3. 7 CERTIFICAZIONI
E CONFORMITÀ DI PRODOTTO
CERTIFICATIONS
AND PRODUCT CONFORMITY
9 NEW IDRA
12 PERFORMANCE
E CARATTERISTICHE TECNICHE, IN DETTAGLIO
PERFORMANCE AND SPECIFICATIONS, IN DETAIL
16 OPTIONAL
17 SOLUZIONI DI FISSAGGIO
FITTING SOLUTIONS
18 INGOMBRI IN APERTURA
OPENING OVERALL DIMENSIONS
22 LE FINESTRATURE
THE GLAZING
23 SOPRALUCE E FIANCHILUCE
FANLIGHTS AND SIDE LIGHTS
25 SCHEDE TECNICHE
TECHNICAL SHEETS
44 TAVOLA SINOTTICA
SYNOPTIC TABLE
4. New Idra EI2
60 un battente in acciaio inox
New Idra EI2
60 stainless steel single leaf
5.
6. New Idra EI2
120 un battente laccato avorio chiaro
New Idra EI2
120 single leaf lacquered light ivory
7. New Idra EI2
120 doppio battente laccato RAL 3020
New Idra EI2
120 double leaf lacquered RAL 3020
8.
9. CERTIFICAZIONI
E CONFORMITÀ DI PRODOTTO
1HZ ,GUD q FHUWLÀFDWD H RPRORJDWD SHU OD UHVLVWHQ]D DO IXRFR VHFRQGR OD QRUPD
HXURSHD (1 ULODVFLDWD LQ VHJXLWR D WHVW VSHFLÀFL FKH JDUDQWLVFRQR OD FRQ-
IRUPLWj DL ULJRURVL VWDQGDUG
HUWLÀFD]LRQH (,2 60 e 120 ,O WHUPLQH ´(,µ VLJOD OD FDSDFLWj GL XQ SURGRWWR GL FRQ-
VHUYDUH GL IURQWH DOO·DWWDFFR GHO IXRFR DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH SHU XQ WHPSR VWD-
ELOLWR RSSXUH PLQXWL 2JQL OHWWHUD VL ULIHULVFH D XQD GLYHUVD FDUDWWHULVWLFD
/D ( LQGLFD OD WHQXWD TXLQGL QRQ SURGXUUH Qp ODVFLDUH SDVVDUH IXPR H ÀDPPH
/D , VWD SHU LVRODPHQWR WHUPLFR FLRq OD FDSDFLWj GL ULGXUUH OD WUDVPLVVLRQH GHO FD-
ORUH 'L FRQVHJXHQ]D VL GHÀQLVFH ´(µ XQD SRUWD FKH FRQVHUYD OD SURSULD VWDELOLWj
HG q LQ JUDGR GL EORFFDUH IXPL FDOGL H ÀDPPH H ´(,µ XQ SURGRWWR FKH ROWUH DOOH
TXDOLWj SUHFHGHQWL OLPLWD OD WUDVPLVVLRQH GHO FDORUH ÀQR D XQ PDVVLPR GL ƒ
VXO ODWR QRQ D FRQWDWWR GLUHWWR FRQ LO IXRFR RYYHUR ODWR IUHGGR
22. EXTRA IN BASE ALLA TIPOLOGIA DI MURATURA
,QVWDOOD]LRQH FRQ ]DQFKH D PXUDUH GL VHULH
23. ,QVWDOOD]LRQH FRQ WDVVHOOL
,QVWDOOD]LRQH FRQ FRQWURWHODLR
,QVWDOOD]LRQH VX PD]]HWWD
,QVWDOOD]LRQH VX SDUHWL
LQ FDUWRQJHVVR (,2
60 e EI2
120
EXTRA PER ESIGENZE DI SICUREZZA
3RUWH SHU XVFLWH DQWLSDQLFR
3RUWH SHU XVFLWH G·HPHUJHQ]D
3RUWH D SXQWL GL FKLXVXUD
3RUWH QRUPDOPHQWH DSHUWH
EXTRA PER ESIGENZE D’IMPIEGO
)LQHVWUDWXUD
KLXGLSRUWD
)DVFLRQL]RFFROL SDUDFROSL
,PERWWL
3RUWH FRQ VRSUDOXFH H ÀDQFROXFL
3RUWH LQ DFFLDLR LQR[
EXTRA PER CONTROLLO ACCESSI
Sblocco elettrico
Serrature elettriche
(OHWWURPDQLJOLD
(OHWWUREORFFR PDJQHWLFR
EXTRA PER ESIGENZE ESTETICHE
$QWH FRQ GLVHJQL LQ EDVVR ULOLHYR
3HUVRQDOL]]D]LRQH GHOOH SRUWH JUD]LH
DOO·DPSLD JDPPD GL ÀQLWXUH 5$/
EXTRA PER ELEVATE ESIGENZE PRESTAZIONALI
$EEDWWLPHQWL DFXVWLFL
7HQXWD DULDYHQWR
$QWLHIIUD]LRQH
EXTRAS BASED ON THE WALL TYPE
