I'm a teacher of Mathematic and physics.

1. الجزء الأول مه المحاضـــرة الت ألقاها الذكتىر بروس ليبتىن، عالِم البيىلىجيا الخلــىيـــّت
بعىىان:
البيىلىجيا الجذيـــذة
عىذما يلتق العقل بالمـــادّة
وقلــها للعربيـــــت: عمر الذرديــري
omerderi@hotmail.com

2. ش وٌاً عييلبً
ا ٜٗب بَُ ؾٗخ ػظي خٔ ، أ أرؾلس ٛ ب٘. أهيل أ أش وٌ ا لُ زًٞه ٝ أػؼبء ا ؤُ يً ٝا لُ يُ ا لُيليٟٞ ػ ٠ِ ٛنٙ ا لُوطخ ا وُائؼخ.
لأ ٠ٗ٘ ؽظذِ ػ ٠ِ ا زٓيبى جًيو لأهلك ك ٠ ٛنٙ ا يُِ خِ، ر يِ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُ ٠ ي جَن ُٜب أ ؿوؽذ ثش ػب ضًيواً. ٝٛ ٠ ر ج٘ضن
2
. ػ ٠ِٔ زًٔقظض ك ٠ ا جُؾش ا ؼُ ٠ِٔ
وُل بً ػ ٠ِٔ يزؼ نِ ك ٠ الأ بٍ ثب زٍ بَ٘ؿ ا قُلبيب ا ؼُؼيِخ ا جُشويخ. كول ذً٘ أػ غٓ أٝ ئُي ا ؤُػ ٠ ا ظُٔبثي ثؤ وٓاع
ػؼيِخ ٝأهٞ ثب زٍقواط فلبيب ثشويخ ٝ ؾٓبٝ خُ كٜ آ يُبد ا زُؾ ٝهاء ا زُغ يِّبد ا ؤََُػيّخ قُِ يِخ. ٝ ذً٘ أهٞ ثن يُ ثي ب٘ٔ
ذً٘ أػ ثب زُلهي ك ٠ يًِخ ا ـُت بًٔ م وًدُ آ لٗبً.
: ا شُئ ا ضُٔيو لُئٛز بٔ بً بٓ ي ٠ِ
ثؼل ٍٞ٘اد ا جُؾش، ثلأد ك ٠ ا زُؼوف ػ ٠ِ أ ثؼغ ؼٓزولار ب٘ ا ؾُب يُخ ٝ بَِّٓٔر ب٘ ثقظٞص ا ـُت ٛ ٠ ك ٠ ا ُٞاهغ يُ ذَ
طؾيؾخ ػ ٠ِ الإؿلبم، أ ٛ ب٘ يُ صٞهح ك ٠ ؼٓ بٔه ا وُػبيخ اظُؾيخ، ٝ ٛ ب٘ى ك ٠ ؿ يِؼخ الأثؾبس ؽيش ذً٘ أػ ،َٔ ٝعلد
أ ر يِ ا ضُٞهح يغت أ رُ يّ٘ بُِ٘ ،ً ٝأ الأ ضًو أٛ ئخ ك ٠ ا ؾُويوخ ٛٞ أ أ يلٜ ٜٔب ا بُ٘ ،ً م يُ لأ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُ ٠
ؤٍهل ٜٓب ا يُِ خِ، ٛ ٠ ؼٓ ِٞ بٓد وِٓٞيّخ نُِاد ثش جًيو. ٝلأ ٜٗب زٍ شٌق ك ٠ ا ُٞاهغ ثؤ لُي ب٘ ثؼغ "ا لُوػيّبد" ا زُ ٠ ؤٍ ئٍِٜب
.ٌُْ ٝرؼ ِٞٔ بٓ ا ؤُظٞك ثِؼجبهح "كَوَػيّخ"، ٝثؤ ٛ ب٘ يُ ثؼغ الأك بٌه ا زُ ٠ أٝهؼز ب٘ ك ٠ اش بٌ يُبد ٝٛ ٠ أك بٌه يُ ذَ طؾيؾخ
اؿلبهبً.
ٝالآ ،ٕ اما بٓ ؽبٝ ذُ رظؾيؼ ر يِ الأك بٌه ٝرولي ٜٔب غٓ كٜ ـُِويوخ ا زُ ٠ يؼ ثٜب ػ الأؽيبء )ا جُبيٞ ُٞعيب(، كٜ ٠ جَٗيبً
ث يَـخ، م يُ لأ ا ـُجيؼخ مارٜب ث يَـخ. نً يُ يًق روٞ ا ـُجيؼخ ثؼ الأشيبء. ٝث غٔوّك كواؿ ٠ ا زُٞػيؼ، زٍله ًٞ زً٘ أهٞيبء، ٝ زً٘ " ؾٓلٝكي "ٖ ك ٠ ماد ا ُٞهذ، ث جَت رـيُواد ك ٠ ؼٓزولار ب٘ ػ لٟٓ بٓ زٗٔ يِ هَٞح.
وُل ؽ بِٔ٘ ثؼغ ا ؼُٔزولاد ا ُٜٔ خٔ علاً ٝا زُ ٠ ا زٗو ذِ غٓب ا ؼُ ِٞ ا ٠ُ ا ؼُب خّٓ. ٝا ُٞٔػٞع ٛ ب٘ يزؼ نِ ثزؾٞي ا ؼُٔ ِٞ خٓ ا ؼُ ئِخ
ا ٠ُ ػجبهاد ػب خّٓ، ؽيش ر رؾٞيو ا ضٌُيو ا ؼُٔبا ٠ٗ ثؾيش رؼل ر ضِٔ ا ؾُويوخ ثبؼُجؾ. نُا كٜ ب٘ يُ شئ هث بٔ ر ٌٞ ٞٗ هل
ؼٍٔز ثٚ ٝٛٞ "ا زُظ ئ ئخ ا ُٞهاصيخ". ٝ ضًٔب نُ يُ الإػزوبك ا شُبئغ ا نُٟ يوٞ يُ: "أ ذٗ ؾٓ ٌٞ ثب غُي ب٘د". ٝك ٠ فلب ا بَُػخ
الأٝ ٠ُ ُٜنٙ ا ؾُٔبػوح ا يُِ خِ، ؤٍ شًق ا ؾُويوخ الأفوٟ ٝٛ ٠ ؽويوخ روٞ ثؤ يٗ ذَُ ؾٓ ٌٞ بٓ ثب غُي ب٘د ك ٠ ا ؾُويوخ، ٝا بٗٔ
ةِ"رظّٞهاري ػ ا جُيئخ" ك ٠ ٝاهغ الأ وٓ.
ٝثي ب٘ٔ زٗؾلس ػ "ا زُظٞهاد" ثبػزجبهٛب ؼٓزولاد، كب أٛ ئخ م يُ روعغ ا ٠ُ أ بٗ٘ ػ ل٘ بٓ زٗؾلس ػ ا غُي ب٘د كب بٗ٘ زٗؾلس ػ الأ وٓع ا ُٞهاصيخ أٝ ا ئُٞ ا ُٞهاصيخ. كػٞ ٠ٗ أٝلاً أم وً فـؤً شبئؼبً: لا شي ك ٠ أ ٛ ب٘ يُ أشيبء رُؼوف ةِ"ا ؼُيٞة
5% ا بٌَُ .ٕ ٝ بٓ أؽبٝ ا زُظلٟ ُٚ ٛٞ: أ جَٗخ 95 % ا بٌَُ رز ئي ث ٞٔهّصبد هائؼخ ا ُٞهاصيخ" ٝٛ ٠ رئصو ك ٠ ؽٞا ٠ُ
ر ٌّٜٔ٘ب ث ا ـُوم ، أ ر ٌٞ "ؿجيؼيخ" ا بُ٘ؽيخ ا جُبيٞ ُٞعيخ، ٝ غٓ م يُ رظٜو ػ يِٜ الأ وٓاع ٝالأٝها ا قُجيضخ ٝا ُٞٔد
ا جُٔ وٌ ٝأ وٓاع ا وُ تِ. ٝثـجيؼخ ا ؾُب ،ٍ كب بٗ٘ يٗ٘ع ا ٠ُ رؾ ئ "ا غُي ب٘د" ا ئَُٔٞ يُخ ػ م يُ. ٝ يزؼؼ الأ وٓ ثقلبف
م يُ. وُل ٝػؼ ك ٠ ا ؾُويوخ أ " ظٗ بٔ٘ ا ؼُوبئليّخ" ٛ ٠ ا زُ ٠ روٞ ثبفزيبه ا غُي ب٘د ٝاػبكح زًبثخ ر يِ ا غُي ب٘د.
ذً٘ أػ ك ٠ ا زٍ بَ٘ؿ ا قُلبيب، ٝ بٓ ثلأد ألاؽظٚ بً ث جَت أ عيأً رغوثز ٠ يزـ تِ رل يٓو ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ٝ وٓاهجخ
ٍِٞى ا قُ يِخ ثؼل م يُ. ا غُب تٗ ا ضُٔيو لُِٛشخ بً يز ضٔ ك ٠ ا بٌٓ يٗخ رل يٓو ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ غٓ ا زٍ ؤاه ا قُ يِخ ك ٠ ؽيبرٜب
ٝ ٍِٞ ًٜب. اماً، اما بً ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ٛٞ ا زُٔؾ ك ٠ ا قُ يِخ، ك بٔ ا نُٟ يزؾ ك ٠ ا قُ يِخ ثؼل مٛبة ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ؟
٠ٌُ أكٜ ا لُ بٓؽ ا ؾُويو ٠ قُِلبيب، ٝٛنا ٛٞ ا ُٞٔػٞع ا نُٟ يٍور يٌ ػ يِٚ ا لُي ا وُظيو ك ٠ ٜٗبيخ ا ؾُٔبػوح. ٛنا بٓ هبك ٠ٗ
ٝ ص ،ْ كؤ بٓ ثلأد أكه ًٚ ك ٠ الأ بٍ ٛٞ أ ٠ٗ٘ أطجؾذ زٓؾ بًَِٔ ثشلح ثٜنا ا قُظٞص ٝه ذِ ؽي ٜ٘ب: "يبا ُٜ ٠ .. ٛنا كٜ عليل
يًِبً ؼُِ ِٞ "ّ. ٝثلأد ك ٠ ا زُغٞا ٝا وُبء ا ؾُٔبػواد ػ ٚ٘ ٝهل بً ثؾن ضٓيواً ؾُِ بٔ لأ ا بُ٘ ا ؼُبكيي ٝالأ لٗاك ٝا يُ لٓبء
بً ٞٗا ع ئؼبً هل كٜ ٞٔٙ ٌُٜ٘ بً ٞٗا يٓ٘ػغي ٚٓ٘ م يُ لأ بٗ٘ أ لٗو ب٘ أ ٞٓالاً ؿبئ خِ ك ٠ ؼٓزولار ب٘ ػ ا غُي ب٘د ٝالأكٝيخ ثؾيش بً اظُؼت ػ يِٜ أ يزؾَٞ ُٞا ـُٔ٘وخ ٝ ـٍ ٠ ٝيجلأٝا ك ٠ ا جُؾش ػ ؼٓزولاد ثلي خِ.
نُا، كول بً ا ـُٔيٟ م يُ ٛٞ أ ٠ٗ٘ ٝفلب ا ؼُب يٓ الأٝ يُ ،ٖ ذً٘ زٓؾ بًَِٔ أرغٞ ٝأرؾلس بُِ٘ ٝأهٞ :ٍ يبا ُٜ ٠، ٛنا لٜٓٞ ػظي .ْ يٍ ٌٞ ٛنا ا ُٞٔػٞع ئٓصواً ك ٠ ؽيبري اما كٜ ذَٔ ؽويوزٚ، ٝ يًق أ ث ؤلٝهٙ أ يـيِو ؽيبري. ص ثلأد أكهى يًق أ ا بُ٘ بً ٞٗا ي ظ٘وٝ ا ٠ُّ ٝينٛجٞ ٝيوٞ ُٞ "ٛ رؼ يب ثوٝ ،ً ٛنٙ هظخ ػظي خٔ ٝ ؽيبري لا رجلٝ ٠ُ ػظي خٔ ضٓ ِٜب"
ص أكهى ا ؾُويوخ، ٝا غُب تٗ ا ُٜٔ كيٜب ٛٞ أ بٗ٘ لٗ وٌ ثؤ بٗ٘ ُٞ أفن بٗ ث ر يِ ا ؼُٔٞ بٓد الأ بًكي ئخ ٝٝػؼ ب٘ٛب ك ٠ هإٝ بٍ٘ ك َٞف
رزـيو ؽيبر ب٘ ثش لٓبعئ، ر بٔ بًٓ ضٓ "ؽجّخ أ بًكي ئخ"، اما اثز ؼِزٜب، رـيوّد ؽيبري ا ٠ُ الأكؼ .َ
ص أكه ذًُ ك ٠ وٗـخ بٓ، ٝفبطخ ػ ل٘ بٓ ؼٍٔذُ لٗ ٠َ أهٞ بُِ٘ :ً "ٛ يقز قِ ػ ٠ِٔ ػ هٞ ٠ُ؟" . ص ر بَء ذُُ ك ٠ وٗـخ أفوٟ :
" يًق ي ٠ٌٔ٘٘ ا زُؾلس ػ ر يِ ا لُها خٍ ا ؼُظي خٔ كٝ أ أهٞ ثزـجيوٜب أٝلاً ػ ٠ِ ؽيبر ٠؟". ص أ زٍله ذً ك ٠ وٗـخ أفوٟ هبئلبً
"ؽ بًَ٘، كػ ب٘ زٗٞهّق ػ م يُ ا ؾُليش غٓلّكاً ؽز ٠ ؾٗبٝ أ ؼٗيش ٝاهؼ ب٘ ثز يِ ا ـُويوخ أّٝلاً".

3. 15 ػب بًٓ ك ٠ م يُ ا ؼُ ،َٔ ي زَـوه ٠٘ ٍٟٞ أشٜو ه يِ خِ لأرؾون ا زُـييو. ٝ نُا كب غُب تٗ ا غُ ئ ٜٓ٘ب ٛٞ أ ٠ٗ٘ ٝثؼل ؼٓ ٠
ٛ ب٘ ي ٝاهغ ث يَؾ، كول فوعذ م يُ ا ؼُب ا نُٟ ُٞ ؿُ تِِ ٠ّٓ٘ أ أُؿ نِ ػ يِٚ ا بًٍٔ لأ ئٍزٚ "ا ٠َٗ لأع ظٓؾِزي". ٝألآ أعل لٗ ٠َ أػيش ك ٠ "ا غُ خّ٘" ػ ٠ِ أ بٍ يٞ ثيٞ كوؾ. ٝ زُِؼوف ػ ٠ِ ؽويوخ ًٞ بٗ٘ يِٗٔ لٗٞماً ػظي بًٔ ػ ٠ِ غٓويبد ؽيبر ب٘ ٝأ بٗ٘
ؾٗظ ـٓ وِبً كي بٔ ؼٓ ٠ ػ ٠ِ يًليخ ـبصيو م يُ ػ ٠ِ ؽيبر ب٘، كب ٠ٗ٘ ؤٍىٝك ثز يِ ا ؼُٔ ِٞ بٓد، ٝثب بٌٓ أفن ر يِ ا ؼُٔ ِٞ بٓد
ؼٓ .ٌْ ٝ ،ٌُٖ ٛ ب٘ يُ وٗـخ، ٝٛ ٠ أ ٚٗ يزٞعت ػ يِ ا شُٔبه خً ثٜب ث ل٘ ا ـُويوخ ا زُ ٠ يزٞعّت ػ ٠ِّ أ أشبهى ثٜب. ٝأ جٗلأ
ثزلؼي ِٜب ك ٠ ؽيبر ب٘ م يُ لأ ٚٗ ثب بٌٓ بٗ٘ ثب لُؼ رـييو ؼُٓزولار ب٘.
3
بٓ شُئ ؿيو ا ؼُبكٟ ك ٠ ٛئلاء ا َُٞ٘ح؟
) طٞهح هه ) 1
ا ـُيوػبكٟ ك ٠ ٛئلاء ا َُٞ٘ح ٛٞ أػ بٔهٛ .ٖ ٝ ُٞ كهوذ ك ٠ أػ بٔه ٛئلاء ا َُٞ٘ح، كٜ ك ٠ ؿويوٜ قُِب خَٓ ٝا جَُؼي .ٖ ي بٔه ا وُهض يُ خِ يٞ يٓبً ك ٠ يٓا ظُ "ثب زٍو ظٗ". ا ؾُل الأك ٠ٗ ؼُِ ؤ لُِفٞ ا ٠ُ يٓا ظُ "ثب زٍو ؼٗ" ٛٞ 55 خٍ٘. ا بٓ ي لِذ
الإ زٗجبٙ ُٜئلاء ا َُٞ٘ح ٛٞ أٝلاً ٝهج شئ: ا ؾُيٞيخ ا زُ ٠ يز زٔؼ ثٜب. ٝ وُل رؼوّكذ ك ٠ وٗـخ بٓ ا ٠ُ ؽويوخ ًٞ ٜٗ لا يؼب يٗ لٗ الأشيبء ا زُ ٠ يؼب ٠ٗ ٜٓ٘ب ا بُ٘ ػ ل٘ بٓ يزول ٞٓ ك ٠ ا .َُٖ ك بٔٛٞ اماً م يُ ا شُئ ا نُٟ ي ؾٜٔ٘ ر يِ ا ؾُيٞيخ؟ م يُ ٛٞ
. ا ئَُا الأ بٍ ٠ٍ
ا لٜٓٞ بٓ٘ الأ بٍ ٠ٍ ٛٞ أ ا غُي ب٘د ٛ ٠ ا زُ ٠ روٞ ثزٞكيو م يُ. نُا، رغل بٗ ٛ ب٘ ع ئؼبً ػ ٠ِ طلؾبد ا غُوائل، ٝا زُ لِبى
ا ُٞ بٍئؾ الأفوٟ زٗؾلس ػ أ ا غُي ب٘د رزؾ ٛ ب٘ ٝا غُي ب٘د رزؾ ٛ ب٘ى. ٝأٛ ئّخ م يُ رز ضٔ ك ٠ أ ٚٗ يلوع ػ يِ ب٘ الإػزوبك
ث لٜٔٞ "ا زُظ ئ ئخ ا ُٞهاصيخ". ٝ"ا زُظ ئ ئخ ا ُٞهاصيخ" اػزوبك يوٞ ثؤ ٚٗ ك ٠ ؾُظخ ا ؾُ ٝػ ل٘ بٓ ي زِو ٠ ا ؾُي ثب جُٞيؼخ، يز افزيبه ا غُي ب٘د ؾُيبري. ٝثؼلٛب رزغ ٠ِ ؽيبري رجؼبً بُٔ رُ ئِٚ ر يِ ا غُي ب٘د
ؽ بًَ٘، ٛ ب٘ يُ اماً شٓ خٌِ، ٝا شُٔ خٌِ رز ضّٔ كي بٔ ي ٠ِ: اما بً م يُ ا لُٜٔٞ طؾيؾبً، ك ٌَٞ٘ ؾٗ ػؾبيب ؼُِ ئِخ ا ُٞهاصيخ، أ يُ نً يُ؟ يًق ي بٌٔ٘٘ ا زُقضِ ر يِ ا غُي ب٘د ا زُِٔؾ خٔ غٓ أع بَ بٓ٘؟ ي بٌٔ٘٘ م يُ. ص أ ٛ ب٘ يُ شئ آفو أيؼبً، ٝٛٞ أ بّٗ٘

