢¢Úï à¢ãÚ ÜU¢ §S¢è x¢‹Îï çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢»æ ¥¢ñÚ §{Ú ©{Ú ªæÅ
ÜUè }¢ï´x¢çݲ¢æ ÈñUæÜU¼è ãé§ü Ó¢H¼è Úãï´ ²ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ »’H¢Ý ã¢ï¼¢ ‰¢¢ çÜU
§Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè §Gg¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ãñ §S¢è ¼GÚãG ÜUè ÎêS¢Úè |¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè
¶GڢϢ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU Îïã ÚS}¢ï´ ‰¢è´ Á¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï }¢éS¢èÏ¢¼¢ïæ
¥¢ñÚ Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ Ðã¢ÇG Ï¢Ýè ãé§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢¢Úè }¢éS¢èÏ¢¼ ÜUè }¢¢Úè ¥G¢ñÚ¼ï´
Í¢éŠ͢éÅ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çÎÝ x¢éÁ¢G¢Ú¼è ‰¢èæ çã‹ÎêS¼¢Ý
}¢ï´ ¼¢ï Ϣﱢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢ï »ïS¢ï ÎÎüÝ¢ÜU Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ S¢éHêÜU çÜU²ï
Á¢¢¼ï ‰¢ï çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï S¢¢ïÓ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜUHïÁ¢¢ }¢éæã ÜU¢ï ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ çã‹Îê
{}¢ü }¢ïïæ ãÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ÈGUÁ¢üG ‰¢¢ çÜU ±¢ïã çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ï´ ÜUÚ ÜïU “мè ÐêÁ¢¢”(ࢢïãÚ ÜUè ÐêÁ¢¢) ÜUÚ¼è Úãï ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè
}¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜUè “çÓ¢¼¢” ÜUè ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ïæ ÐÚ çÁ¢G‹Î¢ HñÅ ÜUÚ
“S¢¼è” ã¢ï Á¢¢» ²¢’Ýè ࢢïãÚ ÜUè H¢à¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ¥G¢ñÚ¼ |¢è Á¢H
ÜUÚ Ú¢¶ ã¢ï Á¢¢» J x¢GÚÁ¢G ÐêÚè Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ï ÚãìG}¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ }¢Îü ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÐÚ »ïS¢ï »ïS¢ï ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜïU Ðã¢ÇG ¼¢ïÇG¼ï ‰¢ï çÜU §Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜUè
΢S¼¢Ý S¢éÝ ÜUÚ »ÜU ÎÎü}¢‹Î §‹S¢¢Ý ÜïU S¢èÝï }¢ï´ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ S¢ï çÎH ÅéÜUÇGï
ÅéÜUÇGï ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ §Ý }¢Á¢GHê}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÜUS¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè }¢Á¢Ï¢êÚè ±
H¢Ó¢¢Úè ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU S¢}¢¢Á¢ }¢ï´ Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÜU¢ï§ü ãéGÜGUêÜGU ‰¢ï Ý
§Ý ÜUè }¢ÁGHêç}¢Ä²¼ ÐÚ Î¢Î¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÜGU¢ÝêÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü
S¢ã¢Ú¢ ‰¢¢ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ²ï ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜUè }¢¢Úè Îéw²¢Úè ¥G¢ñÚ¼ï´
¥ÐÝè §S¢ Ï¢ï ÜUS¢è ¥¢ñÚ H¢Ó¢¢Úè ÐÚ Ú¢ï¼è çÏ¢H-çÏ¢H¢¼è ¥¢ñÚ ¥¢æS¢ê
Ϣ㢼è Úãè´ }¢x¢Ú Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Á¢GwG}¢¢ï´ ÐÚ }¢ãü}¢ Ú¶Ýï
±¢H¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢ÁGHêç}¢Ä²¼ ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï Тñ´ÀÝï ±¢H¢ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU

44. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 41
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼¢ ‰¢¢ Ý Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è §Ý ÜïU Îé¶-ÎÎü ÜUè ÈGUçÚ²¢Î
S¢éÝÝï ±¢H¢ ‰¢¢ Ý çÜUS¢è ÜïU çÎH }¢ï´ §Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è
ÚãìG}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Á¢ÁGÏ¢¢ ‰¢¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU §S¢ ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ §‹S¢¢çÝIJ¼
ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ S¢ï Ï¢ï Ó¢ñÝ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ‰¢è }¢x¢Ú §S¢ ÜïU çH²ï §S¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü
Ó¢¢Ú¢ ÜU¢Ú Ýãè´ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã ÚãG}¢¼ï wG¢é΢±‹Îè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚï çÜU
¥Ú-ãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ x¢GñÏ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ S¢¢}¢¢Ý Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢ Îï çÜU ¥Ó¢¢‹¢ÜU
S¢¢Úè Î鋲¢ }¢ï´ »ÜU ¥Ý¢ï¶¢ §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ H¢Ó¢¢Ú
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢Ú¢ Îé¶-ÎÎü ÎêÚ ã¢ï ÜUÚ §Ý ÜU¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ï Á¢¢» Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ÚãG}¢¼ ÜU¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ Á¢Ï¢ yG¢éHê¥G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï S¢¢Úè Î鋲¢ Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU ²ïã
}¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ çÜU
Á¢ã¢æ ¼¢ÚèÜU ‰¢¢, ÁG¢éË}¢¼ ÜU΢ ‰¢¢, S¢wG¼ ÜU¢H¢ ‰¢¢
ÜU¢ï§ü ÐÎïü S¢ï v²¢ çÝÜUH¢ çÜU Í¢Ú Í¢Ú }¢ï´ ©Á¢¢H¢ ‰¢¢
¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î
Á¢Ï¢ ã}¢¢Úï ÚS¢êHï ÚãG}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢
wG¢é΢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï “ÎèÝï §SH¢}¢” Hï ÜUÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï Î鋲¢ |¢Ú ÜUè
S¢¼¢§ü ãé§ü ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çS¢¼¢Ú¢ Ó¢}¢ÜU ©Æ¢ J ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè
Ï¢ ΢ñH¼ Á¢G¢çH}¢ }¢Î¢ïZ ÜïU ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ S¢ï ÜéUÓ¢Hè ¥¢ñÚ Ú¢ñæÎè ãé§ü ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÜU¢ ÎÁ¢¢ü §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU §GÏ¢¢Î¢¼ ± }¢é¥G¢}¢H¢¼
Ï¢çËÜU çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU ãÚ }¢ãüGHï ¥¢ñÚ ãÚ }¢¢ïÇG ÐÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ }¢Î¢ïZ ÜïU
΢ïࢠϢ ΢ïࢠ¶ÇGè ã¢ï x¢§üæ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜUè ϢڢϢÚè ÜïU Î…üï ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢§æü
}¢Î¢ïZ ÜUè ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU |¢è ãGéÜGUêÜGU }¢éÜGUÚüÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜUè
çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï wG¢é΢±‹Îè ÜGU¢ÝêÝ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï Ý¢çÁ¢GH ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU ãGéÜGUêÜGU çÎH¢Ýï ÜïU çH²ï §SH¢}¢è ÜGU¢ÝêÝ ÜUè }¢¢ ¼¤G¼è }¢ï´ ¥G΢H¼ï´ ÜGU¢§}¢
ã¢ï x¢§æü J ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï }¢¢çHÜU¢Ý¢ ãGéÜGUêÜGU ãG¢çS¢H ã¢ï x¢» Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´

45. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 42
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ÐÝï }¢ãÚ ÜUè ÚÜGU}¢¢ï´, ¥ÐÝè ç¼Á¢¢Ú¼¢ï´, ¥ÐÝè Á¢¢§Î¢Î¢ï´ ÜUè }¢¢çHÜU
Ϣݢ Îè x¢§æü ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð, |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ¥±H¢Î ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜUè
}¢èÚ¢¯¢ï´ ÜUè ±¢çÚ¯ ÜGUÚ¢Ú Îè x¢§æü J x¢GÚÁ¢G ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ï´ Á¢¢ï }¢Î¢ïZ ÜUè Á¢êç¼²¢ï´ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü }¢Á¢Ï¢êÚ¢ï H¢Ó¢¢Ú ‰¢è´ ±¢ïã }¢Î¢ïZ ÜïU
çÎH¢ï´ ÜU¢ S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜUè }¢çË¢ÜU¢ Ï¢Ý x¢§æü Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ Ýï S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU,
