Cartilla de saber del espacio casa mes de febrero

SABERES ANCESTRALES AMAZONICOS DE
LA REGION SAN MARTIN
Sabia: Senovia Salas Amasifuen.
Comunidad Nativa de Shukshuyacu.
Cartilla n° 55
Remedio casero de ajengibre para la diarrea y el frío.

Introducción
Saber: Remedio casero de ajengibre para las diarreas y el frío.
Descripción del lugar:
Agricultor: Senovia Salas Amasifuen
Comunidad: Shukchuyaku
Distrito: Santa Rosa
Provincia: El Dorado
Departamento: San Martín
Presentación:
“Yo vivo acá en el caserío de Shukshuyacu, tengo 42 años, reunida con
Crasildo Cachique Sangama y tengo 3 hijos y 1 hija, pertenezco a la provincia
de El Dorado, distrito de Santa Rosa, departamento de San Martín”.
CROQUIS DE UBICACIÓN
San José de Sisa
Entrada Santa Marta
Carretera Tarapoto

Descripción del Saber:
1. Yo siembro mi ajengibre para la diarrea y el frío. La siembra del ajengibre lo
siembro en cualquier mes del año en cualquier espacio de la tierra puede ser
en mi huerta o mi chacra.
2. Saco las papas para preparar el remedio con un machete. Sabemos que
es bueno para sacar cuando es amarillo las hojas de la planta.
3. Le lavo las papas y le machaco en un platillo.

4. Luego le cocino en una olla.
5. Cuándo está bueno le cuelo.
6. Después les doy de tomar a mis hijos caliente, caliente. El ajengibre
también se lo prepara mezclado con aguardiente y miel primero se pica
una porción de ajengibre y se le agrega en una botella grande de
aguardiente se lo pone el trago mezclado con una botella de miel de
acuerdo a la cantidad que se desea preparar y se lo macera de 15 días a
un mes para que tomen nuestros hijos y personas adultas el remedio se
lo toma de dos veces al día por espacio de 15 días. Esto para curar el
reumatismo frío, tos. Pero para tomar tenemos el secreto de dietar el ají,
chicha, licores fuertes, no ir a velorios, no dormir con la mujer durante el
tiempo que se toma y se cumpla la dieta.

Saber recopilado por Neolith Lozano Angulo
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación
Intercultural
San José de Sisa, febrero, 2018
San José de Sisa, enero 2018

Sabio: Edilberto Tuanama Tuanama.
Comunidad Nativa de Pawana Anak.
Cartilla n° 70
Tejido de estera.

Introducción
Saber: Tejido de estera.
Agricultor: Edilberto Tuanama Tuanama
Comunidad: Pawana Anak
Distrito: San José de Sisa
Presentación:
“Yo Edilberto Tuanama Tuanama casado con Milagros Tuanama Tuanama de 39 años,
tenemos 4 hijos, 1 varon y 3 mujeres, desde que me casé con mi esposa vivo en Nauta,
haciendo el tejido de estera y otras actividades que son netamente de una comunidad
nativa”.
QUEBRADA DE PAO
ZELANDIA
CHIRIKSACHA
SANANGUILLO
PAWANA ANAK
SISA

Aquí se recolecta el cogollo de la shapaja en la montaña planta por planta, mirando
hacia arriba para ver si el cogollo es grande es porque es bueno, si el cogollo es
pequeño bueno para utilizarlo. Una vez encontrado se empieza a subir al tronco de
shapaja para cortarlo y llevar a la casa.
Después de sacar el cogollo de la shapaja, en la casa en las tardes y/o en momentos de
lluvia se empieza quebrar hoja por hoja todo el cogollo de la shapaja.
Una vez terminado el quebrado del cogollo de la shapaja se realiza el tejido de la
estera, el tejido se puede hacer recién sacando el cogollo o si no hay que secarlo el
cogollo para que sea más fuerte o resistente, el tejido de la estera tiene dos labores.
Al finalizar el tejido de la estera lo guardan ocho días para utilizarlo en la cama, una vez
cumplido los días ya se puede colocar en la cama para descansar plácidamente, al
dormir en la estera no se tendrá problema con los riñones porque se duerme en una
cosa natural.

