1. Cách tự học tiếng Hàn Quốc
by ngohaibac on April 30, 2009
in Học tiếng Hàn Quốc
Chào các bạn,
Mình cũng đang tự học tiếng Hàn nên tổng hợp các trang web thích hợp cho việc tự
học của các bạn. Có lẽ mình có lợi hơn các bạn là mình đang ở chính bên Hàn nên có
điều kiện tốt hơn các bạn là được tiếp xúc trực tiếp và nói chuyện với các bạn Hàn và
được các bạn ấy giúp tìm hiểu thêm về phong tục và tập quán Hàn dễ dàng hơn.
Mình ở đây khoảng 8 tháng rồi, nhưng không học tiếng Hàn vì không có thời gian
rảnh nhiều với lại lười đi đến lớp tiếng Hàn (free, thầy người Hàn nói English siêu
sao dạy nhá ) ). Nhưng nghĩ lại thấy mình tại sao điều kiện tốt như thế lại không
học ? đó chẳng phải cơ hội rất tốt hay sao, nên mình lại quyết định học.
Mình hoàn toàn không phải là siêu về tiếng Hàn rồi, nhưng mình giới thiệu ở bài viết
này là cách tiếp cận thế nào cho tốt, nhất là với các bạn biết kĩ thuật hoặc biết sơ sơ về
Internet, máy tính thì dễ dàng hơn nhiều.
Cách của mình là:
1. Tài liệu học
Tài liệu thì có quyển: Hangugo của Language Education Institute Seoul National
University. Tài liệu rất là hay, là chuẩn để dạy cho sinh viên nước ngoài, gồm 4
quyển. Nếu các bạn không có thì có thể đặt mua ở các hiệu sách hoặc nhờ bạn bè ở
bên Hàn mua hộ cho. Nếu quá cần thiết không có ai nhờ thì mình có thể mua và gửi
về VN cho các bạn. Mỗi quyển là 15.000 won = hơn 200k VNĐ. Học xong các quyển
này thì không phải nghĩ về trình độ ngữ pháp của bạn, quá Pro luôn. Có điều là tài
liệu viết bằng English, nên ai không đọc được English thì phải hỏi người biết nhá.
Dựa vào Google tìm với các từ khóa: học tiếng Hàn, learn Korean, … tuy nhiên mỗi
trang web chỉ có dạy một số cái rất cơ bản, ngữ pháp đơn giản mà thôi. Tuy nhiên có
cái hay là bạn có thể nghe được cách phát âm các từ, các câu thông dụng và áp dụng
được ngay vào giao tiếp.
2.Bộ gõ tiếng Hàn
Mình dùng Linux (Ubuntu) và cài Bộ gõ tiếng Hàn Hangul Romaja và thực hành
những gì mình học được qua trao đổi với các bạn Hàn, hoặc là tự học trên Internet.

2. Cái hay của bộ gõ này là mình không cần phải nhớ các phím của bàn phím tiếng Hàn
mà gõ giống hệt như phiên âm của họ, nên nếu mà mình gõ đúng thì mình đọc cũng sẽ
đúng, nên rất là đơn giản.
Ví dụ: 안년하세요 : sẽ gõ là bằng bàn phím này là: an nyoen ha se yo
Có thể các bạn ngại khi cài thêm hệ điều hành mới, không sao, hãy nhờ ai đó có khả
năng cài Ubuntu vào máy và cài đặt bộ gõ trên theo hướng dẫn là được. Dành khoảng
4 đến 5G ổ cứng cho hệ điều hành này là được rồi. Sau vài tiếng mình tập gõ các
nguyên âm, phụ âm và kết hợp giữa chúng lại với nhau thì giờ mình có thể đọc bất cứ
chữ nào, và gõ bất cứ chữ nào mà mình thích. Rất là nhanh so với cách thông thường.
Các bạn Philippin ở đây, mình cũng đang cài cho Ubuntu để học tiếng Hàn nè keke.