“¥ËH¢ã Ýï ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼é}ã¢Úè çÁ¢‹S¢ S¢ï Ï¢èç±²¢´ Ðñ΢ ÜUÚ Îè´
¼¢çÜU ¼é}ãï´ §Ý S¢ï ¼SÜUèÝ ãG¢çS¢H ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¼é}ã¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý
}¢ãGÏÏ¢¼ ± à¢zGÜGU¼ Ðñ΢ ÜUÚ Îè J”
¥Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢Îü çÏ¢H¢ ±Á¢ã Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Ú-ÐèÅ S¢ÜU¼¢ ãñ Ý
§Ý ÜU¢ï Í¢Ú¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý ÜU¢ï§ü §Ý ÜïU }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ ²¢
Á¢¢§Î¢Î¢ï´ ÜU¢ï ÀèÝ S¢ÜU¼¢ ãñ Ï¢çËÜU ãÚ }¢Îü }¢Á¢GãÏ¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU
ãéGÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï
}¢Á¢èÎ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU,
“¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU }¢Î¢ïZ ÐÚ »ïS¢ï ãè ãéGÜGUêÜGU ãñ´ Á¢ñS¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ
¥ÓÀï S¢éHêÜU ÜïU S¢¢‰¢ J”
¥¢ñÚ }¢Îü ÜïU çH²ï ÈGUÚ}¢¢Ý Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU
“¥¢ñÚ ¥ÓÀï S¢éHêÜU S¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ¢ï J”
¼}¢¢}¢ Î鋲¢ Îï¶ Hï çÜU ÎèÝï §SH¢}¢ Ýï ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÜUè §Á¢ç¼}¢¢§üG
çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè S¢Î¢Ú¼ ¥x¢Ó¢ïü }¢Îü ÜU¢ï ¥¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´
ÐÚ ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ çβ¢ ãñ ¼¢çÜU çÝÁ¢G¢}¢ï ¶G¢Ý¢Î¢Úè }¢ï´ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢ÇGè

46. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 43
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢éçàÜUH ¥¢Ý ÐÇGï ¼¢ï }¢Îü ¥ÐÝè wG¢é΢΢Π¼G¢ÜGU¼ ± S¢H¢çãGIJ¼ S¢ï §S¢
}¢éçàÜUH ÜU¢ï ãGH ÜUÚ Îï HïçÜUÝ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Á¢ã¢æ }¢Î¢ïZ ÜïU ÜéUÀ
ãéGÜGUêÜGU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ çβï ãñ´ J ±ã¢æ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU |¢è ÜéUÀ ãGéÜGUêÜGU }¢Î¢ïZ
ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÆãÚ¢ çβï x¢» ãñ´ J §S¢ çH²ï ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ }¢Îü ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï
ÜïU ãéGÜGUêÜGU }¢ï´ Á¢ÜUÇGï ãé» ãñ´ ¼¢çÜU ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU
¥ÐÝè §Á¢ç¼}¢¢§üG çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ࢢÎ}¢¢Ýè ± }¢S¢Úü¼ ÜUè Á¢‹Ý¼ Ϣݢ Îï´ J
¥¢ñÚ çÝÈGU¢ÜGU ± çà¢ÜGU¢ÜGU ¥¢ñÚ HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜïU Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ã}¢ïࢢ ÜïU
çH²ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï Á¢¢»æ J
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Î…¢ü¼ ± }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜUè §¼Ýè Ï¢éË¢‹Î }¢æçÁ¢GH¢ï´ ÐÚ
ÐãéæÓ¢¢ ÎïÝ¢ ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÚãG}¢¼ ÜU¢ ±¢ïã »ãGS¢¢Ýï
¥GÁ¢Gè}¢ ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜUè ¥G¢ñÚ¼ï´ ¥x¢Ú ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè
S¢¢æS¢ ¼ÜU §S¢ »ãGS¢¢Ý ÜU¢U à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼è Úãæï çÈUÚ |¢è ±¢ïã §S¢
¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý »ãGS¢¢Ý ÜUè à¢éRU x¢éÁ¢G¢Úè ÜïU ÈGUÁ¢üG S¢ï S¢éÏ¢éÜU ΢ïࢠÝãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼è´ J ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU }¢¢ïãGçS¢Ýï ¥¢’Á¢G}¢ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢
ÜUè ࢢÝï ÚãG}¢¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ?