,QVWDOODWLRQ ZLWK ZDOO WLHV VWDQGDUG
24. Installation with bolts
,QVWDOODWLRQ ZLWK VXEIUDPH
Installation on reveal
Plasterboard wall installation
EI2
60 and EI2
120
EXTRAS FOR SAFETY REQUIREMENTS
3DQLF H[LW GRRUV
(PHUJHQF H[LW GRRUV
ORFN SRLQWV GRRUV
1RUPDOO RSHQ GRRUV
EXTRAS FOR USAGE REQUIREMENTS
*UD]LQJ
Door closer
%XPSHU EDQGVVNLUWLQJ
Cornices
Doors with fanlights and side lights
Stainless steel doors
ACCESS CONTROL EXTRAS
Electric release
(OHFWULF ORFNV
Electrohandle
0DJQHWLF HOHFWULF EORFN
AESTHETIC EXTRAS
'RRUV ZLWK HPERVVHG SDWWHUQV
'RRU FXVWRPLVDWLRQ WKDQNV WR WKH
ZLGH UDQJH RI 5$/ ÀQLVKLQJV
EXTRAS FOR HIGH-PERFORMANCE NEEDS
Noise reduction
$LUZLQG WLJKWQHVV
Burglar resistance
EXTRA PIÙ COMUNI
POPULAR EXTRAS
25. TELAIO A MURARE
BRICK-IN FRAME
TELAIO A TASSELLARE
BOLT-IN FRAME
TELAIO SU CONTROTELAIO
FRAME ON SUBFRAME
TELAIO SU MAZZETTA
7LSR VISUAL CON PROFILO A “L”
FRAME ON REVEAL
VISUAL TYPE WITH “L” SHAPED PROFILE
MONTAGGIO SU
PARETE IN CARTONGESSO EI2 60
EI2
60 PLASTERBOARD
WALL MOUNT
TELAIO SU MAZZETTA
7LSR VISUAL CON PROFILO A “T”
FRAME ON REVEAL
VISUAL TYPE WITH “T” SHAPED PROFILE
MONTAGGIO SU
PARETE IN CARTONGESSO EI2 120
EI2
120 PLASTERBOARD
WALL MOUNT
TELAIO SU CONTROTELAIO
VROR 3257$ ),5(:$//
27. INGOMBRI IN APERTURA
OPENING OVERALL DIMENSIONS
85
LVM - 230
MAP a barra
LVM - 185
N o Panic
LVM - 120
LVM+25
LVM
LVM
LP = LVM - 74
6550
LVM - 5
min 60
N EW IDRA 1 battente
EI 60/1202
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 180°
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 90°
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 90°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 180°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
NEW IDRA 1 BATTENTE EI2 60/120
NEW IDRA SINGLE LEAF EI2
, GLVHJQL VRQR HVHPSOLÀFDWLYL H IXRUL VFDOD
7KH GUDZLQJV DUH DQ H[DPSOH DQG QRW LQ VFDOH
'LHUUH VL ULVHUYD LO FDPELDPHQWR GHOOD SUHVHQWH VHQ]D SUHDYYLVR
Dierre holds the right to change this without notice
28. 19
LVM
8585
LVM - 170
LVM - 390
MAP a barra
LVM - 235
LVM - 300
N o Panic
LVM2ª+80
LVM
LP = LVM - 74
LVM 1ª + 5 LVM 2ª + 50
6550
min 60 min 60
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 180°
LVM1ª+35
N EW IDRA 2 battenti
EI 60/1202
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 90°
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 180°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 90°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
NEW IDRA 2 BATTENTI EI2 60/120
NEW IDRA DOUBLE LEAF EI2
, GLVHJQL VRQR HVHPSOLÀFDWLYL H IXRUL VFDOD
7KH GUDZLQJV DUH DQ H[DPSOH DQG QRW LQ VFDOH
