Enviar pesquisa
Carregar
Malayalam bible old testament
•
1 gostou
•
1,871 visualizações
W
WorldBibles
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 916
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Malayalam bible 90)_new_testament
Malayalam bible 90)_new_testament
WorldBibles
Sahaj sadhna
Sahaj sadhna
gurusewa
Geografia razvitia transnet_v_rossii
Geografia razvitia transnet_v_rossii
SkyWay●Transnet, Академия Лидогенерации
Jivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaa
gurusewa
-دکتر زرین آذر -معجزه ای به نام گیاهان سبز
-دکتر زرین آذر -معجزه ای به نام گیاهان سبز
Farid Kamali
инвест предложения 2012
инвест предложения 2012
Роман Майоров
Ms22 obl
Ms22 obl
Эльвира Куклина
Sahaj sadhana
Sahaj sadhana
Alliswell Fine
Recomendados
Malayalam bible 90)_new_testament
Malayalam bible 90)_new_testament
WorldBibles
Sahaj sadhna
Sahaj sadhna
gurusewa
Geografia razvitia transnet_v_rossii
Geografia razvitia transnet_v_rossii
SkyWay●Transnet, Академия Лидогенерации
Jivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaa
gurusewa
-دکتر زرین آذر -معجزه ای به نام گیاهان سبز
-دکتر زرین آذر -معجزه ای به نام گیاهان سبز
Farid Kamali
инвест предложения 2012
инвест предложения 2012
Роман Майоров
Ms22 obl
Ms22 obl
Эльвира Куклина
Sahaj sadhana
Sahaj sadhana
Alliswell Fine
YauvanSuraksha-2
YauvanSuraksha-2
Sant Shri Asaram Ji Bapu Ashram
Phylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of life
ARMEN MEHRABYAN
1
1
Андрей Колотов
Story of golab zahra
Story of golab zahra
Shahrzad Esfarjani
Nishchint jivan
Nishchint jivan
gurusewa
DIGI2 Low Res
DIGI2 Low Res
Gomathi Goms
تنفس صحیح و تاثیر آن بر افزایش تمرکز
تنفس صحیح و تاثیر آن بر افزایش تمرکز
Farid Kamali
зайны сургалт 1
зайны сургалт 1
chimgee5568
навигатор N12
навигатор N12
Евгений Марков
خلاصه کتاب امیدواری برای بیماران سرطانی
خلاصه کتاب امیدواری برای بیماران سرطانی
Farid Kamali
Радар детектор Stealth 390
Радар детектор Stealth 390
kvz
Sachcha sukh
Sachcha sukh
gurusewa
зайны сургалт 1
зайны сургалт 1
chimgee5568
Odia bhagabata3
Odia bhagabata3
Dr. Basanta Kumar Parida
5271
5271
kotob arabia
Підручник Математика 4 клас Г.П. Лишенко (2021 рік) Частина 2
Підручник Математика 4 клас Г.П. Лишенко (2021 рік) Частина 2
12Балів ГДЗ
Teens24
Teens24
Библиотека Родина - Стара Загора
Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.
lifevolsk
Malayalam bible new testament
Malayalam bible new testament
WorldBibles
A bible study on matthew english
A bible study on matthew english
WorldBibles
Arabic lebanese bible genesis 1
Arabic lebanese bible genesis 1
WorldBibles
Burmese bible new testament
Burmese bible new testament
WorldBibles
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
YauvanSuraksha-2
YauvanSuraksha-2
Sant Shri Asaram Ji Bapu Ashram
Phylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of life
ARMEN MEHRABYAN
1
1
Андрей Колотов
Story of golab zahra
Story of golab zahra
Shahrzad Esfarjani
Nishchint jivan
Nishchint jivan
gurusewa
DIGI2 Low Res
DIGI2 Low Res
Gomathi Goms
تنفس صحیح و تاثیر آن بر افزایش تمرکز
تنفس صحیح و تاثیر آن بر افزایش تمرکز
Farid Kamali
зайны сургалт 1
зайны сургалт 1
chimgee5568
навигатор N12
навигатор N12
Евгений Марков
خلاصه کتاب امیدواری برای بیماران سرطانی
خلاصه کتاب امیدواری برای بیماران سرطانی
Farid Kamali
Радар детектор Stealth 390
Радар детектор Stealth 390
kvz
Sachcha sukh
Sachcha sukh
gurusewa
зайны сургалт 1
зайны сургалт 1
chimgee5568
Odia bhagabata3
Odia bhagabata3
Dr. Basanta Kumar Parida
5271
5271
kotob arabia
Підручник Математика 4 клас Г.П. Лишенко (2021 рік) Частина 2
Підручник Математика 4 клас Г.П. Лишенко (2021 рік) Частина 2
12Балів ГДЗ
Teens24
Teens24
Библиотека Родина - Стара Загора
Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.
lifevolsk
Mais procurados
(18)
YauvanSuraksha-2
YauvanSuraksha-2
Phylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of life
1
1
Story of golab zahra
Story of golab zahra
Nishchint jivan
Nishchint jivan
DIGI2 Low Res
DIGI2 Low Res
تنفس صحیح و تاثیر آن بر افزایش تمرکز
تنفس صحیح و تاثیر آن بر افزایش تمرکز
зайны сургалт 1
зайны сургалт 1
навигатор N12
навигатор N12
خلاصه کتاب امیدواری برای بیماران سرطانی
خلاصه کتاب امیدواری برای بیماران سرطانی
Радар детектор Stealth 390
Радар детектор Stealth 390
Sachcha sukh
Sachcha sukh
зайны сургалт 1
зайны сургалт 1
Odia bhagabata3
Odia bhagabata3
5271
5271
Підручник Математика 4 клас Г.П. Лишенко (2021 рік) Частина 2
Підручник Математика 4 клас Г.П. Лишенко (2021 рік) Частина 2
Teens24
Teens24
Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.
Destaque
Malayalam bible new testament
Malayalam bible new testament
WorldBibles
A bible study on matthew english
A bible study on matthew english
WorldBibles
Arabic lebanese bible genesis 1
Arabic lebanese bible genesis 1
WorldBibles
Burmese bible new testament
Burmese bible new testament
WorldBibles
Hindi bible new testament
Hindi bible new testament
WorldBibles
Help from above arabic
Help from above arabic
WorldBibles
Mapun bible genesis 1
Mapun bible genesis 1
WorldBibles
Kelabit bible gospel of luke
Kelabit bible gospel of luke
WorldBibles
Kirghiz bible gospel of john
Kirghiz bible gospel of john
WorldBibles
Thai bible 90)_new_testament
Thai bible 90)_new_testament
WorldBibles
Ukrainian bible 90)_new_testament
Ukrainian bible 90)_new_testament
WorldBibles
Awadhi bible new testament
Awadhi bible new testament
WorldBibles
Gospel of luke arabic
Gospel of luke arabic
WorldBibles
Help from above bicol
Help from above bicol
WorldBibles
The new testament bible in tarifit rifberber in latin script
The new testament bible in tarifit rifberber in latin script
WorldBibles
Tamil bible new testament
Tamil bible new testament
WorldBibles
Evd english bible new testament
Evd english bible new testament
WorldBibles
A bible study on john english
A bible study on john english
WorldBibles
How to know god marathi
How to know god marathi
WorldBibles
Mongolian bible 2000 romanized gospel of john
Mongolian bible 2000 romanized gospel of john
WorldBibles
Destaque
(20)
Malayalam bible new testament
Malayalam bible new testament
A bible study on matthew english
A bible study on matthew english
Arabic lebanese bible genesis 1
Arabic lebanese bible genesis 1
Burmese bible new testament
Burmese bible new testament
Hindi bible new testament
Hindi bible new testament
Help from above arabic
Help from above arabic
Mapun bible genesis 1
Mapun bible genesis 1
Kelabit bible gospel of luke
Kelabit bible gospel of luke
Kirghiz bible gospel of john
Kirghiz bible gospel of john
Thai bible 90)_new_testament
Thai bible 90)_new_testament
Ukrainian bible 90)_new_testament
Ukrainian bible 90)_new_testament
Awadhi bible new testament
Awadhi bible new testament
Gospel of luke arabic
Gospel of luke arabic
Help from above bicol
Help from above bicol
The new testament bible in tarifit rifberber in latin script
The new testament bible in tarifit rifberber in latin script
Tamil bible new testament
Tamil bible new testament
Evd english bible new testament
Evd english bible new testament
A bible study on john english
A bible study on john english
How to know god marathi
How to know god marathi
Mongolian bible 2000 romanized gospel of john
Mongolian bible 2000 romanized gospel of john
Mais de WorldBibles
Let’s praise the lord! kreyol
Let’s praise the lord! kreyol
WorldBibles
Let’s praise the lord! english
Let’s praise the lord! english
WorldBibles
How to know god thai
How to know god thai
WorldBibles
How to know god persian farsi
How to know god persian farsi
WorldBibles
How to know god miskito
How to know god miskito
WorldBibles
How to know god malayalam
How to know god malayalam
WorldBibles
How to know god kreyol
How to know god kreyol
WorldBibles
How to know god kannada
How to know god kannada
WorldBibles
How to know god hausa
How to know god hausa
WorldBibles
How to know god georgian
How to know god georgian
WorldBibles
How to know god ewe
How to know god ewe
WorldBibles
How to know god estonian
How to know god estonian
WorldBibles
How to know god english
How to know god english
WorldBibles
How to know god chinese simplified
How to know god chinese simplified
WorldBibles
How to know god ateso
How to know god ateso
WorldBibles
How to know god arabic
How to know god arabic
WorldBibles
Help from above urdu
Help from above urdu
WorldBibles
Help from above tswana
Help from above tswana
WorldBibles
Help from above traditional chinese
Help from above traditional chinese
WorldBibles
Help from above tibetan
Help from above tibetan
WorldBibles
Mais de WorldBibles
(20)
Let’s praise the lord! kreyol
Let’s praise the lord! kreyol
Let’s praise the lord! english
Let’s praise the lord! english
How to know god thai
How to know god thai
How to know god persian farsi
How to know god persian farsi
How to know god miskito
How to know god miskito
How to know god malayalam
How to know god malayalam
How to know god kreyol
How to know god kreyol
How to know god kannada
How to know god kannada
How to know god hausa
How to know god hausa
How to know god georgian
How to know god georgian
How to know god ewe
How to know god ewe
How to know god estonian
How to know god estonian
How to know god english
How to know god english
How to know god chinese simplified
How to know god chinese simplified
How to know god ateso
How to know god ateso
How to know god arabic
How to know god arabic
Help from above urdu
Help from above urdu
Help from above tswana
Help from above tswana
Help from above traditional chinese
Help from above traditional chinese
Help from above tibetan
Help from above tibetan
Malayalam bible old testament
1.
1
Ÿl˜i ø ElAk˜ieÀR ŒrMBM sE—LnÍL@ew ŒrMBe˜ ›RiŠA½™ èEtYk awyALÍLAy…M ŸpEyAgiŠe“. ŒdY divsM-èkAzM divsÍL@M vÄxÍL@M ›RiŠA½M av ŸpEyAgiŠe“. 15®miyiEãÇ èkAzM ecA 1eedvM ŒkAzvuM ®miy…M s]xHwic•@. 2 ŒdiyiÇ ®mi pUÄÌmAy…M ³nYmAyi¯ Ý. atiEãÇ oÝmilÂAyi¯Ý. sm…á riy…vAÀ av ŒkAzvitAn˜ilAyiri Še“.ÿ aÍen sMBvic•@. 16 ˜i½ mIet ö¯“um†w…ky…M eedv˜ieÀR aÍen eedvM rìu vliy EjYAtiS Œ´AvH jl˜i½ mIEt cliÆky…M kÅ s]xwic•@. avyiÇ vlutien pkli H ecyHti¯Ý. 3 aE–AÅ eedvM kløic•@, eÀR BrNM Žlic@. ecRiy EjYAtiÈien ø • þèkAzM ŸìAke“!ÿ Ÿwen èkAzM tiL rAÒiy…ew BrNvuM Žløic•@. n•ÒÍeL Íi. 4 eedvM èkAzM kA¹ky…M atH y…M eedvM s]xHwic•@. 17®miy…ewEmÇ tiL ne••Riy…ky…M ecy H t …. anÙrM ÍAÀ eedvM öQ evLic•ÍeL ŒkAzÏ eedvM èkAze˜ ö¯“iÇniÝM EvÄ ÐApic• @ . 18 rApklukeL BriŠAnAyi tiric • @ . 5èkAz˜i½ þpkÇÿ qÝM eedvM avey ŒkAzÏ ÐApic•@. Œ ö¯“i½ þrAÒiÿ qÝM eedvM Epri“u. EjYAtiSkÅ ö¯“ieny…M evLic•e˜y…M sÓYy…M èBAtvumAyi. ötAyi¯Ý EvÄtiric•@. a« nlÂtAeNÝ eedvM ŒdY divsM. kìu. 19 sÓYy…M pie• èBAtvumAyi. atA rìAM divsM-ŒkAzM yi¯Ý nAlAM divsM. 6 þev™e˜ rìAyi˜iriÆ• vAy…* ŸìAke“!ÿ qÝ eedvM «wÄÝ kløic•@. aÉAM divsM-m/YvuM p•ikL@M 7 20 aÍenyvÀ vAy…vien s]xHwic•H jl anÙrM eedvM kløic•@, þev™˜iÇ e˜ EvÄtiric@. jlM vAy…vi½ m…kLiluM • aEnkM jIvjAlÍL@ìAke“. ®miÆEmÇ tAe}y…mAyi tiri’u. 8 aÙrI•e˜ vAy…viÇ pRÝ nwŠAÀ p•ikL@m… eedvM þŒkAzMÿ qÝ viLic•@. ìAke“.ÿ 21aÍen eedvM vliy kwÇ sÓYy…M pie• èBAtvumAyi. atA jIvikeL s]xHwic•@.sm…á˜iÇ cliÆ yi¯Ý rìAM divsM. • qlÂA˜rM jIvjÚŠeLy…M eedvM s ] x H w ic • @ . ŒkAzÏ pRÝnwÆ• m†•AM divsM-vrì kry…M qlÂA˜rM p•ikeLy…M eedvM s]xwic•@. H ssYÍL@M a« nlÂetÝ eedvM kìu. 9 22 anÙrM eedvM kløic•@, þŒkAz˜i½ Œ jIvikeL eedvM a½#hic • @ . kI}ilu™ jlM oriw˜H o¯mic@ œwi vrì • aEnkM ›’uÍeL s]xwic•H sm…áÍÅ H kry…ìAke“!ÿ a« sMBvic•@. 10vrì niRyHŠAÀ eedvM avErAw… kløic•@. œw… krey þ®miÿ qÝM o•ic@ œwiy jle˜ • tÇ p•ikeL s]xHwiŠAÀ eedvM kr þkwÇÿqÝM eedvM viLic•@. a« nl yiel p•ikELAw…M kløic•@. 23 et•H avÀ kìu. sÓYy…M pie• èBAtvumAyi. 11 pi•IwH eedvM kløic•@, þ®mi pulÂien aÉAM divsM aÍenyAyi¯Ý. y…M DAnYec•wikeLy…M Plv]•ÍeLy…M vLĘe“. oAErA ecwiy…M attieÀR trM ŒRAM divsM-krjIvikL@M m½xY¯M 24 vi˜H ŸÇ–Adi–iŠe“. öQ ecwikÅ ®mi anÙrM eedvM kløic•@, þplyinM yiÇ vLre“.ÿ a« sMBvic@. 12®mi pulÂ@M • jIvjAlÍeL ®mi ŸløAdi–iŠe“. vivi DAnYec•wikL@M m…L–ic•@. viÏkELAw… DyinM m]gÍL@ìAke“. vlu«M ecRu« œwiy kAyHkL@™ v]•ÍL@M vLĘi. mAy m]gÍL@M ö}jÚŠL@M ŸìAke“. öQ qlÂA ecwiy…M atAtieÀR viÏkeL m]gÍeLlÂAM œw…tÇ m]gÍeL s]xHwiŠ s]xHwic•@. a«M nlÂetÝ eedvM kìu. e“.ÿ aÍeneylÂAM sMBviÆky…M ec 13 sÓYyAyi, èBAtvumAyi. atAyi yHt…. 25aÍen eedvM qlÂA˜rM m]gÍ ¯Ý m†•AM divsM. eLy…M s]xHwic•@. kA“@m]gÍeLy…M vLÄ Ï m]gÍeLy…M qlÂAviD ecRu ö}jÚ nAlAM divsM-sUrY cÑ ŠeLy…M eedvM s]xHwic•@. a« nlÂtH n•ÒÍÅ qÝ eedvM kìu. 14 26 eedvM klic@, þŒkAz˜u èkAzÍ ø • anÙrM eedvM kløic•@, þöni nm…Æ L@ìAke“. av pkluM rAvuM t—iÇ EvÄ m½xYen sxwiŠAM. n—…ew te• pkÄ ] H piriŠe“. öQ èkAzÍeL vizixHw –Ayi“H nm…Æ m½xYen s]xHwiŠAM. m½ xYÄ ne—E–AelyAyiriŠNM. kwliel vAy… qéAy vAŠin H þtAlMÿ qE•A m…}uvÀ m/YÍeLy…M ŒkAz˜iel pR þtA}ikÆwMÿ qE•A aÄØM vrAM.
2.
Ÿl˜i 1:27-2:23
ø 2 vkeLy…M avÄ BriÆM. ecRu«M vlu« ŽedÀ EtA“˜iÇ ŒŠi. 9yEhAvyAy mAy qlÂA m]gÍeLy…M ö}jÚŠeLy…M eedvM mEnAhrmAy qlÂA mrÍeLy…M avÄ BriÆM.ÿ B•N˜i½ ekA™Avu• ql  A mrÍ 27 atinAÇ eedvM teÀR CAyyiÇ eLy…M Œ EtA“˜iÇ vLĘi. EtA“ m½xYer s]xHwic•@. teÀR te• pkÄ ˜ieÀR nw…viÇ yEhAvyAy eedvM –Ayi eedvM m½xYer s]xHwic•@. Œ¹M jIveÀR v]•vuM nãtiãkeL–·iy…™ epÎmAyi“ANH eedvM aver s]xHwi aRivieÀR v]•vuM s]xHwic•@. c•t. 28eedvM aver a½#hic@. eedvM 10 H • ŽedniÇniÝM o}ukiy o¯ ndi Œ avErAw… kløic•@, þœw…tÇ ›“ikL@ìA EtA“˜iÇ jlM pkÄÝ. pi•IwH atH ke“. ®miey niRc•H atieÀR niy× nAlu ecRiy ndikLAyi EvÄpiri’u. 11 NM Že·w…Æk. kwliel m/YÍL@ewEm ŒdYe˜ eekv}i pIEzAÀ q•Riy l…M ŒkAz˜iel pRvkL@ewEmluM e–“u. Œ ndi hvIlArAjYe˜ m…}uv½M niÍÅ BrNM nwÏk. ®miyilUew cli ¡·ieyA}uki. 12(Œ rAjY˜H tnisVÄÌ Æ• qlÂA jIvjAlÍeLy…M BriÆk.ÿ m…ìAyi¯Ý. œwAet Œ sVÄÌM nl«mA  29 eedvM kløic•@, þDAnYM ŸløAdi–iÆ• yi¯Ý. •Ç•luvuM EgAEmdkvuM avi qlÂA ssYÍL@M œwAet p}M ŸløAdi–i ewy…ìH.) 13rìAme˜ ndiy…ew EprH gI Æ• qlÂA v]•ÍL@M {AÀ niÍÅÆ EhAÀ q•Ayi¯Ý. at H qEtYApYA nÇ›Ý. Œ mrÍÅ viÏkL@™ PlM q• rAjYe˜yAek ¡·ieyA}u›Ý. 14 ŸìAÆM. Œ PlÍL@M DAnYÍL@M niÍ m†•Ame˜ ndiy…ew EprH eew#IsH ÅÆ B•NmAyiriŠe“. 30qlÂA pc•ec•wi q•Ayi¯Ý. atH ašUri½ ki}Æœwi keLy…M {AÀ m]gÍÅÆ nÇ›Ý. Œ o}uki. nAlAme˜ ndi y†ª“IsH Œyi ecwikÅ avy H Æ B•NmAyiriŠe“. ¯Ý. 15 ®miyiel qlÂA m]gÍL@M ŒkAz˜iel EtA“e˜ sU•iŠA½M mÌiÇ Evl pRvkL@M ö}jÚŠL@M Œ B•NM tiÝM.ÿ eyw…ŠA½mANH yEhAvyAy eedvM Œ aetlÂAM sMBviÆky…M ecyHt…. 31tAÀ m½xYen EtA“˜iÇ niEyAgic•tH. 16y s]xHwic• qlÂA·ieny…M eedvM EnAŠi. EhAvyAy eedvM ayAÅŠH öQ kløn oAErAÝM ne••H eedvM kA¹ky…M y…M nÇki. yEhAvyAy eedvM kløic•@, ecyHt…. þöQ EtA“˜iÇ Ž« mr˜iÇniÝM nin sÓYy…M èBAtvumAyi. ŒRAM divsM Æ ti•AM. 17q•AÇ nãtiãkL@ew aRi aÍenyAyi¯Ý. vieÀR v]•˜iÇniÝM ti•¯tH. Œ v] •˜ieÀR PlM tiÝ• divsM nI mri Ž}AM divsM-viæmM ÆM!ÿ 2 aÍen ŒkAzvuM ®miy…M atilu™ qlÂAM s]xwiŠe–“u k}i’u. 2 eedvM H tAÀ ecyt…v• èv˜i pUĘIkric@. H ] • 18 ŒdYe˜ OI anÙrM yEhAvyAy eedvM pR Ž}AM divsM eedvM teÀR èv]˜iyiÇ ’u, þm½xYÀ ŽknAyiriÆ•tH aÒ niÝM virmic•H viæmic•@. 3Ž}AM divs n•l. aven shAyiŠAÀ avenE–A  e˜ eedvM a½#hic•H o¯ vi²Ödin elte• orAeL {AÀ s]xHwiÆM.ÿ 19 mAŠi. Œ divse˜ eedvM o¯ viEz yEhAvyAy eedvM nilÏniÝM xdinmAŠi mA·i. kArNM, ElAke˜ epAwieyw…˜H qlÂA m]gÍeLy…M ŒkAz s]xwiÆ• qlÂA èv]˜ikLiÇniÝM Œ H ˜iel ql A p•ikeLy…M ŸìAŠi. divsM avÀ viæmic•@. yEhAvyAy eedvM avey qlÂAM m½ xY½ m…ÛiÇ ekAìuvriky…M mnuxYÀ avyHeŠlÂAM Epriw…ky…M ecyHt…. 20m½ m½xYvMz˜ieÀR Ÿl˜i ø xYÀ qlÂA vLÄÏ m]gÍÅÆM ŒkAz 4 ŒkAz˜ieÀRy…M ®miy…ewy…M criÒM ˜iel p•ikÅÆM ql  A kA“um ] g Í ötANH. eedvM ŒkAzvuM ®miy…M s]xwi H ÅÆM Epri“u. aEnkM m]gÍeLy…M p•ik c•kAle˜ sMBvÍL@ew kTyANitH. 5® eLy…M m½xYÀ kìuevÜiluM atielA miyiÇ o¯ ecwiy…M ŸìAyi¯•ilÂ. vylu •ieny…M teÀR Ÿ˜m shAyiyAyi kLiÇ oÝM vLÄ•i¯ÝmilÂ. qÚekA kANAÀ av½ k}i’ilÂ. 21a«ekAìH eì•AÇ yEhAv a«ver ®miyiÇ m} yEhAvyAy eedvM m½xYen gAFniá ep•ic • i ¯•il  . ssYÍeL pripAli yilA}H˜i. ayAÅ ŸRŠmAyi¯•E–AÅ ŠAÀ m½xY½m…ìAyilÂ. 6 q•AÇ ®mi yEhAvyAy eedvM avniÇ nie•A¯ yiÇni•H o¯ m†wÇ m’uyÄ•H qlÂAyi vArieylÂH ŸQrieyw…Ï. m½xYeÀR vAri wvuM jlM* tLic•@. eylH qw…˜ cÄ—BAgM m†w…ky…M ecyt…. H 7 22 anÙrM yEhAvyAy eedvM ®miyiÇ o¯ OIey s]xHwiŠAÀ yEhAvyAy niÝM epAwieyw…˜H o¯ m½xYen s]xwi H eedvM Œ vArieylÂH ŸpEyAgic•@. an c@. pi•IwH yEhAv Œ m½xYeÀR m†Ši • ÙrM OIey m½xYeÀR aw…E˜Æ lUew èANvAy… ŸQtivi“E–AÅ ayAÅ ekAìuvÝ. 23Œ m½xYÀ pR’u, jIv½™vnAyi˜IÄÝ. 8anÙrM yEhA þavsAnM qe•E–AelArAÅ! av vyAy eedvM ki}Æ™ ŽedÀ q• Ð L@ew aÐikÅ qeÀR aÐikLiÇni•H; l˜H o¯ pUEÙA“M niÄ—ic•@. tAÀ s] avL@ew zrIrM qeÀR zrIr˜iÇni•H; xHwic• m½xYen yEhAvyAy eedvM nrniÇ nie•w…Še–“tinAÇ aveL {AÀ nArieyÝ viLiÆM.ÿ jlM m†wÇ m’H.
3.
3
Ÿl˜i 2:24-3:23 ø 24 atinAlANH o¯ pu¯xÀ mAtApitA ¯etÝ {AÀ niÍELAw… pR’i¯•i 12 ŠLiÇniÝ EvÄpiri’H teÀR BArY ElÂ?ÿ m½xYÀ pR’u, þqniŠAyi aÍH EyAwu Ec¯•tH. aÍen rìuEpÄ o•A s] x H w ic • OIyAN H qniŠ H Œ kni yi˜I¯Ý. t•tH. {An« tiÝky…M ecyHt….ÿ 25 13 pu¯x½M OIy…M ngHnrAyi¯Ýev aE–AÅ yEhAvyAy eedvM OI ÜiluM avÄÆ l‘y…ìAyilÂ. EyAw… EcAdic•@, þnI qÙANH ecyHttH?ÿ OI pR’u, þsÄ–M qe• vÉi c• @ . avÀ qe• èElABi–iÆky…M pAp˜ieÀR ŒrMBM {AÀ kni tiÝky…M ecyHt….ÿ 14 3 yEhAvyAy eedvM s]xHwic• kA“u mgÍLiÇ Ž·vuM kQzlM sÄ–˜inA ] yi¯Ý. OIey ›¯ŠAÀ atH Œ#hi atinAÇ yEhAvyAy eedvM sÄ– E˜Aw… pR’u, þvLer d…xic• nieÀR öQ èv]˜ikÅ c•@. sÄ–M OIEyAwu EcAdic•@, þOI m†lM ninÆ EdAxÍL@ìAke“. me·lÂA Ey, öQ EtA“˜ilu™ o· mr˜iel p}vuM m]gÍeLŠAL@M ninÆ d…ritm…ìAke“. nI ti•¯et•H eedvM niÍELAwu yTAÄØ nieÀR vyRuekAìH ö}’u nwÆky…M ˜iÇ pR’i“uEìA?ÿ jIvitkAlM m…}uv½M epAwi tiÝky…M 2 OI sÄ–E˜Aw… mRupwi pR’u, ec•e“. 15nie•y…M OIeyy…M {AÀ þölÂ! eedvM aÍen pR’i“ilÂ. EtA“ kw…˜ zÒuŠLAÆM. avL@ew sÙtiy…M ˜iel mrÍLiÇnie•lÂAM {ÍÅŠH p}M nieÀR sÙtiy…M zÒuŠLAyiriÆM. ti•AM. 3o¯ mr˜iEl« mAÒM ti•¯etÝ avL@ew mkeÀR kAliÇ nI kwiÆM. pR’i“uìH. eedvM {ÍELAwH öÍen pE• avÀ nieÀR tl tkÄÆM.ÿ 16 yAN@ pR’tH, üEtA“˜ieÀR nw…Æ niÇ anÙrM, yEhAvyAy eedvM OI Æ• mr˜iel p}M niÍÅ ti•¯tH. EyAw… pR’u, Œ mr˜iÇ niÍÅ etAw…kEpAluM ec• þnI gÄBiNiyA›EÛAÅ ninÆ {AÀ ¯t. alA˜ p•M mrNmAyiriÆM niÍ H  œw…tÇ èzH n ÍL@ìAÆM. èsviÆ ÅÆ sMBviÆk.ýÿ EÛAÅ ninŠH vLer Evdny…ìA›M. nI 4 q•AÇ sÄ–M OIEyAw… pR’u, nieÀR BĘAvien vLer kAmiÆM. þniÍÅ mriŠilÂ. 5 Œ mr˜ieÀR p}M qÜiluM avÀ nie• BriÆM.ÿ 17 niÍÅ ti•AÇ nãtiãkeLÆRic•@™ pi•IwH, yEhAvyAy eedvM pu¯x aRivu niÍÅÆìA›emÝM niÍÅ eed EnAw… pR’u, ve˜E–Ael te• Œyi˜I¯emÝM þŒ mr˜iÇniÝM ti•¯et•H {AÀ eedvM aRiy…Ý!ÿ niE•Aw… kløic•i¯Ý. q•AÇ nI nieÀR 6 Œ mrM vLer mEnAhrmAeN•vÅ BArYy…ew EèrNyHÆ v}Íi a« tiÝ. kìu. p}vuM ti•AÀ vLer nlÂet•H atinAÇ nI nimi˜M ®miey {AÀ avÅ kìu. mrM tniŠH aRivH nÇ›em• zpiÆM. ®miyiÇni•H ŒhArM ki“AÀ aRivH aveL jijH{AsuvumAŠi. ati nieÀR jIvitkAlmAek ninŠH kWinA nAÇ avÅ mr˜iÇniÝM p}M pRic•@ ÖVAnM ecE•ìiv¯M. 18 tiÝ. aw…ÏìAyi¯• teÀR BĘA ®mi ninŠAyi m…™…M kAry…M m…L–i vinH avÅ p}M nÇ›ky…M ayAÅ a« ÆM. vylukLiÇ kAw…EpAel vL¯• tiÝky…M ecyHt…. ssYÍÅ nI B•iÆM.* 7 19 anÙrM OIyH Æ M pu¯x½M mA·M nieÀR m…KM viyÄÆEvALM nieÀR sMBvic•@. av¯ew kÎkÅ «RŠe– B•N˜i½Evìi nI aÖVAniÆM. mr “«EpAely…M ql  A M vYtYs H t mAyi NM ver nI kWinAÖVAnM ec•@M. nI kA¹EÛAly…mAyi¯Ý atH. tÍÅÆ vIìuM epAwiyAyi˜I¯M. epAwiyiÇ vOmielÂ Ý M tÍÅ ngH n rAeNÝM ni•ANElÂA {AÀ nie• s]xHwic•tH. nI avÄ tiric•Ri’u. atinAlvÄ ŽtA½M mriÆEÛAÅ vIìuM epAwiyAyi˜I¯M.ÿ 20 a˜iyilkÅ «•iEc•Ä˜H vOmAyi ŒdAM teÀR BArYyHÆ hv•A qÝ Dric•@. Epri“u. qŠAlvuM jIvic• qlÂAv¯Ewy…M 8 divs˜ieÀR t¹˜ p›tiyiÇ mAtAvAy«ekAìAN H ŒdAM Œ Epr H yEhAvyAy eedvM EtA“˜ilUew nwÆ hv•yHÆ nÇkiytH. 21 kyAyi¯Ý. OIy…M pu¯x½M aveÀR yEhAvyAy eedvM m]g˜ieÀR EtA zbHdM EkÅÆky…M EtA“˜iel mrÍÅ luekAìH Œ m½xY½M ayAL@ew BArY ŠiwyiÇ oLiÆky…M ecyHt…. 9yEhAv yHÆM vOÍL@ìAŠi. anÙrM avÀ yAy eedvM m½xYen viLic•@ EcAdic•@, aver Œ vOÍÅ Dri–ic•@. 22 þnI qviewyANH?ÿ yEhAvyAy eedvM pR’u, þötA 10 ayAÅ mRupwi pR’u, þEtA“˜i m½xYÀ ne—E–AelyAyiriÆÝ. av lUew aÍH nwÆ• zbHdM Ek“u {AÀ niE–AÅ, nãtiãkeL–·iy…™ aRivu ByÝ. ngH n nAytinAÇ {AÀ oLic• ìAyiriÆÝ. avÀ jIveÀR v•˜iÇ ] tANH.ÿ niÝM p}M pRiec•w…ŠAniwy…ìH. avÀ 11 yEhAvyAy eedvM ayAELAw… pR Œ p}M ti•AÇ av½ nitYjIvÀ ŸìA ’u, þnI ngHnnAeNÝ niE•AwA¯ pR ›M.ÿ 23 ’u? qÙA¹ ninÆ l‘y…ìAŠiyt? H atinAÇ yEhAvyAy eedvM ayA nI Œ viEzxe–“ mr˜iÇniÝM kni eL ŽedÀEtA“˜iÇniÝM puR˜AŠi. tiÝEvA? Œ mr˜iÇniÝM oÝM ti• ®mi ... B•iÆM Ÿlø. 1+28-29.
4.
Ÿl˜i 3:24-4:23
ø 4 puRÏ EpA›vAÀ niÄbÓitnAy ŒdA kyIÀ pR’u, þqniŠRiyilÂ. qeÀR mi½ tAÀ ŸìAŠe–“ mÌiÇ aÖVAnM sEhAdren EnAÆ•«M sMr•iÆ•«M ecE•ìivÝ. 24yEhAvyAy eedvM m½ qeÀR pNiyAENA?ÿ 10aE–AÅ yEhAv xYen EtA“˜iÇniÝM puR˜AŠi. an pR’u,þnIeyÙA¹ ecyH t tH ? nI ÙrM avÀ EtA“M sMr•iEŠìtinH ek± nieÀR sEhAdren ekAÝ! aveÀR bumAlAKmAer* EtA“˜ieÀR kvAw˜i råM nilÏniÝM qE•Aw… nilviLi ÜÇ niĘi. tI ekAìu™ o¯ vAL@M Æ• o¯ zbHdM EpAelyAyi¯Ý. 11nI avÀ aview vc•@. EtA“˜i½ ¡·uM nieÀR sEhAdren ekAÝ. nieÀR Œ vAÅ ¡}·e–“i¯Ý. œwAet jIveÀR k•iÇniÝM nieÀR sEhAdreÀR råM v]•˜iElÆ™ v}iyiluM Œ vAÅ ¡}· sVIkriŠAÀ ®mi vAyH piLÄÝ. atinA e–“i¯Ý. liE–AÅ, {AÀ öQ ®miŠH d…ritÍÅ nÇ ›Ý. 12m…ÛH nI vityHÆky…M nieÀR ŒdYe˜ ›w…MbM ecwikÅ n•Ayi vL¯ky…M ecy H t …. 4 ŒdAm…M BArY hv•y…M eelMgikbÓ ˜iElÄe–w…ky…M hvA o¯ ›’ien • èsviÆky…M ecyHt…. ›“iŠH kyIÀ q•AliE–AÅ nI vitc•AÇ ®mi nieÀR vi˜ien vLrAÀ shAyiŠyilÂ. ®mi yiÇ nineŠA¯ vstiy…ìAvilÂ. oAErA qÝ Epri“u. hv•A pR’u, þyEhAv ErA ÐlÍLiElÆ nI al’utiriy…M.ÿ y…ew shAy˜AÇ {AenA¯ m½xYen 13 aE–AÅ kyIÀ pR’u, þöQ zi• s]xHwic•@!ÿ qniÆ tAÍAnAvu•tilumDikmANH ! 2 14 ati½ EzxM hv•A me·A¯›“iÆ jã nIyitA qeÀR ®mi vi“uEpAkAene• m¯Li. atH kyIeÀR sEhAdrÀ hAeb niÄbÓiÆÝ. öE–AÅ qniÆ nie• lAyi¯Ý. hAebÇ o¯ öwy½M kyIÀ kANAEnA nieÀR smIp˜AyiriŠAEnA o¯ kÄxk½mAyi˜IÄÝ. k}ikyilÂ! {AÀ vIwilÂA˜vnA›M! ®mi ŒdYe˜ ekAlpAtkM yielÛAw…M {AÀ al’utiriEyìi 3- 4 v¯M. qe• kA¹•vÄ qe• ekAl@M.ÿ  ekAyHÏkAlmAyE–AÅ kyIÀ 15 yEhAvyŠAyi cil s—AnÍÅ ekAìu H aE–AÅ yEhAv kyIEnAw… pR’u, vÝ. avÀ k]xi ecyHt…ìAŠiy ›Rc•@ þaÍen sMBviŠAÀ {An½vdiŠyilÂ! p}ÍL@M DAnYÍL@M avÀ ekAìuvÝ. ŒerÜiluM nie• ekA•AÇ, kyIÀ, q•AÇ hAebÇ teÀR kAliÕ“˜iÇ ayAeL {AÀ vLer œw…tÇ zi•iÆM.ÿ niÝM orAwienyA¹ ekAìuv•t H . anÙrM yEhAv kyIeÀREmÇ orwyAL teÀR Ž·vuM nl Œ“i›“iy…ew Ž·vuM mi“u. Œ¯M aven ekAlÂAtiriŠA½™ nlÂBAgM hAebÇ ekAìuvÝ.* awyALmAyi¯Ý atH. yEhAv hAeblieny…M aveÀR v}i pAwieny…M sVIkric•@. 5q•AÇ kyI 16 kyIeÀR vMzM eny…M aveÀR v}ipAwieny…M yEhAv kyIÀ yEhAvyiÇniÝM d†ErÆ sVIkric•ilÂ. kyIÀ atiÇ vLer d…+Ki EpAyi. Žed½ ki}Æ™ EnAdH Edz˜H y H Æ ky…M vLer EkApA›lnA›ky…M avÀ tniŠAyi o¯ vIw…ìAŠi. 17 ecyHt…. 6yEhAv kyIEnAw… EcAdic•@, kyIÀ teÀR BArYy…mAyi öNEc¯k þnIeyÙANiÒ EkApiÆ•tH? qÙA¹ y…M avÅ hAEnAŠien èsviÆky…M nieÀR m…KM mHLAnmAyiriÆ•tH? 7nI nã ecyHt…. kyIÀ o¯ ngrM pNiy…ky…M ecyHt AÇ qeÀR m…ÛiÇ nI nlÂvnAyi Œ ngr˜inH teÀR puÒnAy hAEnA riÆM. aE–AÅ {AÀ nie• sVIkriÆM. ŠieÀR Ep¯ nÇ›ky…M ecyHt…. 18 q•AÇ nI tiã ecyHtAÇ Œ pApM hAEnAŠinH öQrAdH q• puÒÀ jni nieÀR jIvit˜iÇ niRy…M. pApM nie• c•@. öQrAdinH em¸yEyÇ q• puÒ½ niy×iŠAÀ æmiÆM. pE• Œ pAp ìAyi. em¸yEylinH emTUzEyÇ e˜ nI niy×iŠNM.ÿ* qe•A¯ puÒ½m…ìAyi. emTUzEylinH 8 lAemû jnic•@. kyIÀ teÀR sEhAdrÀ hebli 19 EnAw… pR’u, þnm…Æ vyliElÆ lAemû rìu OIkeL vivAhM k}i EpAkAM.ÿ kyI½M hAebluM vyliElŠi c@. ŒdY˜vÅ ŒdA; rìAm˜vÅ silA. •  20 RÍi. epe“•H kyIÀ teÀR sEhAdr ŒdA yAbAlien èsvic•@. œwArÍ nAy hAeblien Œƒmic•@ekAÝ. LiÇ vsiÆky…M nitYv]˜iyHÆ kAli 9 keL vLÄÏky…M ec•@•v¯ew pitA pi•IwH yEhAv kyIEnAw… EcAdic•@, þnieÀR a½jÀ hAebÇ qview?ÿ vAyi¯Ý yAbAÇ. 21ŒdyHÆ y†bAÇ qe•A¯ puÒÀ œwiy…ìAyi¯Ý. (y† ek±bumAlAKmAÄ eedv˜ieÀR vizixwd†t H bAÇ yAbAlieÀR sEhAdrÀ.) y†bAÇ ãAÄ. öQ d†tãA¯ew ètimkÅ krARieÀR ki•rvuM oAwÆ}luM vAyiÆ•v¯ew Epwk˜iEãluìAyi¯Ý. pitAvAyi¯Ý. 22silÂA, ¬bÇkyIen t e À R . . . e k A ì u v Ý þteÀR ŒdYjAtrAy èsvic•@. ö¯ÛuM oAw…M ekAìu™ Ÿpk ec—riyAw…kLiÇ ciltien, èEtYkic • H rNÍL@ew pNiŠA¯ew pitAvAyi¯Ý avy…ew ekA}u–H hAEbÇ ekAìuvÝÿ ¬bÇkyIÀ. ayAL@ew sEhAdriyAyi q•ÄØM. ¯Ý nymA. 23 q•AÇ ... niy×iŠNM þpE• nI nã ec•@ lAemû teÀR BArYmAErAwu pR’u, •ielÂÜiÇ pApM nieÀR vAtiÇŠÇ ptiyiri þŒdA, silÂA, qeÀR zbHdM EkÅÆk! ÆÝ. nie• EtwiyAN« v•iriÆ•tH . lAemŠieÀR p‰imArAy niÍÅ EkÅÆ pE• nIytieÀR EmÇ BriŠNM.ÿ
5.
5
Ÿl˜i 4:24-6:6 ø viÀ. o¯vÀ qe• Evdni–ic•@. a« atiniew ayAÅŠH aEnkM puÒIpuÒ ekAìH aven {AÀ ekAÝ. o¯ ›“i ãA¯ìAyi. 17aÍen 895 vÄxM jIvic•H qe• öwic• @ . atinAÇ {Anven mhlElÇ mric•@. 18 ekAÝ. yAerdinH 162 vyÈAyE–AÅ hAEnAŠH 24 kyIen ekA•ti½™ zi• ByAnk jnic• @ . 19hAEnAŠieÀR jnnEzxM mAyi¯Ý! atinAÇ qe• ekA•Alu™ yAerdH 800 vÄxM jIvic• @ . atinkM zi•y…M ByÜrmAyiriÆM!ÿ aEnkM puÒãA¯M puÒimA¯M ayAÅÆ jnic•@. 20aÍen 962 vÄxŠAlM jIvic• ŒdAmi½M hvyÆM o¯ • H ti½EzxM yAerdH mric•@. 21 putiy ›“i œwi hAEnAŠinH aRup˜iyÉ… vyÈA 25 ŒdAM hv•y…mAyi öNEcÄÝ. hv•A yE–AÅ ayAÅŠH emTUzlhH q• me·A¯ ›’ienÕwi èsvic•@. avÄ puÒÀ jnic•@. 22emTUzlhH jnic•ti½ avnH Ez˜H q•@ Epri“u. hv•A pR EzxM hAEnAŠH 300 vÄxM œwi eedv ’u, þeedvM qnieŠA¯ puÒenÕwi E˜AewAÏ nwÝ. Œ smyM ayAÅŠH nÇkiyiriÆÝ. kyIÀ hAeblien aEnkM puÒIpuÒãA¯ìAyi. 23aÍen vDic•@. pE• öE–AeLniŠ@ Ez˜ien hAEnAŠH 365 vÄxM jIvic•@. 24o¯ divsM ki“iyiriÆÝ.ÿ 26Ez˜i½M o¯ puÒ½ eedvE˜AewA˜@ nwŠEv hAEnAŠH ìAyi. ŽEnAz H q•v½ Epri“u. aètY•nAyi. eedvM ayAeL qw…Ï. 25 aE–AÅ m…tÇ jnÍÅ yEhAvey emTUzlhieÀR 187AM vyÈiÇ viLic•@ «wÍi.* lAEmŠH q• puÒÀ jnic•@. 26lAEmŠi eÀR jnnEzxM emTUzlhH 782 vÄxM ŒdAmieÀR ›w…MbcriÒM jIvic•@. atiniew aEnkM puÒIpuÒ ãAÄ ayAÅÆìAyi. 27aÍen 969 vÄxM 5 ötH ŒdAmieÀR ›w…Mbe˜–·iy…™ pusHtkmANH. eedvM teÀR te• pkÄ–Ayi m½xYer s]xHwic•@.* 2eedvM jIvic•ti½ EzxM emTUzlhH mric•@. 28 lAEmŠinH 182 vyÈAyE–AÅ ayAÅ aver ŒNAy…M epÌAy…M s]xHwic•@. eŠA¯ puÒ½ìAyi. 29lAEmŠ H av½ eedvM aver a½#hiÆky…M þŒdAMÿ EnAheyÝ Epri“u. avÀ pR’u, q• EprH aver sxwic• nALiÇ te• ] H þeedvM ®miey zpic•tinAÇ öQ ®miyiÇ nÇ›ky…M ecyHt…. nAM kWinAÖVAnM ec•@Ý. q•AÇ 3 ŒdAmi½ 130 vyS tik’ti½ EnAh nm…Æ viæmM nÇ›M.ÿ 30 EzxM avnH o¯ puÒÀ œwiy…ìAyi. EnAhy…ew jnnEzxM lAemŠH 595 Œ ›“i ŒdAmienE–Ael te• kAN vÄxM œwi jIvic•@. atiniew ayAÅŠH e–“u. ŒdAM teÀR puÒnH Ez˜H qÝ aEnkM puÒIpuÒãA¯ìAyi. 31aÍen Epri“u. 4 Ez˜ieÀR jnn˜i½ EzxM 777 vÄxM jIvic• t i½EzxM lAemŠH 800 vÄxÍÅ œwi ŒdAM jIvic•@. Œ mric•@. 32EnAhyHŠH 500 vyÈAyE–AÅ kAlyLviÇ ŒdAminH aEnkM puÒãA¯M ayA ÅŠH EzM, hAM, yAeP˜H q•I puÒikL@M ŸìAyi. 5 aÍen 930 vÄxM m†Ý puÒãA¯ìAyi. jIvic•ti½ EzxM ŒdAM mric•@. 6 m½xY¯ew tiã Ez˜inH 105 vyÈAyi¯•E–AÅ ayA ÅŠH ŽEnAzH qe•A¯ puÒ½ìAyi. 7 ŽEnAzieÀR jnn˜i½EzxM Ez˜H 807 vÄxM œwi jIvic•@. atiniew Ez˜inH 6 ®miyiel m½xYÄ ep¯kieŠAìi¯Ý. avÄÆ puÒimA¯ìAyi. 2Œ ep¿ ›“ikÅ su•rimArAeN•H eedvpuÒãAÄ aEnkM puÒãA¯M puÒimA¯m…ìAyi. kìu. Œ ep¿›“ikLiÇ tÍÅŠH öxHw 8 e–“ oAErA¯˜Ery…M eedvpuÒãAÄ aÍen 912 vÄxM jIvic•ti½ EzxM Ez˜H mric•@. vivAhM k}ic•@. Œ epÌ@ÍÅ ›“ikeL 9 ŽEnAzinH etAßRu vyÈAyE–AÅ èsvic•@. 3Œ kAlÏM pi•Iw…M aÍ avnH eknAÀ qe•A¯ puÒ½ìAyi. eny…ìAy enPilIm…kÅ ®miyiÇ vsi 10 c•@. avÄ èzsHt¯M purAtnkAlM m…tÇ «wÄ•H 815 vÄxM œwi ŽEnAzH jIvic•@. atiniew aEnkM puÒãA¯M puÒimA¯ EŠ vliy vIrãA¯mAyi¯Ý.* 4 m…ìAyi. 11aÍen 905 vÄxŠAlM jIvi aE–AÅ yEhAv pR’u, þm½xYÄ evRuM mÄtYrAN. qeÀR Œ´AvinH qŠA H c•ti½ EzxM ŽEnAzH mric•@. 12 lvuM avrAÇ ›}–ÍÅ ŸìA›kyilÂ. EknAnH q}up« vyÈAyE–AÅ mh 120 vÄxE˜Æ jIviŠAEn {Anver lElÇ jnic • @ . 13«wÄ•H EknAÀ 840 a½vdiÕ.ÿ vÄxM jIvic•@. atiniew aEnkM puÒI 5 ®miyiel m½xYÄ vLer tiã niR’v puÒãA¯M ayAÅÆìAyi. 14aÍen 910 rAeN•@ yEhAv kìu. m½xYerE–A}uM vÄxM jIvic•ti½EzxM EknAÀ mric•@. tiãEy mnÈiÇ vicAriÆÝ_ev•H 15 mhlEllinH aRup˜iyÉH vyÈA yEhAv kìu. 6®miyiel m½xYer s]xwi H yE–AÅ ayAÅŠH yAerdH qÝ EprAy c•tiÇ yEhAvyHÆ d…+KM ŸìAyi. atH o¯ puÒÀ jnic•@. 16yAerdieÀR jnn ˜i½ EzxM mhlElÇ 830 vÄxM jIvic•@. Œ e p Î Í Å . . . v I r ã A r A y i ¯ Ý eedv puÒãAÄ mnxY¯ew puÒimAer vivAhM j n Í Å . . . « w Í i þjnÍÅ yEhAv q• ecyHtE–AÅ Œ sHÒIkÅÆìAy ›“ikÅ nAmM viLic•@ «wÍiÿ q•ÄØM. purAtnkAlM m…tEl èsiÖ vIrãArAyi e e d v M . . . s ] x H w i c • @ þavÀ m½xYen ˜IÄ•i¯Ý. avrANH aÝM pi•Iw…M Œ eedv˜ieÀR èticHCAyyiÇ s]xHwic•@.ÿ EdzÏ vsic•i¯• enPilIm…kÅ.
6.
Ÿl˜i 6:7-7:20
ø 6 yEhAvy…ew Xdy˜iÇ d…+KkArNmAyi. nl m½xYnAeN•H {AnRiy…Ý. ati 7 atinAÇ yEhAv pR’u, þ®miyiÇ nAÇ nieÀR ›w…MbŠAereylÂAM œ“i 2 {AÀ s]xHwic• qlÂA m½xYery…M {AÀ ep“k˜iÇ kyRuk. ²Öiy…™ qlÂA nzi–iÆM. qlÂA m½xYery…M qlÂA m]g m]gÍL@ewy…M Ž}u EjAwikeLy…M (ŒNi ÍeLy…M qlÂA ö}jÚvieny…M {AÀ eny…M epÌieny…M) ®miyiel me·lÂA nzi–iÆM. ŒkAz˜iel qlÂA pRv m ] g ÍL@ew oAErA EjAwikeLy…M keì keLy…M {AÀ nzi–iÆM. qÚekAeì Ïk. niE•AewA–M öQ m]gÍeLy…M ep“ •AÇ, {AnietlÂAM s]xHwic•ElÂA q• k˜i½™iElÆ ekAìuEpAkNM. 3qlÂA tiÇ qniÆ d…+Km…ìH.ÿ p•ikL@ewy…M Ž}u EjAwikeL Œ¹M 8 q•AÇ yEhAvey sÚxHwnAŠiy epÎmAyi keìÏk. m·u m]gÍÅ nzi orAÅ ®miyiluìAyi¯Ý- EnAh. –iŠe–“ti½ EzxvuM öQ m]gÍeLlÂAM ®miyiÇ «wrAÀ ö« kArNmA›M. 4öÝ EnAhy…M mhAèLyvuM m…tÇ Ž}u divsM k}i’H {AÀ ®miyiÇ 9 EnAhy…ew ›w…Mb˜ieÀR kTyA EGArmAy m} ep•iÆM. nAlø« pkluM NitH. teÀR tlm…Ryiel nlÂv½M EdAx nAlø« rAvuM m} «wÄÝ niÇÆM. ®mi m·v½mAy o¯vnAyi¯Ý EnAh. aE” yiel skl jIvjAlÍL@M nzi–iŠ hM qlÂAyHE–A}uM eedve˜ a½sri e–w…M. {AÀ s]xHwic•etlÂAM ölÂAtA›M.ÿ c•i¯Ý. 10EnAhyHÆ m†Ý puÒãA¯ìA 5 yEhAvy…ew kl ø n EnAh aEtpwi yi¯Ý+ EzM, hAM, yAeP˜H. a½sric•@. 11 6 eedvM ®miyiElÆ EnAŠi. m½xYÄ m} epyHtE–AÅ EnAhyHŠH 600 vyÈA a« nzi–ic•tAyi avÀ kìu. qlÂAyi yi¯Ý. 7èLy˜iÇniÝM r•e–w…• wvuM klApÍÅ. 12ŒL@kÅ tiã niR’ ti½ EnAhy…M ›w…MbvuM ep“k˜iÇ v¯M ƒUrãA¯mAyi¯Ý. avÄ ®miyiel kyRi. EnAhy…ew BArYy…M puÒãA¯M av tÍL@ew jIvitM nzi–ic•i¯Ý. ¯ew BArYmA¯M aE”hE˜AewA–M ep“k 13 atinAÇ eedvM EnAhEyAw… pR’u, ˜iluìAyi¯Ý. 8 ²Öiy…™ qlÂA m]g þqlÂA jnÍL@M ®miyiÇ EkApvuM klA ÍL@M* ®miyiel m·u m]gÍL@M p•ikL@M pvuM niRc@. atinAÇ qlA jIvjAlÍ •  ö}jÚŠL@M 9EnAhEyAewA˜@ ep“k eLy…M {AÀ nIŠM ec•@M. {Anver ®mi ˜iÇ kyRi. eedvklønEpAel orA¹M yiÇni•H pUÄÌmAy…M nIŠM ec•@M. o¯ epÎM awÍu• EjAwikLAyANH öQ 14 EgAPÄmrM ekAìH o¯ ep“kM ninŠAyi m]gÍÅ ep“k˜iÇ èEvzic•tH. 10Ž}u niÄ—iÆk. ep“k˜iÇ m…RikL@ìAŠi divsÍÅÆ EzxM èLyM «wÍi. ®mi kIlupEyAgic•H ep“kM epAtiy…k. yiÇ m} ep•AÀ «wÍi. 15 11-13 þep“k˜inH 300 m…}M nILvuM aÛ« EnAhy H Š H 600 vyS èAymAyi m…}M vItiy…M m…–«m…}M Ÿyrvum…ìAyi ¯•E–AÅ, rìAM mAs˜ieÀR ptiEn}AM riŠNM. 16EmÇÕryH Æ ptien“iÉu divsM ®miy…ew awiyilu™ qlÂA ŸRv tAe}yAyi o¯ kiLivAtilum…ìAÆk. kL@M epA“ieyA}uki. ®miyiÇni•@ ev™M ep“k˜ieÀR vz˜H o¯ vAtiluM ŸìA èvhiŠA½M «wÍi. aEt divsM m} Æk. ep“k˜i½ m†Ý nilkL@ìAkNM. m…}uvÀ ®miyiElÆ zåmAyi ptic•@. o¯ Emǘ“uM o¯ nw…˜“uM o¯ kI}H˜“uM. ŒkAze˜ jnAlkÅ «R•« EpAelyA 17 þ{AÀ pRy…•t@ æÖEyAew EkÅ yi¯Ý atH. nAlø« pkluM nlø« rAÒi Æk. {AÀ ®miyiÇ o¯ mhAèLym…ìA y…M m} epyHt…. aEt divsM EnAhy…M ŠAÀ EpA›Ý. ŒkAz˜i½ kI}iÇ jIvi BArYy…M mŠL@M -EzM, hAM, yAEP˜H, av Æ• qlÂA·ieny…M {AÀ nzi–iÆM. ®m… ¯ew BArYmA¯M ep“k˜iElÆ kyRi. 14Œ KÏ™ qlÂAM mriÆM. 18pE• {AÀ nIy… m½xY¯M ®miyiel qlÂA˜rM p•ikL@M mAyi o¯ viEzx krARuìAÆM. nIy…M m]gÍL@M ep“k˜iÇ kyRiyi¯Ý. qlÂA nieÀR puÒãA¯M nieÀR BArYy…M puÒBA ˜rM kÝkAlikL@M m]gÍL@M ö}jÚŠL@M rYmA¯M ep“k˜iÇ kyRNM. 19®miyiel qlÂA˜rM p•ikL@M ep“k˜iluìAyi qlÂA jIvjAlÍL@ewy…M ŒNieny…M ¯Ý. 15öQ m]gÍeLlÂAM EnAhEyAewA–M epÌieny…M etre’w…ŠNM. avey ep“k˜iÇ kyRiytAN. jIvzVAsm…™ H niÍELAewA–M ep“k˜iÇ ky·NM. qlÂAyinM jIvikL@M öQrìAyi EnAh 20 ®miyiel qlÂA˜rM p•ikeLy…M m]g EyAewA–M ep“k˜iÇ kyRi. 16eedvM ÍeLy…M qlÂA˜rM ö}jÚŠeLy…M keì EnAhEyAw… kløic•tiÀèkArmANH qlÂA Ïk. avy…eweyl  A M ŒNieny…M m]gÍL@M ep“k˜iÇ kyRiytH. anÙrM epÌieny…M ep“k˜iÇ ky·uk. 21ep“ yEhAv av½ pi•Ael vAtilwc•@. 17 k˜iÇ ql  A ˜rM B•NvuM k¯«k. nlø« divsÍÅ ev™M ®miyielA a« ninÆM m]gÍÅÆM ŸpEyAgiŠAM.ÿ }uki. ev™M epAÍi ep“ke˜ emel 22 EnAh aÍenylÂAM ecyHt…. eedvM ®miyiÇ niÝyĘi. 18jlnir–H vIìuM kløic•tH aE”hM a•rM èti a½s vIìuM Ÿy¯ky…M ®nir–i½ vLer ric•@. EmElÆ ep“kM Ÿy¯ky…M ecyHt…. 19 Ž·vuM ŸyÄ• mlkÅEpAluM ev™˜i èLy˜ieÀR ŒrMBM nwiyilA›MviDM ev™e–AŠm…ìAyi. 20 ev™M mlkÅÆM mIet ŸyÄÝ. Ž·vuM 7 anÙrM yEhAv EnAhEyAw… pR ’u, þnieÀR tlm…RyiÇe–“ d…xHw rAy m½xY¯ewyiwyiÇE–AluM nIeyA¯ ²Öiy…™ mgÍÅ blikÅŠH ŸpEyAgiŠAÀ ] eedvM a½vdic•i¯• p•im]gAdikÅ.
7.
7
Ÿl˜i 7:21-9:9 ø epAŠm…™ mlEyŠAL@M ö¯ptwi m…kLi smAyE–AE}ÆM ®mi pUÄÌmAy…M ŸNÍi lAyi¯Ý jlnir–H. yi¯Ý. 21-22 15 ®miyiel ql  A jIvikL@M cÏ. aE–AÅ eedvM EnAhEyAw… pR’u, 16 qlÂA OIy…M pu¯x½M qlÂA p•iy…M þep“kM ŸEp•iÆk. nIy…M nieÀR ®miyilu™ qlÂA˜rM m]gÍL@M mric•@. BArYy…M mŠL@M av¯ew BArYmA¯M öE–AÅ qlA˜rM mgÍL@M ®miyiel ö}jÚŠL@M  ] puRE˜Æ EpAkNM. 17qlÂA p•ikL@M c˜u kryiel jIvzVAsm…™ qlÂA jIvi m]gÍL@M ö}jÚŠL@mwŠM ep“k˜ilu™ kL@M ce˜Aw…Íi. 23ö˜r˜iÇ eedvM sÄv•jIvjAlÍeLy…M puRE˜Æ ekA ®miey ²ÖmAŠi- ®miyiel qlÂA jIviEy ìuvrik. av ep·uep¯ki vIìuM ®mi y…M eedvM nzi–ic•@. qlÂA m½xY¯M ey niRyHŠe“.ÿ 18 qlÂA m]gÍLuM qlÂA ö}jÚŠL@M qlÂA atinAÇ EnAh teÀR BArYEyAw…M p•ikL…M ®m…KÏniÝM «wc• @ nIŠ mŠELAw…M av¯ew BArYmAErAw…emA–M puR e–“u. EnAhy…M ayAELAewAÏ™ m½ E˜Æ vÝ. 19ql  A m ] g ÍL@M ö} xY¯M ep“k˜iluìAyi¯• m ] g ÍL@M jÚŠL@M p•ikL@M ep“kM vi“u. qlÂA mAÒmANH avEzxic• jIvÀ. 24¾·Û« m ] g ÍL@M ›w…MbM ›w…MbmAyi ep“k divsÍÅ ev™M ®miey m†wieŠAEì ˜i½ puR˜iRÍi. 20 yi¯Ý. anÙrM EnAh yEhAvy H e ŠA¯ yAgpIWM pNi«. ²ÖIkriŠe–“ p•i èLy˜ieÀR avsAnM kLiÇ ciltiEny…M ²ÖmAy m]gÍLiÇ 8 pE• eedvM EnAhey mR•il . eedvM EnAheyy…M avEnAewA–M ep“k˜ilu™ m]gÍeLy…M oAÄÏ. ®mi ciltiEny…M EnAh eedv˜i½ bli pIW˜iÇ bliyÄ–ic•@. 21 yEhAv Œ bliey mN˜H ŒsV y HÆEmÇ eedvM kA·wi–ic • @ . ev™M dic•@. yEhAv sVyM pR’u, þ{Anini v·AÀ «wÍi. oriŠluM m½xYer zi•iÆvAÀ ®miey 2 ŒkAzÏniÝM m} ep•@•« niÝ. zpiŠil . m½xYÄ ecRu–M m…tÇEŠ ®gÄB˜iÇniÝM ev™emA}u›•«M nil d…xHwrA›Ý. atinAÇ {Anini oriŠ c • @ . 3®miey m†wiyi¯• ev™M tA}AÀ luM ®miyiÇ jIviÆ• qlÂA·iEny…M «wÍi. ¾·Û« divsÍÅÆEzxM ep“ öE–AÅ ecy H t «EpAel nzi–iŠil  . 22 kM ®miyiÇ sHpÄziŠ˜ŠviDM ev™M ®mi ŸìAyiriÆEvALM kAlM vityHŠ tA¹. 4arArAtH pÄv•tnirkLielA•i li½M ekAyH˜i½M smym…ìA›M. qlÂAyH lANH ep“kM tÍiytH . Ž}AM mAs E–A}uM t¹–…M §w…M EvnluM eeztYvuM ˜ieÀR ptiEn}AM nALilAyi¯Ý a« pkluM rAÒiy…M ®miyiluìAke“.ÿ sMBvict. 5ev™M öRÍu•« «w¯ky…M • H p˜AM mAs˜ieÀR o•AM divsmAyE–A putiy ŒrMBM E}ÆM pÄv•tÍÅ jlnir–i½ m…kLiÇ kAN˜ŠviDmAvuky…M ecyHt…. 6 nAl« divsÍÅÆ EzxM EnAh ep ø 9 eedvM EnAheyy…M aveÀR puÒ ãAery…M a½#hic•@. eedvM av EnAw… pR’u, þaEnkM ›“ikL@ìAke“. “k˜iÇ tA½ìAŠiyi¯• jnAl «RÝ. nieÀR ŒL@keLeŠAì H öQ ®mi niR 7 o¯ ep¯ÜAŠey EnAh puRE˜Æ vi“u. yHÆk. 2®miyilu™ qlÂA m]gÍL@M ŒkA ep¯ÜAŠ ev™M v·uM ver vÝM EpAy… z˜iel qlÂA pRvkL@M qlÂA ö}jÚ mi¯Ý. 8 EnAh o¯ èAvieny…M puRE˜ ŠL@M kwliel qlÂA m/YvuM nie• By Šyc•@. ev™M v·iy kr keì˜AnANH ÆM. aveylÂAM nieÀR niy×N˜iÀ EnAh èAvien ayc•tH. ev™M ®miey kI}ilAyiriÆM. 3 m…ÛH {AÀ ninŠH ŒhA öE–A}uM m†wiyi“uEìA q•RiyAÀ EnAh r˜inAyi pc•ssYÍeL nÇkiyi¯Ý. Œ#hic•@. öni qlÂA m]gÍL@M niÍÅÆ B•N 9 ®miyiÇ ev™M aE–A}uM v·iyi“i mA›M. ®miyilu™etlÂAM {AÀ niÍÅÆ lÂA˜tinAÇ èAvH ep“k˜iÇ mwÍiey t¯Ý. qlÂAM niÍL@EwtANH. 4 pE• o¯ ˜i. EnAh èAvien piwic•@ vIìuM klønœwi {AÀ ninÆ t¯Ý. jIvnAy ep“k˜ilAŠi. råM tÍiniÇÆ• mAMsM oriŠluM nI 10 Ž}u divsÍÅÆ EzxM EnAh vIìuM B•iŠ¯tH. 5niÍL@ew jIv½Evìi niÍ èAvien puRE˜Šyc•@. 11aÝc•yHÆ L@ew råM {AÀ ŒvzYe–w…M. orAeL EzxM èAvH tiriek EnAhy…ew aw… ekAlÂ@• m]g˜ieÀR jIv½M {AÀ Œv e˜˜i. èAvieÀR ekAŠiÇ o¯ putiy zYe–w…M. me·ArAeL ekAlÂ@• ŽetA¯ olIvH öly…ìAyi¯Ý. atH vrì kr m½xYEnAw…M {AÀ jIvråM EcAdiÆM. 6 ®miyueì•ti½ EnAhyHÆ ki“iy etLi þeedvM teÀR te• pkÄ–Ayi m½ vAyi¯Ý. 12Ž}unAÅÆ EzxM EnAh xYer s]xHwic•@. atinAÇ ŽetÜiluemA èAvien vIìuM vi“u. q•Ali˜vN rAeL ekAlÂ@•v½M o¯ m½xYnAÇ ekAl èAvH mwÍi v•EtyilÂ. e–w…M. 13 7 ati½EzxM EnAh ep“k˜ieÀR þEnAh, ninÆM nieÀR mŠÅÆM vAtiÇ «RÝ. ®mi ŸNÍiyiriÆ• aEnkM sÙtikL@ìAke“. nieÀR ŒL@ tAyi EnAh kìu. atH Œ vÄx˜ieÀR keLeŠAìH ®mi niRyHÆk.ÿ 8 ŒdYmAse˜ ŒdYdivsmAyi¯Ý. anÙrM eedvM EnAhEyAw…M puÒ EnAhyHŠH aE–AÅ 601 vyÈAyi¯Ý. ãAErAw…mAyi pR’u, 9þ{AniE–ALitA 14 rìAM mAs˜ieÀR ö¯p˜iEy}AM div niE•Aw…M ninÆEzxM jIviÆ• nieÀR
8.
Ÿl˜i 9:10-10:15
ø 8 10 yAL@kELAw…M o¯ ŸwÛwiy…ìAÆÝ. ep þknAÀ zpiŠe–we“! avÀ teÀR “k˜iÇniÝM niE•AewA–M puRÏ v• sEhAdrãAÄŠH awimyAyiriŠe“!ÿ 26 qlÂA p•ikELAw…M m]gÍELAw…M kÝkA EnAh «wÄÝ, þEzmieÀR eedvmAy likELAw…M {AÀ öQ ŸwÛwi ec•@Ý. yEhAv vA}H ˜ e–w…mARAke“! knAÀ ®miyiel skl jIvjAlÍELAw…mAN H EzmieÀR awimyAyiriŠe“. qeÀR ŸwÛwi. 11ötANH {AÀ niÍELAw… 27 eedvM yAeP˜i½ œw…tÇ ®mi nÇ ìAÆ• krAÄ+ ®miyiel skl jIv½M ke“. EzmieÀR œwArÍLiÇ eedvM vsi èLy˜iÇ nzi–iŠe–“u. q•AÇ Še“. knAÀ av¯ew awimyAyiriŠe“.ÿ 28 atini oriŠluM sMBviŠilÂ. öni oriŠ èLy˜i½ EzxM 350 vÄxM œwi luM o¯ èLyM ®miyiel jIven o•wÜM EnAh jIvic•@. 29 950 vÄxŠAlM jIvic• nzi–iŠilÂ.ÿ ti½ EzxM EnAh mric•@. 12 eedvM «wÄÝ, þniÍÅÆ {AÀ öQ vAg H d AnM nÇkiey•tinwyALmAyi rAjYÍÅ vLÄÝ vYApiÆÝ {AÀ niÍÅÆ cil« nÇ›M. Œ aw yALM {AÀ nIy…mAy…M ®miyiel skl jIvjAlÍL@mAy…ìAŠiy krARinH sA 10 EzM, hAM, yAEP˜H q•ivrAyi ¯Ý EnAhy…ew puÒãAÄ. èLy ˜i½ EzxM öQ m†Ý Ep¯M aEnkM •YmAyiriÆM. öniy…™ kAlM m…}uvÀ mŠL@ew pitAŠãArAyi˜IÄÝ. Ezmi öQ krAÄ nilniÇÆM. {AÀ t¯• aw eÀRy…M hAmieÀRy…M yAeP˜ieÀRy…M yALM ötAyiriÆM+ 13kAÄEmGÍÅŠiw piÀgAmikeL–·i öni pRy…Ý. yiÇ {AenA¯ m}vilÂ@ìAŠi. Œ m}vilÂH {A½M ®miy…M t—ilu™ krARieÀR awyA yAeP˜ieÀR piÀgAmikÅ LmAyiriÆM. 14®miyH Æ m…kLiÇ {AÀ 2 yAeP˜ieÀR puÒãAÄ+ EgAmÄ, kAÄEmGÍeL ekAìuv¯EÛAÅ EmGÍ mAEgAgH, mAdAyi, yAvAÀ, ¬bÇ, Emzû, ÅŠiwyiÇ niÍÅÆ m}vilÂ… kANAM. 15Œ tIrAsH. 3 m}vilÂ… kA¹EÛAÅ niE•Aw…M ®miyiel EgAemrieÀR puÒãAÄ+ asHeknAsH, skl jIvjAlÍELAw…M {A½ìAŠiy rIP˜H, EtAgÄ—A. 4 krARien {AÀ oAÄÆM. o¯ èLyM oriŠ yAvAeÀR puÒãAÄ+ qlIzA, tÄzIzH, luM ®miyiel m…}uvÀ jIveny…M nzi–i ki˜IM, EdAdAnIM, 5 Šil q•ANH Œ krAÄ nÇ›• ŸR–H. emfi·ERniyÀ sm…á˜ieÀR tIrè 16 EmGÍLiÇ m}vilÂ… kA¹EÛAÅ {AÀ EdzÏ jIvic • v Ä yAeP˜ieÀR öQ ®miyiel skl jIvjAlÍÅÆM qniÆ vMz prÛryiÇ ep“vrANH. oAErA puÒ miwyiluìAŠiy nitYmAy öQ krARien ½M sVÙM ®miy…ìAyi. qlÂA EgAÒvuM oAÄ—iÆM.ÿ vLÄ•H viviD rAxHÍL@ìAyi. oAErA 17 atinAÇ yEhAv EnAhEyAw… pR rAxH˜i½M atiEÀRtAy BAxy…ìAyi. ’u, þ{AÀ ®miyiel skljIvjAlÍL@ mAy…ìAŠiy krARieÀR etLivANH öQ hAmieÀR piÀgAmikÅ 6 m}vilÂH.ÿ hAmieÀR puÒãAÄ+ œz H , mi yIM, pU˜H, knAÀ. 7 vIìuM ›}–ÍÅ œzieÀR puÒãAÄ+ esbA, hvIlA, 18 EnAhy…ew puÒãAÄ avEnAewA–M sbHtA, rmA, sbHetŠA. rmAy…ew puÒ ep“k˜i½ puRÏvÝ. EzM, hAM, yA ãAÄ+ ezb, eddAÀ. 8 eP˜H q•Ayi¯Ý av¯ew Ep¯kÅ. œzinH niE%AdH qe•A¯ puÒ½m…ìA (knAeÀR pitAvAyi¯Ý hAM.) 19avÄ yi¯Ý. niE%AdHH ®miyiÇ atizånAyi m†v¯M EnAhy…ew puÒãArAyi¯Ý. ®mi ˜IÄÝ. 9 yEhAvy…ew m…ÛiÇ niE%AdH yiel skl m½xY¯M Œ m†Ý Ep¯ew o¯ vliy Ev“ŠArnAyi¯Ý. a«ekA sÙtikLANH. ìANH ŒL@kÅ m·u™ver av½mAyi 20 EnAh o¯ k]xiŠArnAyi. avÀ o¯ tArtmYe–w…˜i öÍen pRy…•t H , m…ÙiriE˜A“M vLĘi. 21EnAh atiÇ þyEhAvy…ew m…ÛiÇ o¯ vliy Ev“ŠA niÝM vI’uìAŠi ›wic• @ . EnAh rnAy niE%AdienE–AelyANyAÅ.ÿ 10 vI’u ›wic•H mÏ piwic•@ teÀR œwAr niE%AdieÀR sA%AjYM bAEbÇ, ˜iÇ kiwÝ. avÀ ngH n nAyi¯Ý. qerû, kElEn, aŠAdH q•iÍen 22 knAeÀR pitAvAy hAM teÀR pitA zinAÄ rAjYe˜ ngrÍLilArMBiÆÝ. 11 vieÀR ngHnt kìu. hAM ötH œwAr˜i½ niE%AdH ašUriElÆM EpAyi. niE%AdH evLiyilu™ teÀR sEhAdrãAErAw… ašUriÇ nInEv, erEhAEbA˜H öQÄ, pR’u. 23aE–AÅ Ezm…M yAEPÏM œwi kAlhH , 12EresÀ q•I ngrÍÅ o¯ vOemw…˜H EtALili“H puRM tiri pNi«. (nInEvyH Æ M klAhyH Æ miw ’u œwAr˜inkÏ ec• H tÍL@ew yHÆ Ðiti ec•@• EresnAyi¯Ý pitAvieÀR ngHnt m†wi. atinAlvÄ vliy ngrM.) pitAvieÀR ngHnt kìilÂ. 24EnAh vI 13 ludIM, anAmIM, elhAbIM, nPH¬hIM 14 ’ieÀR lhriyiÇ myÍiŠiwÆkyA pÒUsIM, ksÂ@hIM, kPHEtArIM q•ivi yi¯Ý. pE• ŸNÄe•NI·E–AÅ teÀR wÍLiel mi yIM puÒãAÄ ePlisHtY öLypuÒnAy hAM tE•Aw… ecyHtet ¯ew pUÄv•ikrAyi¯Ý. ÙAeN•H EnAh aRi’u. 25atinAÇ 15 knAÀ sIEdAeÀR pitAvAyi¯Ý. EnAh pR’u, sIEdAÀ knAeÀR ŒdYpuÒnAyi¯Ý.
9.
9
Ÿl˜i 10:16-11:24 ø hitY¯ew pitAvAy Eh˜ieÀRy…M öxwik ekAìH vIw…ìAŠi. ›—Ay˜i½ H pitAvAyi¯Ý knAÀ. 16pie• eybU pkrM kIlANH avÄ ŸpEyAgic•tH. sYÄ, aEmArYÄ, giÄ‹zYÄ, 17hivYÄ, aÄ 4 aE–AÅ jnÍÅ pR’u, þnm…ŠH ŠYÄ, sinYÄ, 18aÄv•AdYÄ, esmArYÄ, hmA n—ÅŠAyi o¯ ngrM pNiyAM. ŒkAzM tYÄ q•ivÄ knAeÀR mŠLAyi¯Ý. m…e“ o¯ EgApurvuM nm…ŠH pNiyAM. knAeÀR ›w…MbÍÅ ElAk˜ieÀR nAM èsiÖrA›M. a« ne— o¯my…™ nAnABAgÍLiElŠH vYApic•@. vrAÆM. nAM ®miyielÛAw…M citRuk 19 knAnY¯ew ®mi, sIEdAÀm…tÇ egrA yilÂ.ÿ 5ngrvuM Ÿ•tEgApurvuM kANAÀ rieÀR dizyiÇ gAÈAvery…M esAEdAM, yEhAv öRÍivÝ. aetlÂAM ŸìAÆ• egAEmAr, ŒdHmA, esEbAyIM q•iv m½xYer yEhAv kìu. 6 yEhAv pR y…ew dizyiÇ lAzvery…M Œyi¯Ý. ’u, þöverlÂAM oEr BAx sMsAriÆÝ. 20 averlÂAM hAmieÀR piÀgAmikLAyi avÄ o¯mEyAewyANH öQ EjAli ec•@ ¯Ý. Œ ›w…MbŠAÄeŠlÂAM av¯EwtAy •t H . ötvÄÆ ec•AnA›•tieÀR ®viBAgvuM BAxy…m…ìAyi¯Ý. aver ŒrMBM mAÒmANH. tAmsiyAet avÄŠH lÂAM èEtYk rAxHÍLAyi˜IÄÝ. Œ#hiÆ•etÚM ec•A½™ k}ivu ìA›M. 7atinAÇ nm…Æ ec•H av¯ew EzmieÀR piÀgAmikÅ BAx klŠAM. aE–AÅ avÄÆ prsHprM 21 yAeP˜ieÀR m†˜ sEhAdrnA mnÈilAkAet EpA›M.ÿ 8 yi¯Ý EzM. qéAyjnty…ew pitA aÍen yEhAv jne˜ ElAkem vAy qebÄ EzmieÀR o¯ piÀgAmiyA ÛAw…M citRic•@. atinAÇ ngrM pUÄ yi¯Ý.* ˜iyAŠAÀ avÄÆ k}i’ilÂ. 9 aview 22 ŽlAM, ašUÄ, aÄ–ûxAdH, lUdH, arAM vc•ANH yEhAv ElAk˜ieÀR BAx q•ivÄ EzmieÀR mŠLAyi¯Ý. yAek klŠiytH. atinAÇ Œ Ðle˜ 23 arAmieÀR puÒãAÄ+ ŸQsH , ¸Å, þbAEbÇÿ qÝ viLiÆÝ. aÍen EgeTÄ, mzH q•ivrAyi¯Ý. yEhAv jnÍeL aviewni•H ®miy…ew 24 aÄ–ûxAdH zAlhieÀR pitAvAyi pl BAgÍLiElÆ citRic•@. ¯Ý. zAlhH ŽebrieÀR pitAvuM. 25Ž ebÄ rìu puÒãA¯ew pitAvAyi¯Ý. EzmieÀR EgAÒ˜ieÀR kT 10 Epelg H q•Ayi¯Ý o¯veÀR Epr H . EzmieÀR EgAÒ˜ieÀR kT öni aveÀR kAl˜Ayi¯Ý ®mi rìAyi pRy…Ý. èLy˜i½ rìu vÄx˜i½ BAgiŠe–“tH. atinAlANH avnH Œ EzxM EzmieÀR ¾RAM vyÈiÇ aveÀR Ep¯ vINtH. mE· sEhAdreÀR EprH puÒnAy aÄ–kHxAdH piRÝ. 11ati½ EyAûtAÀ q•Ayi¯Ý. EzxM EzM 500 vÄxM jIvic•@. avnH m·… 26 EyAåAeÀR puÒãAÄ+ aÇEmAdAd H , puÒIpuÒãA¯m…ìAyi. zAelPH, hsÄ—Aev˜H, yArhH, 27hEdA 12 aÄ–ûxAdi½ m…–˜iyÉu vyÈA rAM, ŸQsAÇ, dikÂAhH, 28oAbAÇ, abImA yE–AÅ aveÀR puÒnAy zAlhH EyÇ, ezbA, 29oAPIÄ hvIlA, EyAbA piRÝ. 13zAlhH piR•ti½EzxM aÄ– bH. 30EmzAyHÆM ki}Æ™ mlEyArrAjY ûxAd H 403 vÄxM jIvic • @ . aŠAl˜ H ˜i½miwyHÆ™ èEdz˜ANH öQ jnt avnH m·u puÒãA¯M puÒimA¯m…ìAyi. 14 vsic•tH. esPAÄ rAjY˜ieÀR dizyi zAlhi½ m…–«vyÈAyE–AÅ av lAyi¯Ý EmzA. eÀR puÒnAy ŽebÄ piRÝ. 15Žeb 31 averAeŠyAN H EzmieÀR ›w…M rieÀR jnnEzxM zAlhH 403 vÄxM bŠAÄ. av¯M ›w…MbM, BAxkÅ, rAjY jIvic • @ . atiniew avn@ m·@ puÒI ÍÅ, jntkÅ q•iÍen vinYsiŠ puÒãA¯M jnic•@. 16 e–“i¯Ý. ŽebrinH m…–˜inAlu vyÈAy 32 EnAhy…ew puÒãA¯ew vMzAvli E–AÅ aveÀR puÒÀ EpelgH piRÝ. 17 atANH . avÄ tÍL@ew rAjY˜in½ EpelgieÀR jnnEzxM ŽebÄ 430 sric•H vinYsiŠe–“u. öQ ›w…MbÍ vÄxM jIvic•@. atiniew m·u puÒIpuÒ LiÇniÝ™vrAN H èLyEzxM ®tl ãA¯m…ìAyi. 18 mAek vYApic•tH. Epelgi½ m…–« vyÈAyE–AÅ ery† q• puÒÀ jnic•@. 19ery†vieÀR viBjiŠe–“ jnM jnnEzxM EpelgH 209 vÄxM jIvic•@. 11 èLy˜i½ EzxM ElAkM m…}uvÀ o¯ BAx sMsAric•@. qlÂA m½xY¯M oEr vAÆkÅ ŸpEyAgic• @ . 2 jnÍÅ atiniew avn@ m·u puÒIpuÒãA¯m… ìAyi. 20 ery†vin H m…–˜irìu vyÈAy ki}ÆniÝM nIÍi zinAÄ rAjY˜H o¯ E–AÅ puÒnAy ez±gH jnic•@. 21ez± smtlM keì˜i. avÄ aview tAms gieÀR jnn˜i½ EzxM ery† 207 vÄxM mArMBic•@. jIvic•@. atiniew ayAÅÆ m·u puÒI 3 jnÍÅ pR’u, þn—Å öx H w iky… puÒãA¯M jnic•@. 22 ìAŠi atH tIyiÇ ö“@ ¡“H kw…–m…™ ez±gi½ m…–« vyÈAyE–AÅ tAŠNM.ÿ aÍen avÄ klÂi½ pkrM puÒnAy nAEhAÄ jnic• @ . 23nAEhAÄ ŸìAyEzxM ez±gH 200 vÄxM jIvic•@. qéAy ... piÀgAmiyAyi¯Ý qEsrieÀR atiniew m·u puÒIpuÒãA¯M jnic•@. puÒãA¯ew pitAvH Ezmi½ piR•vÀ 24 nAEhArinH ö¯p˜ieyAÛtH vyÈAy q•ÄØM.
10.
Ÿl˜i 11:25-12:20
ø 10 25 E–AÅ puÒnAy EtrhH piRÝ. Etr yEhAv tniÆ ètY•e–“ aEt hieÀR jnn˜i½EzxM nAEhAÄ 119 Ðl˜H yEhAvey ŒrADiÆ•ti½ vÄxM jIvic•@. atiniew m·u puÒIpuÒ Evìi aéAM o¯ yAgpIWM pNi«. 8 ãA¯M jnic•@. anÙrM aéAM aviewniÝM puRe–“H 26 EtrhinH q}up« vyÈAyE–AÅ EbETli½ ki}Æ™ pÄv• t ˜iElÆ puÒãArAy aéAm…M nAEhAruM hArA½M EpAyi. aéAM aview œwArmwic• @ . jnic•@. EbETÇ Œ Ðl˜i½ pwi’ARAyi ¯Ý. hAyi ngrM ki}ÆM. Œ Ðl˜H EtrhieÀR ›w…MbkT aéAM yEhAvy…ew me·A¯ yAgpIWM 27 EtrhieÀR ›w…MbkTyANitH. pNi«. aview aéAM yEhAvey ŒrA aéAM, nAEhAÄ, hArAÀ q•iv¯ew Dic•@. 9 ati½EzxM aéAM yAÒ «wÄÝ. pitAvAyi¯Ý EtrhH. hArAÀ ElA˜i enegvH EdzE˜ŠH aéAM EpAyi. eÀR pitAvH. 28teÀR pitAvAy EtrhH jIvic•iriÆEÛAŘe• hArAÀ teÀR jãEdzmAy bAbiElANiel ŸQriÇ aéAM öQjiptiÇH vc•@ mric•@. 29aéAm…M nAEhAruM vivA 10 aŠAl˜H Œ Edz˜H vLer vrÅ hM k}ic•@. aéAmieÀR BArY sARAyi. c•y…ìAyi. m} epyHtilÂ+ kw…˜ •AmvuM nAEhArieÀR BArY miÇŠA. avÅ hArA Enri“u. atinAÇ aéAM öQjiptiElÆ H eÀR mkLAyi¯Ý. hArAÀ miÇŠy…ewy…M EpAyi. 11teÀR BArY sARAyi atisu• yisHŠy…ewy…M pitAvAyi¯Ý. 30vÓY riyAeN•H aéAM kìu. atinAÇ öQji yAy sARAyiŠH mŠL@ìAyi¯•ilÂ. pH t ielÏ•ti½ etA“um…ÛH aéAM 31 Etrh H teÀR ›w…MbE˜AewA–M p‰iEyAw… pR’u, þnIeyA¯ su•riyA bAbiElANiel ŸQriÇniÝM EpAyi. eNe•niŠRiyAM. 12öQjipHtiel pu¯x knAniElÆ EpAkAnAyi¯Ý av¯ew ãAÄ nie• kA¹M. aE–ALvÄ pRy…M, ŸE”zM. EtrhiEnAewA–M puÒnAy üövÅ öyAL@ew BArYyANH.ý atinAÇ aéAM, pQÒnAy ElA˜H, (hArAeÀR nie• Enw…•tinH avÄ qe• ekAlÂA puÒÀ) m¯mkÅ sARAyi, (aéAmieÀR niwy…ìH. 13atinAÇ nIeyeÀR sEhAd BArY) q•iv¯m…ìAyi¯Ý. avÄ riyAeN•H ql A vErAw…M pRy…k. hArAÀ p“N˜iel˜i aview tAmsi aE–AÅ avere• vDiŠyilÂ. {AÀ ŠAÀ tI¯mAnic•@. 32EtrhH 205 vySver nieÀR sEhAdrnAeNÝ k¯ti aver jIvic•@. hArAniÇ vc•H avÀ mric•@. E•Aw… dy kANiÆM. aÍen nineŠ eÀR jIvÀ r•iŠAnAvuM.ÿ 14 eedvM aéAmien viLiÆÝ aÍen aéAM öQjipH t iel˜i. 12 yEhAv aéAmiEnAwu klø i c• @ , þnieÀR rAjYe˜y…M sVjnÍeLy…M vi“uEpAkuk. nieÀR a–eÀR ›w…Mb öQjipH t iel pu¯xãAÄ atisu•ri yAy sARAyiey kìu. 15öQjipHtiel cil EntAŠãA¯M aveL kìu. avÄ e˜ vi“H {AÀ kA“i˜¯• rAjYE˜Æ avL@ew sQ•rYe˜–·i PREvAEnAw… EpAkuk. pR’u. avÄ sARAyiey PREvAeÀR 2 ni•iÇni•@ {AenA¯ mhArAxH M ekA“Ar˜iElÆ ekAìuEpAyi. 16sARA pNiy…M. nie• {AÀ a½#hiÆky…M yiy…ew sEhAdren• nilyiÇ aéA nieÀR nAmM {AÀ èsiÖmAÆky…M miEnAwu PREvAÀ vLer dyApUÄv•M ep¯ ec•@M. mARi. PREvAÀ aéAminH kÝkAlik 3 nie• a½#hiÆ•ver {AÀ a½ eLy…M Œw…keLy…M k}utkeLy…M s—A #hiÆky…M nie• zpiÆ•ver {AÀ nic•@. aéAminH B]tYãAery…M B]tYk zpiÆky…M ec•@M. ®miyiel qlÂA m½ eLy…M o“kÍeLy…M s—Anic•@. 17 xYery…M {AÀ ni•ilUew a½#hiÆM.ÿ PREvAÀ aéAmieÀR BArYey ekAìuEpAyi. atinAÇ yEhAv PR aéAM knAniElÆ EpA›Ý EvA½M ›w…MbŠAÄÆM mArkErAgÍÅ 4 aéAM yEhAvey a½sric • H nÇki. 18a« nimi˜M PREvAÀ aéA hArAÀ vi“u. ElAÏM œewy…ìAyi¯Ý. mien viLic• @ pR’u, þnIeyE•Awu aE–AÅ aéAminH q}up˜iyÉH vy kw…˜ et·A¹ ecy H t t H ! sARAyi ÈAyi¯Ý. 5 aéAM teÀR BArYyAy nieÀR BArYyAeN•H nI qÚekAeì sARAyi, anÙirvnAy ElA˜, awimk H E•Aw… pR’ilÂ? 19 eLlÂAM œwAet hArAniÇ vc•H tniŠu üaveLeÀR sEhAdriý q•A¹ nI lBic• e tl A M œew ekAìuEpAyi¯Ý. pR’tH . qÙinANÍen pR’tH ? aéAm…M sMGvuM hArAÀ vi“H knAÀ a«ekAìANH {AnveL BArYyAyi sVI EdzE˜Æ EpAyi. 6avÄ knAÀEdzÏ kric•t. q•AlitA {AÀ nieÀR BArYey H œwi sÉricH• EzEKM p“NM ver qÏ tiriek t¯Ý. aveLy…M ekAìH ky…M pie• EmAEry…ew vÀmrM niÇÆ epAyHeŠAZ!ÿ 20 •iwE˜Æ EpA›ky…M ecyHt…. knAnY anÙrM aéAmien öQjipH t i½ rANH aE–ALview tAmsic•i¯•tH. puR˜AŠAÀ PREvAÀ kløic•@. atinAÇ 7 yEhAv aéAmi½ ètY•e–“u. aéAM teÀR p‰iEyAewA˜H öQjipHt… yEhAv pR’u, þöQ EdzM {AÀ nieÀR vi“u. tÍÅÆìAyi¯•etl A M avÄ piÀgAmikÅÆ nÇ›M.ÿ œew ekAìuEpAvuky…M ecyHt….
