Social impact assessment (SIA) is a methodology to review the social effects of infrastructure projects and other development interventions. این ارائه برای درس کنترل پروژه دکتر فیروزآبادی در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران توسط یاسر درخشان تهیه شده است.

1. «‫اتا‬ ‫تحقیق‬ ‫روش‬»
‫ارائه‬‫درس‬‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬
‫استاد‬
‫دکتر‬ ‫آقای‬ ‫جناب‬‫فیروزآبادی‬
‫پژوهشگر‬
‫درخشان‬ ‫علی‬ ‫محمد‬
‫پاییز‬1395

3. o‫منابع‬
oSocial Impact Assessment
oHistory
oDefinition
o‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬‫اجتماعی‬
o‫اجتماعی‬ ‫و‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫های‬ ‫ارزیابی‬ ‫روندهای‬ ‫مقایسه‬
o‫ایران‬ ‫در‬ ‫اتا‬ ‫شکلگیری‬ ‫تاریخچه‬
o‫توسعه‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫چندوجهی‬ ‫تاثیرات‬
o‫اتا‬ ‫متدوال‬ ‫سواالت‬ ‫از‬ ‫برخی‬
o‫اتا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫مزایای‬ ‫مهمترین‬
o‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬
o‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫اصول‬‫اجتماعی‬
o‫اتا‬ ‫مقاله‬ ‫نمونه‬ ‫بررسی‬
oConclusion
oDestiny
‫فهرست‬

4. 1. Finsterbusch, Kurt, Lynn G. Llewellyn, and C.P. Wolf (eds.) 1983. Social
Impact Assessment Methods. Beverly Hills, CA: Sage.
2. Guidelines and Principles For Social Impact Assessment , Prepared by
The Interorganizational Committee on Guidelines and Principles for Social
Impact Assessment, May 1994.
.3‫زاده‬ ‫اسماعیل‬،‫دیگران‬ ‫و‬ ‫حسن‬( .1389)‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬ ‫ارزیایب‬ ‫جامع‬ ‫راهنمای‬،
‫ها‬ ‫طرح‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ها،برنامه‬ ‫سیاست‬ ،‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬ ‫ارزیایب‬ ‫میل‬ ‫کنگره‬،‫سال‬‫اول‬،
‫پاییز‬1389.
.4‫مجید‬ ‫سید‬ ،‫امایم‬( .1392)‫از‬SIA‫اتا‬ ‫تا‬‫نور‬ ‫نشر‬ ،.
‫منابع‬

5. Social impact assessment (SIA) is a methodology to review the social effects of
infrastructure projects and other development interventions. Although SIA is usually
applied to planned interventions, the same techniques can be used to evaluate the
social impact of unplanned events, for example disasters, demographic change and
epidemics.
Social Impact Assessment

6. The origins of SIA largely derive from the environmental impact assessment (EIA)
model, which first emerged in the 1970s in the U.S, as a way to assess the impacts
on society of certain development schemes and projects before they go ahead - for
example, new roads, industrial facilities, mines, dams, ports, airports, and other
infrastructure projects.
History

7. Definitions for "social impact assessment" vary by different sectors and
applications. According to the International Association for Impact Assessment,
"Social impact assessment includes the processes of analyzing, monitoring and
managing the intended and unintended social consequences, both positive and
negative, of planned interventions (policies, programs, plans, projects) and any
social change processes invoked by those interventions. Its primary purpose is to
bring about a more sustainable and equitable biophysical and human environment."
Definition

8. «‫تأثیر‬ ‫ارزیایب‬‫اجتماعی‬»(‫تا‬ِ‫ا‬)‫ت‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫باین‬ ‫دیده‬ ،‫تحلیل‬ ‫روندهای‬ ‫به‬‫خواسته‬ ‫بعات‬
‫اجتماعی‬ ‫مداخالت‬ ‫ی‬ ‫ناخواسته‬ ‫و‬(‫و‬ ‫ها‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ،‫ها‬ ‫گذاری‬ ‫سیاست‬)...‫یم‬ ‫اطالال‬
‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫مداخالت‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫نتیجه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫اجتماعی‬ ‫تغییر‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫شود‬.
‫هدف‬‫منصفانه‬ ‫محیطی‬ ‫ساختن‬ ‫فراهم‬ ‫اتا‬ ‫نهایی‬‫و‬ ‫تر‬
‫پایدارتر‬‫و‬ ‫فیزییک‬ ،‫زیسیت‬ ‫حیث‬ ‫از‬‫انساین‬.‫تأ‬‫ثیرفرهنیگ‬
‫تغیی‬ ‫شامل‬ ،‫اجتماعی‬ ‫تأثیر‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫جنبه‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ،‫رات‬‫به‬
‫وجود‬‫که‬ ‫است‬ ‫باورهایی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ارزش‬ ،‫هنجارها‬ ‫در‬ ‫آمده‬
‫یم‬ ‫جامعه‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫افراد‬ ‫درک‬ ‫به‬‫انجامند‬.
‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬
Social Impact Assessment

