Investors Group Great Canadian Photo Contest 2012

E
du Groupe

L
Investors

M P
S A Laurie C. Michael • Prince Edward Island/Prince Edward Island (FRENCH)

E
“In the little ports of the Atlantic provinces, in the ﬂaming autumn maples of the St. Lawrence valley, in the portages and
the lakes of the Canadian Shield, in the sunsets and relentless cold of the prairies, in the foothill, mountain, and sea
of the West and in the unconquerable vastness of the North. From the land, Canada, must come the soul of Canada.”

L
– Arthur R.M. Lower, CC, FRSC (1889–1988) from Colony to Nation: A History of Canada

« Petits ports des provinces atlantiques; feu automnal des érables de la vallée du St-Laurent;
chemins de portage et lacs du Bouclier canadien; couchers de soleil et froid implacable des Prairies; contreforts,

P
montagnes et océan de l’Ouest; immensité imprenable du Nord : du territoire doit émaner l’âme du Canada. »
– Arthur R.M. Lower, C.C., MSRC (1889–1988) extrait de Colony to Nation: A History of Canada

A M
S
Jen Clarke Minnie Clark Raz Mohammed

Brenda Tate Melissa Dowdell Diane Cowden

L E
P
Marlene J. Hazelton Lia Sommer Diane Cowden

A M
S
Troy LeBlanc Kasey MacDonald Raz Mohammed

Elly Henne Sheena Gibson Lise Godard

L E
M P
S A Minnie Clark • Teslin Lake, Yukon Territory/Teslin Lake, Yukon Territory (FRENCH)

E
JANUARY/JANVIER 2013
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

L
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2 3 4 5
Canada has 43 National Parks which range in size
from 8.7 square kilometres to 44,807 square TFSA contributions

P
kilometres and collectively cover an area of for 2013 begin/Début
224,466 square kilometres, which represents New Year’s Day/ des cotisations au
2.2 percent of the total area of Canada. Jour de l’An CELI pour 2013

6 7 8 9 10 11 12
12

A M
13 14 15 16 17 18 19

S
20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31
Les 43 parcs nationaux du Canada varient
en superﬁcie de 8,7 kilomètres carrés à
44 807 kilomètres carrés et couvrent au total
224 466 kilomètres carrés, ce qui représente
2,2 pour cent de la superﬁcie totale du Canada.

L E
M P
S A Nigel Fearon • Yellowknife, Northwest Territories/Yellowknife, Northwest Territories (FRENCH)

E
FEBRUARY/FÉVRIER 2013

L

1 2

P
The deepest lake in Canada is Great Slave Lake in the Northwest Territories, measuring 614 metres deep.
Le lac le plus profond est le Grand lac des Esclaves, dans les Territoires du Nord-Ouest, à 614 mètres de profondeur.

3 4 5 6 7 8 9

A M
10 11 12 13 14 15 16

Chinese New Year/ Valentine’s Day/

S
Nouvel an chinois Saint-Valentin

17 18 19 20 21 22 23
Family Day/Jour de la
famille (AB, BC, ON, SK)
Louis Riel Day/
Journée Louis Riel (MB)
Islander Day/Fête
des Insulaires (PE)

24 25 26 27 28

Purim/
Pourim

L E
M P
S A Jack Hoy • Cameron Lake, Alberta/Cameron Lake, Alberta (FRENCH)

E
MARCH/MARS 2013

L

1 2

P
RRSP contribution
7 percent of the world’s renewable freshwater resources are found in Canada. deadline/Date limite
7 pour cent des ressources renouvelables en eau potable du monde se trouvent au Canada. des cotisations REER

3 4 5 6 7 8 9

A M
10 11 12 13 14 15 16

Daylight savings
time starts/Début

S
de l’heure avancée

17 18 19 20 21 22 23

St. Patrick’s Day/ Spring Equinox/
Saint-Patrick Équinoxe de printemps

24 25 26 27 28 29 30
Palm Sunday/
Dimanche
des Rameaux
Easter Sunday First Day of Passover/ Good Friday/
/Pâques 31 Premier jour de Pessah Vendredi saint

L E
M P
S A Marlene J. Hazelton • Digby Harbour, Nova Scotia/Digby Harbour, Nova Scotia (FRENCH)

E
APRIL/AVRIL 2013

L

1 2 3 4 5 6

P
Easter Monday/ Last Day of Passover/
Lundi de Pâques Dernier jour de Pessah

7 8 9 10 11 12 13
13

A M
14 15 16 17 18 19 20

S
21 22 23 24 25 26 27

Earth Day/
Jour de la Terre
St. George’s Day/
La Saint-Georges (NL)

28 29 30
*Deadline to ﬁle The world’s highest tide is in the Bay of Fundy at Burntcoat Head,
personal tax returns/ Nova Scotia; the mean large tide range is 16.1 metres.
*Date limite pour produire
la déclaration de revenus La baie de Fundy à Burntcoat Head, en Nouvelle-Écosse, est connue mondialement
des particuliers pour avoir les plus hautes marées du monde. En effet, la moyenne est de 16,1 mètres.