11.
11
Ÿl˜i 13:1-14:10 ø 17 aéAM knAniElÆ mwÍuÝ atinAÇ EpAvuk. nieÀR EdzÏœwi 13 aÍen aéAM öQjipHt… vi“u. aéAM teÀR p‰iy…M tniÆ™ etlÂAmAyi enegvH EdzÏœwi sÉ nwÆk. {AniE–ALi« ninÆ t¯Ý.ÿ 18 atinAÇ aéAM teÀR œwArÍL@ m}ic•@ EpAyi. mE%y…ew vliy mrÍÅ ric@. ElAÏM avEnAewA–m…ìAyi¯Ý. • Šw…Ï tAmsiŠAnANvÀ EpAytH. atH 2 Œ smy˜H aéAM vLer DniknAyi ehEéAÀ p“N˜inw…˜Ayi¯Ý. ¯Ý. aEnkM kÝkAlikL@M ev™iy…M aview aéAM yEhAvey ŒrADiŠAÀ sVÄÌvuM av½ìAyi¯Ý. o¯ yAgpIWM pNi«. 3 aéAM teÀR yAÒ «wÄÝ. ayAÅ enegviÇniÝM EbETliElÆ mwÍi. EbETÇ p“N˜i½M hAyi p“N˜i ElA˜H piwiŠe–“u ½M öwyHÆ™ o¯ ÐlE˜ŠH aéAM EpAyi. av½M ›w…MbvuM m…ÛH tAvL mwic• ÐlM te•yAyi¯Ý atH. 4avi 14 a%AePÇ Œyi¯Ý zinAÄ rAjAv. aErYAŠH qlAsAriel rAjAvuM ek edAÄ lAEyAemÄ ŽlAM rAjAvuM tIdAÇ H ewyAyi¯Ý aéAM o¯ yAgpIWM niÄ EgAyIM rAjAvumAyi¯Ý. 2öQ rAjAŠ —ic•tH. aÍen aéAM aview yEhA ãAÄ EcÄ•H esAEdAM rAjAvAy EbrA, vey ŒrADic•@. egAEmArA rAjAvAy biÄzA, ŒdHmArAjA vAy zinAb H , esEbAyIM rAjAvAy aéAm…M ElAÏM EvÄpiriy…Ý ezEmebÄ, EblArAjAvH (EsAvÄ qÝM 5 Œ smyM ElA˜H aéAmiEnAewA–M EblA viLiŠe–“i¯Ý) q•ivErAw… yAÒ ec•@ÝìAyi¯Ý. ElA˜inH aEn y…ÖM ecyHt…. kM m]gÍL@M œwArÍL@m…ìAyi¯Ý. 6a 3 öQ rAjAŠãAerlÂAM tÍL@ew eesnY éAmi½M ElA˜i½M anvDi m]gÍL@ìA e˜ si”IM tA}HvryiÇ o¯mic•@ EcÄÏ yi¯•tinAÇ avyHÆ EvìÒ ŒhArM (si”IM tA}Hvr öE–A}e˜ Ÿ–…kwlANH). Œ EdzÏ lBic•i¯•ilÂ. 7knAnY¯M epri 4 öQ rAjAŠãAÄ p×ìu vÄxŠAlM sY¯M Œ smy˜H aview vsic•i¯Ý. ekEdAÄlAEyAemrien Esvic • i ¯Ý. aéAmieÀRy…M ElA˜ieÀRy…M öwyãAÄ q•AÇ ptim†•AM ekAlÂM averlÂAM t—iÇ zNHWy…m…ìAyi. rAjAvientier tiri’u. 5atinAÇ pti 8 atinAÇ aéAM ElA˜iEnAw… pR nAlAM vÄxM ekedAÄlAEyAemÄ rAjAvH ’u, þn—ÅŠiwyiÇ klhM Evì. tE•AewA–m@ìAyi¯• rAjAŠãA¯emA nieÀRy…M qeÀRy…M ŒÅŠAÄ t—iluM ˜H avÄeŠtier y…Ö˜i½ vÝ. ek klhM pAwilÂ. n—eLlÂAM sEhAdrãA edAÄlA EyAemÄrAjAvuM suXtHrAjAŠ rANH. 9 n—Å EvÄpiriyNM. ninŠixHw ãA¯M erPAyim…keL asHetErA˜H kÄ m…™ ÐlM etre’w…ŠAM, nI öw« diz •yImiÇ vc • H EtAl ø i c • @ . sUyIm…keL yiElÆ EpAyAÇ {AÀ vl«vzE˜Æ hAmiÇ vc•@M EtAløic•@. ŽmYer avÄ EpAkAM. nI vlE˜Æ EpAyAÇ {AÀ zAEv kirYA˜yImiÇ evc•@M kI}wŠi. 6 öwE˜ÆM EpAkAM.ÿ EsyIrieÀR pÄv•tèEdzM «wÍi m¯® 10 ElA˜H ¡·uM EnAŠiyE–AÅ EyAÄ”AÀ miy…ew atiĘiyAy qløArAÀ ver tA}Hvr kìu. aview DArALM ev™m… y…™ èEdzÍLiÇ tAmsiÆ• EhAmYer eìÝM ElA˜H kìu. (yEhAv esA avÄ EtAløic•@. 7 EdAm…M egAEmAery…M nzi–iÆ•ti½ anÙrM ekedAÄlA EyAemÄ vwÆ™ m…ÛAyi¯Ý öt. EsAvÄvery…™ EyAÄ H ŽÀmizHpA˜iElÆ ec•H amAElkYer ”AÀ tA}Hvr m…}uvÀ yEhAvy…ew ŸdYAnM EtAløic•@. aEmArYEry…M aE”hM EtAløi EpAelyAyi¯Ý. öQjipHt…EdzM EpAel c•@. hesEsAÀ-tAmArilAyi¯Ý avÄ nl  EdzmAyi¯Ý öt H . ) 11atinAÇ vsic•i¯•tH. 8 EyAÄ”AÀ tA}HvryiÇ vsiŠAÀ ElA˜H Œ smyM esAEdAM, egAEmArA, ŒdHmA. tI¯mAnic • @ . ö¯v¯M EvÄpiri’u. esEbAyIM, EblA q•iviwÍLiel ElA˜H ki}ŠÀ diŠiElÆ yAÒyAyi. rAjAŠãAÄ oÏEcÄ•H tÍL@ew zÒuvi 12 aéAM knAÀ EdzÏ te• tÍi. entier y…ÖM ec•AÀ puRe–“u. si”IM ElA˜H tA}Hvryiel p“NÍLielA•iÇ tA}H v ryiElŠANvÄ EpAytH . 9 ŽlA tAmsic•@. ElA˜H vLer etÆ™ esA miel rAjAvAy ekedAÄlAEyAemÄ, EgA EdAM ngrM teÀR tAvLmAŠi. 13esAEdA yIM rAjAvAy tIdAÇ, zinAÄ rAjAvAy miel jnÍÅ ekAw…M pApikLAeN•H a%AePÇ, qlAsAriel rAjAvAy yEhAv aRi’u. 14ElA˜H EpAyti½ aErYAŠH q•ivÄeŠtirAyANvÄ y…ÖM EzxM yEhAv aéAmiEnAw… kløic•@, ecyHttH. atAytH aÉu rAjAŠãAÄeŠ þninÆ ¡·uM EnAÆk. vwÆM etÆM tirAyi nAlu rAjAŠãAÄ y…ÖM ec•@k ki}ÆM pwi’ARuM EnAÆk. 15nI kA¹• yAyi¯Ý. 10 öQ EdzM m…}uvÀ ninÆM nieÀR mŠÅÆM si”IM tA}HvryiÇ kIlu niRc• an av¯ew mŠÅÆmAyi {AÀ t¯M. qŠAl vDi ›}ikL@ìAyi¯Ý. esAEdAmiely…M E˜ÆM ö« niEÀRtA›M. 16®miyiel egAEmAryiely…M rAjAŠãAÄ tÍL@ew mNǘriEpAel nieÀR jntey {AÀ eesnYE˜AewA˜H oAwiE–AvukyAyi vÄÖi–iÆM. ®miyiel mNǘrikeL ¯Ý. BwãAriÇ ›eRE–Ä Œ ›}ikLiÇ ŒÄeŠÜiluM qÌAÀ k}i’AÇ nieÀR vI¹. q•AÇ m·u™vÄ mlm…kLiElŠH jnteyy…M avÄŠH qÌ@vAÀ k}iy…M. oAwiE–Avuky…M ecyHt….
12.
Ÿl˜i 14:11-15:11
ø 12 11 esAEdAMkA¯ewy…M egAEmArŠA¯ vAERA EpAluM {AÀ eekvzM vyHÆk ewy…M sÄv•sADnÍL@M zÒuŠÅ k• yilÂ. oÝM te• {AÀ eekvzM vyHÆ wŠi. ki“iy aÒ B•NvuM vOvuemw… kyielÂ Ý ètijH { ec•@Ý. ü{AÀ ÏekAìH avÄ oAwiE–Ayi. 12esAEdA aéAmien DniknAŠiýeyÝ nI pR miÇ tAmsiÆkyAyi¯•, aéAmieÀR yAÀ öwv¯Ï•tinH qniŠA#hmilÂ. 24 sEhAdrpuÒnAy, ElA˜ien zÒuŠÅ qeÀR œewy…™ ecRu–ŠAÄ ti• piwiœwi. ayAÅÆìAyi¯•etlÂAM piwi B•NM mAÒEm {Aenw…ÆÝZ. pE• ec•w…˜H avÄ EpAyi. 13piwiŠe–wA˜v nI m·u™vÄŠH av¯ew p» nÇkNM. riÇ o¯vÀ qéAynAy aéAmien y…Ö˜iÇ nAM EnwiyetAeŠ qw…˜H kìu sMBvÍLRiyic•@. aEmArYnAy mE% qe• y…Ö˜iÇ shAyic• ŒEnÄ, y…ew ÐlÏ™ vliy mrÍÅŠw…˜A qzHEŠAÇ, mE% q•ivÄÆ ekAw…Ï NyAÅ aE–AÅ tAmsic•i¯•tH. mE%, ekAL~.ÿ qzHEŠAÇ, ŒEnÄ q•ivÄ prsHprM shAyiŠAem•H krAÄ ecyHti“uìAyi aéAm…mAyi eedv˜ieÀR krAÄ ¯Ý. aéAmiey…M shAyiŠAem• H avÄ ayAL@mAy…M krAÄ ecyHti¯Ý. 15 öetlÂAM sMBvic•ti½EzxM yEhA vy…ew a¯L–Aw H aéAmin H o¯ dÄzn˜ilUewy…ìAyi. eedvM kløic•@, aéAM ElA˜ien r•iÆÝ þaéAEm, Bye–Ewì. {AÀ nieÀR pri 14 ElA˜ H bÓnÐnAy vivrM cyA›Ý. ninÆ {AÀ vlieyA¯ èti aéAM aRi’u. atinAÇ aéAM PlM nÇ›ky…M ec•@M.ÿ 2 teÀR ›w…MbAMgÍeL m…}uvÀ viLic•@ pE• aéAM pR’u, þyEhAvyAy œ“i. avÄŠiwyiÇ prizIlnM lBic• 318 eedvEm, qe• sÚxHwnAÆ• oÝM BwãA¯ìAyi¯Ý. avery…M nyic• @ t¯vAÀ ninŠAvilÂ. qÙAeNE•A? kAr ekAìH aéAM zÒuŠeL dAÀp“NM ver NM qniÆ mknilÂ. atinAÇ qeÀR oAwic•@. 15Œ rAÒi aéAm…M sMGvuM mrNEzxM qniÆ™etlÂAM dE—ezŠiÇ zÒuŠL@ew EmÇ o¯ mi•lAƒmNM nw˜i. niÝ™ qeÀR awim qElYsri½ ki“uM.ÿ 3 zÒuŠeL EtAløic•H aver dE—ezŠi½ aéAM «wÄÝ pR’u, þnI qnieŠA¯ vwÆ™ EhbAver «r˜i. 16zÒu mken t•ilÂ. atinAÇ qeÀR vI“iÇ EmAx Hwiec • w…˜etl A M aéAM tiriek piR• orwimyHŠH qniÆ™etlÂAM lBi ekAìuvÝ. OIkeLy…M ›“ikeLy…M ÆÝ. 4 aE–AÅ yEhAv aéAmiEnAw… ElA˜ieny…M ayAL@ew sADnÍeLy… sMsAric•@. eedvM pR’u, þninÆ™et emlÂAM aéAM tiriek ekAìuvÝ. lÂAM kiE“ìvÀ Œ awimyAyiriŠilÂ. 17 ekedAÄlAEyAemrieny…M ayAL@ew nineŠA¯ puÒ½ìA›M. ninÆ™etlÂAM sKYrAjAŠãAery…M EtAlø i c• EzxM nieÀR puÒ½ lBiÆM.ÿ 5 aéAM vI“iElÆ mwÍi. aE–AÅ aven anÙrM eedvM aéAmien puRE˜ sVIkriŠAÀ esAEdAM rAjAvH zAEv Æ nyic•@. eedvM pR’u, þŒkAzE˜ tA}HvryiElŠiRÍi vÝ. (rAjAvieÀR Æ EnAÕ, aEnkM n•ÒÍeL kA¹ tA}H v r q•ANtiE–AÅ aRiye–w… •iEl ? nineŠÌAnAkA˜Ò n•Ò •tH.) ÍÅ. BAviyiÇ nieÀR ›w…MbM aÍen yAyi˜I¯M.ÿ 6 mÇŠIEsedû aéAM eedv˜iÇ vizVsic•@. aéA 18 zAElM rAjAvAy mÇŠIEsedÆM mieÀR vizVAsM, nItiEyAew jIviÆ• aéAmien kANAÀ ecÝ. avÀ atYu ti½M sdHèv]˜ikÅ ec•@•ti½M sm •tnAy eedv˜ieÀR o¯ puErAhit mAyi¯e••H eedvM tI¯mAnic•@. 7 eedvM nAyi¯Ý. mÇŠIEsedû a–vuM aéAmiEnAw… pR’u, þbAbiElANY vI’uM ekAìuvÝ. 19mÇŠIEsedû yiel ŸQriÇniÝM nie• ekAìuv• aéAmien a½#hic•@ pR’u, yEhAvyA¹ {AÀ. ninŠH öQ EdzM þsVÄ‹vuM ®miy…M s]xHwic• atYu•t nÇ›•tinANH {AnÍen ecyHttH nI nAy eedvM aéAmien a½#hiŠe“. öQ Edz˜ieÀR ŸwmyAyi˜I¯M.ÿ 20 8 nieÀR zÒuŠeL EtAløiŠAÀ nie• q•AÇ aéAM pR’u, þqeÀR yjmA shAyic• atYu•tnAy eedve˜ nnAy yEhAEv, öQ EdzM qniÆ ki“u nm…Æ vA}H˜AM.ÿ em•H {AenÍenyANH ŸR–iÆk?ÿ 9 y…Ö˜iniwyiÇ tAÀ EnwiytieÀR eedvM aéAmiEnAw… pR’u, þn—Å p˜ielA• H aéAM mÇŠIEsedŠi½ o¯ krARuìAÆM. m†Ý vyÈAy o¯ p² nÇki. 21aE–AÅ esAEdAM rAjAvH aéA vieny…M m†Ý vyÈAy o¯ epÌAwi miEnAw… pR’u, þöQ sADnÍeLlÂAM eny…M m†Ý vyÈAy o¯ m…“nAwieny…M niÍÅÆ sU•iŠAM. zÒuŠÅ t“ieŠA ekAìuvrik. o¯ cÍAli–•ieyy…M o¯ ìuEpAy qeÀR ŒL@keL vi“ut•AÇ èAviÀ ›’ieny…M œew ekAìu vrik. 10 mAÒM mti.ÿ aéAM aetl  A M ekAìuv• H eedv 22 pE• aéAM esAEdAM rAjAviEnAw… ˜i½ smÄ–ic•@. öQ m]gÍeL aéAM pR’u, þ®miy…M sVÄ‹vuM s]xwic•v½M H ekAlÂ@ky…M avey öQrìu kxNmAyi atYu•t½mAy yEhAvyAy eedv m…RiÆky…M ecyHt…. avÀ rìu kxN E˜Aw… {AÀ ètijH { ecyH t i“uìH - ÍeL EnÄÆ Ener vc•@. p•ikeL rìu 23 niEÀRtAy oÝM- o¯ ¾ElA ec¯–ieÀR kxNmAŠiyilÂ. 11pi•IwH vliy p•i
13.
13
Ÿl˜i 15:12-16:16 ø 4 kÅ mgÍeL ti•AÀ vÝ. pE• aéAM ] hAgAÄ aéAmiÇniÝM gÄBM Dric•@. avey oAwic•@. a« mnÈilAŠiyE–AÅ hAgArinH aBi 12 EnrM vLer eevki. sUrYÀ asHt mAnM EtAÝky…M teÀR yjmAn˜iey miŠARAyi. aéAmi½ vLer ŸRŠM vri ŠAÅ EæxHWyA¹ tAen• EtA•Ç av ky…M ŸRŠ˜iElÆ vI}uky…M ecyHt…. ÅÆìA›ky…M ecyHt…. 5pE• sARAyi ayAÅ ŸRÍiyE–AÅ BIkrmAy ö¯“u aéAmiEnAw… pR’u, þqeÀR B]tYyi prÝ. 13anÙrM yEhAv aéAmiEnAw… E–AÅ qe• evRuÆÝ. öti½ {AÀ pR’u, þöetlÂAM nI aRiyNM+ nieÀR niÍeL ›·e–w…ÏÝ. aveL {AÀ piÀgAmikÅ av¯Ewtl  A ˜ rAjYÏ niÍÅÆ tÝ. avÅ gÄBiNiyAyi. vsiŠAÀ EpA›kyANH . avrview aE–AÅ avÅ qe•ŠAÅ EæxHWeyÝ anYerE–Ael k}iy…M. a•A“ukAÄ k¯«ky…M ecyHt…. {ÍLilArA¹ zri aver nA¾Ru vÄxE˜Š H awimkLA eyÝ yEhAv niËyiŠNem•AeN Æky…M avErAw… ƒUrtkA“uky…M ec eÀR Œ#hM.ÿ •@M. 14pE• aver awimkLAŠiy rAjY 6 pE• aéAM sARAyiEyAw… pR’u, e˜ {AÀ zi•iÆM. nieÀR jnt aviwM þnI hAgArieÀR yjmAn˜iyA›Ý. nin vi“u EpA›ky…M o¯pAwH nl sADnÍÅ ŠvELAwu nieÀRyixHwm½sric•H èvÄ œew ekAìuEpAvuky…M ec•@M. ˜iŠAM.ÿ atinAÇ sARAyi hgArien 15 þnI vLer vyÈA›•«ver jIvi zi•ic•@. hAgAÄ d†ErŠH oAwiE–Avuky…M ÆM. smADAnE˜Aew nI mriÆM. nieÀR ecyHt…. ›w…MbE˜AewA˜H nie•y…M sMsHkri ÆM. 16nAlu tlm…RkÅÆ EzxM nieÀR jnt öQ EdzE˜Æ tiric•@ v¯M. Œ hAgArieÀR puÒÀ yizmAEyÇ H 7 smyM, nieÀR jnt aEmArYer EtAliÆM. ø m±®miyiel o¯ nI¯RvyHÆ smIpM aview tAmsiÆ• aEmArYer zi•i vc•H hAgArien yEhAvy…ew d†tÀ kìu. ŠAÀ {AÀ nieÀR jntey ŸpEyAgi ³riElÆ™ mAÄ‹mEÖY Œyi¯Ý atH. 8 ÆM. ötH BAviyiel kArYmANH, kArNM d†tÀ pR’u, þhAgAÄ, nI sARAyiy…ew aEmArYÄ öE–AÅ zi•iŠe–w…vAÀ tŠ B]tYyANH. pie•ÙANiview niÇÆ•tH? vÌM d…xHwrAyi˜IÄ•i“ilÂ.ÿ nI qEÍA“A¹ EpA›•tH?ÿ 17 sUrYÀ asHtmic•E–AÅ vliy ö¯“u hAgAÄ pR’u, þ{AÀ sARAyiyiÇ prÝ. c˜ m]gÍÅ rìu kxNÍLAyi niÝM oAwi aklukyANH.ÿ 9 aE–A}uM aview kiw–…ìAyi¯Ý. Œ yEhAvy…ew d†tÀ hAgAriEnAw… pR smyM puky…• o¯ agHnisHtMBM c˜ ’u, þsARAyi nieÀR yjmAn˜iyANH. m]gÍL@ew kxNÍÅŠiwyilUew kwÝ avL@ew vI“iElÆ mwÍi aveL a½ EpAyi. sriÆk.ÿ 10yEhAvy…ew d†tÀ hAgAri 18 aÍen a•H yEhAv aéAminH EnAw… «wÄÝ pR’u, þni•iÇni• H vAgHdAnM nÇ›ky…M o¯ krARuìAÆ aEnkM EpÄ jniÆM. nieÀR sÙti ky…M ecyHt…. yEhAv pR’u, þ{AÀ prÛrkÅ qÌiyAelAw…ÍA˜ÒyA›M.ÿ 11 öQ EdzM nieÀR piÀgAmikÅÆ nÇ›M. yEhAvy…ew d†tÀ vIìuM pR’u, öQjip H t …ndiÆM y†ª“Is H mhAndi þhAgAÄ, öE–AÅ nI gÄBiNiyANH, nI Æmiwyilu™ EdzM {AnvÄÆ nÇ›M. orA¿›’ien èsviÆM. av½ 19 EknYÄ, eknisYÄ, kdHEmAnYÄ, 20hitYÄ, yizHmAEyÇ qÝ EpriwNM, kArNM nI eprisYÄ, erPAyImYÄ, 21aEmArYÄ, knA avEhLiŠe–“uev•H yEhAv aRi’u. nYÄ, giÄ‹zYÄ, eybUsYÄ, q•iv¯ew avÀ nie• shAyiÆky…M ec•@M. 12 EdzmANitH.ÿ avÀ o¯ kA“uk}uteyE–AliriÆM. avÀ tikc•@M sVt×nAyiriÆM. avÀ qlÂAvÄÆM qtirAyiriÆM. qlÂAv¯M hAgAÄ q• BtY ] av½M qtirAyiriÆM. avÀ o¯ Ðl 16 sARAyi Œyi¯Ý aéAmieÀR BArY. avÅÆM aéAmi½M ›“ik L@ìAyi¯•ilÂ. sARAyiŠH öQjipHt…kAri ÏniÝM me·A¯ ÐlE˜Æ mARieŠA ìiriÆky…M, teÀR sEhAdrãA¯ew aw…˜H tAvLmwiÆky…M ec•@emÜiluM yAy B]tYy…ìAyi¯Ý. hAgAÄ q•Ayi avÀ avÄÆM qtirAyiriÆM.ÿ ¯Ý avL@ew Epr H . 2 sARAyi aéA 13 yEhAv hAgAriEnAw… sMsAric•@. miEnAw… pR’u, þ›“ikeL èsviŠAÀ hAgAÄ eedve˜ o¯ putiy EpriÇ yEhAv ö«ver qe• a½vdic•ilÂ. viLic•@. avÅ avEnAw… pR’u, þnI atinAÇ qeÀR B]tY hAgAriEnAewA–M qe• kA¹• eedvmA›Ý.ÿ avÅ EpAœ. avLiÇniÝìA›• ›’ien öÍen pRyAÀ kArNM, þöQ ÐlÏ {AeneÀR sVÙM ›’ienE–Ael EpAluM eedvM qe• kA¹ky…M qe• sVIkric•@ekA™AM.ÿ æÖiÆky…M ec•@Ý!ÿ q•vÅ k¯tiy aéAM teÀR p‰i sARAyiey a½s tAN. 14atinAÇ Œ jlAzy˜inH EbÄ- H ric•@. 3aéAM knAÀEdzÏ pÏvÄxM lhAyI- ErAyi qÝ EpÄ vÝ. kAEd tAmsic•ti½ EzxmAyi¯Ý atH. sARA zi½M Eberdi½M mEÖYyAyi¯Ý atH. 15 yi teÀR BĘAvAy aéAminH öQji hAgAÄ aéAmieÀR ›“iey ès pHtiÇniÝ™ teÀR B]tYyAyi¯• hAgA vic•@. aéAM ›“iŠH yizHmAEyÇ qÝ rien nÇ›ky…M ecyHt…. Ep¯mi“u. 16hAgAriÇ yizHmAEyÇ jnic•
14.
Ÿl˜i 17:1-18:1
ø 14 E–AÅ aéAminH q¿p˜ARu vyÈA yishAŠ-vAgd˜puÒÀ H H H 15 yi¯Ý. eedvM aéAhAmiEnAw… pR’u, þnieÀR p‰iyAy sARAyiyHÆM {AÀ putieyA¯ Ep¯ nÇ›M. sARA q•Ayi pricECdnM krARieÀR awyALM H riÆM atH. 16{AnveL a½#hiÆM. av 17 aéAmieÀR etAß·ieyAÛtAM vyÈiÇ yEhAv av½ ètY• e–“u. yEhAv pR’u, þ{AÀ sÄv•zå ÅÆ {AenA¯ puÒen nÇ›M. nIyAyi riÆM aveÀR pitAvH. avÅ aEnkM putiy jntkL@ew a—yAyi˜I¯M. nAy eedvmA›Ý.* qniÆ Evìi öŠA rAxHÍL@ew rAjAŠãAÄ avLiÇniÝM rYÍÅ ec•@k+ qe• a½sric•H zri v¯M. 17eedvE˜Aw…™ Œdrvu kANiŠAÀ yAy mAÄ‹˜iÇ jIviÆk, 2 nI aÍen aéAhAM teÀR m…KM ®miyiElÆ ecyHtAÇ {AÀ nm…ŠiwyiÇ o¯ krARu ›nic•@. pE• avÀ ciriÆky…M sVyM ìAŠAM. nieÀR jntey o¯ vliy jnt pRy…ky…M ecyHt…, þqniÆ ¾Ru vy yAÆemÝ {AÀ vAgHdAnM ec•@M.ÿ ÈAyi, o¯ puÒ½ìAkAÀ k}iy…kyilÂ. 3 aE–AÅ aéAM eedv˜i½ m…ÛiÇ sARAyHŠH etAßRu vySmAyi. av m…“u›˜i. eedvM avEnAw… pR’u, ÅÆM ›“iy…ìAkyilÂ.ÿ 4 18 þn—…ew krARiel qeÀR BAgM ötANH+ aE–AÅ aéAhAM eedvE˜Aw… pR nie• {AÀ aEnkM jntkL@ew pitA ’u, þyizHmAEyÇ jIvic•i¯•H nie• vAÆM. 5 nieÀR Ep¯ {AÀ mA·uM-nieÀR EsviŠe“.ÿ 19 EpÄ öni aéAM q•AyiriŠil, aéA  eedvM pR’u, þalÂ! sARyHeŠA¯ hAM q•AyiriÆM. aEnkM jntkL@ew puÒ½ìA›em•H {AÀ pRy…Ý. av½ pitAvA›•tinAlANH ninŠH {AÀ öQ nI yisHhAŠH qÝ EpriwNM. av½ Ep¯ nÇkiytH. 6{AÀ ninŠH aEnkm mAyi {AeneÀR krARuìAÆM. öQ krAÄ EnkM piÀgAmikeL nÇ›M. ni•iÇniÝM aveÀR piÀgAmikÅŠAyi qŠAlvuM putiy jntkL@ìA›M. ni•iÇniÝM nilniÇÆM. rAjAŠãA¯ìA›M. 7ninÆM qniÆmiw 20 þyizH m AEylien–·i nI pR’« yiÇ {AenA¯ krARuìAÆky…M ec•@M. {AÀ Ek“u. aven {An½#hiÆM. öQ krAÄ nieÀR qlÂA piÀgAmikÅÆM av½M aEnkM sÙtikL@ìA›M. avÀ œwi EvìiyANH. öQ krAÄ nitYmAyi p×ìu mhAEntAŠL@ew pitAvAyi «w¯M. {AÀ niÍL@ewy…M niÍL@ew ˜I¯M. aveÀR ›w…MbM o¯ mhAjntyA skl piÀgAmikL@ewy…M eedvmAyiri yi˜I¯M. 21pE• yisHhAÆmAyi“Ayi ÆM. 8öQ EdzM {AÀ ninÆM nieÀR riÆM {AeneÀR krARuìAÆk. sARA piÀgAmikÅÆmAyi nÇ›ky…M ec•@M. yHÆìA›• puÒÀ yisHhAŠAyiriÆM. nIyiE–AÅ sÉriÆ• knAÀEdzM aw…˜ vÄxM öEt smyM Œ puÒ½ {AÀ ninÆ t¯M. qe•E•ÆmAyi {AÀ ìA›M.ÿ 22 ninŠH öQ EdzM t¯M. {AÀ nieÀR eed aéAhAm…mAy…™ sMBAxNM k}i vmAyiriÆky…M ec•@M.ÿ ’y…wÀ eedvM sVÄ‹˜iElÆEpAyi. 9 23 eedvM aéAhAmiEnAw… pR’u, þöni teÀR ›w…Mb˜iÇep“ qlÂA pu¯xãA krARiel nieÀR BAgM ötA›Ý. nIy…M ¯ewy…M Œ¿›“ikL@ewy…M pricHECdnM nieÀR piÀgAmikL@M qeÀR krAÄ a½ nw˜AÀ eedvM aéAhAmiEnAw… kløi sriÆM. 10nI a½sriEŠì krAÄ ötA c•@. atinAÇ aéAhAM yizHmAEyli NH. nIy…M {A½M t—ilu™ krAÄ. ö« Eny…M teÀR Bvn˜iÇ jnic• qlÂA nieÀR piÀgAmikÅÆM œwiy…™tANH. awimkeLy…M viLic•@œ“i. pNM ekAw… jniÆ• qlÂA Œ¿›“ikL@M pricHEC ÏvAÍiy awimkeLy…M aéAhAM dnM nw˜iyiriŠNM. 11n—ÅŠiwyilu™ viLic• @ œ“i. aéAhAmieÀR ›w…Mb krAÄ niÍÅ pAliÆÝ q•ti½™ aw ˜iel skl pu¯xãA¯M Œ¿›“ikL@M yALmAyi niÍÅ a#cÄ—M m…RiŠNM. aview oÏœw…ky…M ql  A v¯M pri 12 Œ¿›“iŠH q“u divsM èAymA› cHECdiŠe–w…ky…M ecyHt…. eedvM av EÛAÅ niÍÅ aveÀR pricHECdnM nw EnAw… pR’èkArM qlÂAv¯M Œ div ˜NM. nieÀR jntyiÇ piRÆ•v¯M sM pricHEcdiŠe–“@. 24 niÍL@ew awimkLAyiriÆ•v¯M Œ¿ pric H E CdiŠe–w…EÛAÅ aéAhA ›“ikeL pricHECdnM nw˜NM. mi½ etAß·ieyAÛ« vyÈAyi¯Ý. 13 25 aÍen nieÀR jntyiÇe–“ qlÂA puÒnAy yizHmAEyli½ ptim†Ý vy Œ¿›“ikL@M pric H E CdnM ec•NM. SM. 26aéAhAm…M puÒ½M oEr divs nieÀR ›l˜iÇ piRÆ•vErA awimyA mANH pricHECdiŠe–“tH. 27aéAhAmi yieŠAìu v¯•vErA Œy qlÂA ›“ik eÀR vI“iel qlÂA pu¯xãA¯M aEt L@ewy…M pricHECdnM nw˜NM. 14aéA divsM pricHECdiŠe–“u. Œ vI“iÇ hAEm, qniÆM ninÆM öwyilu™ krAÄ jnic•v¯M pNM ekAw…Ï vAÍe–“v ötANH+ pricHECdnM ŽÇŠA˜ ŽetA¯ ¯mAy qlÂA awimkL@M a•H pricHECdi pu¯x½M teÀR jntyiÇ niÝM EvÄep Še–“u. w…˜e–w…M. qÚekAeì•AÇ ayAÅ qeÀR krAÄ lMGic•iriÆÝ.ÿ m†Ý s•ÄzkÄ s Ä v •z å n A y e e d v M þŽÇ-z”Ayiÿ qÝ vAcYAÄØM. 18 pi•IwH , yEhAv vIìuM aéA hAmi½ ètY•e–“u. mE%y…ew
15.