'LHUUH VL ULVHUYD LO FDPELDPHQWR GHOOD SUHVHQWH VHQ]D SUHDYYLVR
Dierre holds the right to change this without notice
29. LVM - 190
MAP a barra
LVM - 145
N o Panic
LVM - 80
LVM+5
LVMmin 60
N EW IDRA FIREWALL DO O R 1 battente
EI 902
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 90°
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 90°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
NEW IDRA FIREWALL DOOR 1 BATTENTE EI2 90
NEW IDRA FIREWALL DOOR SINGLE LEAF EI2 90
ATTENZIONE: MASSIMA APERTURA 100° CIRCA
$77(17,21 0$;,080 23(1,1* $1*/( $3352; ƒ
, GLVHJQL VRQR HVHPSOLÀFDWLYL H IXRUL VFDOD
7KH GUDZLQJV DUH DQ H[DPSOH DQG QRW LQ VFDOH
'LHUUH VL ULVHUYD LO FDPELDPHQWR GHOOD SUHVHQWH VHQ]D SUHDYYLVR
Dierre holds the right to change this without notice
30. IDRA 1 battente EI 302
CO N TELAIO STAN DARD
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 180°
INGOMBRI PORT A CON APERTURA A 90°
55
LVM - 195
MAP a barra
LVM - 150
N o Panic
LVM - 85
LVM+55
LVM
LVM
LP = LVM - 60
6548
LVM + 42
20 21
NEW IDRA 1 BATTENTE EI2 30 CON TELAIO STANDARD
NEW IDRA SINGLE LEAF EI2 30 WITH STANDARD FRAME
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 90°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
INGOMBRI PORTA CON APERTURA A 180°
23(1,1* 29(5$// ',0(16,216 :,7+ $ ƒ 23(1,1* $1*/(
, GLVHJQL VRQR HVHPSOLÀFDWLYL H IXRUL VFDOD
7KH GUDZLQJV DUH DQ H[DPSOH DQG QRW LQ VFDOH
'LHUUH VL ULVHUYD LO FDPELDPHQWR GHOOD SUHVHQWH VHQ]D SUHDYYLVR
Dierre holds the right to change this without notice
31. WHfin
Lfin
HVM
S
LVM
W1Hfin1
Lfin1
HVM
S1
LVM 1ª
W2Hfin2
Lfin2
HVM
S2
LVM 2ª
LVM
LVM 1ª
LVM 2ª
Lfin = 200 mmmin
Hfin = 200 mm
Se Lfin = 700 mm, Hfin = 600 mm
Se Lfin = 600 mm, Hfin = 700 mm
S = 250 mm
S = LVM - 250 - Lfin
W = 250 mm
W = HVM - 250 - Hfin
min
max max
max max
min
max
min
max
Lfin = 200 mm1 min
Hfin = 200 mm
Lfin = 700 mm, Hfin = 700 mm
Lfin x Hfin = 0,24 m
S = 250 mm
S = LVM 1ª- 250 - Lfin
W = 250 mm
W = HVM - 250 - Hfin
1 min
1 max 1 max
1 1
1 min
1 max 1
1 min
1 max 1
2
Lfin = 200 mm2 min
Hfin = 200 mm
Se Lfin = 700 mm, Hfin = 700 mm
Lfin x Hfin = 0,24 m
S = 250 mm
S = LVM 2ª- 250 - Lfin
W = 250 mm
W = HVM - 250 - Hfin
2 min
2 max 2max
2 2
2 min
2 max 2
2 min
2 max 2
2
300 x 400
400 x 600
200 x 700
300 x 700
400 x 700
600 x 700
300 x 400
400 x 600
200 x 700
300 x 700
300 x 400
400 x 600
200 x 700
300 x 700
800
900
700
800
900
1100
800
900
700
800
800
900
700
800
Ø 300
Ø 400
Ø 300
Ø 400
Ø 300
Ø 400
800
900
800
900
800
900
Dfin
Dfin
Dfin
LE FINESTRATURE
GLAZING
FINESTRATURE CON MISURE STANDARD
STANDARD SIZE GLAZING
/ÀQ [ +ÀQ LARGHEZZA BATTENTE MIN.