* Self-employed individuals with professional income or income from unincorporated businesses can ﬁle their returns as late as June 15, but taxes still due April 30
* Les travailleurs autonomes qui déclarent un revenu de profession libérale ou un revenu provenant d’une entreprise non constituée en société ont jusqu’au 15 juin pour produire leur déclarations de revenus, mais le solde d’impôt doit être payé au plus tard le 30 avril.

E
Andre Lafargue • Jemseg, New Brunswick/Jemseg, New Brunswick (FRENCH)

P L
A M
S
E
MAY/MAI 2013

L

1 2 3 4
640: the number of at-risk species in Canada, as declared by

P
the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.
Nombre d’espèces en péril au pays selon le Comité
sur la situation des espèces en péril au Canada : 640.

5 6 7 8 9 10 11
11

A M
12 13 14 15 16 17 18

Mother’s Day/

S
Fête des mères

19 20 21 22 23 24 25

Victoria Day (National)
Patriots’ Day/Fête de la
Reine Journée nationale
des patriotes (QC)

26 27 28 29 30 31

L E
M P
S A Linsey Beckwith • Ste. Eustache, Manitoba/Ste. Eustache, Manitoba (FRENCH)

E
JUNE/JUIN 2013

L

1
Manitoba’s Tall Grass Prairie represents one of the most endangered ecosystems in North America, with less than half of one percent of the original
1.5 million-acre landscape still intact today. The Nature Conservancy of Canada has helped to protect and restore over 22,000 acres of this rare landscape.

P
Les prairies à herbes hautes du Manitoba constituent l’un des écosystèmes les plus menacés d’Amérique du Nord,
le territoire encore intact couvrant moins de la moitié de un pour cent de ses 1,5 million d’acres originaux.
Conservation de la nature Canada a contribué à préserver et à restaurer plus de 22 000 acres de cet écosystème fort rare.

2 3 4 5 6 7 8

A M
9 10 11 12 13 14 15

S
16 17 18 19 20 21 22
Summer Solstice/
Solstice d’été
National Aboriginal Day/
Father’s Day/ Journée nationale
Fête des pères des Autochtones (NT)

23 24 25 26 27 28 29

Saint-Jean-Baptiste
Day/Fête nationale
du Québec (QC)
30 Discovery Day (NL)

L E
M P
S A Andre Lafargue • St. John’s, Newfoundland/St. John’s, Newfoundland (FRENCH)

E
JULY/JUILLET 2013

L

1 2 3 4 5 6

Canada Day/

P
Fête du Canada
Memorial Day/
Jour du Souvenir (NL)

7 8 9 10 11 12 13
13

M
Nunavut Day/
Jour de Nunavut
Ramadan begins/
Début du Ramadan

A
14 15 16 17 18 19 20

Orangemen’s
Day/Fête des

S
Orangistes (NL)

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Canada has the world’s longest coastline at 202,080 kilometres.
Avec ses 202 080 kilomètres de côtes,
le Canada possède le plus long littoral du monde.

E
Andrew Shirley • Essa Township, Ontario/Essa Township, Ontario (FRENCH)

P L
A M
S
E
AUGUST/AOÛT 2013

L

1 2 3
The Nature Conservancy of Canada has helped to protect over 11,000 acres of the

P
rare Minesing Wetlands complex, located just north of Essa Township in Ontario.
Conservation de la nature Canada contribue à préserver plus de 11 000 acres
du marécage ontarien de Minesing, un écosystème rare situé au nord du canton d’Essa.

4 5 6 7 8 9 10
10

M
Ramadan ends/
Civic Holiday Fin du Ramadan

A
11 12 13 14 15 16 17

S
Gold Cup Day (PE)

18 19 20 21 22 23 24

Discover Day/Jour
de la découverte (YT)

25 26 27 28 29 30 31

L E
M P
S A Terry Baird • Torquay, Saskatchewan/Torquay, Saskatchewan (FRENCH)

E
SEPTEMBER/SEPTEMBRE 2013

L

1 2 3 4 5 6 7

P
Labour Day/ Rosh Hashana/
Fête du travail Nouvel An juif

8 9 10 11 12 13 14
14

M
Yom Kippur/
Yom Kippour

A
15 16 17 18 19 20 21

S
22 23 24 25 26 27 28

Autumn Equinox/
Équinoxe d’automne

29 30

North America’s ﬁrst ever bird sanctuary designation was bestowed in 1877 in Saskatchewan to Last Mountain Lake.
Le premier sanctuaire d’oiseaux en Amérique du Nord a été créé en Saskatchewan en 1877, au lac de la Dernière-Montagne.

L E
M P
S A Daniel Guimier • Saint-Jean-de-Matha, Quebec/Saint-Jean-de-Matha, Quebec (FRENCH)

E
OCTOBER/OCTOBRE 2013

L

1 2 3 4 5
Canada is home to almost one quarter

P
of the world’s remaining wetlands;
they cover approximately 14 percent
of Canada’s land surface area.

6 7 8 9 10 11 12
12

A M
13 14 15 16 17 18 19

Thanksgiving Day/

S
Action de grâces

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Le Canada contient le quart de tous les milieux
humides du monde, ce qui représente environ
Halloween 14 pour cent de sa superﬁcie terrestre.

L E
M P
S A Christina Folkens • Vancouver Island, BC/Vancouver Island, BC (FRENCH)

E
NOVEMBER/NOVEMBRE 2013

L

1 2
The largest single private conservation project in Canada’s history occurred in British Columbia

P
in 2008 when the Nature Conservancy of Canada protected the 136,000-acre Darkwoods property.
Le plus gros projet de conservation de l’histoire du Canada a eu lieu en Colombie-Britannique en 2008 lorsque
Conservation de la nature Canada a fait l’acquisition d’un territoire de 136 000 acres connu sous le nom de Darkwoods.

3 4 5 6 7 8 9

M
Daylight Savings
Time ends/Fin de
l’heure avancée Islamic New Year/
Diwali/Deepavali Nouvel An islamique

A
10 11 12 13 14 15 16

Remembrance Day/

S
Jour du souvenir

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Hanukkah (start)/
Début de Hanoukka
(fête des Lumières)

E
Isaac Adams-Hands • Sundog north of Rankin Inlet, Nunavut/Sundog north of Rankin Inlet, Nunavut (FRENCH)

P L
A M
S
E
DECEMBER/DÉCEMBRE 2013

L

1 2 3 4 5 6 7

P
Hanukkah (end)/
Fin de Hanoukka
(fête des Lumières)

8 9 10 11 12 13 14
14

A M
15 16 17 18 19 20 21

Winter Solstice/

S
Solstice d’hiver

22 23 24 25 26 27 28

Boxing Day/
Christmas Day/Noël Lendemain de Noël

29 30 31 JANUARY/JANVIER 2014
S/J M/L T/M W/M T/J F/V S/S

The largest island in Canada is Bafﬁn Island, 1 2 3 4
Nunavut at 507,451 square kilometres. 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
New Year’s Eve/ La plus grande île du Canada est l’île de Bafﬁn, 19 20 21 22 23 24 25
Veille du jour de l’An au Nunavut, qui couvre 507 451 kilomètres carrés. 26 27 28 29 30 31

NATURE CONSERVANCY OF CANADA C O N S E R VAT I O N D E L A N AT U R E C A N A D A

L E
POUR LA NATURE, AUJOURD’HUI
FOR NATURE, FOR NOW, FOR EVER. ET POUR TOUJOURS.
PHOTO BY CHERIE WESTMORELAND PHOTO, CHERIE WESTMORELAND

P
As Canada’s leading land conservation organization we protect our vulnerable landscapes and the Conservation de la nature Canada travaille depuis 50 ans à la sauvegarde de notre patrimoine naturel.
plants and animals they sustain. By supporting the Nature Conservancy of Canada you can help shape Mais il reste encore beaucoup à faire. Faites un don dès aujourd’hui et participez à la protection de nos
the Canada your children and grandchildren will inherit. paysages menacés ainsi que la faune et la flore qui s’y trouvent.

Please contact us now to make a donation. VOUS POUVEZ AIDER!
conservationdelanature.ca/commentaider
support.natureconservancy.ca/donations 1-800-465-8005 services.partenaires@conservationdelanature.ca
1-800-465-8005 Charitable Registration Number: 11924 6544 RR0001 Numéro d’organisme de bienfaisance: 11924 6544 RR0001

M
Thank you to all those who submitted Nous remercions tous ceux qui nous
ont transmis leurs photos dans le cadre

A
photos to Investors Group Great Canadian
du concours. Grands paysages canadiens du
Outdoors photo contest. The images in this Groupe Investors. Les images de ce calendrier
calendar were chosen from among the entries. ont été sélectionnées parmi les photos reçues.

S
Thanks also to our prize sponsor: Merci également à notre commanditaire des prix :
comma

Les produits et services bancaires sont distribués par Solutions BancairesMC. La Banque Nationale du Canada est souscripteur des produits et services Solutions Bancaires.
MC
Solutions Bancaires est une marque de commerce de la Corporation Financière Power. Groupe Investors et son symbole social sont des marques de commerce de Société ﬁnancière IGM Inc., utilisées sous
licence par ses ﬁliales. La Banque Nationale du Canada est un usager autorisé de ces marques.
Banking products and services are distributed through Solutions BankingTM. Solutions Banking products and services are provided by National Bank of Canada.
TM
Solutions Banking is a trademark of Power Financial Corporation. Investors Group and design are trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. National Bank of Canada
is a licensed user of these trademarks.

Investors Group Great Canadian Photo Contest 2012

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (16)

Mais de WinterFinancial

Mais de WinterFinancial (6)

Investors Group Great Canadian Photo Contest 2012