15
Ÿl˜i 18:2-28 ø oAÆ mrÍÅÆ smIpM tAmsiÆkyAyi eŠAìH Œ dizey l•YmAŠi nwŠAÀ ¯Ý aéAhAM. o¯ divsM Ž·vuM §w… ŒrMBic•@. avÄÆ v}i kANiŠAÀ aéA œwiyi¯• smy˜H aéAhAM teÀR hAm…M avErAewA–M EpAyi. œwAr˜ieÀR vAtiÇŠÇ öriÆkyAyi ¯Ý. 2 aéAhAM tly…yĘi EnAŠiy E–AÅ tniÆ m…ÛiÇ m†ÝEpÄ niÇÆ eedvvumAyi aéAhAmieÀR •« kìu. aver kìE–AÅ aéAhAM vilEpzÇ 17 av¯ew aw…Ï ecÝ m…“u›˜i. yEhAv sVyM pR’u, þ{Anini 3 aéAhAM pR’u, þyjmAnãAEr, niÍ ec•AÀ EpA›• kArYM aéAhAmi L@ew EsvknAy qE•AewA˜H alEnrM ø EnAw… mRyHŠNEmA? 18aéAhAM o¯ zå tÍiyAluM. 4aviw…e˜ pAdÍÅ k}u mAy mhArAxH mAkAÀ EpA›Ý. ®mi kAÀ {AÀ ev™M ekAìuvrAM. öQ mr˜ yiel jnt avÀ m†lM a½#hiŠe–w… NliÇ niÍÅÆ viæmiŠAM. 5{AÀ niÍ ky…M ec•@M. 19aéAhAm…mAyi {AÀ ÅÆ ›eR B•NM ekAìu vrAM. niÍÅ o¯ viEzxe–“ krAÄ ŸìAŠiyi“uìH. Š« EvìÒ k}iŠAM. q•i“H yAÒ yEhAv klø i Æ• v}iEy jIviŠAÀ «wrAM.ÿ avÀ teÀR mŠELAw…M piÀgAmikELAw…M kløiÆ•tinANH {AnÍen ecyHttH. avÄ m†Ý Ep¯M aèkArM s—tic•@ nItiy…M nYAyvuM pAlic•H avÄ jIvi ekAìu pR’u, þa« ekA™AM, nI pRy… Æ•tinANH {AnÍen ecyH t tH . EÛAel {ÍÅ ec•AM.ÿ aE–AÅ yEhAvyAy qniŠH, {Anv½ 6 aéAhAM œwAr˜iElŠH oAwi. aéA vAgH d AnM ecyH t etAeŠ nÇkAnA› hAM sARAEyAwu pR’u, þEvgM EgAtÛu mElÂA.ÿ 20 ekAìH m†Ý kxNM a–M ŸìAÕ.ÿ anÙrM yEhAv pR’u, þesAEdA 7 q•i“H aéAhAM teÀR kÝkAliy…ew mieÀRy…M egAEmAry…ewy…M a“hAsM aw…E˜ŠH oAwi. atiÇ Ž·vuM ecRu– Ÿy¯•« {AÀ Ek“iriÆÝ.* aview mAy kALÆ“iey piwic•H teÀR B]tYeÀR d…x H w ãAÄ vsiÆÝ. av¯ew pApM k•iÇ ekAw…Ï. kALÆ“iey EvgM ekAwiytA›Ý. 21atinAÇ {AÀ tAE}A ekAÝ B•NM pAkM ec•AÀ aéAhAM “iRÍiec••, kArYÍÅ Ek“iwE˜ALM BIk H BtYEnAw… pR’u. 8 öRciy…M pAluM pAÇ ] • rmAENA qÝ EnAŠe“. aE–AÅ mAÒEm Š“iy…M aéAhAM m†ÝEp¯ewy…M aetniÆ niËymAky…Z.ÿ 22 m…ÛiÇ ekAìu vc•@. q•i“H avÄ mrc•@ atinAÇ m†Ý pu¯xãA¯M esAEdA v“iÇ B•NM k}ic • @ ekAìi¯•E–AÅ miElÆ nwŠAÀ «wÍi. q•AÇ aéAhAM avÄÆ viLÛAÀ s•Ö aéAhAM aview yEhAvy…ew m…ÛiÇ nAyi niÝ. niÝ. 23anÙrM aéAhAM yEhAvey 9 aE–AÅ avÄ aéAhAmiEnAw… smIpic•@ EcAdic•@, þyEhAEv, d…xHw EcAdic•@, þnieÀR BArY sARA qview?ÿ ãAer nzi–iÆEÛAÅ aÍH nlÂvEry…M aéAhAM pR’u, þavÅ œwAr˜i nzi–iÆEmA? 24Œ ngr˜iÇ aÛ« luìH.ÿ nl v ¯eìÜiElA? qÜiluM aÍH Œ 10 aE–AÅ yEhAv pR’u, þvsÙkA ngrM nzi–iÆEmA? tIÄc•yAy…M aview lÏ {AÀ vIìuM v¯M. aE–AÅ, nieÀR jIviÆ• aÛ« nItimAãAÄ m†lM nI BArY sARAyHŠH o¯ puÒ½ìAyiriÆM.ÿ Œ ngre˜ r•iÆM. 25tIÄc•yAy…M nI œwAr˜i½™ili¯•H öetlÂAM EkÅÆ Œ ngrM nzi–iŠilÂ. d…xHwãAer ekA kyAyi¯Ý sARA. 11aéAhAmi½M sARA lÂAÀ nI aÛ« nItimAãAer ekAl¯tH. yHÆM vLer èAymAyi¯Ý. ›“ikL…ìA ö¯œ“¯M ekAl e –“AÇ nItimAãA¯M ›• zriyAy èAyemAeŠ sARAyHŠH d…xHwãA¯M o¯EpAlA›M- avÄ ö¯œ“¯M k}i’i¯Ý. zi•iŠe–w…kyANElÂA. ®miy…ew m…}u 12 atinAÇ tAÀ Ek“etAÝM sARA vÀ viDikĘAvANElÂA nI. zriyAytH vizVsic•ilÂ. avÅ sVyM ciric•@ekA nI ec•@em•H qniŠRiyAM.ÿ 26 ìu pR’u, þqniÆM qeÀR BĘAvi½M aE–AÅ yEhAv pR’u, þesAEdAM vyÈAyi. qniÆ ›’uÍL@ìA›• ngr˜iÇ qniÆ aÛ« nItimAãAer èAyvuM k}i’u.ÿ kANAnAyAÇ Œ ngre˜ m…}…vÀ {AÀ 13 aE–AÅ yEhAv aéAhAmiEnAw… r•iÆM.ÿ 27 pR’u, þsARA ciriÆky…M tniÆ ›“i aE–AÅ aéAhAM pR’u, þaÍ kL@ìA›• èAyM k}i’uevÝ pRy… EyAw… tArtmYe–w…ÏEÛAÅ, yEhAEv, ky…M ecy H t …. 14yEhAvyHÆ sAÖYm {AÀ evRuM epAwiy…M cArvuM mAÒM. lA˜ qeÙÜiluM kArYm…EìA? öl! vs  pE• {AÀ aÍEyAw… EcAdiŠAÀ m…ti ÙkAlÏ {AÀ vIìuM v¯M. nieÀR ¯Ý. 28aÉu nItimAãAÄ ›RvueìÜi BArY sARAyHŠH o¯ ›’uìAyiriÆM.ÿ ElA? Œ ngr˜iÇ nAlø˜Éu nItimA 15 pE• sARA pR’u, þ{AÀ ciri ãAEry…_evÜiÇ qÚ ec•@M? Œ c•ilÂ!ÿ (ByM m†lmANH avLi« pR’tH.) aÉu EpÄÆ Evìi nI öQ ngrM nzi q•AÇ yEhAv pR’u, þa« stYmel –iÆEmA?ÿ e•niŠRiyAM. nI ciric•@!ÿ 16 aE–AÅ m†Ý Ep¯M EpAkAen}u e s A E d A m i e À R y … M . . . E k “ i r i Æ Ý esAEdAmi E•·u. avÄ esAEdAmi½Ener EnAŠi ely…M egAEmAryiely…M d…xHwãArAÇ pIfi –iŠe–“ jnÍL@ew nilviLiyAyi¯Ý ötH.
16.
Ÿl˜i 18:29-19:16
ø 16 yEhAv pR’u, þnAÇ–˜Éu nItimA viw…k. {ÍÅŠv¯mAyi eelMgikmAyi ãAer aview kìAÇ {AÀ Œ ngrM bÓe–wNM.ÿ 6 nzi–iŠilÂ.ÿ ElA˜H puRE˜ŠiRÍi tniÆ pi•iÇ 29 aéAhAM vIìuM pR’u,þnAlø « ktkwc • @ . 7 ElA˜ H avErAw… pR’u, nItimAãAer mAÒM aview kìAÇ aÍH þölÂ! suh]ÏŠEL, öQ d…xic• èv]˜i Œ ngrM nzi–iÆEmA?ÿ a¯Et qÝ {AÀ niÍELAwEp•iÆk yEhAv pR’u, þnAlø« nItimAãAer yANH. 8æÖiÕ, o¯ pu¯xEnAw…emA–M kANAnAyAÇ {AÀ Œ ngrM nzi–i ŸRÍiyi“ilÂA˜ rìu ep¿mŠÅ qni ŠilÂ.ÿ ÆìH. qeÀR mŠeL {AÀ niÍÅÆ trAM. 30 aE–AÅ aéAhAM pR’u, þyEhA aver niÍÅŠH qÚM ec•AM, q•AluM Ev, dyvAyi qE•Aw… EdxYM EtA•¯Et, öQ m½xYErAwu dyvAyi oÝM ec•¯Et. {AnÍEyAwH öÒy…M œwi EcAdiŠe“+ qeÀR vI“iÇ v• över qniÆ sMr m…–« nItimAãAÄ mAÒEmy…_evÜiÇ •iEŠì«ìH.ÿ 9 aÍH Œ ngrM nzi–iÆEmA?ÿ yEhAv vIw… vL’i¯•vÄ mRupwi pR’u, pR’u, þm…–« nItimAãAerŠìAÇ þv}iyiÇniÝ mARiniÇŠ H ! ÿ q•i“vÄ {AÀ Œ ngrM nzi–iŠilÂ.ÿ sVyM pR’u, þElA˜H q• öyAÅ o¯ 31 aéAhAM pR’u, þyEhAEv, dy s•ÄzknAyANH n—…ew ngr˜iÇ v• vAyi oÝ œwi EcAdiŠAÀ qe• a½ t. öE–ALyAÅ nAemÍen jIviŠNem•H H vdiÕ. aview ö¯p« nItimAãAEr ŸpEdziŠAÀ v•iriÆÝ!ÿ q•i“H avÄ Ÿ_evÜiElA?ÿ ElA˜iEnAw… pR’u, þavErŠALDikM yEhAv pR’u, þö¯p« nItimAãAer {ÍÅ niE•AwA¹ œw…tÇ v]˜iEkw… kìAÇ {AÀ Œ ngrM nzi–iŠilÂ.ÿ ec•AÀ EpA›•t H . ÿ q•i“ H avÄ 32 aE–AÅ aéAhAM EcAdic•@, ElA˜iEnAwu œw…tÇ œw…tÇ aw…Ï. þyEhAEv qE•Aw… EdxYm…ìAk¯tH, o¯ avÄ vAtiÇ awic•@ tkÄÆem•G“ EcAdYM œwi EcAdiŠAÀ qe• a½v ˜iel˜i. 10 diÕ. pÏ nItimAãAerŠìAÇ aÍH pE• ElA˜ieÀR vI“iluìAyi¯• qÚ ec•@M?ÿ yEhAv pR’u, þnItimA Œ rìuEpÄ vAtiÇ «RÝ. ElA˜ien ãArAy pÏ EpÄ nimi˜M {AÀ Œ puREkA“u vlic• @ vI“i½™iÇ ky·i ngrM nzi–iŠilÂ.ÿ avÄ vAtilwc•@. 11q•i“vÄ puRÏ 33 yEhAv aéAhAmiEnAwu sMsAri niÇÆ• ŒbAlvÖM jnÍELy…M aÓ ] Æ•tH avsAni–ic • H aviwM vi“u rAŠimA·i. atinAÇ vI“iÇ kyRAÀ EpAyi. aéAhAM teÀR vI“iElÆ mw æmic• avÄŠH vAtiÇ kANAnAyilÂ. Íuky…M ecyHt…. esAEdAmiÇniÝ™ r•e–wÇ 12 rìuEp¯M ElA˜iEnAw… pR’u, ElA˜ieÀR s•ÄzkÄ þnieÀR ›w…Mb˜iÇe–“ m·AerÜiluM 19 aÝ eev›E•rM rìu d†tãAÄ esAEdAMngr˜iElÆ vÝ. ngrk vAw˜inw…˜H öriÆkyAyi¯• ElA˜H öQ ngr˜iÇ tAmsm…EìA? nieÀR puÒ ãAErA puÒimAErA av¯ew BĘAŠ ãAErA m·u ›w…MbAMgÍELA öviewy… d†tãAer kìu. p“N˜iel cil v}i EìA? aÍen ŒerÜilumueìÜiÇ av EpAŠrAyiriŠAmver•ANH ElA˜H k¯ ErAwH öE–AÅ te• öviwM viwAÀ ŸpEd tiytH. ElA˜H q}uE•·H av¯ew aw…e˜ ziÆk. 13{ÍÅ öQ ngrM nzi–iŠAÀ ˜i nilÏnmic@. 2 ElA˜@ pR’u, þyj • EpA›Ý. öQ ngrM qÒmAÒM d…xic• mAnãAEr, qeÀR Bvn˜iElÆ v• H tAeN•H yEhAv Ek“iriÆÝ. atinAÇ qeÀR ²æUx sVIkric•AluM. aview öQ ngrM nzi–iŠAÀ yEhAv {ÍeL niÍÅŠH kAlukÅ k}uki rAÒi tÍAM. ayc•iriÆkyANH.ÿ 14 q•i“H nAeL niÍÅŠH yAÒ «wrAM.ÿ atinAÇ ElA˜H puRE˜ŠiRÍi d†tãAÄ mRupwi pR’u, þölÂ, {ÍÅ teÀR ep¿mŠeL vivAhM k}iŠAÀ Œ ctVr˜iÇ viæmic•@ ekA™AM.ÿ niËyic• i riÆ• m¯mŠELAw… sMsA 3 q•AÇ ElA˜H aver teÀR vI“i ric•@. ElA˜@ pR’u, þEvgM öQ ngrM ElÆ vrAÀ niÄbÓic • @ ekAEìyi vi“uEpA›viÀ! yEhAv eevkAet ö« ¯Ý. ow…viÇ d†tãAÄ s—tic•@. avÄ nzi–iÆM!ÿ pE• ElA˜H tmAz pRy…k ElA˜ieÀR vI“iElÆ EpAyi. ElA˜H yAeN•H avÄ k¯ti. 15 avÄÆ ›wiŠAÀ ekAw…Ï. ElA˜H d†t piE·•H sUr½dic• E –AÅ d†tãAÄ ãAÄŠH ŽtA½M a–M ŸìAŠieŠAw…Ï, ElA˜ien tiw…Še–w…˜i. avÄ pR avÄ a« tiÝ. ’u, þöQ ngrM zi•iŠe–w…M. atinAÇ 4 Œ eev›E•rM kiwŠARA›•ti½ nieÀR BArYeyy…M œewy…™ rìu ep¿ m…ÛH p“N˜ieÀR qlÂA BAgÏniÝ mŠeLy…M œ“i öE–AÅ öviwM viw…k. m…™ y…vAŠL@M v]ÖãA¯mwÍu• pu¯x aE–AÅ ngrE˜AewA–M niÍÅ nzi–i ãAÄ ElA˜ieÀR vI“iElÆ vÝ. Še–w…kyilÂ.ÿ 16 esAEdAM nivAsikÅ ElA˜ieÀR vIwi½ pE• ElA˜ H ŒzyÆ}–˜ilAy ¡·uM ni•H ElA˜ien viLic•@ EcAdic•@, tinAÇ aÒ D ] t ivc • H aviwM vi“u 5 þnieÀR vI“iElŠH öÝrAÒi v• Œ EpAyilÂ. atinAÇ ElA˜ieÀRy…M BArY rìuEpÄ qview? aver puRE˜Æ y…ewy…M ep¿mŠL@ewy…M k•iÇ piwic•H
Baixar agora