4. ظٍ٘جؼ ؿيو ئَٓٞ يُ .ٖ ٝا جَُت ٛٞأ ّٚٗ اما بً ذٗ ا غُي ب٘د رُ ٠ِٔ ػ ٠ِّ أ أهٞ ثؤشيبء ثي ب٘ٔ لا ي ٠ٌٔ٘٘ رـييو ر يِ ا غُي ب٘د، ك بٔ ا نُٟ
ثب بٌٓ ٠ٗ كؼ ِٚ ثؾيبر ٠ كي بٔػلا ا زُؤ لً أ ٠ٗ٘ ؤٍؽظ ػ ٠ِ الأكٝيخ ا بُٔ٘ جٍخ ا زُ ٠ زٍ ؾٔ٘ ٠٘ كوؾ شؼٞهاً أكؼ فلب كزوح ا ؾُيبح؟
ا ا ُٞٔػٞع يٍظ ث ب٘ ا ٠ُ ٛنٙ ا وُ٘ـخ: ٝٛ ٠ أ ٛنا "الإكزواع" ا وُبئ ثؤ ا غُي ب٘د رزؾ ث ٠ ٛٞ اكزواع ؿيو طؾيؼ.
. كز يِ ا غُي ب٘د لا رزؾ ثٜٞيز ٠
ٝ غٓ م يُ، يٍزٞعت ػ ٠ِّ ا ؤُٝه ػجو ؽويوخ لٓبكٛب أ ٛ ب٘ يُ صلبصخ اكزواػبد رؼز لٔ ػ يِٜب ا ؼُ ِٞ ،ّ ٝٛ ٠ اكزواػبد فبؿئخ
: ر بٔ بًٓ ك ٠ ا ُٞهذ ا ؾُب ٠ُ. ر يِ الإكزواػبد ا ضُلبس ٛ ٠
الإفتراض الأول: ٛٞ اكزواع يوٞ ثؤ ا ؼُ ئِبد ا جُبيٞ ُٞعيخ ػجبهح ػ " يٓ بٌ يٗ بٌ يٗٞرٞ يٗخ"، ك بٔما يؼ ٠٘ م يُ؟
ا ٚٗ يؼ ٠٘ أ ّٚٗ ثؾ تَ )ا ظُٔ٘ٞه ا يُ٘ٞرٞ ٠ٗ(، كب ا ٌُٞ ػجبهح ػ بٓ يً خ٘ ئٓ لُخ أعياء كيييبئيخ، ٝاما بٓ كُٜ ذٔ ا ـُويوخ ا زُ ٠
رزلبػ ثٜب ر يِ الأعياء، ك يَ كٜ شئ ػ ا بُٔ يً خ٘. ٝروٞ نً يُ ثؤ ٚٗ لا يٞعل ٛ ب٘ يُ ؽيِي ـُِبهخ، ٝأ ٛ ب٘ يُ كوؾ
"أعياء كيييبئيخ".
اماً ؽ تَ الإػزوبك ك ٠ ا لُيييبء ا يُ٘ٞرٞ يٗخ، كب ا ـُت يز ٠َ٘ ُٚ ا زُ ٞ٘يٚ ثؤ ا ؼُ ئِخ ا جُشويخ رشز ػ ٠ِ ا ـُبهخ.
،1925 ٝثب ـُجغ، كول أطجؾذ ا لُيييبء ا يُ٘ٞرٞ يٗخ ػلي خٔ اظُلبؽيخ نٓ٘ 75 ػب بًٓ ؼٓذ، ٌُٞ بٗ٘ كف بِ٘ ػظو ا لُيييبء ا ئٌُِّخ ك ٠
ٝ ا ـُت بٓ ييا ؾٓشٞهاً ك ٠ ا ؤُؽ خِ ا جُبيٞ ُٞعيخ ا يُ٘ٞرٞ يٗخ. ٝ ؤٍرؾلس ػ م يُ ك ٠ ا غُيء ا ضُب ٠ٗ ا ؾُٔبػوح.
الإفتراض الثانى ٛٞ بٓ ؤٍفظض ُٚ ؼٓظ ا ؾُليش فلب ا غُيء الأٝ ا ؾُٔبػوح.
ا لُئكزواع ا ضُب ٠ٗ ٛٞ: "أ ا غُي ب٘د رزؾ ك ٠ ا زُغ يِبد ا جُبيٞ ُٞعيّخ."
ؽ بًَ٘، ؤٍ شًق ثبؼُجؾ ػ ا ؾُويوخ ا يٌُ ئبئيخ ا لُا ـٓخ ثؤ ا غُي ب٘د لا ي ٌٜٔ٘ب ا زُؾ ك ٠ ا زُغ يِبد ا جُبيٞ ُٞعيّخ جَُت ث يَؾ
ٝٛٞ ا ا غُي ب٘د لا ي ٌٜٔ٘ب "ا جُلء ثزشـي "َ لٗ َٜب بًٔ لا ي ٌٜٔ٘ب "اؿلبء" لٗ َٜب. نُا، كب غُي ب٘د لا رزؾ ث ل٘ َٜب ٝلا ي ٌٜٔ٘ب ثب زُب ٠ُ
ا زُؾ ك ٠ أٟ شئ آفو. ٝ ؤٍٝػّؼ أي يؤر ٠ "ا زُؾ "ٌُْ
الإفتراض الثالث هو: أ ا زُـٞه ا لُاهٝي ٠٘ ٛٞ ٛٞ بٓ َٜٓل ا ـُوين ُٞعٞك ا ؾُٔيؾ ا ؾُيٟٞ بًٔ وٗاٙ الآ .ٕ
ٝٛنا أيؼبً فـؤ آفو ك ٠ كوػيز ب٘. ٝك ٠ ا ؾُويوخ ، كب ؼُ ئِخ ا لُاهٝي ي٘خ يُ ذَ ٛ ٠ ا جَُت ك ٠ ٝعٞك بٗ ٛ ب٘، م يُ ا ُٞعٞك ا نُٟ يُؼيٟ
ثش أ جًو بُٔ يَٗٔٚ ثب ؼُ ئِخ " ا لُب بٓه يًخ" ، ٝكِلا خُ م يُ رزؼؼ ك ٠ أ ا بٌُئ ب٘د ا ؾُيخ كائ بًٔ بٓ رزٞائ غٓ ثيئبرٜب. ٝأ رـيو
ا جُيئخ يزجؼٚ رـيو ك ٠ ا بٌُئ ا ؾُ ٠ يُزٞاكن غٓ ر يِ ا جُيئبد.
بٓما يؼ ٠٘ م يُ ثب جَُ٘خ يُ؟ ا ّٚٗ يؼ ٠٘ ا جُيئخ ا زُ ٠ رؼيش كيٜب أ ذٗ، ٝأ ظٗ زٔي ا ؼُوبئليّخ. ٝر يِ رظجؼ ٜٓ خٔ علاً لأ بٓ ٝعل بٗٙ الآ ٛٞ أ ا غُي ب٘د رز يٌّق غٓ ا ؼُٔزولاد، ٝٛناا غُيء يظجؼ ثب ؾُ الأٛ ئخ، ٌُٞ ٚٗ عيءاً لٜٓٞ بٓ٘ ػ ا ؾُيبح ٛ ب٘.
نُا، أٝك أ أثلأ ٛ ب٘ ثجيب "ا جُؼضخ ا ؼُ ئِّخ" الأط ٠ِ ٝا جُٔ ٠٘ ػ ٠ِ اػزوبك بٓ هج ػب 1600 ٝا وُبئ ثؤ ا وُةّ ٝا وُٝػ يزق لِب ا ؼُب ا بُٔكٟ. بً ٛ ب٘ يُ ػ بِٔء كي بٔ هج ا ؼُب 1600 ، ٝ بً م يُ ٛٞ "ثيب ٜٗ ا وُ بٍ ٠ُ"، ٝٛٞ أ زٗلّٜ ا ظُ٘ب ا ـُجيؼ ٠ ؽز ٠
ؼٗيش ك ٠ ر ب٘ نٍ ؼٓٚ.
ص بً ذٗ ٛ ب٘ يُ ك وٌح عيلح ٝع ئ خِ، رز ضٔ ك ٠ أ بٗ٘ ُٞ كه بٍ٘ ا ـُجيؼخ ٝر بٌَٔ٘ هإيخ أ الأشيبء يزـبثن ثؼؼٜب غٓ الآفو،
كوث بٔ ر بٌَٔ٘ ؾٗ ا زُـبثن ثش أكؼ غٓ ر يِ الأشيبء، ٝ زُ بٌّٔ٘ ا جُوبء ثـويوخ أكؼ بٓٔ لٗؼ .
- نُا كول بً عٜل ا ؼُ ِٞ كي بٔ ؼٓ ٠ ظٓ٘جّبً ػ ٠ِ كٜ آ يُبد ا ٌُٞ كي بٔ يزؼ نِ ثـجيؼزٜب ا وُٝؽب يٗخ. ٝ ،ٌُٖ ٝؽٞا ٠ُ ا ؼُب 1600
أٟ ٝهذ ؽلٝس ا ضُٞهح ا ؼُ ئِخ ا ؾُليضخ- كب أ بٗ بًٍ ضٓ كي بٌهد، ٝا ؾٍن يٗٞر كف ِٞا ا ٠ُ ا بَُؽخ ٝ ظٗوٝا ا ٠ُ ا ٌُٞ ٝهب ُٞا:
"أرؼ .. هث بٔ بً ٛ ب٘ يُ ا ُٚ، ٝ بٌُ٘٘ بَُ٘ ثؾبعخ لإ ُٚ يُٞػؼ بُ٘ م يُ، لأ ا ٌُٞ يؼ بًٔ رؼ ا بَُػخ " ٝؽي ٜ٘ب بً يٗٞر هل رلفَ ك ٠ الأ وٓ، ٝثٞا ـٍخ هيبػيبرٚ ر ه فبهؿخ ؽو خً ا ٌُٞا تً ٝا شُ ،ٌٔ ص هب ثٞػٞػ: "ا ٜٗب بٓ يً خ٘،
ٝي ٠ٌٔ٘٘ ا زُ ٌٜ ث شئ ػ ٜ٘ب"
ؽ بًَ٘، م يُ كي بٔ يزؼ نِ ثؼ الأؽيبء، لأ بٗ٘ ػ ل٘ بٓ أري ب٘ ؼُ الأؽيبء، ثلأ بٗ ظٗ٘و غُِ ا جُشوٟ يُ عب تٗ رؤصيو هٝؽب ٠ٗ
فبهع ٠، ٝ ٌُّٚ٘ ظٗو ا ٠ُ كاف ا غُ لأ بٗ٘ جٍن ٝاػزجو بٗ ا غُ ث ضٔبثخ بٓ يً خ٘.، ٝأ ٚٗ ك ٠ م يُ ر بٔ بًٓ ضٓ ا ٌُٞ .ٕ ٝأ بٗ٘ ُٞ كٜ بٔ٘
ا بُٔ يً خ٘، ك زَ٘ اطلبػ ا بُٔ يً خ٘ ٝػجـٜب.
نُا، ارقند ا ؼُ ِٞ لٓفلبً قٓز لِبً. كجللاً ؾٓبٝ خُ ا زُؼبيش ك ٠ ا غَٗب غٓ ا ؾُيبح )ثؾ تَ ثيب ا جُؼضخ ا نُٟ رزج ب٘ٙ ا ؼُ ِٞ ا ؾُليضخ
ؽب يُبً(، ارغٜذ ا ؼُ ِٞ ؾُِظٞ ػ ٠ِ ا ؼُٔوكخ ثؾيش ي ا زٍقلا ٜٓب يَُِـوح ػ ٠ِ ا ـُجيؼخ ٝا زُؾ كيٜب.
ٝا لُ وٌح ٛ ب٘ ٛ ٠ أ يٗ اما بٓ أُطجذَ ث ؤع بٓ ، ك يَ بٌٔ٘٘ ؽي ٜ٘ب أ ٞٗكو يُ اظُؾخ اما ر بٌّٔ٘ "ا زُؾ "ٌْ ك ٠ طؾزي ٝك ٠
ا ؤُع ا نُٟ أطبثي. نُا، كؼ يِي ك ٠ الأ بٍ أ "ر يَـو" ػ ٠ِ ا ـُجيؼخ ٝ"رزؾ "ٌْ ثٜب زُؾون م يُ ا ُٜلف. كب ُٞٔػٞع اماً ٝهج شئ ٛٞ أ ػ يِي ا زُل يٌو ك ٠ "ر يِ ا ـُجيؼخ ا ـُجيّخ" ٝ يًق أ ا جُشو يزظّٞهٝ أ ٜٗ هبكهي ػ ٠ِ ا زُؾ ثٜب!. ٝأهظل ٛ ب٘
أ بٗ٘ كائ بًٔ بٓ ؾٗ أك بٌهاً أ جًو بّٓ٘، ٝ ا ُٞاػؼ أ ٛنٙ ٝاؽلح ر يِ الأك بٌه.
كبما هؿج ب٘ ك ٠ ا زُؾ ثب ـُجيؼخ، كؼ يِ ب٘ ثب ظُ٘و ا ٠ُ ا قُ يِخ ا جُشويخ. ٝٛ ب٘ أم وً وٗـخ ٜٓ خٔ رؼ زِٜٔب أثؾبص ٠ ك ٠ ا قُلبيب ػ ل٘ بٓ
ذً٘ أهٞ ثزلهي ؿلبة ا ـُت ٝٛ ٠ وٗـخ ضٓيوح لُئٛز بٔ .ّ
70 روي يِٞ ف يِخ ك ٠ ع ئَ. أ ذٗ ٌّٞٓ بٓٔ يزواٝػ بٓ ثي 50 ا ٠ُ
كؤ ذٗ ك ٠ ا ُٞاهغ " غٓز غٔ" ا قُلبيب. وُل ذًُ٘ أهٞ ثب زٍ بَ٘ؿ فلبيب ا بُ٘ ،ً آ زٍقوعٜب ٜٓ٘ ص أػؼٜب ك ٠ هوص يُِهاػخ.
4

5. ٝك ٠ ثؼغ الأؽيب ،ٕ بً ذٗ ا قُلبيب ر ٞ٘ٔ ٝٛ ٠ ك ٠ هوص ا يُهاػخ ثش أكؼ بّٓٔ بً ذٗ ر ٞ٘ٔ كاف ع الإ بَٗ ،ٕ ٝٛنا يؼ ٠٘
أ ا جُيئخ روٞ ثزـييو رو يًجخ ا قُلبيب.
ؽ بًَ٘، ٛ ب٘ يُ وٗـخ ذً٘ أهٞ ثزلهي َٜب ٝٛ ٠ وٗـخ ٜٓ خٔ ثب جَُ٘خ :ٌُْ ك غٔ ر يِ ا خٌُٔ٘٘ ا وُائؼخ ٝا زُ ٠ يَٜٗٔب ثب غُ ا جُشوٟ، كب ٚٗ لا رٞعل ٛ ب٘ يُ ٝظيلخ ؽو يًخ ك ٠ ع ئَ ا جُشوٟ كٝ ظٗيو ُٜب ك ٠ ف يِخ ػ ٠ِ ؽلح. ا يُ عٜبىاً ٛؼ ئبً،
ٝعٜبىاً ر ل٘ يَبً، ٝعٜبىاً افواعيبً، ٝعٜبىاً ػظجيبً، ٝ نً يُ ك ٠ ف يِخ فلبيبى ػ ٠ِ ؽلح.
ٝأٛ ئخ ر يِ ا وُ٘ـخ رز ضٔ ك ٠ الآر ٠: ك ٠ ؽب شـو ا قُ يِخ وُ ئَ ،ٖ كب بٗ٘ ؤٗ ك ٠ ا ؼُضٞه ػ ٠ِ ا غُٜبى ا ؼُظج ٠ قُِ يِّخ جَُت
ث يَؾ، ٝٛٞ أ ٚٗ ٝ ٠ٌُ زٗبثغ ٜٓ خّٔ "ثؼضخ ا جُيب ا ؼُ ٠ِٔ" ا ُٜبككخ زُِؾ ،ٌْ كب ٝاعج ب٘ ا ؼُضٞه ػ ٠ِ ا ؼُؼٞ ا نُٟ يوٞ ثب زُؾ ،ٌّْ
." ٝم يُ ا ؼُؼٞ ٛٞ "ا ـُٔ ٝا غُٜبى ا ؼُظج ٠
ؽ بًَ٘، ؾٗ لٗهُ ا بٌُئ ا جُشوٟ، ٝ ٌُٚ٘ غٓ م يُ ييكاك رؼويلاً، ٝ نُ يُ اما ه بٔ٘ ثلها خٍ ا قُ يِخ، كب الأ وٓ يٍ ٌٞ أ ٍٜ ث ضٌيو.
نُا، كب ؼٓظ ا زُول ا نُٟ ؽلس ك ٠ ا ؼُ ِٞ ا ـُجيخ زٗظ ػ كها خٍ ا قُلبيب ا لُٔ٘وكح، م يُ لأ ٝظيلخ ا قُ يِخ ٝؽيبح ا قُ يِخ ر بٌك
ر ـ٘جن ػ ٠ِ ا غُ ث بٌ ِٚٓ.
ٝ يًق بُ٘ أ لٜٗ ؟ْ يًق بُ٘ أ ٞٗاعٚ ر يِ ا شُٔ خٌِ؟ يًق شٗوع ك ٠ ا جُؾش ك ٠ ا قُلبيب؟
ؽ بًَ٘، ؾٗ زَٗقل ا ؼُ ِٞ ،ّ ٝا ؼُ ِٞ ا زُ ٠ زَٗقل ٜٓب رؼز لٔ "الآ يُخ ا يُ٘ٞرٞ يٗخ". رن وًٝ أ ٠ٗ٘ ه ذِ ا ػ الأؽيبء ؽب يُبً
ي زَقل الآ يُبد ا يُ٘ٞرٞ يٗخ. ؽ بًَ٘، ٛ ب٘ يُ صلبصخ عٞا تٗ لُآ يُخ ا يُ٘ٞرٞ يٗخ ٝٛ ٠ ٜٓ خٔ علاً:
الجانب الأول: "ا بُٔكيخ": ثؾ تَ ا ئُ بٌ يٗ يٌخ ا يُ٘ٞرٞ يٗخ،كب بٓٛٞ عليو ثب لُها خٍ بٓكِٟ، لأ ٜٗ لا يؼزولٝ ثٞعٞك أٟ شئ
آفو ٛ ب٘ى ػلا ا ؼُب ا بُٔكٟ، ك ٌِٜب "أعياء" ٝ بٓ ٛٞ عليو ثبلإٛز بٔ ٛٞ "ا بُٔكح". نُا، كؼ ل٘ ا ظُ٘و ا ٠ُ ا غُ ،َْ كب يٗ ك ٠
ا ُٞاهغ ر ظ٘و ا ٠ُ "أعياء ا غُ .َْ "
الجانب الثانى: "ا زُج يَـيّخ": الأع بَ أشيبء ؼٓولح. ٝٛ ب٘ يُ ؿويوخ لُٜ الأشيبء ا ؼُٔولح. كبما ػلد ُِٞهاء ٝ ظٗود ا ٠ُ عٜبى
"ا ؼُؼَبع" ٝ يًق يؼ م يُ ا شُئ ٝا ٠ُ أّٟ كهعخ ٛٞ ؼٓوَل، كب ٛ ب٘ يُ وٓبهثخ ك ٠ الآ يُبد ا يُ٘ٞرٞ يٗخ ر ٠َٔ "ا زُج يَـيخ"،
ٝا زُج يَـيخ روٞ ػ ٠ِ الآر ٠: "اما بً ٛ ب٘ يُ شئ ؼٓوَل، ه ثزو يَ ٚٔ ص ه ثلها خٍ الأعياء ا لُٔوكح، ٝػ ل٘ بٓ رله الأعياء
ك يَ ئٌ٘ ع ؼٜٔب ثش زٓ٘ظ ص زٍلٜ يًليخ ػ ِٜٔب، ٝثب زُب ٠ُ زٍلٜ يًليخ ػ الأشيبء ا ؼُٔولَح".
ا ا بُٔ٘ظوح ا زُ ٠ ضًيواً بٓ ر زَقل ٛ ٠ بٓ٘ظوح "ا بَُػخ". كبما ٝعلد بٍػخ ضٓ ٛنٙ ٝ أػوف يًليخ ػ ِٜٔب، ك بٔما أ بٗ كبػ ؟َ
ؤٍك ٌٌٜب ا ٠ُ أعياء، ٝػ ل٘ بٓ أك ٌٌٜب ٍٞف أعل أ ا زُو )أ( يليو ا زُو )ة( يليو ا زُو )ط(.
ص ؤٍثلأ ك ٠ ػ فبهؿخ رلكن: )أ( ا ٠ُ )ة( ا ٠ُ )ط( ا ٠ُ )ك( .. ا ـُ ٝٛ ب٘ رجوى وٗـخ ٜٓ خٔ: اما ع جِذ ٠ُ بٍػزي ٝ ر رؼ ثـويوخ طؾيؾخ، ك بٔ ا نُٟ ؤٍكؼ ِٚ؟ ؤٍك ٌٌٜب ا ٠ُ أعياء، ؤٍ ظٗو ا ٠ُ الأعياء )أ، ة، ط، ك(، ٝاما بً ٛ ب٘ يُ عيء
ؼٓـٞة أٝ لا يؼ ثش طؾيؼ، ك آَفن م يُ ا غُيء فبهعبً ٝأ زٍجل ُٚ ثغيء عليل.
ؽ بًَ٘، كب ُٞٔػٞع اماً ٛٞ ا ٛنا ٛٞ ع ئَ، ٝثب بٌٓ بٗ٘ رل يٌ ٌٚ لأعياء ٝ ؼٓبي خ٘ الأعياء، ٝاما ي ع ئَ يؼ ثـويوخ
طؾيؾخ ك بٔما لٍ٘ؼ ؟َ ؤٍ٘فن ا غُيء ا ؼُٔـٞة فبهعبً ٝ ؼٗغ بٌٓ ٚٗ عيءأً عليلاً. ٝاما ٝػؼ ب٘ أعياء عليلح ثـويوخ ر بٌٔ٘٘ ا زُؾ ك ٠ ا زُ٘يغخ ا ُٜ٘بئيخ، كب م يُ يٍئكّٟ ث ب٘ ا ٠ُ بٓ يؼوف ةِ"ا زُظ ئ ئخ"، وهى الجزئية الثالثة من الفلسفة النيوتونية.
كبما ػوكذ يًليخ ػ الأعياء، ك ا ؾُٔز أ ٠ٗ٘ ُٞ ر ذٌٔ٘ ط غ٘ عيء عليل، ك َٞف أر ٝػؼٚ ك ٠ ا بُٔ يً خ٘،
ٝثب زُب ٠ُ ؤٍر ا زُؾ ثب بُٔ يً خ٘ ػ ؿوين رـييو أعيائٜب.
نُا، كب بٗ٘ ا بُ٘ؽيخ الأ بٍ يٍخ وٗظل ثؼجبهح "رظ ئ ئخ" أ يٗ رؤر ٠ أ ٠َُ وٓيؼبً كؤهٞ يُ: أٟ الأعياء لُيي ؼٓـٞة؟ ص أهٞ ثبػـبئي كٝاءً ٝأصجزٚ ك ٠ ع ئَ، ص ٝكغؤح رشؼو أ ذٗ ثب زُؾ ،َّٖ ٝم يُ ٌُٞ بٗ٘ ر بٌّٔ٘ رٞهُغ زٗيغخ ػ بِٔ٘ جَٓوبً فلب ػ ئِخ
رلػ ٠ ةِ"ا زُظ ئ ئخ".
15 كهيوخ ػ ٠ِ ا زُ لِبى ر ٌٞ ٛ ب٘ يُ كػبيخ شو بًد الأكٝيخ، ٝٛ لا يوٞ ُٞ يُ كوؾ أ ٜٗ هبكهٝ ٝ بًٔ رلبؽظٞ ،ٕ كب ك ٠
ػ ٠ِ اطلبػ أعياء لٓبطيِ ا زُِٜٔجخ، ٝآلآ يٓ ٝأٝعبػي، ٝ ٌُٜ٘ يوٞ ُٞ يُ أيؼبً: ٛ ر ـٔوُ ثيٞ ئٍ؟ ٛ رؼب ٠ٗ رٞرو
ث يَؾ؟ ؾٗ ٞٗكو يُ ا لُٝاء.
ٝا ُٞٔػٞع ٛ ب٘ ك ٠ ؿبيخ الأٛ ئخ، م يُ لأ ا جُؾش ا ـُج ٠ ث بٌ ِٚٓ لٓكٞع ثشو بًد ا لُٝاء.
أ شو بًد الأكٝيخ ٛ ٠ ا زَُٔليل الأثؾبس، م يُ لأ ا لُٜٔٞ ا بَُئل ٛٞ أ ٚٗ ا زٍ ب٘كاً ػ ٠ِ كٜ بٔ٘ يٌُليخ ػ الأشيبء، كب ٜٗ يوٞ ٞٓ ثظ ب٘ػخ الأعياء ص روٞ أ ذٗ ثشوائٜب. ٝالإ زٍض ب٘ء ٛٞ أ ٛ ب٘ يُ ا ضٌُيو الأفـبء رؾلس أص ب٘ء م يُ. ٝ ؤٍػـي ضٓبلاً
ػق بًٔ يئصو ك ٠ ا بُ٘ ؽب يُبً: ٛ ب٘ يُ كها خٍ أعويذ ك ٠ بًهٝ يُ ب٘ ا شُ بٔ يُخ ٝ شًلذ أ أ ضًو 50 % الأؿلب ا نُي ر ب٘ٝ ُٞا
ػوبه "هيزي يِ "ٖ ؼُٔب غُخ "اػـواة ا ؼٗلا الإ زٗجبٙ"، ي ٌٞ ٞٗا يؼب ٞٗ "اػـواة ا ؼٗلا الإ زٗجبٙ".
ٝثؼجبهاد أفوٟ: ؾٗ جٗب ؾُ ك ٠ ٝطق الأكٝيخ ، ٝالأكٝيخ لا رولّ ؽ ِٞلاً شُِٔ لٌبد، ٝأ ٚٗ يزٞعت ػ يِ ب٘ ا جُؾش ػ ؽ آفو
زُ٘ ا قُوٝط ا ُٞؽ ا لُٝائ ٠ ٛنا.
نُا، ك ٝاعج ٠ أ أشوػ يًليخ ػ ا قُلبيب، ٝٛنا عب تٗ ع ئ ٌُٞ ٚٗ يُ ؼٓولاً علاً. ا زُؼويل ي كوؾ ك ٠ ػلك الأعياء،
ٝالأعياء ا زُ ٠ ؤٍرؾلس ػ ٜ٘ب ٛ ٠ ا جُوٝري ب٘د.
ا ٛ ب٘ يُ روويجبً 100,000 عيأً ثوٝري ي٘بً يز ٌٞ ٜٓ٘ب ع ئَ. ٝٛ ٠ رشجٚ أعياء ا بُٔ يً خ٘. ٝك ٠ ا ُٞاهغ كب ر يِ الأعياء رؼ غٓ
ثؼؼٜب زُوٞ ثب ُٞظبئق ا ؾُيٞيخ. ا ٜٗب لا رشجٚ ا بُٔ يً ب٘د ا زُ ٠ رؼٞك بٗ ػ ٠ِ شٓبٛلرٜب. أ أش بٌ ُٜب رجلٝ ؿويجخ ػ يِ ب٘. ا ٜٗب رجلٝ
"ػؼٞيخ". ٝثب ـُجغ، كؤعياء ػؼٞيخ ًٜنٙ لا ثلّ ٝأ ي ٌٞ ُٜب ش بٓ. ا ٜٗب لا رجلٝ ضٓ اظُلبئؼ ا ؾُليليخ ٝا جُواؿ ٠
ٝا بَُٔ يٓو ٝا ئُا يُظ. ا ٜٗب رجلٝ ؤًشيبء ضٓ ٛنٙ:
5