MINIMUM LEAF WIDTH
FINESTRATURE CON MISURE A SCELTA
GLAZIED AREA WITH SIZE UPON CLIENT’S CHOICE
NON DISPONIBILE
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE
NOT AVAILABLE
FINESTRATURE CON MISURE STANDARD
STANDARD SIZE GLAZING
DÀQ LARGHEZZA BATTENTE MIN.
MINIMUM LEAF WIDTH
FINESTRATURE CON MISURE A SCELTA
GLAZIED AREA WITH SIZE UPON CLIENT’S CHOICE
203. 6(55$785$ (/(775,$
ELECTRIC LOCK
(/(77520$*1(7,
ELECTROMAGNETS
(/(7752%/2+, 0$*1(7,,
MAGNETIC ELECTRIC BLOCKS
$17,())5$=,21(
BURGLAR RESISTANCE
0$1,*/,$ 0$1,*/,$ 21 6(55$785$ $17,1(1',2
HANDLE + HANDLE WITH FIRE RESISTANT LOCK
(51,(5( $ 9,67$
(;326(' +,1*(6
DI SERIE
STANDARD
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI SUPPLEMENTARI
OPTIONAL PERFORMANCE FEATURES
CONTROLLO ACCESSI
ACCESS MONITORING
DIMENSIONI CERTIFICATE 3HUODGLVSRQLELOLWjQHOODSURSULDQD]LRQHFKLHGHUHDOQVXIILFLRWHFQLFR
261. 3(5 /$ ',6321,%,/,7 1(//$
35235,$ 1$=,21( +,('(5( $/
16 8)),,2 7(1,2
ASK OUR TECHNICAL ASSISTANCE
OFFICE FOR AVAILABILITY IN YOUR
COUNTRY
',6321,%,/( AVAILABLE
121 ',6321,%,/( NOT AVAILABLE
C4
PORTA STANDARD
STANDARD DOOR
RESISTENZA AL FUOCO
FIRE RESISTANCE
TRASMITTANZA TERMICA
THERMAL TRANSMITTANCE
ABBATTIMENT ACUSTICO
NOISE REDUCTION
ANTIEFFRAZIONE
BURGLAR RESISTANCE
EXTRA SUPPLEMENTARI
EXTRAS
KIT FUMI CALDI
HOT FUMES KIT
ABBATTIMENTO
ACUSTICO (dB)
NOISE REDUCTION (dB)
TENUTA ARIA/VENTO
AIR/WIND TIGHTNESS
FIANCOLUCE/SOPRALUCE
SIDE LIGHT/FANLIGHT
MONTAGGIO
FITTING
CON ZANCHE
WITH TIES
SU CONTROTELAIO
ON SUB-FRAME
CON TASSELLI
WITH BOLTS
SU MAZZETTA
ON REVEAL
SU PARETI IN
CARTONGESSO
ON PLASTERBOARD
WALLS
FINITURA
FINISHING
FINITURE RAL PER ESTERNI
RAL FINISHING FOR EXTERIOR
IN ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL
IN ACCIAIO PRERIVESTITO
PRE-COATED STEEL
ACCESSORI STANDARD
STANDARD ACCESSORIES
MANIGLIA+MANIGLIA ANTIN-
FORTUNISTICA IN RESINA NERA
HANDLE+HANDLE ACCIDENT
PREVENTION BLACK EPOXY
MANIGLIA+MANIGLIA
CON DEFENDER
HANDLE+HANDLE
WIITH DEFENDER
SERRATURA A 1 PUNTO
DI CHIUSURA
1-LOCKING POINT LOCK
SERRATURA A 3 PUNTI
DI CHIUSURA
3-LOCKING POINT LOCK
CERNIERA A VISTA
EXPOSED HINGE
CERNIERA NASCOSTA
CONCEALED HINGE
CERNIERA A 3 ALI
3-FLAP HINGE
EXTRA SUPPLEMENTARI
ADDITIONAL EXTRAS
FINESTRATURA
RETTANGOLARE OBLO’
RECTANGULAR WINDOW
ROUND WINDOW
FASCIA/ZOCCOLO
PARACOLPI
BUMPER
BAND/SKIRTING
CERNIERA A 3 ALI
3-FLAP HINGE
MANIGLIERIA ANTIPANICO
PANIC EXIT BAR
SERRATURA A 3 PUNTI
DI CHIUSURA