3. Từ điển tiếng Hàn
Cài từ điển StarDict trên Ubuntu (hoặc Windows) và tra các từ mà mình không biết,
dần dần sẽ quen. Tham khảo: Cài đặt từ điển StarDict cho Ubuntu 9.04
Sau đó thì cài đặt thêm gói từ điển: Korean English, English Korean vào theo hướng
dẫn ở trên vào là xong, tha hồ tra bất cứ từ nào nhá
Nếu English không tốt, thì cài thêm gói từ điển Anh Việt vào thế là xong. Nếu ai
không biết thì đặt câu hỏi, mình sẽ giúp đỡ
4. Xem phim Hàn, nghe nhạc Hàn
Sau khi thực hành gõ ổn ổn và biết các câu cơ bản (hoặc không) thì nên search
Google tìm các lời bài hát nổi tiếng của Hàn mà bạn thích để tự gõ lại xem, đọc lẩm
nhẩm xem có đúng không, rồi khi nghe bạn sẽ nghe được từng chữ cho mà xem. Nhớ
là gõ bằng Hangul Romaja nhá. Sau đó thì đi tra nghĩa mà xem keke.
Cái nữa là ngồi xem video, các bộ phim bạn thích mà có subtitle, cứ cho họ nói xong
câu rồi tua lại, ngồi gõ và lẩm bẩm lại ý ) , k biết từ nào thì tra nghĩa xem. Nếu mà
kiên trì thì cách này hay cực.
Chúc các bạn thành công.
Các bài viết liên quan:
1. Site học tiếng Hàn Quốc khá hay Site học tiếng Hàn Quốc khá hay-1.052008-09-06
03:38:29ngohaibacChào các bạn. Sang đây quen được thằng bạn nó chỉ cho trang học tiếng
Hàn quốc dành cho người nước ngoài khá hay bằng tiếng Anh. Các bạn vào xem nhé:
http://www.arirang.co.kr/ Chúc anh em thành công. ...
2. Giáo trình Video học tiếng Hàn Quốc 44 bài Giáo trình Video học tiếng Hàn Quốc
44 bài-1.052008-05-05 20:43:35ngohaibacChào các bạn. Thỉnh thoảng phải cập nhật Blog cái
không có bị mốc meo hết cả rùi . Bài viết này mình xin giới thiệu với các bạn giáo trình học
tiếng Hàn Quốc gồm có 44 bài của Đài truyền hình Hà Nội. Do mình cũng [...]...

3. 3. Cẩm nang ngữ pháp tiếng Hàn Quốc thực dụng (file .pdf) Cẩm nang ngữ pháp
tiếng Hàn Quốc thực dụng (file .pdf)-1.052008-10-26 17:37:24ngohaibacChào các bạn. Anh
Juhuvn đã tổng hợp lại các bài viết của chị MeoMeo để cho qui củ hơn nên mình lấy sang đây
luôn cho các bạn. Chào các bạn, Do mục Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng (Tổng hợp
ngữ pháp tiếng [...]...
4. Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja Bộ gõ tiếng Hàn Quốc Hangul Romaja-
1.052009-04-25 23:30:01ngohaibacHiện tại có các bộ gõ tiếng Hàn như sau: Hangul: dùng
bàn phím tiếng Hàn ví dụ gõ phím ‘a’ sẽ ra chữ ㅁ(미음), dành cho người bản xứ. Người mới
học tập gõ bàn phím này rất cực vì sẽ nhớ lẫn lộn với kiểu gõ QWERTY [...]...
5. Gõ tiếng Hàn Quốc trong Ubuntu dùng SCIM Gõ tiếng Hàn Quốc trong Ubuntu
dùng SCIM-1.052009-01-31 12:24:37ngohaibacBây giờ tự dưng lại muốn học tiếng Hàn nên
đi tìm hiểu cách cài bộ gõ tiếng Hàn, hi vọng là OK. Theo hướng dẫn của link dưới Các gói
cần cài đặt, dùng Synaptics tìm kiếm và cài các gói sau: scim SCIM manager scim-tables-ko
Cung cấp bảng Hangul, Hangul [...]...
6. Tuyển tập video cùng nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 1) Tuyển tập video cùng
nhau học tiếng Hàn Quốc (Phần 1)-1.052009-06-07 19:47:23ngohaibacMình tuyển tập video
học tiếng Hàn Quốc của đài truyền hình Hàn Quốc. Các bài học là các buổi nói chuyện giữa
người dẫn chương trình và các khách mời, rất tự nhiên và thoải mái. Tuy nhiên, nói thêm là
bạn cần [...]...
Tagged as: học tiếng Hàn Quốc, Korea, Korean, tự học