6. ) طٞهح هه ) 2
ٝالآ ك ٠ أػ ٠ِ اظُٞهح ثب ُِٞ الأثيغ ٛٞ كيوٝ الأيلى. ٝك ٠ أ لٍ اظُٞهح ثب ُِٞ الأثيغ ٛٞ ـٍؼ قُ يِخ ثشويخ. الأش بٌ ا يُههبء ٛ ب٘ى ٛ ٠ ا جُوٝري ب٘د زٓلب خَٓ غٓ كيوٝ الإيلى. ٝا شُ الأؽ ؤ ٛٞ ا جُوٝري ا ُٞٔعٞك ػ ٠ِ ـٍؼ ٝاؽلح فلبيب .ًْ ٝا لُ وٌح أ بٗ لُيوٝ يز الإ زُظبم ثقلبيب الاّ اما ر بٌ ا جُوٝري الأىهم ا قُبص ثب لُيوٝ غٓ ا جُوٝري الأؽ ؤ ك ٠ ف يِّزي ٝرشبثي ؼٜٓب ضٓ لٓزبػ الإؿلبم.
ٝالآ ػ ل٘ بٓ ر ظ٘و ا ٠ُ م يُ ا جُوٝري اظُـيو ٝا نُٟ يشجٚ ا وُؿٞح، هث بٔ ك وٌدَ ٝه ذَِ: "ا ٚٗ غٓوك ػ خٌِ ػؼٞيخ طـيوح أٝ بٓ
يشجٚ م يُ."
ٝ ا ؾُويوخ ٛ ب٘: ا ٜٗب ثناد ا لُهخ ا زُ ٠ رؼ ثٜب أٟ أعياء بٓ يً خ٘ ه بٔ٘ ثظ ب٘ػزٜب ؽز ٠ الآ .ٕ
ٝا ؾُويوخ ٛ ٠ أ ٛنا ا جُوٝري الأؽ ؤ لٗ َٚ ٛٞ مارٚ ك ٠ ف يِخ فلبيبى، لأ ٚٗ ُٞ ي نً يُ، بُٔ بً ثبلإ بٌٓ أ رظبة
ثؼلٟٝ الأيلى.
6

7. ا وُ٘ـخ ا زُ ٠ أٝك ايؼبؽٜب ٛ ٠ أ رزؼوكٞا ػ ٠ِ أ ر يِ ا بُٔ يً ب٘د لا رشجٚ كائ بًٔ ر يِ ا بُٔ يً ب٘د ا زُ ٠ أ لُ ب٘ٛب ٝ ٌُٜ٘ب رز ئي ث ظٜٔو
ثوٝري ٠٘. ٝٛنٙ بٓ يً خ٘ ػؼٞيخ أفوٟ:
) طٞهح هه ) 3
ٝٛ ب٘ ي هإيخ ا ُِٞ تُ، الأمهع –اهظل ثٜب الأطلو ٝا وُو يٟٓ- ٛٞ ا ُِٞ تُ ا ئُكٝط ؾُِ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ. أ بّٓ الأهعٞا ٠ٗ
ٝالأىهم ٝالأفؼو ٝا جُوروب ٠ُ، كٜ ٠ بٓ يً خ٘ ا جُوٝري .ٖ
اما ظٗور ا يُٜب وٓح أفوٟ زٍوٞ ُٞ :ٕ "ٛ ٛ ٠ بٓ يً خ٘؟" ٝالإعبثخ ٛ ٠: ؼٗ ،ْ كٜ ٠ ك ٠ ا ُٞاهغ ر ي٘ نُ لُؤ لٍ ػ ٠ِ ؿٞ ا ؾُ غٔ
ا ُٟٞ٘ٝ. ٝك ٠ ا ؤُل خٓ ، ؽيش ا َُٜ ،ْ ر يِ ٛ ٠ بٓ يً خ٘ ا جُوٝري روٞ ثبػبكخ أعياء عليلح ؾُِ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ يُيبكح ؿٞ ُٚ.
نُا، أ ظٗوٝا ا يُٜب، ٝ يغت أ رؼ ِٞٔا ثؤ ر يِ الأشيبء ا ؼُؼٞيخ ٛ ٠ ك ٠ ا ُٞاهغ " بٓ يً ب٘د".
) ٝٛنٙ طٞهح جُوٝري ك ٠ ا غُٜخ ا يُ وَٟ. طٞهح هه ) 4
أ بّٓ اظُٞهح ك ٠ ا غُٜخ ا يُ ٠ٔ٘ كٜ ٠ لُ٘ ا جُوٝري ،ٖ ٝ ٌُّٜ٘ب ا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ نُ يُ ا جُوٝري .ٖ ٝا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ ٛٞ ا نُٟ يؾلّك ش ا جُوٝري .ٖ
7

8. رن وًٝا ػ ل٘ بٓ بًّ٘ طـبهاً ٝػ ل٘ بٓ زً٘ رنٛجٞ لُِٔه خٍ ٝيوٞ ا لُٔهّ :ً اه ٍٞٔا شقظبً، كؤٟ ٞٗع الأشقبص زً٘ رو ٍٞٔ ؟ ش لٌبً ػظٞيبً .. أ يُ نً يُ؟ أيلٟ ٝأهع ٝا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ بّٓٔ ؾٓ٘ٚ ش لٌبً يّٓٔياً، أ يُ نً يُ؟
ص ػ ل٘ بٓ أطجؾز جًبهاً ه زٔ ثز خٌِٔ الأعياء ك ٠ م يُ ا شُ ا ؼُظٟٞ.
ؽ بًَ٘ .. ا وُ٘ـخ ٛ ب٘ بًلآر ٠: ا جُوٝري ك ٠ ا غُٜخ ا يُ ٠ٔ٘ ٛٞ ا شُ ا ؼُظٟٞ. ٝا نُٟ ػ ٠ِ ا غُٜخ ا يُ وَٟ ٛٞ ا قَُ٘خ ا خٌُِّٔٔ لُ٘ ا شُ .ٌَ
اماً، ٛ ب٘ى ك ٠ كاف ا جُوٝري ،ٖ رٞعل ر يِ الأػ لٔح ا لُوويخ. ٝكي بٔ ي ٠ِ ؽويوخ لِٓزخ لُئ زٗجبٙ: ٛ ب٘ يُ 100,000 ثوٝري بً٘ قٓز لِبً،
ٝع ئغ ا جُوٝري ب٘د رز بٔص ؽيش ًٞ ٜٗب رشجٚ "ا جََُِٔؾخ". ٝؽجبد ا قُوى كيٜب ٛ ٠ الأؽ بٔع الأ يٓ ي٘خ. نُا، ػ ل٘ بٓ رنٛت
زَُٔٞكع الأؿنيخ اظُؾيخ كب يٗ ر غَٔ ػ الأؽ بٔع الأ يٓ ي٘خ، ك بٔٛ ٠ ر يِ الأؽ بٔع؟ ا ٜٗب ث ضٔبثخ زً ا جُ ب٘ء ثب جَُ٘خ ؾُجبد
ا قُوى ر يِ.
اماً، بٓٛ ٠ أٝعٚ الإفزلبف ثي 100،000 ثوٝري بً٘ قٓز لِبً؟ ٝالإعبثخ ٛ ٠: ؿٞ ا خََُِِ، ٝرزبثُغ ا قُوىاد.
) طٞهح هه ) 5
ر ا قُوىاد يؾلك ش ا جُوٝري .ٖ ٝ ،ٌُٖ أي ي ٌٜٔ٘ب ا ؾُظٞ ػ ٠ِ "ش "ٌَ ؟ ا ٜٗب رجلٝ ضٓ الإ جٍبعيز ٠ ٝ كٝ أّٟ
"ش "ٌَ ؾٓلّك ٛ ب٘.
8

9. : ٝالإعبثخ ػ ٠ِ ٛنا ا زُ بَإ ٛ ٠
ا ا قُوىاد رز ئي ثزو يًجخ أ ضًو طلبثخ ٞٗػبً بٓ، نُا ٍٞف أ زٍقل ٛ ب٘ ر يِ ا زُٞطيلبد الأ جٗٞثيخ ٝا زُ ٠ زٍ ضٔ صلبصخ أ ٞٗاع
قٓز لِخ الأؽ بٔع الأ يٓ ي٘خ كوؾ ؽيش الأ ُٞا .ٕ ٝثللاً 20 ٜٓ٘ب –ؽ تَ ػلك الأؽ بٔع الأ يٓ يّ٘خ- ك َٞف أ زًل ٠ ثضلبصخ
كوؾ لأع ا زُٞػيؼ ، ٝٛ ٠ رجلٝ ك ٠ ا ُٞاهغ .. اما ظٗور ا ٠ُ ا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ ٛ ب٘:
) طٞهح هه ) 6
كٜ ٠ رجلٝ ك ٠ ا ُٞاهغ ضٓ ر يِ ا زُٞطيلبد الأ جٗٞثيخ. ٝا ؾُويوخ ٛ ٠ أ الأؽ بٔع الأ يٓ ي٘خ رزشبثي غٓ ثؼؼٜب ػ ٠ِ ٛنا ا ؾُ٘ٞ:
9
) طٞهح هه ) 7
ا شُ صلبص ٠ الأثؼبك
ٝػ ل٘ بٓ رزشبثي غٓ ثؼؼٜب ك يَ ٌٞ ثب بٌٓ يٗ ا جُلء ثزغ ئؼٜب. ٝك ٠ ا ُٞاهغ، كٜ ٠ بٓريا ػ ٠ِ ش " خٍَِِ" أ يُ نً يُ؟

10. اما ك وٌّر كيٜب كٜ ٠ غٓوك خٍَِِ، ٌُٜ٘ب الآ ٝثللاً ًٞ ٜٗب وٓ خٗ، يٍ ئٌ٘ الآ لٓبؽظخ أ ٛ ب٘ يُ ش لٌبً ٝاػؼ ا ؼُٔب يجلأ
ك ٠ ا ظُٜٞه ٛ ب٘ ػ ل٘ بٓ أهٞ ثزغ ئؼٜب. نُا، ػ ل٘ بٓ أثلأ ثزغ ئغ ا جُوٝري ،ٖ يٍظٜو يُ كغؤح أ ا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ ثلأ يزقن ش لٌبً صلبص ٠
) الأثؼبك. هبه ٞٗا م يُ ثبظُٞهح هه ) 4
ٝا ؾُويوخ ٛ ٠ أ ا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ جُِوٝري ٛٞ ر يِ الأؽ بٔع الأ يٓ ي٘خ. ٝاما بٓه ذٔ ثزـييو ر ََِِٜب، كب ٠ٗ٘ أؽظ ػ ٠ِ لٗ ا زُو يًجخ. نُا، كب أٟ ثوٝري يقز قِ ػ الآفو لأ لأّٟ ثوٝري ؾٗٔ ؼٓيّ يؾلكٙ ر ٌٞٓ بٗرٚ، ٝا نُٟ يغؼ ِٜب ع ئؼبً رغز غٔ
ثؼؼٜب غٓ ا جُؼغ ثؾيش ي ٌٞ جُِوٝري رو يًجزٚ ا قُبطخ ثٚ. ا ٜٗب ثبؼُجؾ ضٓ ا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ لُيي. ٝ بًٔ أ ػ ٞٔكى ا لُووٟ
يزؤ قُ كوبهاد، كب جُوٝري يزؤ قُّ أؽ بٔع أ يٓ يّ٘خ. ٝث بٔ أ يٗ ر زَـيغ رـييو ش يٌِ ػ ل٘ بٓ ر ؾ٘ ٠٘ أٝ ر زِقّ، كب جُوٝري ث ؤلٝهٙ أيؼبً رـييو ش ٌِٚ. ٝٛ ب٘ ي بٌٔ٘٘ اػزجبه ا جُوٝري ب٘د ضٓ أ بٗ ظٓـَوي .ٖ
الآ ثب ظُ٘و ا ظُ٘و ا ٠ُ بٓ يً خ٘ ًٜنٙ:
10
) طٞهح هه ) 8
ٝٛ ٠ ا بُٔ يً خ٘ ا ؼُٔل يٗخ ا ؤُٔ ُٞكخ لُي ب٘.
:) رقي ِٞا أ ٠ٗ٘ أهٞ ثٞػغ ثوٝري ب٘د بٌٓ ا زُوٝ .ً يٍ ٌٞ لُي ب٘" بٍػخ" ا جُوٝري ب٘د بًٔ ك ٠ اظُٞهح ) 9
) طٞهح هه ) 9