9. ‫مقایسه‬‫های‬ ‫ارزیابی‬ ‫روندهای‬‫محیطی‬ ‫زیست‬‫اجتماعی‬ ‫و‬
‫اجتماعی‬ ‫تأثیرات‬ ‫ارزیایب‬(‫اتا‬) ‫زیست‬ ‫تأثیرات‬ ‫ارزیایب‬-‫محیطی‬
‫آن‬ ‫با‬ ‫یافتن‬ ‫ارتباط‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫مسئله‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫شناخت‬
‫سیستم‬ ‫تحلیل‬‫ها‬
‫موجود‬ ‫وضع‬ ‫تحلیل‬(‫اولیه‬)
‫نظاریت‬ ‫طرح‬ ‫و‬ ‫روند‬ ‫تحلیل‬
‫حدود‬ ‫کردن‬ ‫مشخص‬ ‫و‬ ‫برریس‬ ‫مورد‬ ‫محل‬ ‫انتخاب‬
‫آن‬ ‫عمویم‬ ‫وضعیت‬ ‫و‬ ‫جغرافیایی‬
‫پروژه‬ ‫طراحی‬
‫سناریوی‬ ‫طراحی‬‫طرح‬
‫استراتژی‬ ‫طراحی‬‫مسئله‬ ‫حل‬ ‫های‬
‫تأثیرها‬ ‫ارزیایب‬
‫استراتژی‬ ‫بندی‬ ‫رتبه‬‫ها‬
‫کاسیت‬ ‫شناسایی‬ ،‫مهم‬ ‫تأثیرات‬ ‫تفصییل‬ ‫ارزیایب‬‫ها‬‫و‬
‫طرح‬ ‫فایده‬ ‫و‬ ‫هزینه‬ ‫برآوردهای‬
‫ناخواسته‬ ‫تأثیرات‬ ‫ارزیایب‬(‫منفی‬)
‫ضعف‬ ‫جامع‬ ‫گزارش‬ ‫تهیه‬‫قوت‬ ‫و‬ ‫ها‬‫ها‬(‫و‬ ‫مثبت‬ ‫تأثیرات‬
‫منفی‬)
‫زمینه‬‫اجرا‬ ‫سازی‬
‫کاسیت‬ ‫رفع‬ ‫راهکارهای‬ ‫طراحی‬‫ها‬
‫تصمیم‬ ‫اتخاذ‬‫نهایی‬ ‫های‬
‫مداخله‬ ‫اجرای‬‫اجتماعی‬ ‫ی‬
‫برنامه‬ ‫و‬ ‫راهکارها‬ ‫اجرای‬‫زیست‬ ‫ی‬-‫نظر‬ ‫مد‬ ‫محیطی‬
‫دیده‬‫حاصل‬ ‫نتایج‬ ‫و‬ ‫اجرا‬ ‫روند‬ ‫رصد‬ ‫و‬ ‫باین‬
‫تأثیر‬ ‫مدیریت‬
‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫حسابریس‬ ،‫نهایی‬ ‫ارزیایب‬‫پسیین‬ ‫های‬
‫برریس‬ ،‫تأثیر‬ ‫مدیریت‬ ‫رصد‬‫درس‬ ‫و‬ ‫اجرا‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫های‬‫های‬
‫برنامه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬‫آیت‬ ‫های‬

10. ‫ایران‬ ‫در‬ ‫اتا‬ ‫شکلگیری‬ ‫تاریخچه‬
‫در‬ ‫انقالب‬ ‫رهبر‬‫سالال‬ ‫آذرماه‬ ‫در‬ ‫فرهنیگ‬ ‫انقالب‬ ‫عایل‬ ‫شورای‬ ‫اعضای‬ ‫دیدار‬۱۳۸۶‫پیوسالت‬ ‫تهیاله‬ ‫ضالرورت‬
‫و‬ ‫قراردادنالد‬ ‫تأکید‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫کشور‬ ‫گوناگون‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫برای‬ ‫فرهنیگ‬‫گفتنالد‬«‫در‬‫کال‬ ‫گونالاگون‬ ‫هالای‬ ‫طالرح‬‫در‬ ‫ه‬
‫یک‬ ‫حتمًا‬ ،‫عمراین‬ ‫و‬ ‫مایل‬ ‫و‬ ‫پویل‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ،‫شود‬ ‫یم‬ ‫تنظیم‬ ‫کشور‬‫فرهنیگ‬ ‫پیوست‬‫داشت‬ ‫وجود‬‫باشد‬ ‫ه‬»‫و‬
‫کیل‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫بند‬ ‫نخستین‬ ‫در‬ ‫همچنین‬‫توسعه‬ ‫پنجم‬ ‫ساله‬ ‫پنج‬ ‫برنامه‬‫ایال‬ ‫اسالیم‬ ‫جمهوری‬‫مصالوب‬ ‫ران‬
۱۵/۱۰/۱۳۸۹‫رهبر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫ابالغی‬‫انقالب‬‫ماده‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫و‬(۲)‫جمهوری‬ ‫توسعه‬ ‫پنجم‬ ‫ساله‬ ‫پنج‬ ‫برنامه‬ ‫قانون‬
‫فره‬ ‫انقالب‬ ‫عایل‬ ‫شورای‬ ‫توسط‬ ‫جدید‬ ‫و‬ ‫مهم‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫برای‬ ‫فرهنیگ‬ ‫پیوست‬ ‫تهیه‬ ،‫ایران‬ ‫اسالیم‬‫مورد‬ ‫نیگ‬
‫است‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫تصویب‬ ‫و‬ ‫تأکید‬.‫سال‬ ‫از‬1386‫پيرو‬ ،‫تهالران‬ ‫شالهر‬ ‫اسالالم‬ ‫شوراي‬ ‫مصوبه‬‫خصالو‬ ‫در‬
‫شهردار‬ ،‫فرهنیگ‬ ‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫و‬ ‫اقتصادی‬ ‫و‬ ‫فین‬ ،‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫ارزیایب‬ ‫انجام‬‫تهران‬‫ر‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬‫این‬ ‫ویکرد‬
‫تاساليس‬ ‫بالا‬ ،‫اجتمالاعی‬ ‫باله‬ ‫خدمایت‬ ‫از‬ ‫سازمان‬‫فالرهنیگ‬ ‫و‬ ‫اجتمالاع‬ ‫پيوسالت‬ ‫و‬ ‫ارزيالاب‬ ‫اداره‬‫كال‬‫اداره‬ ‫در‬‫ل‬
، ‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫اجتماع‬ ‫مطالعات‬‫مقوله‬‫ي‬‫ارزياب‬‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫اجتماع‬ ‫تاثير‬-‫شهردا‬ ‫ادبيات‬ ‫در‬ ‫كه‬‫از‬ ‫تهران‬ ‫ري‬
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫آن‬‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫اجتماع‬ ‫پيوست‬‫شود‬ ‫م‬ ‫ياد‬-‫است‬ ‫كرده‬ ‫دنبال‬ ‫را‬.

11. ‫توسعه‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫چندوجهی‬ ‫تاثیرات‬
‫تاثیر‬
‫پروژه‬
‫تاثیرات‬
‫محیطی‬
‫تاثیرات‬
‫اجتماعی‬
‫تاثیرات‬
‫زیسیت‬
‫تاثیرات‬
‫اقتصادی‬

12. ‫اتا‬ ‫متدوال‬ ‫سواالت‬ ‫از‬ ‫برخی‬
.1‫هستند؟‬ ‫کساین‬ ‫چه‬ ‫ای‬ ‫توسعه‬ ‫اقدام‬ ‫نفعان‬ ‫ذی‬
.2‫است؟‬ ‫سازگار‬ ‫محیل‬ ‫مردم‬ ‫نیازهای‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ظرفیت‬ ،‫عالیق‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫اهداف‬ ‫آیا‬
.3‫ب‬ ‫مشارکت‬ ‫در‬ ‫نفعان‬ ‫ذی‬ ‫توانمندی‬ ‫بر‬ ‫تاثیرگذار‬ ‫فرهنیگ‬ ‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫فاکتورهای‬‫هالای‬ ‫اقدام‬ ‫ا‬
‫است؟‬ ‫کدام‬ ‫ای‬ ‫توسعه‬
.4‫پذی‬ ‫آسیب‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫مختلف‬ ‫نفعان‬ ‫ذی‬ ‫بر‬ ‫برنامه‬ ‫یا‬ ‫پروژه‬ ‫تاثیر‬‫چیست؟‬ ‫ر‬
.5‫شوند؟‬ ‫یم‬ ‫استفاده‬ ‫منفی‬ ‫تاثیرات‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫طرح‬ ‫آیا‬
.6‫است؟‬ ‫نیاز‬ ‫پروژه‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫مشارکت‬ ‫برای‬ ‫نهادی‬ ‫ترتیبات‬ ‫چه‬

