1. Городская научно-практическая конференция «Старт в науку»
Руководитель:
Заботина И. Н.,
учитель французского языка Автор:
высшей категории Сорокин Семѐн,
МБОУ «СОШ №22 10 «а» класс,
МБОУ «СОШ №22 с углублѐнным
с углублѐнным изучением изучением
французского языка» французского языка»

2. Реализация
социокультурного
исследования
Культурные
Идеология страны
традиции страны

3. Объект •Слоганы французской рекламы
исследования
•Стилистические и структурные
Предмет приемы, используемые в рекламных текстах
исследования для повышения ее прагматической
эффективности
Эмпирическая база •Тексты французской
исследования рекламы, опубликованные в сети Интернет с
2001 года по 2012 год

4. Цель: описать стилистические особенности
рекламных слоганов и определить их
синтаксические структуры
Уточнить
На основе Классифицировать Выявить, какие
определение
практических по выявленным выразительные
понятий
исследований особенностям средства чаще
«реклама» и
проанализировать наиболее других
«рекламный
выразительные интересные используются при
слоган» (через
средства примеры создании
знакомство с
рекламного рекламных рекламных
историей
текста. слоганов. слоганов.
рекламы).

5.  Плакат
открывшегося в
1889 г. "Мулен
Руж" со
скандально
известной
танцовщицей Ла
Гулю
("Ненасытная") -
произвел фурор.
"20 пар гладиаторов будут
сражаться в Помпеях за
6,5,4,3 дня и накануне
апрельских ид, а также
будет представлена охота
по всем правилам и будет
натянут навес".

7. Синтаксические
Тропы
средства
Средства
Стилистические
художественной
приѐмы
изобразительности
Выразительные
средства
рекламных
слоганов

8. Стилистические приѐмы
Повторение 25
Аллитерация 12
Тавтология 3
Рифма 26
Параномазия 9 Повторение Параномазтя Рифма
Тавтология Аллитерация Ономатопы
Ономатопы 6

9. Ономатопы : Формирование слова происходит от имитации
естественного звука, что вызывает в памяти живой и реалистичный звук.
Параномазия -это сочетание двух приблизительно одинаковых
слов по звучанию (омонимов), но не по значению, соединяющихся
фонетической связью между названием продукта и его качеством.

10. Тропы
Метафора 33
Метонимия 11
Гипербола 10
Литота 3
Метафора Метонимия Гипербола
Эвфимизм 3 Литота Эвфемизм Оксюморон
Оксюморон 4

12. Синтаксические средства
Эллипс 32
Антитеза 12
Эллипс Антитеза

14. Средства
художественной
изобразительности
Аллегория 3
Ирония 10
Аллегория Ирония Парадокс Прозоплрея
Пародокс 13
Прозопопея 10

16.  Из проведѐнных исследований можно сделать выводы, что
среди выразительных средств, на основе которых строятся
рекламные слоганы, чаще всего используются:
 1) стилистические приѐмы, среди которых доминируют
рифмы и повторения;
 2) тропы, среди которых лидирует метафора, следом
идут метонимия и гипербола;
 3) синтаксические средства, особенно эллипсы;
 4) средства художественной выразительности, такие как
парадокс, в также ирония и прозопопея.
 В результате проведенного исследования также был сделан
вывод о том, что выразительные средства играют важную роль
в повышении прагматического эффекта текстов рекламы. А
также о том, что французские рекламные слоганы являются
зачастую синтезом различных лексических и синтаксических
конструкций, именно поэтому точная классификация
выразительных средств, использованных при создании
рекламных слоганов, весьма условна.

17. Использование
на уроках и
Дальнейшие элективных
лингвистические курсах по
исследования французскому
языку
Предупреждение
возможных
ошибок при
понимании
Расширение
лингво-
стилистическ
их знаний

18. 1. Gaël Gilson, Vanessa Migliara. La pub nous prend la tête 11. Краткий словарь стилистических терминов
http://www.livremot.be/la-pub-nous-prend-la-tete/ http://xn--b1andocigi.xn--p1ai/stylistic_terms.html
2. Иванченко А.И. Практика французского языка. 12. Les supports iconiques et linguistiques de la publicité
http://www.onefd.edu.dz/infpe/cours%20pdf%201mef
«Издательство союз» С-Петербург-2000 /ENV3/PDF-fran%C3%A7ais-env3/FRANCAIS-ENV3-
3.Карамышева Т.В., Иванченко А.И. Реклама как компонент 02.pdf
межкультурной коммуникации // Уроки французского 13. LA PUB JOUE AVEC LES MOTS
языка. – СПб.: КАРО, 2001. – С. 105-136. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&so
4. Французская википедия: реклама urce=web&cd=1&sqi=2&ved=0CDMQFjAA&url=http%
http://fr.wikipedia.org/wiki/Publicit%C3%A9 3A%2F%2Fwww2c.ac-lille.fr%2Fbts-
lettres%2Fdocuments%2FOfigurespub.doc&ei=UH7YUP
5.Французская википедия: рекламный слоган HtH6KH4gS66IH4Ag&usg=AFQjCNEzHdAPuDHIe8MVJa
http://fr.wikipedia.org/wiki/Slogan_publicitaire Obo6i22mrYMw&sig2=8gxlHnWrW61ujpNZaRkI5A&bv
6. http://www.slogandepub.fr/top-50-slogan.php m=bv.1355534169,d.bGE&cad=rjt
7. 14. Stéphane-Ahmad HAFEZ. La publicité dans tous ses
http://www.xtec.cat/~sgirona/fle/hotpot/imperatif/conseils états
_pub.htm http://eprints.aidenligne-francais-
8. universite.auf.org/670/1/La_publicit%C3%A9_dans_to
us_ses_%C3%A9tats_S.A.HAFEZ.pdf
http://pubenstock.wordpress.com/2012/05/01/publicite-
15. Акопова Е.С. Реклама как компонент межкультурной
et-rhetorique-les-figures-de-style-utilisees-par-les- коммуникации
publicitaires/ https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&so
9. http://www.topito.com/top-10-des-meilleurs-slogans- urce=web&cd=1&ved=0CDMQFjAA&url=http%3A%2F%
de-pub 2Flib-
kguti.kz%2Findex.php%2Fcomponent%2Foption%2Cco
10. http://editionshomme.qc.ca/2011/11/27/les-figures- m_docman%2FItemid%2C8%2Fgid%2C200%2Ftask%2Cd
de-style-et-la-publicite/ oc_download%2F&ei=VoHYULaXBPHU4QTh2ICQDA&us
g=AFQjCNEO7ogz2tUPsHfUe0nPUPPfExkH3A&sig2=je
Cj8Xug3zAOkzWxBYGB7g&bvm=bv.1355534169,d.bG
E&cad=rjt