±¢ïã ÝçÏ¢²¢ï´ }¢ï´ ÚãG}¢¼ HÜGUÏ¢ ТÝï ±¢H¢
}¢éÚ¢Îï´ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜUè Ï¢Ú H¢Ýï ±¢H¢
}¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ x¢Gñ򢕫 ÜïU ÜU¢}¢ ¥¢Ýï ±¢H¢
±¢ïã ¥ÐÝï ÐÚ¢» ÜU¢ x¢G}¢ ¶¢Ýï ±¢H¢
ÈGUÜGUè򢕫 ÜU¢ }¢¢±¢ Á¢G§üGÈGU¢ï´ ÜU¢ }¢HÁ¢¢
²¼è}¢¢ï´ ÜU¢ ±¢Hè xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ }¢¢ñH¢
¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢Ú ΢ñÚ
¥G¢ñÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ ²êæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï }¢¢ïÇG ¥¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú
§S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢Ú ΢ñÚ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜGU¢çÏ¢Hï çÁ¢GRU ãñ´ J

47. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 44
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
1 ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ 2 ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢çHx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î
3 ¥G¢ñÚ¼ Ï¢è±è Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î 4 ¥G¢ñÚ¼ }¢¢æ Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î
¥Ï¢ ã}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ Á¢G}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¥¢ñÚ §Ý ±vG¼¢ï´ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼
ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢ S¢¢ÈGU S¢¢ÈGU HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´
¼ãGÚèÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¼¢çÜU ãÚ ¥G¢ñÚ¼ §Ý ãéGÜGUêÜGU ± ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU
¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ |¢è wG¢éà¢ãG¢H Ϣݢ» ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ |¢è
Á¢‹Ý¼ ÜUè H¢ Á¢G±¢H Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ }¢¢H¢
}¢¢H ã¢ï Á¢¢» J
1 ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢Ó¢ÐÝ
¥G¢ñÚ¼ Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè Œ²¢Úè Ï¢ïÅè ÜUãH¢¼è ãñ §S¢
Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Ý¢ Ï¢¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢è Úã¼è ãñ à¢Úè¥G¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ý
©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÈGUÁ¢üG ã¢ï¼è ãñ Ý ©S¢ ÐÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´
ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢ïÛ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã à¢Úè¥G¼ ÜUè ТϢç‹Î²¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ¥¢Á¢G¢Î
Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè Œ²¢Úè ¥¢ñÚ H¢ÇHè Ï¢ïÅè Ï¢Ýè ãé§ü ¶¢¼è
Ðè¼è, ÐãÝ¼è ¥¢ïÉG¼è ¥¢ñÚ ãæS¢¼è ¶ïH¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè
ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï¼è ãñ çÜU }¢¢æ-Ï¢¢Ð, |¢¢§ü-Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ çÚà¼ïÝ¢¼ï ±¢Hï ©S¢ S¢ï
Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÎH Ï¢S¼x¢è ¥¢ñÚ çÎHÁ¢¢ï§ü }¢ï´
Hx¢ï Úãï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çS¢ãGìãG¼ ± S¢ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥G¢çÈGUIJ¼ ¥¢ñÚ
|¢H¢§ü }¢ï´ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï Úãï´ ¼¢çÜU ±¢ïã ãÚ çÜGUS}¢
ÜUè çÈGURU¢ï´ ¥¢ñÚ ÚæÁ¢¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚxG¢éH Ï¢¢H ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ wG¢éࢠ± wG¢éÚü}¢ ¥¢ñÚ
wG¢éà¢ãG¢H Úãï Á¢Ï¢ ±¢ïã ÜéUÀ Ï¢¢ïHÝï Hx¢ï ¼¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU
©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éÝ¢»æ
çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ï ÜUçH}¢¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÉG¢»æ Á¢Ï¢ ±¢ïã ÜéUÀ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢}¢Û¢Î¢Ú
ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï S¢ÈGU¢§ü S¢é‰¢Ú¢§ü ÜïU Éæx¢ ¥¢ñÚ S¢HèÜïGU çS¢¶¢»æ ©S¢ ÜU¢ï
çÝ㢲¼ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Ý}¢èü ÜïU S¢¢‰¢ §‹S¢¢Ýè à¢Ú¢ÈGU¼¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ï´
Ï¢¼¢»æ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ࢢñÜGU ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼

48. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 45
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
çÎH¢»æ Á¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý
à¢ÚèÈGU ÐÉG¢»æ J Á¢Ï¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïçࢲ¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ТÜUè
± ݢТÜUè ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ §SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢»æ ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢¼
¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¥¢Î¢Ï¢ S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚ¼ï Úãï´ J Á¢Ï¢ ±¢ïã
S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜUè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ Á¢GMçÚ²¢¼ï ÎèÝ ÜUè Ï¢¢¼ï´
¼¢’Hè}¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ÐÎïü }¢ï´ ÚãÝï ÜUè ¥G¢Î¼ çS¢¶¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý {¢ïÝï, ¶¢Ýï
ÐèÝï, S¢èÝï çÐÚ¢ïÝï ¥¢ñÚ À¢ïÅï }¢¢ïÅï Í¢ÚïHê ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ ãéÝÚ Ï¢¼¢»æ ¥¢ñÚ ¥G}¢Hè
¼G¢ñÚ ÐÚ ©S¢ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ Hï¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜU¢çãHè ¥¢ñÚ Ï¢ï
ÐÚ±¢§ü ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ú¼¢ï´ ÐÚ Ú¢ïÜU Å¢ïÜU ÜUÚ¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ ¶GڢϢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î
Ó¢HÝ Í¢Ú¢Ý¢ï´ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢ïH-Á¢¢ïH ÐÚ Ð¢Ï¢‹Îè Hx¢¢ Îï´ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´
ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼ï Úãïæ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ ¥à¥G¢Ú ¥¢ñÚ x¢è¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGUè
}¢¢’à¢êÜGUè ÜïU }¢Á¢G¢}¢èÝ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï, x¢¢Ýï Ï¢Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ï´ S¢ï
ÎêÚ Ú¶ï´ ¼¢çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ¥wGH¢ÜGU ± ¥G¢Î¢¼ ¥¢ñÚ Ó¢¢H Ó¢HÝ ¶GڢϢ Ý
ã¢ï Á¢¢»æ J Á¢Ï¢ ¼ÜU Ï¢ÓÓ¢è Ï¢¢çHx¢G Ý ã¢ï Á¢¢» §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ Š²¢Ý ڶݢ
ãÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ §SH¢}¢è ÈGUÁ¢üG ãñ J ¥x¢Ú }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥ÐÝï §Ý ÈGUÚ¢§Á¢G ÜU¢ï
ÐêÚ¢ Ý ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ±¢ïã S¢wG¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J
2 ¥G¢ñÚ¼ Á¢Ï¢ Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢»
Á¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢çHx¢G ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢Úè¥G¼ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥ãGÜU¢}¢
ÜUè ТϢ‹Îè ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ ©S¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ± Á¢GÜU¢¼ ÜïU
¼}¢¢}¢ }¢S¢¢§H ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜïU ãéGÜGUêÜGU ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ±¢ïã çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ã¢ï x¢§ü
¥Ï¢ ©S¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã wG¢é΢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÈGUÁ¢G¢ïZ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ
À¢ïÅï Ï¢ÇGï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼è Úãï J ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢GMÚè
ãñ çÜU ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ç¶GÎ}¢¼ Ï¢Á¢¢ H¢» ¥¢ñÚ

49. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 46
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§²¢ï´ Ï¢ãÝ¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ S¢ï Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼
ÜUÚï J ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÝ¢¼ï ÜïU ¼}¢¢}¢ À¢ïÅ¢ï´, Ï¢ÇG¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜïU
}¢Ú¢ç¼Ï¢ ± Î…¢ü¼ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï ÝïÜU S¢éHêÜU ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï J
¥ÓÀè ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ï´ S¢è¶ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¶GڢϢ ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ
¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ÐêÚï ¼G¢ñÚ ÐÚ §SH¢}¢è É¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢H ÜUÚ S¢ÓÓ¢è ÐvÜUè
ТϢ‹Îï à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ Ï¢Ý Á¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜïUU S¢¢‰¢
S¢¢‰¢ }¢ïãGݼ ± }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í¢ï çÚÁ¢G¢ ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢Hï }¢éwG¼S¢Ú ²ïã
çÜU ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ªÐÚ ¥¢Ýï ±¢Hè ¼}¢¢}¢ Í¢ÚïHê çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´ ÜUè
}¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼è Úãï çÜU ࢢïãÚ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG ¥ÐÝï
ࢢïãÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÝÏ¢¢ã ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Í¢Ú S¢æ|¢¢HÝ¢ Ó¢¢çã²ï ±¢ïã
¥ÐÝè }¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ï¢éIGè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï ÐêÀ ÐêÀ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ Éæx¢ ¥¢ñÚ
S¢HèÜGU¢ S¢è¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚãÝ-S¢ãÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢H-Ó¢HÝ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG
S¢é{¢Úï ¥¢ñÚ S¢æ±¢Úï çÜU Ý à¢Úè¥G¼ }¢ï´ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÆãÚï Ý Ï¢Ú¢ÎÚè ± S¢}¢¢Á¢
}¢ï´ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ï ¼G¢’Ý¢ }¢¢Ú S¢ÜïU J
¶¢Ýï ÐèÝï, ÐãÝÝï ¥¢ïÉGÝï, S¢¢ïÝï Á¢¢x¢Ýï, Ï¢¢¼ Ó¢è¼ x¢GÚÁ¢G ãÚ ÜU¢}¢
ãÚ Ï¢¢¼ }¢ï´ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜïU wG¢éÎ ¼vHèÈGU ©Æ¢» }¢x¢Ú Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï
¥¢Ú¢}¢ ± Ú¢ãG¼ ÐãéæÓ¢¢» J çÏ¢x¢GñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU Ý ÜU¢ï§ü S¢¢}¢¢Ý
¥ÐÝï §çS¼’}¢¢H }¢ï´ H¢» Ý çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï J Ý Í¢Ú ÜU¢ »ÜU ÐñS¢¢ ²¢
»ÜU ΢ݢ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚï J Ý çÏ¢x¢GñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð S¢ï
ÐêÀï çÜUS¢è ÜïU Í¢Ú ²¢ §{Ú ©{Ú Á¢¢» J x¢GÚÁ¢G ãÚ ÜU¢}¢, ãÚ Ï¢¢¼ }¢ï´ }¢¢æ ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ çÚÁ¢G¢}¢‹Îè ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï Á¢GMÚè S¢}¢Û¢ï J ¶¢Ýï, ÐèÝï, S¢èÝï
çÐÚ¢ïÝï, ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ, ¥ÐÝï ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý ± S¢¢}¢¢Ý ÜUè S¢ÈGU¢§ü x¢GÚÁ¢G
S¢Ï¢ Í¢ÚïHê ÜU¢}¢ {‹Î¢ï´ ÜU¢ Éæx¢ S¢è¶ Hï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥G}¢Hè ¥G¢Î¼ Ç¢H
Hï ¼¢çÜU ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï S¢éS¢Ú¢H }¢ï´ ÝïÜUÝ¢}¢è ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è
Ï¢S¢Ú ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ }¢ñÜïU ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ S¢éS¢Ú¢H ±¢H¢ï´ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ Í¢Ú ÜUè
Ó¢ãè¼è ¥¢ñÚ Œ²¢Úè Ï¢Ýè Úãï J

50. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 47
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐÎïü ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶G²¢H ¥¢ñÚ Š²¢Ý Ú¶ï J x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ }¢Î¢ïZ
¥¢ñÚ HÇGÜU¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢Ýï Á¢¢Ýï, ¼¢ÜU Û¢¢æÜU ¥¢ñÚ ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU S¢ï
§ç‹¼ã¢§ü ÐÚãïÁ¢G Ú¶ï J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ ¥à¥G¢Ú, ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ï ¶GڢϢ ÜUÚÝï
±¢Hè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÚS¢¢§H ± ¥wGÏ¢¢Ú¢¼ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý Îï¶ï ϢΠçÜUÚ΢Ú
¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï |¢è Ð΢ü ÜUÚï ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è §Ý S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH
Ý Ú¶ï ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úãï ¥¢ñÚ }¢Á¢GãÏ¢è çÜU¼¢Ï¢ï´ wG¢éS¢êS¢Ý S¢èÚ¼ï
}¢éS¼GÈGU¢ ± S¢èÚ¼ï ÚS¢êHï ¥GÚÏ¢è, ¼}ãèÎï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè
çÜU¼¢Ï¢ï´ }¢¯HÝ “Á¢GèݼéH }¢èH¢Î” ±x¢GñÚ¢ ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¼SÝèÈGU¢¼ ÐÉG¼è Úãï J
ÈGUÁ¢üG §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼ï´ |¢è ÜUÚ¼è Úãï J }¢¯HÝ
ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý ± ¼SÏ¢èãGï ÈGU¢ç¼G}¢¢ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ÐÉG¼è ÐÉG¢¼è Úãï
¥¢ñÚ x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ± Ï¢¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ± }¢¢ïãGÚü}¢ à¢ÚèÈGU ±x¢GñÚ¢ ÜUè
çݲ¢Á¢G ± ÈGU¢ç¼ãG¢ |¢è ÜUÚ¼è Úãï çÜU §Ý ¥¢’}¢¢H S¢ï Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼
ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢ÚÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ´ J ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ϢΠ¥GÜGUè΢ H¢ïx¢¢ïæ
ÜUè Ï¢¢¼ Ý S¢éÝï ¥¢ñÚ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ¥GÜGU¢§Î ± ¥¢’}¢¢H
ÐÚ çÝ㢲¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜGU¢§}¢ Úãï J
3 ¥G¢ñÚ¼ ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î
çÝÜU¢ãG :- Á¢Ï¢ HÇGÜUè Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU
Á¢ËÎ ¥Á¢G Á¢ËÎ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ çÚ༢ ¼H¢à¢ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜUè ࢢÎè ÜUÚ Îï´ J
çÚà¼ï ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ Š²¢Ý ڶݢ Ï¢ïãGÎ Á¢GMÚè
ãñ çÜU ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ϢΠ}¢Á¢GãÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÚ༢ Ý ã¢ïÝï Т»
Ï¢çËÜU ÎèÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢Ï¢‹Îï à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ }¢Á¢GãÏ¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ТϢ‹Î
ÜU¢ï ¥ÐÝè çÚà¼ï΢Úè ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚï´ J Ï¢é¶G¢Úè ± }¢éçSH}¢ ÜUè ãGÎè¯
}¢ï´ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ࢢÎè
ÜUÚÝï }¢ï´ Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢ïGæ Îï¶è Á¢¢¼è ãñæ J

51. Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú 48
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
1 ΢ñH¼ }¢‹Î 2 ¶G¢‹¢Î¢Ýè à¢Ú¢ÈGU¼ 3 wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è 4 Î苢΢Úè
“HïçÜUÝ ¼é}¢ ÎèÝ΢Úè ÜU¢ï §Ý S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ }¢éÜGUg}¢ S¢}¢Û¢¢ï J”
¥±H¢Î ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÜU¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè
çÝIJ¼ ÜïU çH²ï çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜU¢
ÜU¢}¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU J
“²¢’Ýè ¼é}¢ H¢ïx¢ Ï¢ï ࢢïãÚ ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ÝïÜU Ó¢HÝ xG¢éH¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ H¢ñæçDz¢ï´ ÜU¢ |¢è çÝÜU¢ãG ÜUÚ Î¢ï J”
ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU ¼¢ñÚ¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU..... “çÁ¢S¢
à¢wGS¢ ÜUè HÇGÜUè Ï¢¢Úã Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ©S¢
HÇGÜUè ÜU¢ çÝÜU¢ãG Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã HÇGÜUè Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ ÐÇG
x¢§ü ¼¢ï §S¢ ÜU¢ x¢éÝ¢ã HÇGÜUè ±¢Hï ÜïU S¢Ú ÐÚ |¢è ã¢ïx¢¢ J”
ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU :
“¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¼èÝ à¢wGS¢¢ï´ ÜUè §}¢Î¢Î ¥ÐÝï çÁ¢G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ
Hè ãñ J 1 ±¢ïã xG¢éH¢}¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝï ÜïU çH²ï çÜUS¢è
ÜGUÎÚ ÚÜGU}¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GãÎ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥GãÎ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜUè
çÝIJ¼ Ú¶¼¢ ã¢ï J 2 wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ 3 ±¢ïã
çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢H¢ ²¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hè Á¢¢ï çÝÜU¢ãG ÜïU Á¢GÚè»G ãGÚ¢}¢
ÜU¢Úè S¢ï ϢӢݢ Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï J”
¥G¢ñÚ¼, Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÜUè ࢢÎè Ýãè´ ã¢ï¼è ±¢ïã ¥ÐÝï }¢¢æ-Ï¢¢Ð
ÜUè Ï¢ïÅè ÜUãH¢¼è ãñ }¢x¢Ú ࢢÎè ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜUè
Ï¢è±è Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢æ