Μια συντομευμένη διασκευή της ιστορίας με τις σημαντικότερες σκηνές και άριες του έργου, ειδικά προσαρμοσμένη για παιδιά. Το μουσικό βιβλίο των εκδόσεων Παπαδοπουλου περιέχει τις καλύτερες επιλογές από την όπερα σε αφήγηση Πέτρου Φιλιππίδη. Οι μαγευτικές εικόνες της Ντόρις Άιζενμπούργκερ μεταφέρουν τους μαθητές κατευθείαν μέσα στο μεγάλο κτίριο της όπερας: Τραβούν την αυλαία και ξεκινά ο Μαγικός Αυλός.

1. Ο ΜΑΓΙΚΟ΢ ΑΤΛΟ΢
Μηα όπεξα ηνπ
ΜΟΣ΢ΑΡΣ
Η παξάζηαζε
αξρίδεη!

2. Ο Σακίλν, ν ήξσάο καο,
βξίζθεηαη ζηελ θαξδηά
ελόο ζθνηεηλνύ δάζνπο.
Έρεη ράζεη ην δξόκν ηνπ
θαη έλαο δξάθνο νξκάεη λα
ηνλ θαηαζπαξάμεη! Σόηε
δεηάεη βνήζεηα κε θσλή
ηξαγνπδηζηή.

3. Ο Σακίλν ηξνκάδεη θαη ιηπνζπκάεη. Μέζα ζηελ αηπρία ηνπ είλαη πνιύ
ηπρεξόο γηαηί ηξεηο καπξνληπκέλεο θπξίεο έξρνληαη λα ηνλ ζώζνπλ.
΢θνηώλνπλ ην ηέξαο. Οη ηξεηο απηέο θπξίεο δνπλ καδί κε ηε Βαζίιηζζά
ηνπο, ηε Βαζίιηζζα ηεο λύρηαο, ε νπνία έρεη κηα θόξε ηελ Πακίλα.
Η θόξε είλαη θπιαθηζκέλε θαη κόλν έλαο ηόζν όκνξθνο λένο κπνξεί λα ηε
ζώζεη. Γη’ απηό ηξέρνπλ νη θπξίεο γηα λα πνπλ ζηε βαζίιηζζα ηνπο γηα ηελ
αλαθάιπςή ηνπο.

4. Δίλαη ν Παπαγθέλν, ν παγηδεπηήο ησλ πνπιηώλ. Παίδεη αδηάθνπα
Δίκαη ησλ πνπιηώλ παγηδεπηήο,
κε ηνλ απιό γηα λα ηξαβάεη ηα πνπιηά. ΠΡΟ΢ΟΥΗ! ΌΥΙ ην καγηθό
γειαζηόο θαη θαιόο ηξαγνπδηζηήο!
απιό!!! Σα πνπιηά πνπ πηάλεη ηα θαη ζηελ άιιε βαζίιηζζα ηεο
ζηε ρώξα εηνύηε πεγαίλεη ζηε
Νύρηαο. Δθείλε ηνλ πιεξώλεη κεκηθξνί κεγάινη.
κε μέξνπλ όινη, θξαζί, δαραξόςσκν θαη ζύθα
γιπθά. Ο Παπαγθέλν ηξαγνπδάεη ην από θινπβάθηα,
Ξέξσ από μόβεξγεο θη ηξαγνύδη ηνπ παγηδεπηή ησλ
πνπιηώλ. θαη πηάλσ όκνξθα κηθξά πνπιάθηα.
Δίκαη ησλ πνπιηώλ παγηδεπηήο,
γειαζηόο θαη θαιόο ηξαγνπδηζηήο!
κα άιια δίρηπα εγώ γπξεύσ,
δίρηπα ηηο όκνξθεο λα παγηδεύσ.
΢ην ζπίηη κνπ γηα λα ηηο θιείλσ,
θακηά λα θύγεη λα κελ αθήλσ.
Καη ζ’ όπνηα ζα ‘ηαλε ε θαιύηεξε
ζα ‘δηλα δάραξε γιπθηά, γιπθύηεξε.
Θα ηεο ηελ έδηλα ζην ζηόκα
θαη ηόηε θη ύζηεξα θαη ηώξα αθόκα.
Γη’ απηό γειώ θαη ηξαγνπδώ κε ηελ θαξδηά κνπ,
γηαηί ηνπ θόζκνπ ηα πνπιηά είλαη δηθά κνπ!

5. Ο Τακίλν ζπλέξρεηαη θαη βιέπεη ηνλ Παπαγθέλν κε ηα πνιύρξσκα
θηεξά ηνπ. Γελ πηζηεύεη όηη είλαη άλζξσπνο. Τνλ ξσηά αλ εθείλνο
ζθόησζε ηα ρέξηα θαη ν Παπαγθέλν ηνπ δείρλεη ηα άδεηα ηνπ ρέξηα .
Γελ έρεη όπιν. Μα πώο ηόηε; Ο Παπαγθέλν ηνπ απαληά όηη ην έθαλε
κε ηα ρέξηα ηνπ. Τόηε εκθαλίδνληαη νη ηξεηο θπξίεο. Τνπ ιέλε δε ζα
πιεξσζεί θαη ην ρεηξόηεξν ηνπ θόξεζαλ κηα ρξπζή θιεηδσληά γηα λα
κάζεη λα κελ ιέεη ςέκαηα.

6. Οη ηξεηο θπξίεο ιέλε ζηνλ
Τακίλν όηη εθείλεο
ζθόησζαλ ην δξάθν θαη
ηνπ δίλνπλ κηα δσγξαθηά
κε ηελ Πακίλα. Τνπ
εμεγνύλ όηη είλαη
θπιαθηζκέλε ζηνλ πύξγν
ηνπ Σαξάζηξν, γηα λα είλαη
πάληα εθείλνο
επηπρηζκέλνο. Ο Τακίλν
βξίζθεη ηελ θνπέια καγηθά
όκνξθε θαη ηελ
εξσηεύεηαη.

7. Η Βαζίιηζζα ηεο
Νύρηαο έρεη ην βαζίιεην
ηεο ζην Σθνηάδη θαη
ζηε Μαύξε Νύρηα. Ο
άληξαο ηεο , ν Ήιηνο,
πεζαίλνληαο άθεζε ην
βαζίιεηό ηνπ ζην
Σαξάζηξν.
Εμυανίζεται στον Ταμίνο. Πρώτη υορά
εμυανίζεται μπροστά σε άνθρωπο. Τοσ ζητά να
σώσει την κόρη της.

8. Οη ηξεηο θπξίεο βγάδνπλ ηελ θιεηδσληά από ηνλ Παπαγθέλν θαη εθείλνο
ππόζρεηαη όηη δε ζα μαλαπεί πνηέ ςέκαηα. Τνλ πξνζηάδνπλ λα
αθνινπζήζεη ηνλ Τακίλν. Γίλνπλ ζηνλ Τακίλν ην Μαγηθό Απιό πνπ έρεη
καγηθέο δπλάκεηο θαη ζηνλ Παπαγθέλν δίλνπλ αζεκέληα θακπαλάθηα.
Τξία αγόξηα ζα ηνπο αθνινπζνύλ θαη ζα ηνπο πξνζηαηεύνπλ. Ξεθηλνύλ
γηα ην θάζηξν ηνπ Σαξάζηξν.

9. Ο Παπαγθέλν έθηαζε πξώηνο ζην θάζηξν. Σην θάζηξν ηνπ Σαξάζηξν
έλαο θαθόο θαη άγξηνο θξνπξόο θπιάεη ηελ Πακίλα. Τνλ ιέλε
Μνλόζηαην θαη είλαη Μαπξηηαλόο. Μόιηο ν έλαο αληίθξηζε ηνλ άιιν,
θαηαηξόκαμαλ θαη ην έβαιαλ θαη νη δπν ζηα πόδηα. Όκσο ν
Παπαγθέλν επέζηξεςε ζην θειί ηεο Πακίλαο . Τελ ειεπζέξσζε θαη
ηεο είπε ηόζν όκνξθα ιόγηα γηα ηνλ Τακίλν πνπ εθείλε ηνλ αγάπεζε κε
κηαο. Όκσο ν Παπαγθέλν ζηελαρσξηέηαη γηαηί ζέιεη θη εθείλνο λα
αγαπήζεη θαη λα αγαπεζεί. Μηα Παπαγθέλα γηα παξάδεηγκα.

10. Ο Τακίλν ςάρλεη από ηελ άιιε κεξηά ηνπ θάζηξνπ
γηα ηελ Πακίλα. Όκσο δελ κπνξεί λα ηελ βξεη θαη
γη’ απηό παίδεη έλα ηξαγνύδη κε ην καγηθό ηνπ απιό.
Ξάθλνπ αθνύεη από καθξηά ηνλ απιό ηνπ
Παπαγθέλν.

11. Από ηην άλλη μεπιά
ο Παπαγκένο τάσνει
με ηην Παμίνα. Τοςρ
κςνηγά ο
Μονόζηαηορ. Τόηε ο
Παπαγκένο παίζει με
ηα μαγικά
καμπανάκια ηος και
οι ζηπαηιώηερ
ημεπεύοςν.

12. Δκθαλίδεηαη ν ΢αξάζηξν. Γε θαίλεηαη θαη ηόζν θαθόο. Δμεγεί ζηελ
Πακίλα όηη ηελ έθιεςε γηα λα ηε γιηηώζεη από ηελ άδηθε κεηέξα ηεο.
Οη θύιαθεο θαη ν Μνλόζηαηνο ζπιιακβάλνπλ θαη θέξλνπλ ηνλ Σακίλν
κπξνζηά ζηνλ ΢αξάζηξν.

13. Ο Σαπάζηπο ςποζσέθηκε να δώζει ζηον Ταμίνο ηην Παμίνα για
γςναίκα ηος , απκεί να πεπάζει ηιρ ηπειρ δοκιμαζίερ πος θα ηος
αναθέζει. Διαηάζει ηοςρ ζηπαηιώηερ να ηον οδηγήζοςν ζηο ναό για ηιρ
δοκιμαζίερ. Μαζί ηος θα είναι και ο Παπαγκένο, ηον οποίο πεπιμένει
μια μεγάλη έκπληξη ζηο ηέλορ, μια δικιά ηος Παπαγκένα.

14. Η κεηέξα ηεο
Πακίλαο
εκθαλίδεηαη θαη ηεο
δεηά λα ζθνηώζεη
ηνλ ΢αξάζηξν θαη
λα ηεο παξαδώζεη
ην βαζίιεηό ηνπ.
Έηζη ζα έραλε θαη
ηνλ Σακίλν. Η
Πακίλα αξλείηαη λα
θάλεη απηό πνπ ηεο
δεηά ε κεηέξα ηεο
θαη εθείλε
εμνξγίδεηαη.
Ο λαόο είλαη ζθνηεηλόο θαη νη δπν θνβνύληαη. ΢ηελ
πξώηε δνθηκαζία ζα πξέπεη λα κελ κηιήζνπλ ζε
θαλέλαλ, ό,ηη θη αλ γίλεη. Αλ δελ ην θαηαθέξνπλ ζα
ράζνπλ θαη ηελ Πακίλα θαη ηελ Παπαγθέλα. Δύθνιν γηα
ηνλ Σακίλν, όκσο ν Παπαγθέλν θιπαξεί αζηακάηεηα.

15. Ο Σακίλν θαηαθέξλεη
θαη δε κηιά. Ούηε θαλ
ζηελ Πακίλα, ε νπνία
λνκίδεη όηη ν Σακίλν
δελ ηελ αγαπά πηα. Ο
Παπαγθέλν δε
ζηακαηά λα θιπαξεί.

16. Ο Παπαγθέλν δε ζα ηηκσξεζεί γηα ηε
θιπαξία ηνπ, αιιά δελ είλαη θαζόινπ
ζίγνπξν όηη ζα θεξδίζεη κηα όκνξθε
Παπαγθέλα γηα λα ηνλ αγαπά.

17. Η Πακίλα απειπηζκέλε πξνζπαζεί λα βάιεη ηέινο ζηε δσή ηεο,
όκσο ηελ πξνιαβαίλνπλ ηα ηξία αγόξηα.. Σεο εμεγνύλ ηη έρεη ζπκβεί.
Σελ νδεγνύλ καδί κε ηνλ Σακίλν ζην λαό ηεο δνθηκαζίαο, γηαηί ηηο
δύν απηέο δνθηκαζίεο πξέπεη λα ηηο πεξάζνπλ καδί. Πεξλνύλ ρέξη
ρέξη αλάκεζα από ηηο θιόγεο.

18. Κη νη δπν καδί πεξλνύλ από
ηα θνπξηνπληαζκέλα λεξά. Ο
Σακίλν έρεη καδί ηνπ ηνλ
Μαγηθό Απιό, πνπ ηνλ
ρξεζηκνπνηεί όηαλ βξίζθεηαη
ζε κεγάιε δπζθνιία.
Νηθνύλ όιεο ηηο δνθηκαζίεο. Σα θαηάθεξαλ.

19. Ο Παπαγθέλν
κεηάλησζε πνπ δελ
θξάηεζε ην ζηόκα ηνπ
θιεηζηό. Έραζε ηελ
Παπαγθέλα ηνπ.
Απνθάζηζε λα
θξεκαζηεί από έλα
δέληξν, όκσο ζπκήζεθε
ηα καγηθά θακπαλάθηα
ηνπ .
Φώλαμε δπλαηά :
«Ηρήζηε λόηεο, κεισδία
καγηθή!
Γηα λα βξσ ηεο ςπρήο
κνπ ηελ ςπρή!»

20. Σόηε εκθαλίδεηαη ε Παπαγθέλα. Ούηε ν ίδηνο δελ κπνξεί λα ην
πηζηέςεη. Οη δπν καδί παλεγπξίδνπλ θαη ηξαγνπδνύλ. Η αγάπε
λίθεζε.

21. Μόιηο πέθηεη ην ζθνηάδη ε
Βαζίιηζζα ηεο Νύρηαο
πξνζπαζεί λα ζθνηώζεη ην
΢αξάζηξν, όκσο κηα
αζηξαπή ηε ξίρλεη ζηα
βάζε ηεο Αηώληαο λύρηαο !
Η ηζηνξία ηειεηώλεη θαη όινη βγαίλνπλ ζηε
ζθελή. Αθνύγνληαη ρεηξνθξνηήκαηα!