ITALIAANSE ZAKEN 2010 OVER DUURZAAM ONDERNEMEN Horen & zien, proeven & genieten, netwerken & zakendoen Het doet ons veel genoegen u uit te nodigen voor de tweede editie van het congres ‘Italiaanse Zaken’ in het Hilton Hotel te Amsterdam. Dit jaar staat het evenement in het teken van duurzaam ondernemen.

1. Franco Giordano Alphons Stoelinga
Noud van Rooij Raimondo Orsini
Rossella Schiavini Willem Lageweg
Lidewij de Haas Carin Wormsbecher
8.30 – 9.00
Ontvangst
9.00
Opening van het congres
Franco Giordano | Ambassadeur van Italië in Nederland
Alphons Stoelinga | Ambassadeur van Nederland in Italië
9.20
Dialoog
Internationale duurzame samenwerking tussen Nederland en Italië.
Werkgeversorganisaties Confindustria en VNO-NCW / MKB Nederland over
innovatief ondernemerschap. Met medewerking van Noud van Rooij, plaatsver-
vangend algemeen directeur VNO-NCW.
9.40
Key note speech
‘The green revolution of Italian economy’
Raimondo Orsini | directeur van de nationale Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile
(Stichting voor duurzame ontwikkeling), Rome
10.05
‘Banking with a mission’
Rossella Schiavini | General Manager Rabobank International, Milan Branch
10.20
Interactieve paneldiscussie
Willem Lageweg | Directeur MVO Nederland
Lidewij de Haas | Directeur Milieu Arcadis Nederland
Carin Wormsbecher | DGA drukkerij Wedding
Rossella Schiavini | General Manager Rabobank International, Milan Branch
Raimondo Orsini | Directeur Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile
10.45 – 11.30
Coffeebreak
11.30 – 13.00
Thema-workshops
WORKSHOP 1
‘Kansen voor duurzame energie in Italië’
Door Chris Schoenmakers (afdeling Economie & Handel, Nederlandse
Ambassade in Rome) en Marcel Teeuw (consultant TEMA in Genua). Over: de
meest recente ontwikkelingen op de Italiaanse duurzame energiemarkt, markt-
kansen en stimuleringsregelingen per deelmarkt (centraal staan zonne- en
windenergie en biomassa), ‘best practices’ van Italiaans-Nederlandse
samenwerking en culturele aspecten van het zakendoen.
Chris Schoenmakers Marcel Teeuw
Lidewij de Haas Huig Bergsma Bert Carpay
WORKSHOP 2
‘We are living on this planet as if we had another one to go to’
De zorg voor ‘people, planet and profit’ vormt voor Arcadis een integraal onderdeel van haar bedrijfsvoering. Lidewij de Haas,
directeur Milieu binnen Arcadis Nederland, legt uit hoe de organisatie werkt aan haar doelen.
Arcadis (wereldwijd 18.000 medewerkers) investeert o.a. in de ontwikkeling van nieuwe technologieën, producten en diensten om
verbeteringen in het milieu tot stand te brengen. Zo start Arcadis een experiment met Margheriti, een van de grootste kwekers in
Italië (Chiusi, Toscane). Huig Bergsma (geochemicus) en Bert Carpay (projectmanager) van Arcadis vertellen over duurzame bemes-
ting op basis van steenmeel. Een eenvoudig toepasbare methode die sterk tot de verbeelding spreekt, met – wereldwijd – een
enorme potentie.
Italië is in Europa marktleider op het gebied van biologische landbouw. Werken met steenmeel sluit aan bij een natuurlijk Italiaans
streven naar een duurzame landbouw. Diverse organisaties in Italië hebben hun belangstelling voor steenmeel kenbaar gemaakt.
PROGRAMMA
Duurzaam ondernemen
Congres Italiaanse Zaken
Vrijdag 26 november 2010
Hilton Hotel, Amsterdam
Tijd: 9.00 – ca. 14.30 uur
(incl. Italiaanse lunch)
Van: ca. 14.30 – 19.00 uur:
Incontri d’affari
Kosten:
€ 120,- (ex btw)
€ 105,- voor leden Italiaanse
Kamer van Koophandel (ex btw)
Voertalen: Engels en Nederlands
Aanmelden: www.italianchamber.nl
Felix Rottenberg | Dagvoorzitter

2. WORKSHOP 3
‘Duurzaam bouwen en renoveren; op het snijpunt van traditie versus vernieuwing’
Architecten, vastgoedvrouwen, investment bankers, projectontwikkelaars van
het vastgoednetwerk DWIRE (Dutch Women in Real Estate), met vaak jarenlange
ervaring in Italië, spreken over hun activiteiten in dit land. Met medewerking van
o.a. Marcia Schless (voorzitter DWIRE / MULTI Corporation) en Corinne
Schrauwen (DGA Abken Schrauwen architecten).
Marcia Schless Corinne Schrauwen
WORKSHOP 4
‘Urban planning & mobility: De toekomst van de stad’
NAIF architecten (Perugia) ontwikkelde de elektrische minimetro van Perugia;
een revolutionair ontwerp voor vervoer in bijzondere stedelijke omgevingen.
De minimetro roept allerlei vragen op rondom ‘urban planning’. Brengt een
nieuw transportmiddel wijzigingen tot stand in het sociale weefsel van een stad
als Perugia? Wat is de invloed van een nieuw transportsysteem op de mobiliteit
van stedelingen – en op hun onderlinge verhoudingen? Een workshop over de
impact van ‘nieuwe mobiliteit’, verzorgd door o.a. de architect van de minimetrò
Massimo Ciuffini Raimondo Orsini van Perugia, Massimo Ciuffini (NAIF) en Raimondo Orsini.
WORKSHOP 5
‘Assaporare e Gustare’
Ofwel ‘Proeven & Genieten’ is het thema van deze workshop. Slow food,
eerlijk en echt eten, bewust leven en genieten: het zijn sinds decennia de
‘exportproducten’ van Italië bij uitstek. Luister naar het verhaal achter deze
producten en proef en geniet tijdens de workshop van een keur aan heerlijke
duurzame Italiaanse producten. Met onder andere de medewerking van
Roberto Payer, voorzitter van de Italiaanse Kamer van Koophandel, en
wijnimporteur Vinites.
Roberto Payer
Angela Mannaerts Paolo Pontecorvi Richard van Gerwen
WORKSHOP 6
‘Financiële zaken en juridische regelgeving rond (internationale) duurzame projecten’
Rabobank Milaan en advocaten van het Italiaanse advocatenkantoor Pontecorvi Mannaerts & Triboldi (zie hieronder) verzorgen
deze workshop. Cruciale financiële en juridische aspecten van het zakendoen in Italië, met specifieke aandacht voor duurzaam
ondernemen en duurzame (energie) projecten, worden besproken door Angela Mannaerts & Paolo Pontecorvi en
Richard van Gerwen (Rabobank).
13.00 – 14.30
Lunch
Tijdens de lunch spreekt Carolien Gehrels, wethouder van Economische Zaken
van Amsterdam, over de mogelijkheden die Amsterdam biedt voor internationale
duurzame samenwerking.
Carolien Gehrels

3. 14.30 – 19.00
Incontri d’affari / individuele zakelijke gesprekken
Met medewerking van:
DE NEDERLANDSE AMBASSADE IN ROME
In een individueel gesprek kan Chris Schoenmakers (Afdeling Economie & Handel, Nederlandse Ambassade in Rome) u helpen met
het verkennen van uw kansen op de Italiaanse markt en het opbouwen van een netwerk. Hij zal u tevens informeren over de onder-
steuning die de Nederlandse vertegenwoordigingen in Italië kunnen geven en over de culturele verschillen in zakendoen.
FONDAZIONE PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE (STICHTING VOOR DUURZAME ONTWIKKELING)
De stichting (opgericht in 2008) bestaat uit een groep van meer dan 80 bedrijven en 50 topexperts die zich inzetten voor de ontwik-
keling van een duurzame economie. De stichting levert technische ondersteuning en assisteert bij de implementatie van duurzame
best practices in diverse sectoren. President is Edo Ronchi, Minister van Milieu van 1996-2000.
Met leden die sinds de jaren zeventig de Italiaanse culturele duurzame voorhoede vormen en jonge professionals en experts als lid
is de stichting dé denktank voor duurzaam ondernemen in Italië. Directeur Raimondo Orsini heeft een brede kennis van duurzame
initiatieven en samenwerkingsverbanden tussen (regionale) overheden, kennisinstellingen en het bedrijfsleven in Italiaanse regio’s.
Hij deelt zijn kennis graag met u.
MVO NEDERLAND
MVO Nederland is de nationale kennis- en netwerkorganisatie voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Binnen het netwerk
van MVO Nederland werken circa 1000 ondernemersorganisaties, bedrijven en NGO’s samen op het gebied van maatschappelijk
verantwoord ondernemen (MVO). Gezamenlijk vertegenwoordigen zij meer dan 100.000 ondernemers. MVO Nederland helpt on-
dernemers om concreet met MVO aan de slag te gaan. Voor al uw vragen omtrent MVO en duurzaamheid is MVO Nederland tijdens
Italiaanse Zaken 2010 het logische aanspreekpunt.
PONTECORVI MANNAERTS & TRIBOLDI (ROME / MILAAN)
Het Italiaanse advocatenkantoor Pontecorvi Mannaerts & Triboldi biedt haar cliënten uitgebreide juridische dienstverlening en advies.
Het kantoor onderscheidt zich als een van de weinige Italiaanse advocatenkantoren met zowel een Italiaanse als internationale ad-
viespraktijk. Specifieke vragen op het gebied van duurzame ontwikkeling, milieurecht en energierecht behoren sinds jaar en dag tot
de praktijk van het advocatenkantoor.
Advocaten Paolo Pontecorvi en (de Nederlandse) Angela Mannaerts staan u tijdens Italiaanse Zaken 2010 graag te woord.
REGINA COELI TALENINSTITUUT
Hoe ver komt u met uw kennis Italiaans? Niets is zo krachtig als taal. Taal heeft onze wereld gevormd en keer op keer hervormd.
Taal heeft de kracht om zaken te veranderen. Een waardevol instrument voor wie het goed weet te gebruiken. En dat gaat verder dan
alleen de juiste woorden weten. Je communiceert zoveel effectiever als je ook de cultuur kent, de context begrijpt en de nuances
aanvoelt. Het beter leren beheersen van deze elementen vormt dan ook de grote toegevoegde waarde van de taaltrainingen van
Regina Coeli. Wij geloven dat de combinatie van onze persoonlijke begeleiding, intensieve aanpak en holistische benadering van taal
het geheim is achter individueel en zakelijk succes. Omdat het de basis legt voor persoonlijke groei. En omdat het de voorwaarde
is voor effectiever zakendoen. Meer dan 50.000 tevreden (oud-)cursisten zijn daarvan het beste bewijs. Lori Tierney, director client
relations & sales, Vera Carnielli en Jacqueline Broekhuizen van de afdeling Italiaans gaan graag in gesprek met u.
RABOBANK GROEP
De Rabobank Groep is een internationale financiële dienstverlener op coöperatieve grondslag,
actief op het gebied van retailbanking, wholesalebanking, vermogensbeheer, leasing en vastgoed. In Nederland ligt de nadruk op
het bieden van een totaal pakket aan financiële diensten. De internationale focus is gericht op de food- en agrisector.
De Rabobank Groep bestaat uit 143 zelfstandige lokale Rabobanken en hun centrale organisatie Rabobank Nederland met een
aantal dochterondernemingen. De onderdelen kennen een sterke onderlinge verwantschap. In totaal werken er circa 58.400 fte in
48 landen. De Rabobank Groep heeft 1,8 miljoen leden en bedient wereldwijd ongeveer 10 miljoen klanten. Gemeten naar kernver-
mogen, behoort de Rabobank Groep tot de 25 grootste financiële instellingen ter wereld. De ratinginstituten Standard & Poor’s,
Moody’s Investor Service, en DBRS geven de Rabobank Groep de hoogste kwalificatie voor kredietwaardigheid.
Inschrijving
Via www.italianchamber.nl
Op de site van de Italiaanse Kamer van Koophandel geeft u aan welke workshop u wilt volgen.
Ook geeft u op de site aan, met welke instantie(s) u een individueel gesprek wilt voeren. U kunt met alle organisaties van uw keuze
gesprekken voeren; het aantal gesprekken is onbeperkt. Ieder gesprek duurt – afhankelijk van het aantal aanvragen – ca. 15 minu-
ten. Circa 2 weken voor aanvang van het congres ontvangt u het overzicht van uw afspraken.
Organisatoren
Initiatiefnemer van ‘Italiaanse Zaken 2010’ is de Italiaanse Kamer van Koophandel. Het congres is een samenwerking tussen de
Italiaanse Kamer van Koophandel, The art of doing business en Italië in Bedrijf.
Mis hét netwerk-event van het jaar niet en schrijf u in via: www.italianchamber.nl
Initiatiefnemer
van ‘Italiaanse Zaken’
Programma & organisatie
Mediapartner
Italiaanse Zaken wordt mede
mogelijk gemaakt door
Participanten
Hoofdsponsor
DUTCH
WOMEN
IN REAL ESTATE