Saber recopilado por Dolly Sánchez Mego
Intercultural
San José de Sisa, enero 2018

SABERES ANCESTRAALES AMAZONICOS DE LA REGION SAN MARTIN
CARTILLA N° 02
ELABORAMOS CHUMBIS Y PRETINAS
SABÍA: LUZMITH FASABI TAPULLIMA
COMUNIDAD: KOPAL SACHA SANTA CRUZ

INTRODUCCION
SABER: ELABORACION DE CHUMBIS
DESCRIPCION DEL LUGAR: La Comunidad Kopal Sacha de Santa Cruz está
ubicado a la margen derecha de la carretera agua blanca saliendo se sisa y a
una distancia 4km aproximadamente de la provincia del Dorado Región San
Martin.
La población que habita en este lugar en promedio son 1500 familias de la cultura
quecha, quienes se dedican al cultivo del plátano, yuca, sacha inchi, maní, frejol
y otros productos casi todo el año realizan la pesca y la caza de animales
silvestres.
El territorio de la comunidad Kopal Sacha Santa Cruz es monte donde crecen
donde tienen bastantes plantas y árboles maderables pero el territorio está
protegido hay que pedir permiso para entrar en él.
Este territorio cuenta con abundante especie animales y aves, también tiene
quebradas y cochas donde viven abundantes peces como el shitari, los
achipones, los churos.
Agricultora: LZMIHT FASABI TAPULLIMA
Comunidad: Kopal Sacha Santa Cruz
Región: San Martin
Presentación
Yo he nacido en Santa Cruz tengo 36 años, casada con Nerio Tuanama
Tuanama tengo 4 hijos 1 mujer y 3 varones, soy una persona que me gusta
hacer mis CHUMBIS, PRETINAS

Caserio de Centro America
Caserio de San juan de
Miraflores
Copal sacha Santa cruz
CARRETERA SAN JOSE DE SISA

1.- Para elaborar mis CHUMBIS Y PRETINAS cosecho el algodón pacucho de
mi huerta y el algodón blanco de mi chacra, se escoge y se prepara
2.- Se urde prendiendo un palo en la tierra especialmente el pungullo y se coloca
en rueca se va dando la vuelta tantas veces como sea posible para formar los
ovillos

Si no tienes rueca lo podemos hacer con el shucsho hilamos fino para formar
los ovillos
Se echa pupo para empezar a tejer, dos patas para canto sino tienes compras
lana, para que quede lindisquillo se combina los colores de hilo se teje hasta
terminar

Tenemos varios puntos quingo demora 3 días en terminar, zapallo muro,
ucucha ñahui, cadena, cascabel, para pretina y chumbi se teje ochito
combinando negro con blanco especial para cinturones.
En nuestras Instituciones Educativas también se puede enseñar a nuestros
niños y niñas esta hermosa actividad y rescatar las costumbres ancestrales.

Saberes recopilados por:
PROFESORA: CELIA ENCARNA RIOS VIGIL
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica
Educación Intercultural
Kopal Sacha Santa Cruz 2019

Sabia: MERARITH TUANAMA LUMBA
Comunidad Nativa de Kawana Sisa.
Cartilla n° 2
REMEDIO CASERO PARA CURAR EL EMPACHO Y VOTAR
SHICUACA DE LOS NIÑOS.

Introducción
Saber: Remedio casero para curar el empacho y botar la shicuaca.
Descripción del lugar: La Comunidad Nativa está ubicado a la margen
derecha de la carretera Agua Blanca saliendo se sisa y a una distancia 3km
aproximadamente de la provincia del Dorado Región San Martin.
La población que habita en este lugar en promedio son 1000 habitantes
entre ellos mestizos y quechua hablantas, quienes se dedican al cultivo del
plátano, yuca, maní, frejol y otros productos casi todo el año realizan la
pesca y la caza de animales silvestres.
Agricultora: Merarith Tuanama Lumba
Comunidad: Kawana Sisa
Distrito: San Jose de Sisa
Presentación:
“Yo Merarith Tuanama Lumba de de 45 años de edad, casada con don
Wilter Fasabi Tuanama de 50 años de edad, tengo 5 hijos, 3 mujeres y 2
varones. Soy natural de Kawana Sisa donde aprendi a combinar purgas y
remedios caseros gracias a mi madre y sabias de la comunidad, aca no casi
utilizamos medicina de farmacia, las plantas que utilizo los siembro en mi
huerta y otras la sacamos del monte. Mis conocimientos los voy
transmitiendo a mis hijos.

Nauta
Comunidad Nativa
Kawana Sisa
CARRETERA SAN JOSE DE SISA

1.-En mi huerta no me falta mis plantas medicinales si mis hijos tiene empacho o shicuaca yo
misma les curo, eso normalmente les acompaña cunado son wambrillo.
2.-para la shicuaca utilizo la hoja de paico y semillas de papaya.