13. ‫اتا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫مزایای‬ ‫مهمترین‬
‫برنامه‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫نفعان‬ ‫ذی‬ ‫شناسایی‬
‫پروژه‬ ‫اجتماعی‬ ‫مباحث‬ ‫بندی‬ ‫اولویت‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬
‫محیل‬ ‫اجتماع‬ ‫بر‬ ‫پروژه‬ ‫منفی‬ ‫تاثیرات‬ ‫کاهش‬
‫یم‬ ‫تاثیر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫و‬ ‫محیل‬ ‫اجتماع‬ ‫بر‬ ‫مثبت‬ ‫تاثیرات‬ ‫افزایش‬
‫گیرند‬
‫پرهزینه‬ ‫خطاهای‬ ‫بروز‬ ‫از‬ ‫اجتناب‬ ‫و‬ ‫پیشگیرانه‬ ‫اقدامات‬ ‫اعمال‬
‫محیل‬ ‫اجتماع‬ ‫بین‬ ‫مشارکت‬ ‫گسترش‬ ‫و‬ ‫اعتمادسازی‬

14. ‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬
‫عمویم‬ ‫مشارکت‬
‫آلترناتیوها‬ ‫شناسایی‬
‫اجتماعی‬ ‫وضعیت‬ ‫شناخت‬
‫یایب‬ ‫دامنه‬
‫تخم‬ ‫اثرات‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تعیین‬‫یین‬
‫آلترناتیوها‬ ‫ارزیایب‬
‫جبراین‬ ‫اقدامات‬
‫نظارت‬

15. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
1.‫عمومی‬ ‫مشارکت‬
Public Involvement - Develop an effective public plan to involve all potentially affected
publics.
‫او‬ ،‫گالذار‬ ‫تالاثیر‬ ‫نفعالان‬ ‫ذی‬ ‫کالردن‬ ‫درگیالر‬ ‫هالدف‬ ‫با‬ ‫موثر‬ ‫مشارکیت‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫توسعه‬‫لالین‬
‫شود‬ ‫یم‬ ‫محسوب‬ ‫اتا‬ ‫اجرای‬ ‫در‬ ‫اسایس‬ ‫اقدام‬.‫یم‬ ‫تالاثیر‬ ‫طرح‬ ‫اجرای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫افرادی‬ ‫اقدام‬ ‫این‬
‫کند‬ ‫یم‬ ‫شناسایی‬ ‫پذیرند‬.

16. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
2.‫آلترناتیوها‬ ‫شناسایی‬
Identification of Alternatives - Describe the proposed action or policy change and
reasonable alternatives.
‫باشالد‬ ‫یم‬ ‫قبالول‬ ‫قابالل‬ ‫آلترناتیوهالای‬ ‫و‬ ‫پیشالنهادی‬ ‫اقالدامات‬ ‫توصیف‬ ‫شامل‬ ‫مرحله‬ ‫این‬.‫ایالن‬ ‫در‬
‫اولی‬ ‫ارزیایب‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫پیشنهادی‬ ‫اقدامات‬ ‫مرحله‬‫توصالیه‬ ‫ه‬
‫شود‬ ‫یم‬.
‫مثال‬ ‫برای‬:
‫اطال‬ ‫تهیه‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ارزیاب‬ ،‫سازی‬ ‫جاده‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫در‬‫عایت‬
‫ساخت‬ ‫فهرست‬ ،‫زمین‬ ‫احتیاجات‬ ،‫پروژه‬ ‫مکان‬ ‫قبیل‬ ‫از‬‫مانها‬،
‫کار‬ ‫نیروی‬ ‫اجراو‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫فرآیند‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫نیروی‬ ‫حجم‬
‫باشد‬ ‫یم‬ ‫سازماین‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫محیل‬.
‫است‬ ‫نفعان‬ ‫ذی‬ ‫وضعیت‬ ‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫موضوع‬ ‫این‬.

17. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
3.‫اجتماعی‬ ‫شرایط‬ ‫شناخت‬
Baseline Conditions - Describe the relevant human environment/area of influence and
baseline conditions.
‫ا‬ ،‫گالذار‬ ‫تالاثیر‬ ‫نفعالان‬ ‫ذی‬ ‫کالردن‬ ‫درگیالر‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫موثر‬ ‫مشارکیت‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫توسعه‬‫ولالین‬
‫شود‬ ‫یم‬ ‫محسوب‬ ‫اتا‬ ‫اجرای‬ ‫در‬ ‫اسایس‬ ‫اقدام‬.‫یم‬ ‫تالاثیر‬ ‫طرح‬ ‫اجرای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫افرادی‬ ‫اقدام‬ ‫این‬
‫کند‬ ‫یم‬ ‫شناسایی‬ ‫پذیرند‬.

18. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
4.‫اثرات‬ ‫یابی‬ ‫دامنه‬
Scoping - After obtaining a technical under-standing of the proposal, identify the full range
of probable social impacts that will be addressed based on discussion or interviews with
numbers of all potentially affected.
‫اح‬ ‫اجتمالاعی‬ ‫اثالرات‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫گسترده‬ ‫طیف‬ ‫به‬ ‫دهی‬ ‫اولویت‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫یعین‬ ‫یایب‬ ‫دامنه‬‫از‬ ‫تمالایل‬
‫نفع؛‬ ‫ذی‬ ‫مختلف‬ ‫افراد‬ ‫با‬ ‫مصاحبه‬ ‫چون‬ ‫مختلفی‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫طریق‬
.1‫کارگاهی‬ ‫متدهای‬
.2‫مشارکیت‬ ‫ارزیایب‬ ‫متدهای‬

19. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
5.‫احتمالی‬ ‫تاثیرات‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تعریف‬
Projection of Estimated Effects - Investigate the probable impacts.
‫مستلزم‬ ‫احتمایل‬ ‫تاثیرات‬ ‫برریس‬5‫است‬ ‫اطالعایت‬ ‫عمده‬ ‫منبع‬:
.1‫پیشنهادی‬ ‫اقدامات‬ ‫ارائه‬ ‫در‬ ‫مسول‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫از‬ ‫تفصییل‬ ‫های‬ ‫داده‬
.2‫مشابه‬ ‫اقدامات‬ ‫قبیل‬ ‫تجارب‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
.3‫ثانویه‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫اسناد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سرشماری‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آمارنامه‬
.4‫و‬ ‫مصاحبه‬ ‫شامل‬ ‫موردی‬ ‫های‬ ‫پژوهش‬...
.5‫مردیم‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫وضعیت‬ ‫از‬ ‫میداین‬ ‫مشاهدات‬

20. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
6.‫اثرا‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫واکنش‬ ‫ارزیابی‬ ‫و‬ ‫پیشبینی‬‫ت‬
Predicting Responses to Impacts - Determine the significance to the identified social
impacts.
‫خو‬ ‫تالاثیر‬ ‫کاله‬ ‫آنهالایی‬ ‫بالرای‬ ‫شالده‬ ‫مشخص‬ ‫اجتماعی‬ ‫اثرات‬ ‫اهمیت‬ ‫تعیین‬ ‫شامل‬ ‫مرحله‬ ‫این‬‫اهنالد‬
‫باشد‬ ‫یم‬ ‫پذیرفت‬.

21. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
7.‫غیرمستقیم‬ ‫و‬ ‫انباشتی‬ ‫اثرات‬
Indirect and Cumulative Impacts - Estimate subsequent impacts and cumulative impacts.
‫ش‬ ‫ای‬ ‫توسعه‬ ‫اقدام‬ ‫ثانویه‬ ‫تاثیرات‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫غیرمستقیم‬ ‫و‬ ‫انباشیت‬ ‫اثرات‬‫دوم‬ ‫تاثیرات‬ ‫امل‬
‫شوند‬ ‫یم‬ ‫زده‬ ‫تخمین‬ ‫ای‬ ‫توسعه‬ ‫اقدام‬ ‫افزاییش‬ ‫تاثیرات‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫سوم‬ ‫و‬.

22. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
8.‫ا‬ ‫جبرانی‬ ‫اقدامات‬ ‫و‬ ‫آلترناتیوها‬ ‫ارزیابی‬‫ثر‬
Changes in Alternatives - Recommended new or changed alternatives and estimate or
project their consequences.
‫م‬ ‫نفعان‬ ‫ذی‬ ‫برای‬ ‫نتایج‬ ‫بیین‬ ‫پیش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫آلترناتیوها‬ ‫ارزیایب‬ ‫شامل‬ ‫مرحله‬ ‫این‬‫اقدام‬ ‫از‬ ‫تاثر‬
‫است‬ ‫ای‬ ‫توسعه‬.‫شود‬ ‫ارزیایب‬ ‫جداگانه‬ ‫باید‬ ‫ای‬ ‫توسعه‬ ‫اقدام‬ ‫برای‬ ‫آلترناتیوی‬ ‫هر‬.

23. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
9. Mitigation
Mitigation - Develop a mitigation plan.
A social impact assessment not only forecasts impacts, it should identify means to mitigate
adverse impacts. Mitigation includes avoiding the impact by not taking or modifying an
action; minimizing, rectifying, or reducing the impacts through the design or operation of the
project or policy; or compensating for the impact by providing substitute facilities, resources,
or opportunities.

24. ‫تاثیر‬ ‫ارزیابی‬ ‫مراحل‬‫اجتماعی‬
10.‫طرح‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬
Monitoring – Develop a monitoring program.
‫ت‬ ‫اقدام‬ ‫از‬ ‫انحراف‬ ‫میزان‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫نظاریت‬ ‫برنامه‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫تهیه‬ ‫شامل‬ ‫مرحله‬ ‫این‬‫ای‬ ‫وسعه‬
‫است‬ ‫نشده‬ ‫بیین‬ ‫پیش‬ ‫مهم‬ ‫اثرات‬ ‫و‬.‫واقع‬ ‫اثرات‬ ‫مقایسه‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫پیشرفت‬ ‫چگونیگ‬‫اثرات‬ ‫با‬ ‫ی‬
‫گردد‬ ‫برریس‬ ‫مورد‬ ‫باید‬ ‫شده‬ ‫بیین‬ ‫پیش‬.

25. ‫ارزیابی‬ ‫اصول‬
‫اجتماعی‬ ‫تاثیر‬
‫اصل‬1:‫مختلف‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫مشارکت‬
‫اصل‬2:‫ای‬ ‫توسعه‬ ‫اقدام‬ ‫تاثیر‬ ‫عدالت‬ ‫تحلیل‬
‫اصل‬3:‫ارزیایب‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬
‫اصل‬4:‫ای‬ ‫توسعه‬ ‫اقدام‬ ‫اهمیت‬ ‫تعریف‬ ‫و‬ ،‫فرضیات‬ ‫و‬ ‫متدها‬ ‫تعیین‬
‫اصل‬5:‫پروژه‬ ‫ریزان‬ ‫برنامه‬ ‫بر‬ ‫اجتماعی‬ ‫اثرات‬ ‫بازخورد‬ ‫تامین‬
‫اصل‬6:‫اتا‬ ‫در‬ ‫درگیر‬ ‫افراد‬ ‫مشارکت‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫اصل‬7:‫جبراین‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫تدوین‬ ‫و‬ ‫نظارت‬

26. ‫نمونه‬ ‫بررسی‬
‫اتا‬ ‫مقاله‬

36. Social impact assessment is predicted on the notion that decision-makers should understand the consequences
of their decisions before they act, and that the people affected will not only be appraised of the effects, but have
the opportunity to participate in designing their future.
The social environment is different than their future. The social environment is different than the natural
environment because it reacts in anticipation of change, but can adapt in reasoned ways to changing
circumstance in part of the planning process. In addition, persons in different social settings interpret change in
different ways, and react in different ways.
Conclusion

37. Perhaps because of this complexity, or the political consequences of making explicit the social consequences of
projects and programs, social impact assessment has not been well-integrated into agency decision –making.
The guidelines and principles presented herein are designed to assist agencies and other institutions in
implementing SIA within the context of NEPA process. If a well-prepared SIA is integrated into the decision-
making process, better decisions will result.
Destiny

38. ‫شما؛‬ ‫توجه‬ ‫از‬ ‫تشکر‬ ‫با‬
110