3-LOCKING POINT LOCK
MANIGLIERIA CONFORME ALLE
NORME DIN
DIN COMPLIANT HANDLES
CONTROLLO ACCESSI
ACCESS MONITORING
SBLOCCO ELETTRICO
ELECTRIC UNLOCK
ELETTROMANIGLIA
ELECTROHANDLE
SERRATURA ELETTRICA
ELECTRIC LOCK
ELETTROMAGNETI
ELECTROMAGNETS
ELETTROBLOCCHI MAGNETICI
MAGNETIC ELECTRIC BLOCKS
DIMENSIONI CERTIFICATE*
CERTIFIED DIMENSIONS
LARGHEZZA (LVM)
WIDTH (LVM)
ALTEZZA (HVM)
HEIGHT (HVM)
W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=2,0 W/m2
K W=2,0 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=2,0 W/m2
K W=2,0 W/m2
K
19 dB 19 dB 19 dB 19 dB 19 dB 19 dB / /
EI2
60EI2
60
NEW IDRA 1B
EI2
60
(N05) Pag 26
NEW IDRA 1B
EI2
60
(N70) Pag 28
NEW IDRA 2B
EI2
60
(N15) Pag 27
NEW IDRA 2B
EI2
60
(N71) Pag 29
NEW IDRA 1B
EI2
120
(N01) Pag 30
NEW IDRA 1B
EI2
120
(N02) Pag 32
NEW IDRA 2B
EI2
120
(N10) Pag 31
NEW IDRA 2B
EI2
120
(N14) Pag 33
EI2
60 EI2
60 EI2
120 EI2
120 EI2
120 EI2
120
27 - 34 27 - 34 25 - 30 25 - 30 29 - 35 29 - 35 32 - 36 32 - 36
675
÷
1350
675
÷
1350
950
÷
2600
1150
÷
2300
675
÷
1350
675
÷
1350
950
÷
2600
1150
÷
2300
1987
÷
2650
1987
÷
2650
1987
÷
2650
1987
÷
2650
1987
÷
2650
1987
÷
2650
1987
÷
2650
1987
÷
2650
+23°C
TRASMITTANZA
TERMICA
-5°C
262. W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=1,8 W/m2
K W=2,0 W/m2
K
/ / 19 dB 38 dB 42 dB 19 dB 19 dB
Classe 2 Classe 3
19 dB 20 dB
NEW IDRA 1B
EI2
30
(T38) Pag 34
NEW IDRA 1B
EI2
30
(T39) Pag 35
NEW IDRA 1B
FIREWALL EI2
90
(NA7) Pag 42
NEW IDRA 1B
EI2
60 SILENT
(N47) Pag 36
NEW IDRA 1B
EI2
60 SILENT
(N48) Pag 37
NEW IDRA 1B
SECURITY EI2
120
(ND1)Pag 38
NEW IDRA 1B
SECURITY EI2
60
(ND5) Pag 39
NEW IDRA 1B
PREMIUM EI2
60
(N60) Pag 40
NEW IDRA 2B
PREMIUM EI2
60
(N61) Pag 41
EI2
30 EI2
30 EI2
90 EI2
60 EI2
60 EI2
120 EI2
60 EI2
60 EI2
60
27 - 34 / / / /
/ /
27 - 34 25 - 30
500
÷
1350
520
÷
1140
675
÷
1350
750
÷
1350
750
÷
1350
800
÷
1100
800
÷
1100
675
÷
1100
950
÷
2600
1750
÷
2645
1730
÷
2640
1987
÷
2300
2000
÷
2650
2000
÷
2650
1987
÷
2365
1987
÷
2365
1987
÷
2650
1987
÷
2650
7$92/$6,1277,$_SYNOPTICTABLE
44 45
',6321,%,/( AVAILABLE
121 ',6321,%,/( NOT AVAILABLE
265. D I E R R E S . p . A . - S t r a d a S t a t a l e p e r C h i e r i , 6 6 / 1 5
1 4 0 1 9 V i l l a n o v a d ’ A s t i ( A T )
T e l . 3 9 / 0 1 4 1 . 9 4 . 9 4 . 1 1 - F a x 3 9 / 0 1 4 1 . 9 4 . 6 4 . 2 7
E - m a i l : i n f o @ d i e r r e . i t - N u m e r o V e r d e 8 0 0 - 8 1 2 0 8 6 - w w w . d i e r r e . c o m
EDIZIONE5-ANNO2012