11. ٝالآ زٍوٞ ُٞ بٓ ٛنٙ؟ غٓ ٞٔػخ ا جُوٝري ب٘د؟ ا ٜٗب يُ ذَ غٓوّك غٓ ٞٔػخ ا جُوٝري ب٘د، ا ٜٗب ك ٠ ؽب خُ رلبػ ،َ ٝٛ ٠ ضٓ ا زُوٝ ،ً ٝ بٓا نُٟ روٞ ثؤكائٚ ٛنٙ ا بُٔ يً ب٘د ا جُوٝري ي٘خ ثش ع بٔػ ٠ ؟ ا ٜٗب روٞ ثب ُٜؼ ،ْ ٝثب زُ ل٘ ،ٌ ٝا وٗجبع ا ؼُؼلبد. ٝ ر يِ ا ؼُ ب٘طو رشجٚ بٓ روٞ ثٚ ا بُٔ يً ب٘د. ٝك ٠ ا ؾُويوخ، كب ثب بٌٓ ٠ٗ أ أ زٍقوط ثوٝري بً٘ ع ئَ ٝأػؼٚ ك ٠ أ جٗٞة لُئفزجبه،
كيؤهٞ ث ل٘ ر يِ ا ُٞظبئق.
ثب بٌٓ ٠ٗ اعواء ػ ئِخ ٛؼ كاف أ جٗٞة افزجبه،ٝثب بٌٓ ٠ٗ اؽلاس ا وٗجبع ػؼ ٠ِ ك ٠ أ جٗٞة افزجبه، ٝا ؤُظٞك ٛٞ أ فلبيب
ع ئَ ظٓ ٞ٘ػخ ضٓ ر يِ الأعياء ا ضُٔيوح ا جُوٝري ب٘د.
ٝالآ كػٞ ٠ٗ أرؾلس ػ ؽويوخ أفوٟ.
لاؽظٞا م يُ ا شُ "ا ؼُ ٞٔك ا لُووٟ" بًٔ يجلٝ ك ٠ ا غُب تٗ الأي وَ اظُٞهح هه ) 10 (، ص ٛ ب٘ يُ "ا قَُ٘خ ا زٌُٔ خِٔ" ٜٓ٘ب ك ٠
ا غُب تٗ الأي لٗ اظُٞهح. ا ٚٗ لٗ ا جُوٝري .ٖ الأطلو ٛٞ ع " زََُٓؼل" – بً لُيوٝ -ً الأىهم ٛٞ ثوٝري ي ٠َٔ
"ا غُ ا ؼُٔبك". بٓ أؿ تِ لٓبؽظزٚ ٛٞ أ ر ظ٘وٝا يًق رجلٝ زٓ بٌ خِٓ ر يِ ا زَُٔؼلاد غٓ الأع بَ ا ؼُٔبكح؟
11
) طٞهح هه ) 10
بٓما يٍؾلس ُٞ أ ٠ٗ٘ ا زٍجؼلدُ م يُ ا جُوٝري الأطلو؟ بٓما يٍزجو ٠ ػ ٠ِ ـٍؼ ا جُوٝري ؟ٖ يٍجو ٠ ٛ ب٘ يُ عيت، أٝ شن. ك بٔ نُٟ
يٍ ٌٚٔ٘ الإ زُؾب غٓلكاً غٓ م يُ ا شُ ؟ٌَ
الإعبثخ: ا شُ مارٚ ا نُٟ ا زُٗيع ٚٓ٘. ٝثؼجبهاد أفوٟ، كب ا شُ ؾٓلَك علأً ثلهعخ أ أ ـٍؼ ا جُوٝري ثٜب عيٞة ٝشوٞم.
ؤٍ ؾٓ٘ ضٓبلاً آفو ػ ٠ِ م يُ: ٛنا ا يٗي ،ْ ثب ُِٞ الأىهم، ص أ ٛ ب٘ يُ غٓ ٞٔػخ يً بٔئيخ ر زِؾ ك ٠ ٛنا ا بٌُٔ جٓبشوح .. أ ظٗوٝا
ا ٠ُ ش ا غُيت ٝا غُٔ ٞٔػخ ا يٌُ بٔئيخ، ك بٔما يؼ ٠٘ م يُ؟ ا ّٚٗ يؼ ٠٘ أ ا جُوٝري ب٘د رزشبثي غٓ أشيبء ك ٠ ا جُيئخ. ٝٛ ٠ رزشبثي
ثلهعخ ػب يُخ علاً ا زُؾليل ث جَت أش بٌ ُٜب.
) طٞهح هه ) 11

12. كػٞ ٠ٗ أػـي ضٓبلاً ػ م يُ.. كػٞ ٠ٗ أهي أي رؤر ٠ ا ؾُيبح.
ٍٞف أؿوػ ػ يِ ئٍالاً ثؼل أ أػوع ػ يِ ش يٌِ :ٖ
ا شُ ) 1( ك ٠ ٛنٙ )اظُٞهح(. ثبكزواع أ أ الأ جٗٞثي الأطلوي ٛ بٔ ؽب ؼٓي ٞٗٝيي يؾ ٜٓ٘ بٔ شؾ خ٘ بٍ جُخ
ثب بٌٓ أ روٝا م يُ ك ٠ ٛنا ا ُٞ٘ٔمط اظُـيو: ا ؾُب ؼٓي الأ يٓ ي٘ي ثب ُِّٞ الأطلو، لٍ٘زوع ثؤ ٜٗ بٔ يؾ لٔب شؾ خ٘ بٍ جُخ.
رؼ ِٞٔ أ ا شُؾ ب٘د ا زُٔشبثٜخ رز ب٘كو ٝا شُؾ ب٘د ا زُٔ ب٘هؼخ رزغبمة.
12
ا شُ ) 2( بًٔ ك ٠ ٛنٙ )اظُٞهح(

13. ؟) كؤيٜ بٔ أ ضًو ا زٍوواهاً، ا شُ ) 1( أ ا شُ ) 2
الإعبثخ ٛ ٠: ا شُ ) 2( لأ ا شُؾ ز٘ي ا زُٔشبثٜزي هل ارغٜزب زٓجبػلري ػ ثؼؼٜب، ٝثب زُب ٠ُ كب شُ ) 2( ٛٞ الأ ضًو ا زٍوواهاً
ك لِ٘زوع الآ بٓكّح بٓ، كٝاء، أٝ بٓكح يً بٔئيخ، أٝ ٛٞه ٞٓ بًٗ رؤر ٠ ا ـُجيؼخ - ضٓ ا زَُٔؼل ٝا غُ ا ؼُٔبك- ص ر زِؾ ٛ ب٘ى.) بًٔ ك ٠ اظُٞهح أك بٗٙ(
كػٞ ٠ٗ أ ٠ٍّٔ ر يِ ا بُٔكح ا جُيؼبء "اشبهح" هبك خٓ ا جُيئخ ٝاػزجبهٛب اشبهح " ٞٓعجخ" ا شُؾ خ٘ ثي ب٘ٔ ا غُب تٗ الأطلو ا جُوٝري مٝ شؾ خ٘ " بٍ جُخ". بٓ نُٟ يٍؾلس زُ يِ الإشبهح؟ زٍ غ٘نة ؾٗٞ ا غُب تٗ ا جَُِ ٠ ٝرورجؾ ثٚ بًٔ ك ٠ اظُٞهح أك بٗٙ:
13

14. ٝا ئَُا الآ :ٕ بٓ ٞٗع ا شُؾ ب٘د ك ٠ ٜٗبيخ ر يِ ا خََُِِ ؽيش ا زُظوذ الإشبهح: ا ـُوف ) 1( ٞٓعجخ أ بٍ جُخ؟
14
؟) بٓ ٞٗع ا شُؾ خ٘ ػ ل٘ ا ـُوف ) 2
ٝا ئَُا الآ :ٕٛ ٛنا ا شُ ) 1( أ ضًو ا زٍوواهاً ...
) ا شُ ) 1
أ أ ٛنا ا شُ ) 2( ٛٞ الأ ضًو ا زٍوواهاً؟
) ا شُ ) 2
ؽ بًَ٘، بٓ ٛٞ ا شُئ ا ـُٔ٘و ٠ ٛ ب٘؟
وُل هأيز ش يٌِ قٓز لِي لُ٘ ا جُوٝري ،ٖ طؾيؼ؟ ك بٔ ا لُوم ثي ٜ٘ بٔ اماً؟، بُٔما ٛ ب٘ يُ ش لٌب لُ٘ ا جُوٝري ؟ٖ
الإعبثخ: لأ ٠ٗ٘ ُٞ أى ذُُ ا شُؾ ب٘د -أٟ ر يِ ا بُٔكّح ا جُيؼبء ا ُٞٔعجخ ا شُؾ خ٘، ٝ لُ٘زوع أ ٜٗب كٝاء- ك بٔما يٍؾلس جُِوٝري ؟ٖ ا ٚٗ
يٍؼٞك غٓلّكاً ُٞػؼٚ ك ٠ ا شُ ) 1( طؾيؼ؟
اماً ٛ ب٘ يُ "ؽو خً" طؾيؼ؟ ًٞ ا جُوٝري رؾّٞ ا شُ ) 1( ؽيش ا ـُوكي بٍ جُي ،ٖ ا ٠ُ ا شُ ) 2( ثؼل اػبكخ ا بُٔكّح
ا ُٞٔعجخ، ص ػبك وّٓح أفوٟ ؾُب زُٚ الأٝ ٠ُ ك ٠ ا شُ ) 1( ثؼل اىا خُ ر يِ ا بُٔكّح.
ا ؾُو خً ظٓله ؾُِيبح . ا ٚٗ ا غُييئ ا ُٞؽيل ا نُٟ يزؾوى، ا جُوٝري ب٘د رزؾوى، ا ؾُيبح ر ج٘ضن ا جُوٝري ب٘د ا زُٔؾو خً.
كؼ ل٘ بٓ أعؼ ا جُوٝري يئكّٟ ػ لٔبً ثي ب٘ٔ يزؾوى، كب بٓ ي غ٘ ػ ا ؾُو خً ٛٞ "ا َُِٞى".

15. ٝالأعبثخ ػ ٠ِ ا ئَُا :ٍ " أي رؤر ٠ ا ؾُيبح؟" ر ٌٞ :ٕ ا ٜٗب رؤر ٠ أّٝلاً ا زُو يًت ، ؽيش أ ا جُوٝري ٛٞ بٓ يؾلّك رو يًجخ ا غُ ،َْ
. ص أ ا جُوٝري ثؼل م يُ ث ؤلٝهٙ رـييو ش ٌِٚ، ٝرـييو ا شُ يُؼوف ثب زُـييو ا زُٞاكو ٠
ٛنا ٛٞ ."Science Magazine – ٝ بًٔ ك ٠ اظُٞهح أػلبٙ: ٛنا ثوٝري .ٖ ٝٛنٙ اظُٞهح وٓ٘ٞ خُ جٓبشوح " غٓ خِ ا ؼُ ِٞ
ا ُٞ٘ٔمط ا غُييئ ٠ ا ُٞٔعٞك ك ٠ ا غُٔ خِ ٝثب بٌٓ شٓبٛلح ا جُوٝري ك ٠ ا ُِٞ الأفؼو ػ ٠ِ ا غُب تٗ الأي وَ. ا ٚٗ ا جُوٝري ا نُٟ
يز جَت ثب وٗجبع ا ؼُؼلبد. ٝٛٞ بً لُٔزبػ، ٝيؼ ثبؼُجؾ ضٓ لٓزبػ "ا لُزؼ ٝالإؿلبم".
ك ٠ ا شُ الأفؼو، ا ؼُؼلبد يُ ذَ ك ٠ ؽب خُ ا وٗجبع، ٝ ػ ل٘ بٓ أهٞ ثبػبكخ "اشبهح" -ٝٛ ٠ ر يِ ا وُ٘ـخ ا جُيؼبء- ٝٛ ٠
بٓكح ا بٌُ يَُٞ ،ّ ػ ل٘ٛب يورجؾ ا بٌُ يَُٞ ثب غُييئيبد ثناد ا ـُويوخ ا زُ ٠ روٞ ثٜب الإشبهح ٝٛ ٠ رزغٚ ا ٠ُ كاف ا جُوٝري ،ٖ كزوٞ ثزـييو ا شُؾ خ٘ ا ٌُٜوثبئيخ.
.) ٝػ ل٘ بٓ رزـيو ا شُؾ خ٘ػ ٠ِ ـٍؼ ا جُوٝري ،ٖ يزـيو ش ا جُوٝري .ٖ نُا يزؾّٞ ٝػغ ا زُٞاكن ) 1( ا ٠ُ ٝػغ ا زُٞاكن ) 2
ٝ بٓما يٍؾلس ُٞ ه ذٔ ثبثؼبك الإشبهح؟ اما أُىي ذِ الإشبهح بًٔ ك ٠ اظُٞهح، كب ا جُوٝري يٍؼٞك ا ٠ُ ٝػؼٚ ا زُٞاكو ٠
.)1( الأط ٠ِ
نُا, كز يِ ٛ ٠ ا وُ٘ـخ: ا جُوٝري ٞٓعٞك ٝ "يزؾوى" ؽز ٠ يؾلس شئ بٓ؟ ك بٔٛٞ بٓ ٛٞ م يُ ا شُئ؟
ا ٜٗب "الإشبهح"
نُ يُ ػ ل٘ بٓ رؤر ٠ الإشبهح، كب ٜٗب رلكغ ا جُوٝري وُِيب ثؼ .َٔ ا ؾُويوخ اماً ٛ ٠ أ ا غُ يوٞ ثز يَ٘ن ٝظبئق ا ظُ٘ب ضٓ ا زُؾ ثبلإشبهاد اظُبكهح ا ٠ُ ا جُوٝري ب٘د ٝا زُ ٠ ثلٝهٛب رزؾ ك ٠ ؽو خً ا جُوٝري ب٘د، ٝر يِ ا ؾُو خً رزؾٞ ا ٠ُ أشيبء ٝظيليخ ضٓ ا زُ ل٘ ٝا ُٜؼ ٝا ؾُو خً ٝافواط ا لُؼلبد. ا م يُ يز ػجو ٝظبئق ا جُوٝري ب٘د ر يِ.
ا قُبر خٔ اماً ث يَـخ: ا جُوٝري ب٘د روٞ ثزـييو ا شُ ،ٌَ م يُ يئكٟ ا ٠ُ ا ؾُو خً، ٝا ؾُو خً يز ر قَيوٛب ثٞا ـٍخ ا قُلبيب وُِيب ثب ؼُ ٝا زٗبط ا َُِٞى.
نُا، كب جُوٝري ب٘د لا ر ؾٔ٘ي كوؾ ا زُو يًجخ ا لُيييبئيخ، ٝ ٌُٜ٘ب ريّٝكى أيؼبً ثٞظبئق أػؼبئي.
ػ ل٘ بٓ ر ظ٘و ك ٠ ا ؤُآح ٝر ظ٘و ا ٠ُ لٓب ؾٓي ٝا ٠ُ شقظيزي، كؤ ذٗ ر ظ٘و ك ٠ ا ؾُويوخ ا ٠ُ ا جُوٝري ب٘د ا زُ ٠ ا زُ ٠ ر ؾٔ٘ي م يُ
ا ظُٜٔو. ٝ يٌُ٘ رلهى أيؼبً أ ثب بٌٓ يٗ رـييو ظٜٓوى، ٝأ ثب بٌٓ يٗ رـييو ؽو زًي، م يُ لأ ا جُوٝري ب٘د أيؼبً رزؾوى ٝرـيّو
أش بٌ ُٜب.
15

16. كقلبطخ الأ وٓ اماً ثب جَُ٘خ ؾُِيبح، ٛٞ أ ٜٗب رٞ لُ ؽو خً ا جُوٝري ب٘د. ر يِ ٛ ٠ ا ؾُويوخ. اما أٝهلذ ؽو خً ا جُوٝري ،ٖ رٞهلذ ا ؾُيبح
جٓبشوح ػ ل٘ ر يِ ا وُ٘ـخ. ٝأ ا جُوٝري ب٘د ٛ ٠ ا غُييئبد ا ُٞؽيلح ا زُٔؾو خً. نُا كٜ ٠ رظجؼ الأٛ ك ٠ ا زٗبط ا ؾُيبح.
كبما بً ذٗ لُٟ أ جٗٞثخ افزجبه، ك َٞف أػغ ثوٝري ب٘د ا قُ يِخ ك ٠ ا غُب تٗ الأي وَ, ٝ لُّٟ ف يِخ ؽيّخ ك ٠ ا غُب تٗ الأي غٓ ا جُوٝري ب٘د. ٝ بًٔ روٝ كب ا جُوٝري ب٘د ٛ ٠ ثبؼُجؾ زٓشبثٜخ ػ ٠ِ ا يُ ئ ٝػ ٠ِ ا يُ بَه.
16

17. أ جٗٞثخ الإفزجبه يُ ذَ ؽيــّخ، ٝ ا قُ يِخ ؽيــّخ، ٝ غٓ م يُ ك لِيٜب لٗ ا جُوٝري نُا كب ئَُا الآ ٛٞ: بٓ لُوم ثي الإص ي٘ ؟ٖ
ٝالإعبثخ ثج بَؿخ ٛ ٠ أ ا قُ يِخ لُيٜب ا ؤُلهح ػ ٠ِ "ا زُؾــ "ٌّْ، ثي ب٘ٔ ك ٠ أ جٗٞة الإفزجبه غٗل أ ا جُوٝري ب٘د رؼ ثش ػشٞائ ٠، يُ ٛ ب٘ يُ ظٗب ،ّ لا روريت، ٝلا رٞعيٚ. ا ٜٗب يؾبٝ ا وُيب ثقلػخ. ا ٜٗب رزؾوى ع ئؼبً ث َٜٞ خُ، ٌُٜ٘ب لا رئكٟ
ا ٠ُ ٝعٜخ ؽيبح.
ك ؾِِظٞ ػ ٠ِ "ؽيبح"، يغت أ ي ٌٞ ٛ ب٘ يُ "رؾــ "ٌُْ ك ٠ ٝظبئق ا جُوٝري .ٖ
ٝيجو ٠ ا ئَُا :ٍ ك بٔ نُٟ يزؾ ك ٠ ا ؾُيبح اماً؟
ٝٛ ب٘ يغيئ ٛنا الإكزواع، ٝ ٛ ب٘ ثلأد الأ ٞٓه ر ؾ٘ ٠ ؾٓ٘ ٠ً فبؿئبً
كؤعياء ا جُوٝري رشجٚ هـغ ا ـُيبه ك ٠ ا ؼُوثخ. ػ ل٘ بٓ روٞك يٍبهري يزٞعت ػ يِي ا ؼُ ثؤ الأعياء ؼٓوّػخ زُِآ .ًَ كػ ب٘ وٗٞ ثب يٗ روٞك يٍبهري ٝأ أؽل اؿبهارٜب بً زٓآ لًبً ص ا لٗغو، ك بٔ نُٟ يٍؾلس وُيبكري؟ زٍزٞهق. ؽ بًَ٘. اما أهكد أ رجلأ ثزشـي ِٜب
غٓلكاً، ك بٔ نُٟ يزٞعت ػ يِي كؼ ِٚ ؟ أ ر زَجل الإؿبه.
ؽ بًَ٘، ا جُوٝري ب٘د رزآ .ًَ ٝك ٠ ا ؾُويوخ، أ ذٗ رلول يٞ يٓبً فلبيب ٝيوٝري ب٘د ث ؼٔلّ روي يِٞ بٗد ا قُلبيب. ٝا جُوٝري ب٘د يز كولا ٜٗب لأ يٗ
ر زَٜ ٌِٜب. نُ يُ يزٞعت ػ يِ ب٘ ا زٍجلا ا جُوٝري ب٘د.
ص ع ا ؼُب ا ٠ُ ا قُ قِ ٝهب :ٍ بٓ ٛٞ أ ٍٜ ا ـُوم زُِؾ ك ٠ ا جُيٞ ُٞعيب؟ ٝالأعبثخ بً ذٗ: اما بً ذٗ ٛ ب٘ يُ ٝظيلخ بٓ، ٝ بً ذٗ
ا جُوٝري ب٘د ٛ ٠ ا زُ ٠ رظ غ٘ ر يِ ا ُٞظيلخ، ص أ أؽل ا جُوٝري ب٘د ا زُُٔ٘غخ زُ يِ ا ُٞظيلخ هل ثلأ يزآ ،ًَ ك بٔ نُٟ يٍؾلس ُِٞظيلخ؟
كبما هؿجذَ ك ٠ ا زٍؼبكح ر يِ ا ُٞظيلخ، ك بٔ نُٟ يزٞعت ػ يِي كؼ ِٚ؟ ا زٍجلا ا جُوٝري .ٖ
نُ يُ ع ا ؼُب ا ٠ُ ا قُ قِ ٝهب :ٍ ؽ بًَ٘، ر يِ ٛ ٠ ا ـُويوخ الأث ؾَ ٝالأ ٍٜ زُِؾ ك ٠ ا جُيٞ ُٞعيب.
اما أ بٌٓ٘٘ ا ؼُضٞه ػ ٠ِ ثلائ جُِوٝري ،ٖ ك يَ بٌٔ٘٘ ا ؼُضٞه ػ ٠ِ ؿويوخ زُِؾ ك ٠ ا قُ يِخ.
كقلبطخ ا ُٞٔػٞع ٛ ٠ أ ّٜٗ ثلأٝا ك ٠ رـجين م يُ جَٓوبً ٝا ـٗلبهبً ك وٌح بً ذٗ هل رو قٍّذ ك ٠ ا ؼُ ِٞ ك ٠ ػب 1859
ثٞا ـٍخ شبه كاهٝي ؽي ب٘ٔ هب :ٍ أ ا ئُياد، ٝا شُقظيخ ٝا َُِٞى ا لُوكٟ رُؼيٟ ؼُٞا ٝهاصيخ.
. 1859 شيئبً ػ بٓٛيخ ر يِ ا ؼُٞا ا ُٞهاصيخ، ٝ بً م يُ ٛٞ بٓ ٝعل بٗٙ ك ٠ ا ؼُب 1953 ؼٗ ؽي ٜ٘ب ك ٠
كول بً ٞٗا يجؾضٞ ػ ا ؼُٞا ا ُٞهاصيخ لأ ٜٗ اػزولٝا أ ا ؼُب ا ُٞهاص ٠ ٛٞ ا نُٟ يزؾ ك ٠ ا جُوٝري .ٖ
ٝهل بً الإػزوبك ثؤ أ بٗٔؽ ا جُوٝري جٓ ي٘خ كاف أ بٗٔؽ ا ُٞؽلاد ا ٌُُّٞٔ خٗ جُِوٝري ،ٖ ٝا ُٞٔعٞكح ػ ٠ِ ا ُِٞ تُ ا ئُكٝط ؾُِ غٔ
ا ُٟٞ٘ٝ: )اظُٞهح(
ر يِ الأشيبء اظُـيوح ك ٠ اظُٞهح، ٝا زُ ٠ رُشجٚ كهعبد ا ، ٝٛنا ٛٞ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ )اظُٞهح(.
ٝأٛ ئخ ًٞ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ٛٞ ا بُٔكح ا ُٞهاصيخ رؼٞك ٌُٞ ٚٗ لا يزآ .ًَ كب ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ لا يزل يٌ.
50،000 خٍ٘ ٝا زٍقواط ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ٜٓ٘ب ٝٝػؼٚ ك ٠ أ جٗٞة ٝك ٠ ا ؾُويوخ، ي ئٌ٘ ا ؼُضٞه ػ ٠ِ أؽلٞهيبد ػ ؤٛب ؽٞا ٠ُ
افزجبه ٝرظ ي٘غ ثوٝري زَٓقل بًٓ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ قًبهؿخ أ بٍ .ً أٟ أ ا ط ب٘ػخ ثوٝري ب٘د ؽيٞا بٓد هج 50،000 خٍ٘.
17

18. ا وُ٘ـخ ا ُٜٔ خٔ ٛ ب٘ ٛ ٠ أ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ زَٓوو، كجب وُؿ أ ٚٗ يزجوّ ٠ أّٟ ثوٝري ا ؾُيٞا ا ئُذ، الاّ أ ا ؾُ غٔ
ا ُٟٞ٘ٝ ثو ٠ ٛنٙ ا لُّٔح.
نُا، كب وُ٘ـخ ٛ ٠ أ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ يظجؼ بٓكح ٝهاصيخ لأ ؾُِ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ا ؤُلهح ػ ٠ِ ا جُوبء زَٓوواً ٝػل ا زُآ ،ًَ ٝٛنا بٓ
ؼٍٔ ُٚ ثؤ يظجؼ "ا بُٔكح ا ُٞهاصيخ".
نُا، كب ٛنا ٛٞ بٓ رٞطذِ ا يُٚ ا ؼُ ِٞ ،ّ ٝٛنا هأٟ زٓلن ػ يِٚ ؽ ٠٘ ٛنٙ ا ؾُِظخ ا زُ ٠ زٗؾلس كيٜب الآ .ٕ
؟ ٛنا بٓ ر رلهي َٚ ك ٠ ا لُٔاه ٝا هل غٍٔ ثب وُظخ ا بَُٔٔح "أ جٍويخ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ". ك بٔما رؼ ٠٘
ا ٜٗب روٞ :ٍ ث بٔ أ ػجبهح ػ ثوٝري ب٘د، ك أي يؤر ٠ ا جُوٝري ا قُبص ث ؟ٌْ
ؽ بًَ٘، ا ٚٗ يؤر ٠ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ثبػزجبهٙ فبهؿخ الأ بٍ .ً
ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ي زَ ـَ٘ لٗ َٚ ػ ٠ِ ش "ؽ غٔ هيج ٠ ٟٞٗٝ" ٝا قَُ٘خ ا ظُٔٞهح رنٛت ا ٠ُ كاف ا قُ يِخ، ص رز هواءح فبهؿخ
الأ بٍ ٝرُؾّٞ ا ٠ُ ثوٝري .ٖ
كبما بً ذٗ شقظيزي روجغ كاف ثوٝري ي٘، ك أي يؤر ٠ م يُ ا جُوٝري ؟ٖ
ا ٚٗ يؤر ٠ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ.
اماً ٝث ب٘ءً ػ ٠ِ م يُ، يٍجلٝ أ شقظيزي هل ر رؾليلٛب ثٞا ـٍخ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ.
ام أ الإػزوبك ثؤ جٍويخ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ يوٞ ثؤ شئ ػ ي٘ هل رؾلّك جَٓوبً ك ٠ فبهؿخ الأ بٍ )ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ(، كؤ ذٗ اماً
كب ٜٗب زٍئ لًّ يُ ثؤ "Life Magazine ذَُ ٍٟٞ "هواءح" ؾُِ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ. ٝػ ل٘ بٓ رووأ ٞٓػٞػبد ضٓ ٛنٙ ك ٠ " غٓ خِ
ر يِ ٛ ٠ ا ـُويوخ ا زُ ٠ ٝ لُدَ ثٜب.
الآ ثلأ بٗ لٗهى أ يُ كوؾ رو يًجز ب٘ ا ـُجيؼيخ ٛ ٠ بٓ يجلٝ أ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ هب ثزؾليلٛب، ٝ ٍِٞ بً٘ نً يُ. أشيبء ضٓ ا ؼُلٝا ،ٕ ا زُٞرو، ا ؼَُبكح، الإك بٓ ػ ٠ِ ا ؾٌُٞ ،ٍ ا خَُٔ٘، ر يِ الأشيبء يُؼيٟ ا جَُت كيٜب الآ لأؽل الأ بٗٔؽ ا زُ ٠ ا زً جَٜب
ا لُوك.
كبما ثلأد رشؼو ثب ؤُع ك ٠ ٝهذٍ بٓ، ك َٞف يوٞ ُٞ يُ: " أرؼ ..ا لُيي ٞٓهِصبد ٛ ب٘ى رز جَت يُ ثن يُ."
ا وُ٘ـخ ا زُ ٠ أؿوؽٜب ٛ ب٘ ٛ ٠ " ا ظُ٘ب ا ؼُوــيلٟ". ك بٔ ٛٞ ا ظُ٘ب ا ؼُوــيلٟ؟
.
اما ر ذٌُٔ٘ كٜ ا غُي ب٘د، ص ر ذٌُٔ٘ ا زٍجلا ا غُي ب٘د ا ؼُٔـٞثخ ا زُ ٠ لُيي، ك َٞف ي ٠ٌٔ٘٘ رـييو طؾّــزي.
ا ٜٗب ك وٌح جٗي خِ ٝع ئ خِ أكّد ظُٜٞه شٓوٝع "ا غُي ٞ٘ ا جُشوٟ". ٝ بٓ فلبطزٜب ؟
ماد الإرغبٙ ا زُو يِلٟ، ٝ بً ػ "ا ُُٞ٘يّخ "Science وُل هُل ذٓ ر يِ ا ُٞههخ كوؾ ك ٠ بٓيٞ ا بُٔػ ٠.، ك ٠ " غٓ خِ ا ؼُ ِٞ
ٝٛ ٠ ػجبهح ػ "ػُظ ٠ْ" ك ٠ كاف ا قُ يِخ ؽيش يٞعل ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ. ،"nucleolus”
ٝٛ ب٘ أرـوم ُٜنا ا ُٞٔػٞع لأ ٚٗ يؼ ثبؼُجؾ ٝعٜخ ا ظُ٘و ا زُو يِليخ. ا ٚٗ يوٞ ثب ا ُٞ٘اح ٛ ٠ وٓ يً ا وُيبكح ثب جَُ٘خ قُِ يِخ.
بٓما يؼ ٠٘ " وٓ يً هيبكح ا قُ يِخ"؟
ا بٓ بًّ٘ جٗؾش ػ ٚ٘ ٛٞ ك بٓؽ ا قُ يِخ، ٝ بًٔ ه ذِ، كب ف يِخ ػ ٠ِ ؽلح، لٗ ا ُٞظبئق ا زُ ٠ ك ٠ ع ئَ.
ٝٛنا ، "Organells ٝ ضٓ بِٔ أ لُيي أػؼبء روٞ ثٞظبئلي. كٜ ب٘ يُ أيؼبً كاف ا قُ يِخ أػؼبء ظٓـّوح ر ٠َّٔ "ا ؼُُؼَيَبد
يؼ ٠٘ أ قُِ يِخ عٜبى ػظج ٠، ٝٛنا ا غُٜبى ا ؼُظج ٠ ٛٞ وٓ يً ا وُيبكح.
18

19. ا غُٜبى ا ؼُظج ٠ ٛٞ الآ ٞٗاح ا قُ يِخ، ر يِ ا غُ٘ي خٔ ا ؾُ ؤاء ا لُا خً٘ ك ٠ اظُٞهح، بُٔما؟
لأ ا جُبيٞ ُٞعيب ا زُو يِليخ روٞ ثؤ ا ُٞ٘اح ٛ ٠ وٓ يً هيبكح ا قُ يِخ. ك بٔما يؼ ٠٘ م يُ؟
لأ ٜٗب ؽيش رٞعل ا غُي ب٘د. ٝث بٔ أ ا غُي ب٘د ٛ ٠ ا زُ ٠ رزؾ ثٜٞيزي، كب ا ُٞ٘اح زًَٔٞكع غُ ئغ ا غُي ب٘د زٍ ٌٞ وٓ يًاً زُِؾ .ٌّْ
ٝٛنا يوٞك بٗ لُئ زٍ ز٘بط ثؤ ا ُٞ٘اح ٛ ٠ ظٗيو ا لُ بٓؽ.
ٛ يجلٝ م يُ ؼٓوٞلاً؟
ؽ بًَ٘، ا زٍ ؼٔٞا ُٜنا لأ م يُ يٍزلاػ ٠ الآ :ٕ
ا زٍ ؼٔٞا ُٜنا ا ئَُا ا جُ يَؾ ٝا ـُٔ٘و ٠: اما ه ذُٔ ثب زٍقواط ا لُ بٓؽ أٟ ػؼٞ ؽ ٠، ك زَ ٌٞ ٛ ب٘ يُ زٗيغخ ؿبهئخ ٝؽز ئّخ نُ يُ
ا لُؼ ،َ بٓ ٛ ٠؟ ا ُٞٔد.
ٝٛبٛ ٠ ا وُ٘ـخ ا ُٜٔ خٔ: ثب بٌٓ يٗ ا زٍقواط ا ُٞ٘اح ا قُ يِخ، ٝ ا قُ يِخ ر ٞٔد. ثب بٌٓ ا قُ يِخ ا ؼُيش شُٜوي أٝ أ ضًو ثلٝ أٟ عي ب٘د ثلاف ِٜب ػ ٠ِ الإؿلبم. ا ٜٗب رجو ٠ هبثؼخ ٛ ب٘ى، ث زٍزؾوى، ٝ زٍؤ ، ٝ زٍ ٞ٘ٔ، ٝ زٍ زِو ٠ ثقلبيب أفوٟ ٝرزٞاط ؼٜٓب. ٍٞف رزؼوف ا قُ يِخ ػ ٠ِ ا َُٞٔ ٝ زٍزغ جٜ٘ب.
ٝثؼجبهاد أفوٟ، كب ٠ٗ٘ أُؽلس رـييواً ك ٠ ٍِٞى ا قُ يِخ ثؤٟ ش الأش بٌ ؽز ٠ ثؼل اىا زُ ٠ غُ ئغ ا غُي ب٘د ٜٓ٘ب.
بٓما يؼ ٠٘ م يُ؟ ك وٌٝا ؼٓ ٠ ثـويوخ ـٓ٘ويخ ...
ٛ ي غُِي ب٘د أ رزؾ ؟ٌْ ٛ ي ٌٜٔ٘ب أ ر ٌٞ ث ضٔبثخ ا لُ بٓؽً قُِ يِخ؟ ؼٗ أ لا؟
ٝ ؤٗر ٠ الآ ُٜنا ا غُب تٗ ا ُٜٔ .ْ ؽيش أ لٜٓٞ "ا زٗياع ا ُٞ٘اح" هل ر ا ؼُ ثٚ ك ٠ زَٓٞيبد ػب يُخ علاً ك ٠ ػ ا جُبيٞ ُٞعيب.
ٝ ا ُٞاػؼ أ أٝ ئُي ا نُي يؼ ِٞٔ ثٚ يؼ ِٞٔ ثؤ ا غُي ب٘د لا رزؾ ثب قُ يِخ.
ٝ لاثلّ ٝأ ع ئؼ هل ؼٍٔز ك ٠ ٝ بٍئؾ الإػلب ثؤ ا غُي ب٘د ٛ ٠ ا زُ ٠ رزؾ ثب قُ يِخ.
ا قُلبطخ اماً ٛ ٠ أ الإكزواع هه ) 2( ٝا وُبئ ثؤ ا غُي ب٘د رزؾ ثب بُ٘رظ ا جُبيٞ ُٞع ٠ اكزواع فبؿئ.
ٝ م يُ يزوى بُ٘ ر بَإلاً ٜٓ بًٔ: اما بً ذٗ ا غُي ب٘د لا رزؾ ثب قُ يِخ، ك بٔ نُٟ يزؾ ثب قُ يِخ؟
ٝٛنا بٓ هبك ٠ٗ ا يُٚ ثؾض ٠ ك ٠ ا ؼُب 1985 لُٜ ا ؼُلبهخ ثي ا غُي ب٘د ٝا قُ يِخ.
ٝٛ ب٘ يُ شئ ٜٓ ٝٛٞ أ ٚٗ ٝفظٞطبً ك ٠ ا ُٞ بٍئؾ ا غُ بٔٛيويخ، يز ا قُ ؾِ ثي ٛبري ا زٌُِٔي ك ٠ الأٝهبد، ٝٛ بٔ:
"الإهرجبؽ" ٝ"ا زُ جَُت".
"الإهرجبؽ" يؼ ٠٘ ٝعٞك ػلبهخ بٓ.. كب غُي ب٘د ُٜب "اهرجبؽ" غٓ ع ئَ. ر يِ ؽويوخ.
أ بّٓ "ا زُ جَت" كٜٞ "ا لُؼ "َ، أٝ بٓ يئكّٟ ؾُلٝس زٗيغخ.
ا ؾُويوخ ٛ ٠ أ ا غُي ب٘د لا "رز جَت" ك ٠ أٟ شئ. نُ يُ، كب الإكزواع ا نُٔ ًٞه ٛٞ اكزواع فبؿئ.
ٝ ا شُٔ خٌِ ٛ ٠ أ يٗ ػ ل٘ بٓ رووأ ٞٓػٞػبً، ضٓ ٞٓػٞع ي شٌق –ػ ٠ِ جٍي ا ضُٔب -ٍ أ ٜٗ هل رٞطِٞا ُٞٔهِس " وٓرجؾ"
ثب خَُٔ٘. ص يؤر ٠ بٓ ٛٞ ضٓيو لُئٛز بٔ ثقظٞص م يُ. وُل مٛجٞا ؼُلك الآثبء ا نُي ي ز٘ظوٝ ٞٓ ُٞكاً ٝهب ُٞا ُٜ :ْ "ا ؼٍٔٞا، اما
أعوي ب٘ ثنلاً ـٍ يِِبً ٝكؾظ ب٘ فلبيب ع ي٘ ٝٝعل بٗ أ ع ي٘ لُيٚ م يُ ا ُٞٔهِس ا ؤُرجؾ ثب خَُٔ٘، ك بٔما زٍلؼ ِٞ ؟ٕ"
19

20. %70 الآثبء م وًٝا أ ٜٗ يٍقزبهٝ الإعٜبع ٝث وَػخ.
ٝػ ٠ِ ا وُؿ أ ٠ٗ٘ أه ـٓ وِبً أ ا غُي ب٘د "رز جَت" ثب خَُٔ٘، ٝا بّٗٔ ٛ ٠ كوؾ " وٓرجـخ" ثب خَُٔ٘.
الاّ أ ا ؾُويوخ ٛ ٠ أ يّٗ اما هوأد ر يِ ا ُٞٔػٞػبد، كب ٜٗ كائ بًٔ بٓ يجلأٝ ثؼجبهح " ٞٓهِس عليل وٓرجؾ ثب وَُؿب "ٕ. ص ٝثؼل كووح
ٝاؽلح ك ٠ ماد ا ُٞٔػٞع رغل ػجبهح: "ٛنا ا ُٞٔهّس يز جَت ثب وَُؿب "ٕ.
ٛنا فـؤ. كب غُي ب٘د لا رز جَت ثؤٟ شئ. ا غُي ب٘د رؾلّك ا وُبث يِّخ كوؾ. أ يؾلس ر ش٘يؾ غُِي ب٘د أٝ لا يؾلس كن يُ يُ افزظبص ا غُي ب٘د.
ك بٔ ا نُٟ يوٞ ثبفزيبه ا غُي ب٘د اماً؟
ٝ لُئعبثخ ػ ٠ِ ٛنا ا ئَُا ،ٍ جٍ٘لأ يب غُيء الأٝ ،ٍ ٝٛٞ: بٓ نُٟ ي شِ٘ؾ ا غُي ب٘د؟ لأ ٠ٗ٘ ُٞ ػ ذِٔ ث بٔ نُٟ ي شِ٘ؾ ا غُي ب٘د، ك ؤَ ًٞ ػ ل٘ ؽبكخ ا زًشبف بٓ نُٟ يزؾ ثب غُي ب٘د.
ٍٞف أ زٍقل ٛنٙ ا ُٞههخ ك ٠ اظُٞهح أك بٗٙ لأ ثٜب عُ خِٔ أهيل ا زٍؼ بٔ ُٜب جٓبشوح ٜٓ٘ب:
ٛنٙ ا ُٞههخ ر زَقل ا غُٔبى ػ كٝه ا غُي ب٘د ك ٠ ا زُـُٞه ٝٛ ب٘ أٝكّ رٞػيؼ ا وُ٘ـخ ا زُب يُخ
ا غُٔبى ثؼ ٠٘ ك ٠ ؽب خُ ا ؼُ ِٞ ٛنٙ أ ا ؼُب ػ ل٘ بٓ يوؿت ك ٠ اعواء رغوثخ، كٜٞ يؤر ٠ ث ظ٘ويخ أّٝلاً. ٝا ظُ٘ويخ ػجبهح ػ "ك وٌح".
ٝا ُٜلف ا زُغوثخ ٛٞ افزجبه ا لُ وٌح.
ا ظُ٘ويخ يُ ذَ ؽويــوخ، ا ٜٗب غٓوك "اهزواػ."
1953 ػ ل٘ بٓ ػضو "ٝار َٞ ٝ وًيي" ػ ٠ِ ـٍـو شلوح ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ، ر ا قُوٝط ث ظ٘ويخ أ ا غُي ب٘د رزؾ ك ٠
ثب جُبيٞ ُٞعيب. بً م يُ ك ٠ ا ؼُب 1953 ، أٟ هج أ ضًو 50 ػب بٓ ؼٓذ، ص ؽلس بٓ ي ٠ِ: اما ٝاطذِ ر وٌاه م يُ ا وُٞ وّٓاد ٝ وّٓاد، ص يَٗذ ك ٠ ٝهذٍ بٓ أ ٜٗب ا بّٗٔ بً ذٗ غٓوّك ظٗويخ، ك زَظجؼ ك ٠ ٝهذٍ بٓ ٝ ؤً ّٜٗب"ؽويوخ".
نُ يُ هجِ بِ٘ ؾٗ ثٜب ػ ٠ِ أ ّٜٗب "ا ؾُويوخ" ٝا زُ ٠ بً ذٗ ٞٓعٞكح ك ٠ ا زٌُت ا لُها يٍخ ا وُئي يَخ ك ٠ بٌٓ :ٕ "ا غُي ب٘د رزؾ ،ٌْ
ا غُي ب٘د رزؾ "ٌْ.
كٜ ا غُي ب٘د كؼلبً رزؾ ؟ٌْ
: ٛنٙ ا ُٞههخ أػلبٙ ر شٌق ا ؼُجبهح ا زُ ٠ أؿ وِٜب " يٜٗبٝد" ػ بّٔ اػزجوٝٙ "ؽويــوخ" ٝٛ ٠
)ػ ل٘ بٓ ر ٌٞ ٛ ب٘ يُ ؽبعخ زَُُٔ٘ظٍ عي ٠٘، كب اشبهح طبكهح ػ ثيئزٚ –ٝ يُ ذَ فبطيخ ؿبهئخ ك ٠ ا غُيـ مارٚ- رئكٟ زُ ش٘يؾ
ا زُؼجيو ػ م يُ ا غُيــ (ٖ
ا ػجبهح: " ٝ يُ ذَ فبطيخ ؿبهئخ ك ٠ ا غُيـ مارٚ " ا ُٞاهكح ك ٠ ا ـَُو ا ضُب شُ رؼ ٠٘ أ ا غُي ب٘د ٛ ٠ فوائؾ أ بٍ ،ً ٝفوائؾ
الأ بٍ يُ ُٜب فبطيخ "كزؼ/اؿلبم". كقوائؾ الأ بٍ ٛ ٠ غٓوّك "ثيب بٗد".
اما بً ذٗ لُيي فبهؿخ ا بٍ ئُ٘ بٓ، كٜ ٛ ب٘ى فبطيخ )كزؼ/اؿلبم( ك ٠ ر يِ ا قُبهؿخ؟
الإعبثخ )لا(، لأ فبهؿخ الأ بٍ لا رلزؼ أٝ رـ نِ، ٝ ا نُٟ يلزؼ ٝيـ نِ ٛٞ يوٞ ثوواءح ر يِ ا قُبهؿخ.
ٝا وُ٘ـخ ٛ ٠: ا غُي ب٘د ٛ ٠ فُوؽ أ بٍ ،ً ٝٛ ٠ لا رُؾلِك بٓ اما بً يٍز هواءرٜب أ لا.
ك بٔ نُٟ يؾلك ا وُواءح اماً؟ ٝالإعبثخ: الإشبهح ا وُبك خٓ ا جُيئخ.
20

21. ؽ بًَ٘، كػٞ ٠ٗ أشوػ ثبؼُجؾ يًليخ ػ ا غُي ب٘د.
ٛنٙ طٞه ُٞ٘اح اؽلٟ ا قُلبيب ٝٛ ٠ ا بٌُٔ ا نُٟ رٞعل كيٚ ا وٌُٝ ٞٓ ٍٞ بٓد.
ص أ ٛ ب٘ يُ ٞٗاح ٌَٞٓهح لٗ ا ؼُي خ٘، ٝثب بٌٓ هإيخ ا وٌُٝ ٞٓ ٍٞ بٓد ظٓـلخ ك ٠ ا قُبهط ٛ ب٘ى.
ٝثب بٌٓ ػ ٠ِ جٍي ا ضُٔب ،ٍ أ روٝا ٛني ا وٌُٝ ٞٓ ٍٞ يٓ ا ؾُ ؤاٝي .ٖ
ا لُيي ؿبه ئ ا وٌُٝ ٞٓ ٍٞ بٓد، أؽلٛ بٔ ٝا لُري، ٝيؤر ٠ ا جُٞيؼخ، ٝالآفو ٝا لُى، ٝيؤر ٠ غٓ ا ؾُيب .ٖٓ
نُا، لُيي ك ٠ ا ُٞاهغ ؿبه ئ بً يِٓ ا جُوا ظٓ ظُ ب٘ػخ بًئ ثشوٟ ك ٠ ف يِخ كاف ع ئَ.
ٝا جَُت ٝهاء ػوػ ٠ زُ يِ ا شُويؾخ ٛٞ ٝعٞك اٛز بٔ عليل ثزو ي٘خ ظُجؾ ا وٌُٝ ٞٓ ٍٞ بٓد.
ا شُئ الأ بٍ ٠ٍ ٛٞأ ا ُٞ٘اح رؾزٟٞ ػ ٠ِ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ. ٝر يِ ؽويوخ. ٝ ٠ٌُ٘٘ أهيل أ أصيو وٗـخ ٛ ب٘، كؤ بٗ لا أهٞ ثظجؾ
ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ، ٝا بٗٔ أهٞ ثظجؾ ا جُوٝري .ٖ 50 % ا ُٞ٘اح ػجبهح ػ ثوٝري .ٖ ٝ بٌُ٘٘ لا زٗؾلس ػ ا جُوٝري ،ٖ بُٔما؟لأ بٗ٘
وٗ يًِ كائ بًٔ ٝثشلّح ػ ٠ِ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ.
ػ ل٘ بٓ يوٞ ٞٓ ثب زُغوثخ، بٓما يلؼ ِٞ ؟ٕ ا ٜٗ يلزؾٞ ا ُٞ٘اح، ص يوٞ ٞٓ ثؼي ا وٌُٝ ٞٓ ٍٞ بٓد، ص يزقظِّٞ ا جُوٝري ب٘د
ٝيله ٍٞ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ا قُبضُ.
ٝ ا ؾُويوخ ٛ ٠ أ ٚٗ لايٞعل ك ٠ ا ظُ٘ب ا جُشوٟ شئ ا ٍٚٔ "ؽ غٔ ٟٞٗٝ فبضُ".
ك جٌق يجلٝ ا شُ اماً كاف ا ظُ٘ب ؟ّ ٝالإعبثخ ٛ ٠: ا ٚٗ يجلٝ بًٔ ك ٠ ٛنٙ )اظُٞهح(:
21

22. ي أ روٝا م يُ ك ٠ اظُٞهح ٝ يًق أ ا جُوٝري ب٘د رــ ٠ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ا قُبهط ضٓ الأ بًٔ .ّ
ٛنٙ ا جُوٝري ب٘د رؼوف ةِ"ا جُوٝري ب٘د ا ظُِٔ٘ ـٔــخ"، ا ٚٗ ا ػظي ،ْ كز يِ ٛ ٠ ٝظيلزٜب.
يًق رؼ ؟َٔ ٝٛنا ؿبيخ ك ٠ ا جُ بَؿخ. ا ٜٗب رؼ بًٔ ك ٠ ر يِ اظُٞهح.
كػٞ بٗ زٗقيّ مهاػ ٠ ا ؼُبهيخ ضٓ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ. ص أهٞ ث زٌبثخ شلوح ٝهاصيخ ػ يِٜب.
كػٞ بٗ وٗٞ ثؤ ٠ٗ٘ أ زًت شلوح ٝهاصيخ " ؼُيٞ ىههبء" ػ ٠ِ مهاػ ٠ - أٟ ا غُي ب٘د ا زُ ٠ رو يٓ ؼُِيٞ ا يُههبء- ص أهٞ ثزــيخ
مهاػ ٠ ث ا وُ ئض. ٛ يٍ هواءح ا غُي ب٘د أ لا؟ )لا(
بٓما يزٞعت ػ يِّ أ أكؼ زُز ٌٞٔ٘ا هواءح ا غُي ب٘د؟ أ "ا يٗع الأ بًٔ "ّ، لأ ا شُلوح زٌٓٞثخ ػ ٠ِ ا نُهاع ا ؼُبهيخ رؾذ ا .ٌُُْ
اماً، ك بٔما ي ضِٔ ا ؟ٌُُْ ا ٛٞ ث ضٔبثخ "ا جُوٝري "ٖ.
ؽ بًَ٘، بٓ نُٟ يغؼ ا جُوٝري ي ل٘زؼ أٝي ـ٘ نِ؟ ٝالأعبثخ ٛ ٠: الإشبهح، ٝم يُ ػ ؿوين ا ـُبء اشبهح أٝ اػبكخ اشبهح بٓٔ يلكغ
ا جُوٝري زُـييو ش ٌِٚ. ٝػ ل٘ بٓ يوٞ ا جُوٝري ثزـييو ش ٌِٚ ي ل٘كغ ثؼيلاً ػ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ، كي ٌٞ ٛ ب٘ يُ ؽ غٔ ٟٞٗٝ ػبهٟ
ٝيظجؼ ا هواءرٚ.
ٛ ب٘ يُ ئٍا :ٍ بٓ نُٟ يزٞعت ؽلٝصٚ زُِؤصيو ػ ٠ِ ا جُوٝري ؽز ٠ ي هواءح ا غُي ب٘د؟
كػٞ بٗ ظٗ٘و ا ٠ُ ا ٠ُ فبهؿخ ا زُلكن ا ؾُليضخ ك ٠ اظُٞهح أك بٗٙ:
ك ٠ ا بَُثن، بً ذٗ فبهؿخ ا زُلكن ا زُو يِليخ رؾزٟٞ كوؾ ػ ٠ِ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ، ٝا ؾُ غٔ ا وُيج ٠ ا ُٟٞ٘ٝ، ٝا جُوٝري بًٔ بً ذٗ ك ٠
ا زٌُت ا لُٔه يٍّخ.
ٝهل بً م يُ ؿجو طؾيؼ. لأ ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ ـٓـ ٠ ثجوٝري ب٘د ر ظ٘ي ئخ، ٝٛ ي ي٘ػٞ ر يِ ا جُوٝري ب٘د ا زُ ظ٘ي ئخ -أٟ
ي ي٘ػٞ "الأ بًٔ "ّ- ػ ٜ٘ب ثؾيش رُ هواءح ا شُلوح ا غُي ي٘خ. أ بٗ اماً ثؾبعخ "لإشبهح ثيئيخ" لإىاؽخ ا جُوٝري ب٘د ا زُ ظ٘ي ئخ ؽز ٠
ار هواءح ا غُي ب٘د.
فلبطخ الأ وٓ اماً ٛ ٠ أ يّٗ ذَُ رؾذ يٍـوح ا ؾُ غٔ ا ُٟٞ٘ٝ، ٝا بّٗٔ أ ذٗ رؾذ يٍـوح الإشبهاد ا جُيئيخ. ٝٛنا بٓ زًجٚ
" يٜٗبٝد" ك ٠ ٝههزٚ. ٝث غٔوك هواءري لُؤ ـٍو رغل الإعبثخ: "أ ذٗ ذَُ رؾذ يٍـوح ا غُي ب٘د هج ٝطٞ الإشبهح ا ٠ُ ر يِ
ا غُي ب٘د ا جُيئخ، ٝا زُ ٠ رئكٟ زُ ش٘يؾ ػ ئِخ رلؼي ا غُي ب٘د."
ٝالآ ٝهج شئ، بٓٛ ٠ "ا جُيئٚ"؟
ٛ ب٘ يُ ثيئزب رئصوا ػ يِ ب٘ ع ئؼبً. ٛ ب٘ يُ ثيئخ كاف يِخ رؾذ ع لِِى، ٝٛ ٠ ثيئخ ُٞظئق أػؼبئي: رو يًجخ ك يٓ، كهعخ ؽواهح
ع ئَ، ئًخ ا وٌَُ ك ٠ ع ئَ، ئًخ ا ـُناء ا زُٔبؽخ، ا ؼُٔ ِٞ بٓد. ر يِ ٛ ٠ ا جُيئخ ك ٠ ا لُاف .َ
بٓٛ ٠ ا جُيئخ الأفوٟ؟
ا جُيئخ ك ٠ ا قُبهط ٛ ٠ ا زُ ٠ رزؾ ك ٠ م يُ، بُٔما؟ لأ بٗ٘ ػ ل٘ بٓ ؼٗيش ك ٠ ر يِ ا جُيئخ، كب ٚٗ يزٞعت ػ يِ ب٘ أ يٌٗــِق أ لٗ بَ٘ بٌُِٔ
يؾلس كجٜب.
ٝ ٠ٌُ يٌٗــِق أ لٗ بَ٘ كب بٗ٘ ـٗيِو عي ب٘ر ب٘ زُٞائ الإشبهاد ا جُيئيخ، لأ الإشبهاد ا جُيئيخ رلكغ ا غُي ب٘د ؼُِ .َٔ
كؤي اماً يٞعل ك بٓؽ ا قُ يِخ؟
ٝالإعبثخ ٛ ٠ أ ك بٓؽ ا قُ يِخ ٛٞ ؿشبإٛب، ا ٚٗ ا ـُجوخ ا غُ لِيخ قُِ يِخ.
22

23. بٓما اماً ػ اػزوبك بٗ ثؤ ك بٓؽ ا قُ يِخ ٛٞ ٞٗارٜب؟
الإعبثخ ٛ ٠ أ ا ُٞ٘اح ٛ ٠ ا ـُلح ا زُ ب٘ يٍِخ قُِ يِخ. بُٔما؟ لأ ٝظيلزٜب ٛ ٠ ط ب٘ػخ ا جُوا ظٓ ٝفوائؾ الأ بٍ لإ زٍجلا الأعياء،
نُا كب ٠ٗ٘ اما اؽزغذ لأعياء عليلح، ك ؤَمٛت ـُِلح ا زُ ب٘ يٍِخ ٝا زُ ٠ روٞ ثب زُ بٌصو ٝا زٗبط الأعياء.
اماً، كب ُٞ٘اح ٛ ٠ زُِ بٌصو، ٝٛ ٠ يُ ذَ ا لُ بٓؽ.
ك بٓؽ ا قُ يِخ ٛٞ ؿشبإٛب، ٝلا أ يِٓ ا ُٞهذ ا ُٞكيو ـُِٞص ك ٠ م يُ.
بٓ يزٞعت أ لٜٗ ٚٔ ٛٞ أ ا ـُشبء ٛٞ أ ضًو ا زُوا يًت ثلائيخ ك ٠ ػ الأؽيبء.
كؤ ضًو ا بٌُئ ب٘د ا ؾُيخ ثلائيخً ُٜب ؿشبء ٝاؽل كوؾ. ٝ يُ لُيٜب أٟ شئ ثقلبف م يُ. ٝ ٝظبئلٜب رؤر ٠ ا ـُشبء.
نُا، اما ر بٌّٔ٘ كٜ ا ـُشبء، ك زَ٘ ثب زُب ٠ُ كٜ ا ـُويوخ ا زُ ٠ يؼ ثٜب.
كػٞ ٠ٗ أٝػؼ الآ ثب ضُٔب يًليخ ػ ؿشبء ا قُ يِّخ: ٛ ب٘ رٞعل فلبيب ػ ٠ِ ـٍؼ هوص ا زُيهيغ )اظُٞهح أك بٗٙ(.
23

24. ٝاما ظٗود ا ٠ُ ا ـُشبء ٝه ذٔ ثوـغ ـٍؼ ا قُ يِخ، ك يَ ٌٞ ٛنا بٓ رواٙ ) اظُٞهح أك بٗٙ(.
ا ـٍؼ ا قُ يِخ يشجٚ ٛنا ا شُ زٓؼلك ا ـُجوبد ٛ ب٘ ٝا نُٟ يلظ ا جُيئخ ا قُبهعيخ ػ ا جُيئخ ا لُاف يِخ.
ا ُِٞ الأطلو ا نُٟ ك ٠ ا ُٞ ؾٍ يشجٚ ا يُيذ، ٝ زٗيغخ نُ يُ يظجؼ ا ـُشبء ؽبعياً يلظ ا قُبهع ٠ ػ ا لُاف ٠ِ، كلب ي بُِٔء
ا ؤُٝه ػجو ٝ ؾٍ ا ـُشبء ؽب لٓبً ا ؼُٔ ِٞ بٓد ثي ا غُٜزي .ٖ
نُا، كب قُ يِخ ا لُاف ٝرؾذ ا ـُشبء لٓظٞ خُ ػ ا جُيئخ ك ٠ ا قُبهط.
ٝ ٛنا ا نُٟ وٗاٙ لا يوٞ ثؤٟ ٝظيلخ. ا ٚٗ كوؾ ؾُِ بٔيخ. ٝ وُِيب ثٞظيلخ أؽزبط جُِوٝري ٝا نُٟ فظبئظٚ "ا ؾُو خً".
كب جُوٝري ب٘د روٞ ثب ؾُو خً. ٝا جُوٝري ب٘د روٞ ثب ُٞظبئق.
نُا، ٝ بًٔ أٝػؾذ ك ٠ ٞٗٔمط ا جُوٝري ب٘د ػ ٠ِ ش فوىاد ا جَُِٔؾخ )طٞهح 5 ٝطٞهح 6(، كؤ ر يِ ا قُوىاد رـو لٗ َٜب كاف رو يًجخ م يُ ا ـُشبء ا ُٞٔػّؼ ك ٠ اظُٞهح أػلبٙ.
ٝ نُ يُ، كب جُوٝري ب٘د ر زِظن ثلاف ؿشبء ا قُ يِّخ، بًٔ ٛٞ ٞٓػؼ ك ٠ اظُٞهح أػلبٙ.
.
ٛ ب٘ يُ ٞٗػب ا جُوٝري ك ٠ ؿشبء ا قُ يِّخ: ا ُٞ٘ع الأٝ ٝا ُٜٔ علاً ك ٠ ر يِ ا غُٔ ٞٔػخ يؼوف ةِ" ا زَُٔوجِلبد".
بٓ ٛٞ ا زَُٔوجِ ؟َ ٛ لُيي زَٓوجِلبد؟ ثب ـُجغ لُيي. كػ ب٘ نٗ وً ثؼؼبً ٜٓ٘ب: ا غُِ لِ، الأم يٗ ،ٖ الأ قٗ، ا نُٝم، ا .ٌُِٔ أي رٞعل
24
ا زَُٔوجِلبد؟ ك ٠ ا غُِ لِ.
ٝٛنا ي ـ٘جن أيؼبً ػ ٠ِ ا قُ يِخ، ثوؿ أ ا زَُٔوجِلبد ك ٠ ا قُ يِخ يُ ذَ زٓ٘ظ خٔ ػ ٠ِ ر يِ ا شُب خًِ ا زُ ٠ وٗاٛب ك ٠ ا غُ .ًٌَُ
ٝ ا جُوٝري ب٘د رز ئّي ثٞعٞك ٛٞائيبد ػ ٠ِ أ ـٍؾٜب.

25. ٝأّٟ شئ قٓز قِ ثب جَُ٘خ قُِ يِخ ي ٌٞ ُٚ ثوٝري قٓز قِ ٝٛٞائ ٠ قٓز قِ يوٞ ثب زٍوجب ُٚ.
كجب جَُ٘خ لُئ يَٗٞ يُ ضٓلبً، ٛ ب٘ يُ زَٓوجِ يزؼوّف ػ ٠ِ الإ يَٗٞ يُ .ٖ ٝ غُِ ِٞ ًٞى، ٛ ب٘ يُ زَٓوجِ يزؼوف ػ ٠ِ ا غُ ِٞ ًٞى.
ٝ ؼُِٞء، ٛ ب٘ يُ زَٓوجِ ي زَغيت لُِٞرٞ بٗد اؼُٞئيخ.
نُا، كب شئ ي قُِ يِخ أ رواٙ، يٞعل ُٚ ثب ؤُبث وَٓجِ كاف ا قُ يِخ.
بٓ ؾُبعخ ـَُِٔـوجِلبد؟ ا ٜٗب روٞ ثب زٍوجب الإشبهاد. كؤ بٗ أهٟ فلب زَٓوجلبر ٠. ٝػ ل٘ بٓ رظ ٠ِ٘ الإشبهاد، يٍزٞعت ػ ٠ِّ
أ أ يٍِ ٍِٞ بًً ؼٓي بً٘ ٠ً أ زٍغيت زُ يِ الإشبهاد.
ماى ٛٞ ا غُٔ ٞٔػخ الأفوٟ ا جُوٝري ب٘د.
ا ضُٔب ا نُٟ ؤٍ زٍقل ٚٓ ا غُٔ ٞٔػخ الأفوٟ جُِوٝري ب٘د ي ٠َّٔ "ا وُ ـ٘ـبح" –أ ظٗو اظُٞهح أػلبٙ-. ا وُ ب٘ح رؼ ٠٘ ا ؼُٔجَو، كل ٠ ؽب خُ
الإ زٍوفبء، ر ٌٞ ا وُ ب٘ح ـٓ وِخ، ٝلا شئ ي ٌٚٔ٘ ا ؤُٝه ػجوٛب.
أ بّٓ ك ٠ ا ؾُب خُ ا شُ٘ـخ، كب ا وُ ب٘ح ر ل٘زؼ ، ٝٛ ب٘ يُ لٗن يؼجو اؽلٟ عٜبد علاه ا قُ يِّخ ا ٠ُ ا غُٜخ الأفوٟ.
ٝٛ ب٘ ؤٍٝػّؼ يًليخ ػ ر يِ ا زَُٔوجِلبد.
ٛنا ضٓب ػ ا زَُٔوجِ )اظُٞهح أك بٗٙ(.
ا جُوٝري ا زُٔ وِِ ٠
. ا زَُٔوج يوجغ كاف علاه قُ يِّخ، ٝ ُٚ ٛٞائ ٠ زِٓظن ثٚ يزغٚ ؾٗٞ الأػ ٠ِ
ك بٔما يؾلس ػ ل٘ بٓ رظ اشبهح؟
الإشبهح ا وُبك خٓ ا جُيئخ رُؾلِسُ رـييواً رٞاكويبً ك ٠ ش ا جُوٝري )أ ظٗو ا شُ ) 1( ٝا شُ ) 2( ك ٠ اظُلؾخ ) 13 ((. ػ ل٘ بٓ
رؤر ٠ الإشبهح يزقن ا جُوٝري الإ زٍوجب ٠ُ ٝػؼبً رٞاكويّبً ؼٓي بً٘، ٝػ ل٘ بٓ رنٛت الإشبهح ثؼيلاً، يؼٞك ا جُوٝري ا ٠ُ ا ُٞػغ ا نُٟ بً ػ يِٚ. أٟ أ ّٚٗ ػ ل٘ ٝطٞ اشبهح يوٞ ا ُٜٞائ ٠ )ا زَُٔوجِ (َ ثزـييو رو يًجزٚ.
25

26. ؼٗٞك الآ غُِٔ ٞٔػخ الأفوٟ ا جُوٝري ب٘د، أٟ ثوٝري ب٘د )ا وُ ب٘ح(، ٝٛ ٠ رجلٝ ٛ نٌا )اظُٞهح(.
ا جُوٝري ا وُ ب٘ح
ػ ل٘ بٓ ظٗ٘و وُِ ٞ٘اد، غٗل أ ّٜٗب رـلٞ كاف علاه ا قُ يِّخ. ٝ الإفزلبف ٛٞ أ ا وُ ب٘ح " ـٓ وِخ"، ٝٛ ٠ رؼ ػ ل٘ بٓ ر ل٘زؼ. ٝثب زُب ٠ُ
ي ؼُِٔ ِٞ بٓد ٝا غُييئبد أ ر ٜ٘ ؤ ػجو ا وُ ب٘ح ا ٠ُ كاف ا قُ يِخ. ٝ ي ٌٞ م يُ بًٌٓٔ٘ الا اما ثلأد ا وُ ب٘ح ك ٠ ػ ئِخ الإ لٗزبػ
ٝالإ ـٗلبم ر يِ. أ بّٓ الإشبهاد ا قُبؿئخ ك ي ٌٜٔ٘ب ا ؤُٝه ػجو ا وُ ب٘ح. كب وُ ٞ٘اد اماً ر ظِ٘ ػ ئِخ ا لُفٞ ػ ؿوين الإ لٗزبػ
ٝالإ ـٗلبم.
اماً، كول هأي ب٘ أ الإشبهاد رؤر ٠ ُِٜٞائيبد ٝرـيِو رو يًجخ ا جُوٝري ا زُٔ وِّ ٠. ٝهأي ب٘ يًق أ أكاح الإه بٍ –ا وُ ب٘ح - ي ٌٜٔ٘ب ا لُزؼ
ٝالإؿلبم ػ ل٘ بٓ رؤر ٠ الإشبهح.
الآ كػٞ بٗ ؼٗؼٜب ع ئؼبً ع ج٘بً ا ٠ُ ع ت٘ ٝ وٗاهت بٓ يٍؾلس ػ ل٘ بٓ رغز غٔ ك ٠ بٌٓ ٝاؽل. )اظُٞهح(
ٝالإعبثخ ٛ ٠: ا ُٜٞائ ٠ ا نُٟ ػ ٠ِ ا يُ بَه يوٞ ث ؼَٔ ا جُيئخ )طٞهح(، لاؽظٞا ش ا جُوٝري كاف ا قُ يِخ )ثب ُِٞ الأفؼو(، ا ٚٗ
ٝٛٞ ك ٠ ؽب زُٚ ا وُاٛ خ٘ يز الإهرجبؽ ٛ ب٘ ثؤّٟ ا جُوٝري ي٘ ػ ٠ِ "G ضٓ أ جٗٞة بٗػ ،ْ ٝٛٞ بٓ يؼوف ةِ "ثوٝري
ا يُ ئ أٝ ػ ٠ِ ا يُ بَه الاّ ػ ل٘ بٓ ر ٌٞ ٛ ب٘ يُ ئٓصّو ا جُيئخ ك ٠ ا قُبهط . ٝػ ل٘ بٓ يؾلس م يُ ا ئُٔصّو كب ش ا جُوٝري ا زُٔ وِّ ٠
الأفؼو( الإهرجبؽ غٓ ا جُوٝري ا زُٔ وِّ ٠ )الأىهم( ٝ ص رٞطي ِٚ غٓ ا جُوٝري ا نُٟ ػ ٠ِ ( G يزـيّو، كيز ا جُوٝري
ا يُ ئ )ا وُ ب٘ح(، ٝٛنا ثلٝهٙ يوٞ ثزٞ يُل اشبهح ٝاه بٍ ُٜب ا ٠ُ كاف ا قُ يِّخ ٝرؾٞي ِٜب ا ٠ُ "كؼ "َ، أٟ " ٍِٞى" كاف ا قُ يِّخ. ٝٛنا
ا لُؼ أٝ "ا َُِٞى" ٛٞ بٓ ـٗ نِ ػ يِٚ "ٝظبئق الأػؼبء".
اماً، كب ئُٔصوّ –ا وُبك ا جُيئخ- هل ر ا زٍوجب ُٚ ثٞا ـٍخ ا جُوٝري ا زُٔ وِّ ٠ مٟ ا ُٜٞائ ٠, ٝالإ زٍغبثخ عبءد ا جُوٝري ا وُ ب٘ح -أٝ
بٓ ي بٔص ِٚ-. اماً ػ ل٘ بٓ أػغ م يُ ع ج٘بً ا ٠ُ ع ت٘، كؤٟ ا زٍ ز٘بط ٍٞف أط ا يُٚ؟
26

27. الإ زٍ ز٘بط ٛٞ أ ا جُيٞ ُٞعيب = ا زٍغبثخ ا ئُٔصِو. ٝأ الإشبهاد ا وُبك خٓ ا جُيئخ ا لُاف يِّخ أٝ ا قُبهعيّخ، يز رغ ئؼٜب ثٞا ـٍخ
ا زَُٔوجِلبد، أٟ أ ا زَُٔوجِلبد روٞ ثوواءح ا جُيئخ، ٍٞاء بً ذٗ ثيئخ فبهعيخ أٝ ثيئخ كاف يِخ. ٝث غٔوك ٝعٞك اشبهح، زٍ ٌٞ ٛ ب٘ يُ ا زٍغبثخ ُٜب.
ٝا َُِٞى ٛٞ "ا زٍغبثخ". ٝالإ زٍغبثخ رز ػجو ٝ بٍئؾ ثي ا جُوٝري ب٘د ا زُٔ وِّيــخ ٝا قُ يِّخ، ٝ ضٓب ر يِ ا ُٞ بٍئؾ ٛٞ "ثوٝري ب٘د
ا وُ ب٘ح".
كب قُلبطخ اماً ٛ ٠ أ الإشبهاد ا جُيئيخ رُ ز٘ظ ٍِٞ بًً. كبما أى ذُ الإشبهاد ا جُيئيخ، ك بٔ ا َُِٞى ا نُٟ ؤٍؽظ ػ يِٚ؟
لاشئ، لا" ٍِٞى". ٝر يِ وٗـخ ضٓيوح لُئٛز بٔ .ّ ٝ بًٔ جٍن أ م وًد، أ ثب بٌٓ ٠ٗ ا زٍئظب ا ُٞ٘اح ا قُ يِخ كٝ أ يزـيو
ٍِٞى ا قُ يِّخ ـٓ وِبً.
ٝ اما أفندُ ا قُ يِّخ ٝهـؼذُ ٛٞائيبرٜب، ك زَظجؼ ا قُ يِخ ػلي خٔ ا َُِٞى.
الآ ك وٌٝا كوؾ ضُب جٗخ ٝاؽلح، رٞهلٞا ص ك وٌٝا ك ٠ ا ؼُٔ ٠٘ ا ؼُ ئن ٛنا.
اماً، بٓ ٛٞ ا َُِٞى ا نُٟ يظلُه ػ ي٘؟ ا ّٚٗ ا ؼٗ بٌ لُئشبهاد ا زُ ٠ رز وِّــبٛب ا جُيئخ.
اماً، ٝثلٝ وٓل بٓد، أهٞ يُ: ا ٍِٞ يً لا يؤر ٠ ا لُاف ثوله بٓ ٛٞ ٝثش ٠ًِّ، ا ؼٗ بٌ بُٔ رواٙ أ ذٗ ك ٠ ا قُبهط.
ٝ نُ يُ، كب كٜ ًٜنا شؤ ٚٗ أ يـيو ؽيبري.
ا ٛ ب٘ يُ الآلاف ٝالآلاف ضٓ أكٝاد الإه بٍ ٝالإ زٍوجب ر يِ رزؾ ثب قُ يِخ. ا لًبً ر يِ الأشيبء ث ؤلٝهٛب ر ش٘يؾ
اؽلٟ ٝظبئق ا قُ يِخ.
الآ ،ٕ ٛ طؾيؼ أ فـؤ أ ا جُوٝري ا زُٔ وِّ ٠ ي ضِٔ " الإكهاى ثب جُيئخ"؟
ٛ طؾيؼ أ فـؤ أ ا وُ ٞ٘اد أٝ أٟ أكٝاد الإه بٍ ،ٍ ػ ل٘ بٓ رجلأ ثبؽلاس هك كؼ ؿجيؼ ٠، أ ٜٗب رُؾلس اؽ بَ بًٍ ؿجيؼيبً
)كيييبئجّبً( ك ٠ ا قُ يِخ؟
ؽ بًَ٘، ٛ ٛنا ٛٞ ا شُئ ا نُٟ يزؾ ثب قُ يِخ، أٝ ػ ٠ِ الأه ثب ُٞظيلخ كاف ا قُ يِخ؟ )اظُٞهح(
27

28. ؼٗ أ لا؟ بٓما ي ٠َّٔ ٛنا؟
ٝالإعبثخ –ؽ تَ بٓٛٞ ٞٓعٞك ك ٠ ا ؼُٔغ -ْ ٛ ٠: "الإكهاى ا ؾُ ٠َّ". أٟ اكهاى ا جُيئخ ػجو ا ؾُٞا ا ـُجيؼيخ.
. اماً، كول هأيز زُِٞ أكاح روٞ ثب زُؾ ثب قُ يِخ. بٓ ا ر يِ الأكاح ا زُ ٠ رزؾ ثب قُ يِخ؟ الإكهاى ا ؾُ ـَِ ٠
كٜ أ ذٗ فبػغ يَُـوح ا غُي ب٘د؟ لًبّ، كبلإكهاى ا ؾُ ٠َ ٛٞ ا نُٟ يزؾ ثي.
الإكهاى ا ؾُ ٠َ ٛٞ يًليخ هواءري أ ذٗ جُِيئخ ٝ ص رؼلي يِ َُِٞ يً. لأ ٍِٞ يً ُٞ بً وٓرجـبً ثب جُيئخ، ك زَؼيش ثش زٓ ب٘ نٍ غٓ ا جُيئخ. أ بّٓ اما بً ٍِٞ يً لٓ٘ظلبً ػ بٔ يغوٟ ؽٞ يُ ك ٠ ا جُيئخ، كؤ ذٗ رؼيش فبهط ا نَُ٘، ٝٛنا ك ٠ ا ُٞاهغ يٍق نِ
شٓ خٌِ ػظجيخ يُ ك ٠ ضًيو الأؽيب .ٕ
ا قُلبيب رجلأ ك ٠ ا زُغ غٔ زُ ٌٞي غٓز غٔ زٓؼلك ا قُلبيب، ٝ بٓ أٛ ئّخ م يُ؟ ا ث ؤلٝه أّٟ ف يِخ أ رووأ بٓ يزٞعت ػ يِٜب كؼ ِٚ ػ ؿوين هواءح ا جُيئخ. ٝ ا قُلبيب ػ ل٘ بٓ رزش ك ٠ غٓز غٔ زُ ٌٞي ػؼٞ زٓؼلك ا قُلبيب ضٓ يِ ٝ ضٓ ٠ِ، كب شيئبً بٓ لا ثل ٝأ يؾلس.
كؼ ل٘ بٓ أ ؼٗ غُٔز غٔ ك يَظجؼ ؼُجبهح " غٓز غٔ" ؼٓ ٠٘ ٝٛٞ يؼ ٠٘ "الإرظب "ٍ. ا ٚٗ يؼ ٠٘ "ا زُ بٔ يٍ". ٛنا يؼ ٠٘ ا ٠ٗ٘ ٝ قً يِخ ٝاؽلح
ك ٠ ا غُٔز غٔ، ار ا وُيب ث بٔ أٝك ا وُيب ثٚ لٓ٘وكاً، ث يٍزٞعت ػ ٠ِ ا وُيب ث بٔ يزلن ػ يِٚ ا غُٔز غٔ، ٝم يُ عيء اظُلوخ.
اما رق يِذ ػ ا زٍولب يُز ٠، ك ؤَرق ٠ِ ػ ٜ٘ب ٠ٌُ أ ؼٗ غُِٔز غٔ، ٝا جَُت ك ٠ ا ؼٗ بٔ ٠ٓ غُِٔز غٔ ٛٞ أ ٠ٗ٘ ؤٍؽظ ػ ٠ِ كوص
أ جًو ك ٠ ا جُوبء غٓ أػؼبء أ ضًو يؼ ِٞٔ ٍٞيخ.
ٛنا بٓ رؼ ي٘ٚ ػجبهح " غٓز ؼٔبد". ٛنا بٓ رغ غّٔ ا بُ٘ لأع ِٚ زُش يٌ غٓز ؼٔبد ثللاً ا ؼُيش ثش لٓ٘وك. م يُ لأ ا غُٔز غٔ
يؾون ؽيبح أكؼ .َ ٝ ٠ٌُ٘٘ ػ ل٘ بٓ أ ظٗو ك ٠ م يُ، ك َٞف أط ا ٠ُ ٛنا ا لُٜٔٞ ا ُٜٔ ٝٛٞ:
اما ر ظ٘ذ ا قُ يِخ ا ٠ُ طٞد ا غُٔز غٔ، ك ر ٌٞ ا قُ يِخ اماً عيأً ا غُٔز غٔ.
ا قُلبيب ا وَُؿب يٗخ ا ؾَٗجذ ا غُٔز غٔ. ا ٜٗب بٓ ىا ذُ ٞٓعٞكح ثب لُاف ٛ ب٘ى، ٝ ٌُٜ٘ب لا ر ظ٘ذ ظُٞد ا غُٔز غٔ.
ا ٜٗب روٞ ثؼ ِٜٔب ا قُبص ثٜب.
بُٔما رقوط ثؼغ ا قُلبيب ا غُٔز غٔ؟ الإعبثخ ٛ ٠: بُٔما ٛ ب٘ يُ أ بٗ ثلٝ ؤٟٓٝ؟
بُٔما ٛ ب٘ يُ أ بٗ ثلٝ ػ ؟َٔ ٝ بُٔما ٛ ب٘ يُ أ بٗ يؼب ٞٗ ؟ٕ
كب بُ٘ اما ر بَػلٛ غٓز ؼٔبرٜ ك يَزٞهلٞ ػ ل٘ وٗـخ بٓ ٝيوٞ ُٞ :ٕ "ا ُٜ ٠! بُٔما أهيل الإ زٍ ؤاه ػ ٠ِ ٛنا ا ُٞٔ٘ا ؟ٍ"
نُا، كز يِ ٛ ٠ ا وُ٘ـخ ا زُ ٠ رله ًٜب ا قُلبيب ا وَُؿب يٗخ زً٘يغخ زُل يٌ ا غُٔز غٔ.
ؽ بًَ٘، كػٞ بٗ ظٗ٘و ا ٠ُ فلبيب رزؾوى ك ٠ غٓ ٞٔػبد. ٛنٙ ؽو خً غُٔ ٞٔػخ ا قُلبيب )اظُٞهح أك بٗٙ( ٝ ٍٞف أهي ا زُٞاط ثي ٜ٘ب زَٓقل بًٓ طجـخ فبطخ. ؤٍهي يًق رزٞاط ا قُلبيب ك ٠ ٛنا ا غُٔز غٔ.
ثب بٌٓ هإيخ ا وُٝاثؾ ا ؼُظجيخ قُِلبيب ك ٠ ٛنٙ اظُٞهح ؽيش رزٞٛظ اظُجـخ، ا ٜٗب طجـخ ا لُ ِٞه ذٍ٘.
ا م يُ ا ُٞ يٓغ ي ضّٔ ا ؼُ ئِخ ا ؼُظجيخ ٝاؽلح ر يِ ا قُلبيب.
28

29. ا بٓ يؾلس ٛٞ أ ٞٓعبد ا ؼُٔ ِٞ بٓد ثلأد ك ٠ ا زُلكّن ٌُٞ ا قُلبيب زٓظخِ ثؼؼٜب ثب جُؼغ. كب لُؼ اظُبكه ػ ف يِّخ
ٝاؽلح ي ز٘شو جُويخ ا قُلبيب.
اماً، ا بٓ رشبٛلٝ ٚٗ ك ٠ ا ُٞاهغ يشجٚ رقـيـبً ًٜوثبئيبً ـُِٔ ثب جَُ٘خ قُِلبيب. أ زٗ رشبٛلٝ فلبيب رزؾلس غٓ ثؼؼٜب.
لأ ا قُلبيب رؼ ٍٞيخ ك ٠ غٓز غٔ، ٝػ ل٘ بٓ يزل يٌ م يُ ا غُٔز غٔ، رجلأ ػٞاهع "ا ؤُع" ك ٠ ا ظُٜٞه. لأ م يُ يؼ ٠٘ أ ٚٗ
ٝ جَُت أٝ لآفو، أ ا لُػ هل رٞهّق ػ ا قُ يِّخ, ٝٛنا يئكٟ ثلٝهٙ لإ ٜٗيبه ا غُٔز غٔ.
ا أُٟ ف يِخ ُٜب ك بٓؽ.
ام أ أٟ ف يِخ ي ٌٜٔ٘ب هواءح ا جُيئخ ٝرؼلي ٝظيلزٜب ثؾ تَ هإيزٜب.
ٝ ػ ل٘ بٓ ر ؼ٘ ا قُلبيب غُِٔز غٔ، كب ٜٗب رز ب٘ى ػ ظٗ ٜٔب "الإػزوبكيّخ" ا قُبطخ ثٜب -أٟ ظٗب هإيزٜب ا قُبص جُِيئخ- ظُب ؼُ
"هيبكح وٓ يًيخ".
: نُا، ٝ بًٔ رشبٛلٝ ك ٠ اظُٞهح أك بٗٙ، ٛ ب٘ يُ ف يِّخ ػ ٠ِ ا غُب تٗ الأي ئٓشَو ػ يِٜب ثبلأهعٞا ٠ٗ
29

30. ٛنٙ ا قُ يِخ ٛ ٠ ٛ ب٘ ك ٠ ا جُيئخ ا يَُ٘غيّخ. ٝ بٓ ٛ ٠ ٝظيلزٜب؟
الإعبثخ ٛ ٠ أ ٝظيلزٜب يٍز رؾليلٛب ثٞا ـٍخ ا لُ بٓؽ ثؼل ا زُ يَ٘ن غٓ ع ئغ ا قُلبيب يُؾلك ف يِّخ بٓ يزٞعت ػ يِٜب كؼ ِٚ ؽزّ ٠
رؼ ٍٞيّبً زُؾون ا غُ٘بػ ؼُِؼٞ ا ؾُ ٠ ا نُٟ رزجغ ُٚ. اماً، ٛ ب٘ يزلف ا لُ بٓؽ كي بٔ ثي ا جُيئخ ٝا قُلبيب.
ا قُ يِخ رووأ ثيئزٜب ا قُبطخ ثـويوزٜب ا قُبطّخ. ا قُ يِخ زٍؼز لٔ ػ ٠ِ ا غُٜبى ا ؼُظج ٠ ا ؤُ يًٟ يُليلٛب كي بٔ يزؼ نِ ثب جُيئخ.
كب قُلبطخ اماً ٛ ٠: ا قُ يِخ ػ ٠ِ ا يُ ئ )اظُٞهح( ف يِّخ م يًــّخ، ٝ يٍ ٌٜٔ٘ب كائ بًٔ ٞٓاء خٓ لٗ َٜب غٓ ا جُيئخ.
ػ ل٘ بٓ ذً٘ ا زٍقوط ا قُلبيب ا ؤُػ ٠ ٝأػؼٜب ك ٠ ٝ بٍئؾ ا يُهاػخ، هأيذ أ ر يِ ا قُلبيب ثلأد ك ٠ ا زُؾ لأ ٜٗب ػ ل٘ بٓ
رُو ذً ث لٔوكٛب ثلد ٝ ؤً ٜٗب روٞ :ٍ "ثب بٌٓ ٠ٗ أ أػيش ثبهريبػ ث لٔوكٟ ٛ ب٘ كٝ أ أ ًٞ كاف م يُ ا ظُ٘ب أثلاً وّٓح أفوٟ"
ص ،ْ بٓ نُٟ يٍوٞ ثز ظ٘ي ر يِ ا قُ يِخ الآ ؟ٕ
ػ ل٘ بٓ ر ٌٞ ك ٠ ا غُٔز غٔ، روٞ ا قُ يِخ ثوواءح ا جُيئخ –ر يِ ا زُ ٠ ك ٠ ا غُب تٗ الأي وَ- ٝ ٌُٜ٘ب لا رووأٛب ثش جٓبشو، ٝا بٗٔ رووأٛب
ػجو ا لُ بٓؽ. ٝيوٞ ا لُ بٓؽ ثزل يَو ا جُيئخ ص يُقـو ا قُ يِخ ثب زُؼليلبد ا زُ ٠ يزٞعت ػ يِٜب ر ل٘ينٛب ٠ٌُ رؼيش ك ٠ ا جُيئخ ؽ تَ بٓ
يواٛب ا لُ بٓؽ. ٝٛنا الأ وٓ يُ ث شٔ خٌِ ك ٠ ا ؾُب خُ ا ؼُبكيّخ الاّ ػ ل٘ بٓ يزؼ نِّ ث ٞٔػٞع آفو، ٝٛٞ "الإكهاى ا ؾُ ٠َِ" لُي ب٘.، ٌُٞ الأكهاى ا ؾُ ٠َّ ٛٞ بٓ يزؾ ثب قُ يِّخ ٝ يُ ا غُي ب٘د.
. ؽ بًَ٘، كػٞ بٗ ـٗوػ ثؼغ الأ ئٍ خِ ا جُ يَـخ ا زُٔؼ وِخ ثبلإكهاى ا ؾُ ٠َِ
30
. نُ يُ ثب بٌٓ اػزجبهٙ افزجبهاً لُئكهاى ا ؾُ ٠َِ
أ ظٗوٝا ظُِٞهح ص ؽبٝ ُٞا الإعبثخ ػ ٠ِ الأ ئٍ خِ.
؟(B) أ جًو ،ٖٓ أ بَٓٝيخ، أ أطـو ا بَُٔؽخ ا ـَُؾيخ (A) ٛ ا بَُٔؽخ ا ـَُؾيخ

31. بٓ ٛ ٠ اعبثز ؟ٌْ "أطـو" .. ؼٗ ،ْ م يُ ٍٜ علاً. أٟ شقض ثب بٌٓ ٚٗ ؼٓوكخ م يُ، ٝ بٓما ُٞ ر وٓثَؼخ ثٜنا ا شُ ؟ٌَ
بٓما ُٞ بً ذٗ أش بٌلاً ؿيو زٓ٘ظ خٔ؟
الآ ؤٍؿوػ ػ يِ اهثؼخ ا ئٍ خِ، ص ؤٍ وٓ ػجو الإعبثبد.
ٝالأ ئٍ خِ زٓشبثٜخ ك ٠ الأ بٍ ،ً ٝ ٜٓ٘ب يزؼ نِ ثوُـو أ جًو، "ي بَٟٝ"، أ أطـو هـو آفو. "ي بَٟٝ" رؼ ٠٘ ثب زُوويت.
ؽ بًَ٘؟
ا ئَُا ) 1(: ٛ أ وٓي بٌ ا غُ ٞ٘ثيخ أ جًو ،ٖٓ ر بَٟٝ، أ أطـو أٝهٝثب ك ٠ ا بَُٔؽخ؟
31
ص ئٍا آفو هث بٔ أ ضًو طؼٞثخ:
2( ٛ لٌٍ٘ي ب٘كيب أ جًو ،ٖٓ ر بَٟٝ، أ أطـو ا ُٜ ل٘؟
3( الا بٌٍ ٝا ئٌَُي.

32. 32
4( ٛ ا شُ بٔ أ جًو ،ٖٓ ي بَٟٝ، أ أطـو ا غُ ٞ٘ة؟
ٛ ه زٔ ثز غَي الأ ئٍ خِ؟
ؽ بًَ٘، كػٞ بٗ ظٗ٘و لُئعبثبد.
الإعبثخ ) 1( ٛ ٠: أ وٓي بٌ ا غُ ٞ٘ثيخ أ جًو ث ؤري أٝهٝثب. ٛ بً ذٗ اعبثز طؾيؾخ؟
2( كػٞ بٗ زٗؾلس ػ ا لٌٍ٘ي ب٘كيب ٝا ُٜ ل٘، ا ُٜ ل٘ أ جًو ثضلبس وٓاد أ لٌٍ٘ي ب٘كيب. ٛ بً ذٗ اعبثز ٛ ب٘ طؾيؾخ؟
3( ؽ بًَ٘، كػٞ بٗ نٗٛت ئَُِا الأ ٍٜ :َ ا ئٌَُي ٝالا بٌٍ، ا ٜٗ بٔ روويجبً زٓ بَٝيزي .ٖ
4( ٝأفيواً، ا شُ بٔ ٝا غُ ٞ٘ة. ا غُ ٞ٘ة أ جًو ث ؤري ا شُ بٔ .ٍ
100 ؟ ٝ بٓ ؤُظٞك م يُ؟ ؽ بًَ٘، ٛ ؽظزِ ػ ٠ِ
ا ؤُظٞك م يُ ٛٞ :"اكها ا ؾُ ٠َِ". ٝ بٓ ػلبهخ م يُ ثب قُويـخ؟
كػٞ بٗ ظٗ٘و ا ٠ُ ا قُويـخ. ٝر يِ ا قُبهؿخ ٛ ٠ ط غ٘ الأ بُٔ .ٕ
اماً، بٓ ٛٞ ا ُٞ ؾٍ ا ؾُويو ٠ قُِبهؿخ ك ٠ اػزوبك ؟ًْ ٝ بٓما ي ضٔ فؾ الإ زٍٞاء؟ ا ٚٗ ي ضٔ ا وُ٘ـخ ا ُٞ ـٍ ٠ ثي ا شُ بٔ ٝا غُ ٞ٘ة.
ٝ أي يوغ فؾ الإ زٍٞاء ػ ٠ِ ا قُبهؿخ ا زُ ٠ كه بٍ٘ٛب نٓ٘ ؿلٞ زُ ب٘ ؟ ٝٛ ٠ ا قُويـخ ا زُ ٠ ٝػؼٜب الأ بُٔ .ٕ
ا ٚٗ يوغ ػ ٠ِ بَٓكخ ا ضُ ضِي ا ٠ُ الأ لٍ ا قُويـخ.
اما، اما ه ذُٔ ثزؼلي فؾ الإ زٍٞاء، ٝأػلّرُٚ ا ٠ُ بٌٓ ٚٗ ا ـُجيؼ ٠، ك زَ ٌٞ ا قُويـخ ا زُ ٠ روٝ ٜٗب ثٜنا ا شُ ،ٌَ ٝٛ ٠ ا قُويـخ ا زُ ٠
ر ٝػؼٜب ثٞا ـٍخ الأ ا زُٔؾلح: )اظُٞهح أك بٗٙ(

33. 33
ا قُبهؿخ ا ؼُٔلّ خُ ا زُ ٠ ٝػؼزٜب الأ ا زُّٔؾلح
ا ٚٗ يُ ثب ؼُب ا نُٟ ػوكز ٞٔٙ هج ،َ طؾيؼ؟
أرن وًٝ ا ؼُب ا ضُب شُ؟، م يُ ا بٌُٔ اظُـيو ػ ٠ِ وٗـخ بٓ ك ٠ ا غُ ٞ٘ة ػ ٠ِ ا قُبهؿخ؟
ا ؼُب ا ضُب شُ أ جًو ث ؤري ا ؼُب الأٝ !ٍ.
وُل رؼوّع اكها بً٘ ا ؾُ ٠َّ قُِلاع. م يُ الإكهاى ا نُٟ يغؼ بِ٘ زٗ زَغيت بُٔ لٗه ًٚ.
كبما ا زٍقل بٓ٘ ٛنٙ ا قُبهؿخ ، ٝاما بً ذٗ ؽيبري رؼز لٔ ػ ٠ِ اؽواىى 100 وٗـخ ك ٠ ٛنا الإفزجبه، ك يَ ٌٞ ٛ ب٘ يُ ػلك جًيو ا ُٞٔر ٠ ك ٠ ٛنٙ ا ـُوكخ ك ٠ ٝهذ بٓ.
ا ُٜٔ ٛ ب٘ ٛٞ أ الإكهاى ا ؾُ ٠َّ ٛٞ بٓ يوغ ثي ا جُيئخ ٝثي ا قُلبيب.
ٝ الإكهاى ا ؾُ ٠َِ هل لا ي ٌٞ طؾيؾبً، نُا ٝثللاً ػجبهح "الإكهاى ا ؾُِ ٠َّ ثب جُيئخ، زٍَ٘قل ػجبهح " ؼٓزولاد"، م يُ لأ ؼٓزولاري ؽٞ ا جُيئخ ٛ ٠ بٓ يوٞ ثزؼلي ٝظبئق أػؼبئي. ٝثب زُب ٠ُ رظجؼ ؼٓزولاري ماد أٛ ئخ ثب ـُخ لأ ؼٓزولاري وٓرجـخ
ثغي ب٘ري. )اظُٞهح(
ٝأ ا شُ ا نُٟ رزقنٙ ؽيبري وٓرجؾ ثش ٝصين ث بٔ يلٝه ك ٠ هأ يٍ.
ٝهث بٔ ؽلس أ ذًَ٘ وٓيؼبً ك ٠ يٞ بٓ ٝه ذِ لُ٘ يَ: "يب ا ُٜ ٠! لا أ زٍـيغ ا ُٜ٘ٞع"،
ص اما ثشقض بٓ يوٞ يُ: "أ زٗجٚ، يغت ػ يِي ا ؾُؼٞه ؼُِ الآ ،ٕ يغت ػ يِي أ رلؼ شيئبً".
ؽي ٜ٘ب يغت ػ يِي أ رـيّو ؼٓزولى.
بٓما ؽلس؟ وُل ؿيّود ؼٓزولى، ٜٗؼذَ ٝ جُ ذََ صيبثي ٝه ذٔ ثب ؼُ ػ ٠ِ أر ٝعٚ. ص ػ ل٘ بٓ أطجؼ ث ؤلٝهى ا ؼُٞكح ئُ٘ يُ وٓحً
أفوٟ ه ذِ لُ٘ يَ: "ا ُٜ ٠! أػزول أ ثٞ ؼٍ ٠ أ أع ٝأطجؼ وٓيؼبً وٓح أفوٟ".

34. ٝا ؾُويوخ ٛ ٠ أ الإكهاى ا ؾُ ٠َ يوٞ ثبفزي وِ ا غُي ب٘د. ٝ الإكهاى ا ؾُ ٠َ هل لاي ٌٞ ظٓيجبً كائ بًٔ، ٝ نُ يُ يـ نِ ػ ٠ِ
الإكهاى ا ؾُ ٠َّ ػجبهح " ؼٓزولاد".
ٝثب زُب ٠ُ، ػ ل٘ بٓ أػٞك ٝأكف م يُ ك ٠ ا ؼُٔبك خُ يظجؼ ا بُ٘رظ: أ "عي ب٘ري يُ ذَ ٛ ٠ يزؾ ثي، ٝا بّٗٔ " ؼٓزولاري" ٛ ٠
يزؾ ثي"
ٝٛنا يٞط بِ٘ وُ٘ـخ ٜٓ خّٔ:
ٛئلاء ا َُٞ٘ح يوهظ )اظُٞهح هه ) 1((. ا شـلٜ ك ٠ ا ؾُيبح ٛٞ ا وُهض.
يُ لُيٜ أّٟ ؼٓزول آفو ػلا فويوخ ًٞ ٜٗ يؼ ثؤ ٜٗ ماٛجبد وُِهض.
ا لا أٛ ئخ ُٜب ػ ل٘ ٛئلاء ا َُٞ٘ح. ا زُول ك ٠ ا "ػوـيلح". ٝا شُٔ خٌِ ك ٠ ٛ نٌا ػويلح ػ ا زُول ثب أ ٜٗب زٍوز يِ.
الإػزوبك ك ٠ ا زُول ثب يوز يِ ُٜنا ا جَُت: ث غٔوك أ رجلأ ك ٠ ا زُؾلس ا ٠ُ لٗ يَ ٝا ٠ُ اكها يً ا ؾُ ٠َّ ػ أ يٗ رؼل هبكهاً ػ ٠ِ
ا وُيب ثؤٟ شئ، ك يَوٞ عٜبىى ا ؾُيٟٞ ثب زُؼليلبد ا لُّبى خٓ يُضجذ يُ طؾخ "اػزوبكى".
ٝا ُٞٔػٞع بًٔ رؼ ِٞٔ يزؼ نِ ثبلإ زٍؼ بٔ ٝروى الإ زٍؼ بٔ .ٍ ٝا زُول ثب ٛٞ أؽل ا شُٔ لٌبد ا قُـيوح ا بُ٘ع خٔ ػ "روى
الإ زٍؼ بٔ "ٍ.
كؼ ل٘ بٓ وٗٞ شُقض بٓ: "أ ذٗ ؿبػ ك ٠ ا ،َُٖ لا رلؼ م يُ"، ك يَوٞ يُ: "ؽ بًَ٘، ٍٞف أروبػل".
وُل بً ٝا لُٟ يؼ زَُخ أيب ٝ ظٗق ا يُٞ أ جٍٞع، ص روبػل، ص رٞك ٠ فلب خٍ٘ ٝاؽلح ثؼل روبػلٙ" بُٔما؟
ؼٓظ ا بُ٘ يظجؾٞ وٓرجـي ثب ؤُع ثؼل روبػلٛ ،ْ بُٔما؟
لأ بٓ رؼزوــل كيٚ ٝروٞ ُٚ غُ ئَ ٛٞ: " وُل ا زٜٗيذ، وُل ا زٜٗيذ".
ٝأٛ ئّخ م يُ ر ك ٠ أ بّٗ٘ ػ ل٘ بٓ جٗلا ا زُظبٛو ث ٌٞ بٗ٘ "ا زٜٗي ب٘"، كب بٗ٘ زٗٞهق ػ ا وُيب ثؤشيبء. ٝػ ل٘ بٓ زٗٞهق ػ ا وُيب ثبشيبء
ك يَجلأ ا غُ ك ٠ ا زٓظبص ٌّٞٓ بٗرٚ. ٝرؾلس أشيبء ضٓ "ٛشبشخ ا ؼُظب "ّ.
ك بِٔما يظبة ا ضٌُيو ا بُ٘ ثٜشبشخ ا ؼُظب ك ٠ ر يِ ا ،َُٖ ك ٠ ر يِ ا ا زُٔول خٓ؟.
ؽ بًَ٘، ػ ل٘ ٛئلاء ا بُ٘ ي ٌٞ ا ؾُل الأهظ ٠ وُِيبػخ ٛٞ كزؼ عٜبى ا زُ لِبى ٝاؿلبهٚ؟
اما ع ذَِ ٝ ر بٔه ا وُيبػخ ك يَوٞ ظٗب يٓ ثزل يٌي لٗ َٚ. ٝلا يغت أ ر ٌٞ زٓول بًٓ ك ٠ ا ؽزّ ٠ يؾلس يُ م يُ.
كول بً لُّٟ ؿل ػ ؤٙ 10 ٍٞ٘اد ٝ بً بٍػلٙ ٌَٞٓهاً، ٝػ ل٘ٛب ٝػؼذ ا غُض ػ ٠ِ بٍػل م يُ ا ـُل ،َ ص ػلدُ ثؼل 6
أ بٍثيغ ٝه ذٔ ثبىا خُ ا غُض ص هبه ذٗ ثي ا ؼُؼلبد. وُل ثويــَذ ٛ ب٘ يُ ظٗق ئًخ ا ؼُؼلبد ك ٠ ا بَُػل ٝر ب٘هظذ ضًبكخ ا ؼُظ ثش جًيو ظٜٓوح ػلب بٓد ٛشبشخ ا ؼُظب .ّ
ٝفلبطخ م يُ ٛ ٠ أ ا ـُل لا يؼب ٠ٗ ٛشبشخ ا ؼُظب ،ّ ٝ بٓما ػ ٝظيلخ ا ـَُــبػل؟ ا ٚٗ كوؾ ي ي زَؼ مهاػٚ.
ٝك ٠ الآٝ خٗ الأفيوح كوؾ، أطجؾ ب٘ غَٗٔ ثب زٍ ؤاه أ ا جَُت الأ بٍ ٠ٍ أٝ ا ؼُب ا بَُٔػل ك ٠ وٓع ا يُٛبي ؤ ٛٞ"ػل ا زٍؼ بٔ ا لُ بٓؽ".
ٝػل ا زٍقلا ا لُ بٓؽ يؾلس ػ ل٘ بٓ يزجبػل ا بُ٘ ،ً ٝٛ ػ ل٘ بٓ يزول ٞٓ ثب ،َُٖ كب ّٜٗ يزٞهلٞ ػ ا زُٞاط ،َ ٝر يِ ٛ ٠ اؽلٟ
ا جَُٔجبد ا وُئي خَ قُِوَف.
ٝا ؾُويوخ ٛ ٠ أ يٗ ػ ل٘ بٓ رزٞهق ػ ا زٍؼ بٔ ك بٓؿي، ٝرجلأ ك ٠ اؿلبهٚ ث جَت الإػزوبك ا نُٟ يوٞ "أ بٗ ا زٜٗيذ"، كب ا لُ بٓؽ، ضٓ ِٚ
ضٓ ا ؼُؼخِ ك ٠ ا نُهاع، يٍجلأ ك ٠ اىا خُ فلبيبٙ م يُ لأ م بًء ا ظُ٘ب زٓلٞم علاً ثؾيش يوٞ يُ أ "ا لٌُبءح ٛ ٠ أ بٍ ا ؾُيبح".
ؾٗ ا جُشــو لا ؼٗوف شيئبً اؿلبهبًػ ا لٌُبءح ؽز ٠ الآ ،ٕ ٝ فلبيب بٗ رؼوف.
ا قُلبيب رؼ ثؤ ّٚٗ ُٞ بً ٛ ب٘ يُ ػؼٞ لا يُ زَؼ ،َٔ كب ٜٗب رلػ ٚٔ.
ٝكلا خُ م يُ رز ضّٔ ك ٠ أ ؽيٞيخ ٛئلاء ا َُٞ٘ح ا لُّبر ٠ يوهظ ٛ ٠ ؽيٞيخ ظٗب ٜٓ الإػزوبكٟ، أٟ ؽويوخ ًٞ ٜٗ يؼ ثؤ ٜٗ "ي زٜ٘ي "ٖ ثؼل. ٝٛنا يؾبكظ ُٜ ػ ٠ِ ؽيبرٜ ٝيؾلظ ُٜ شجبثٜ .ٖ
: نُا، أػٞك غٓلّكاً لأهٞ ك ٠ ٜٗبيخ ٛنا ا غُيء الأٝ ا ؾُٔبػوح بٓ ي ٠ِ
أ زٗ ػجبهح ػ " بٓ يً ب٘د" ظٓ ٞ٘ػخ "ا جُوٝري ب٘د". ا جُوٝري ب٘د رزؾوى ك ٠ اؿبه الإ زٍغبثخ لُئشبهاد.
الإشبهاد رؾذ يٍـوح علاه ا قُ يِّخ، ٝا نُٟ يووأ الإشبهاد ص يوٞ ث ٞٔاء خٓ ا غُ ػ ؿوين اه بٍ اشبهاد ا ٠ُ كاف ا غُ ٠ٌُ ي زَغيت جُِيئخ.
. ٝأ الإشبهاد ا جُيئيخ ٛ ٠ اكها بًد ؽ يَخ ثـجيؼخ ا ؾُب ،ٍ ٝأ اكهاى ا جُيئخ ػجو الإؽ بَ ا ـُجيؼ ٠ )ا لُيييبئ ٠( ٛٞ اكهى ؽ ٠َِ
ٝ ٝ بًٔ شبٛل بٗ، كبلإكهاى ا ؾُ ٠َِ هل لا ي ٌٞ كهيوبً، ٝك ٠ ٛنٙ ا ؾُب خُ، كب ٚٗ ي ٌٞ "اػزوــبكاً" أ ضًو ًٞ ٚٗ "اكها بً ؽ يَِبً".
34