3.-para el empacho utilizo la malva con su limoncito y un poco de bicarbonato.
4.-machaco bien el paico y la semilla de papaya y luego le exprimo con un trapito de
algodón.
5.- pero para convidar todo remedio ay que dietar, si no hace efecto, hay que dormir bien.
Durante 3 mañanas en ayunas se le combida.

6.- para el empacho lavo la malva y le chapeo en agua hervida fría, exprimo medio limón y
le echo media cucharadita de bicarbonato, le convido en ayunas 3 mañanas el primer día,
bruto lo que les hace cercear, Boca y ojete.
Saber recopilado por María Rudith Meléndez García.
Intercultural
El Dorado, FEBRERO 2019

SABERES ANCESTRALES AMAZÓNICOS DE
LA REGIÓN SAN MARTIN
ELIMINANDO EL DOLOR DE CABEZA
Sabía: Zoila Tuanama Tuanama.
Comunidad Nativa de Santa Cruz.
Cartilla N° 02

Introducción
Saber: Eliminar el dolor de cabeza.
Descripción del lugar: La comunidad Nativa (Kopal Sacha) – Santa Cruz está
ubicada a 4 kilometros de San josé de Sisa al costado cruza un quebrada.
Agricultora: Zoila Tuanama Tuanama.
Comunidad: Santa cruz
Distrito: San Jose de Sisa.
Presentación:
“Yo Zoila Tuanama Tuanama de 67 años de edad, casada con don Edrulfo
Tuanama Isuisa , tengo hijos, 2 mujeres y 6 varones. Voy viviendo 48 años en
el lugar de Santa Cruz donde comparto mis saberes con los jovenes y niños para
así continuar los conocimientos ancestrales.

La sapilloja cura el dolor de cabeza y el mal aire.
1. Cogemos la hoja de la sapilloja y lo picacheo bien menudito.
2. Coloco la sapilloja bien picada en un pate y agrego alcanfor chancado.
3. Sobo, sobo echándole aguardiente de poco a poco hasta que se mezcle
bien.

4. Sobo la cabeza y el cuello de la persona que le duele la cabeza con la
mezcla anterior.
Luego no se debe bañar.
Saber recopilado por: Nori Pinedo Fernández.
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación Intercultural.
San José de Sisa, Febrero de 2019.

SABIO: Segundo Tuanama Tuanama
COMUNIDAD: Kawana Sisa
SABERES ANCESTRALES AMAZÓNICOS DE LA REGIÓN SAN MARTIN
CONFECCIÓN DE TARRAFAS

Introducción
Saber: Confección de tarrafas.
Agricultor: Segundo Tuanama Tuanama
Comunidad: Miraflores Nauta
Presentación:
“Yo vivo acá en la comunidad de Miraflores Nauta, tengo 63 años, mi mujer se llama Micaela
Tuanama Tuanama y tengo 8 hijos y 5 hijas y 3 hijos, pertenezco a la provincia de El Dorado,
distrito de San José de Sisa, departamento de San Martín”.
San José de Sisa
Miraflores Nauta
Entrada a Nauta

1. Primero yo me voy a comprar el hilo nailon al pueblo de San José de Sisa, me voy en mi
caballito.
2. Regreso a casa con el hilo, pero también compro algunas cosas para la
alimentación.

3. Prendo dos palos para templar el hilo, para luego tejer la tarrafa.
4. Así termino la tarrafa más o menos en unos 5 días y lo guardo para utilizar
en la pesca.

Saber recopilado por Geraldine del Carmen Flores Ríos
Intercultural
San José de Sisa, FEBRERO, 2019

SABERES ANCESTRALES AMAZÓNICOS DE LA REGION SAN
MARTIN
Cartilla n°. 2
ELABORACION DEL CANASTO
Sabio: Aneldo Tuanama Tuanama de la comunidad Nativa Copal Sacha
Santa Cruz-Dorado.

Saber: Elaboración del canasto
Agricultor: Aneldo Tuanama Tuanama
Comunidad: copal sacha santa cruz
Distrito: San jose de Sisa
Presentación:
“Yo Aneldo Tuanama Tuanama de 60 años de edad, casado con la señora
Antonia Tuanama Tuanama de 58 años de edad, tengo 6 hijos, 3 varones y 3
mujeres. Con residencia actual en el Centro poblado de copal sacha santa
cruz, todo mi vida me dedico a la agricultura desde antes saber que voy
enseñando a mis hijos a trabajar en la chacra y algunos que haceres del hogar
como el tegido de canasto y mi chacra sea un mercado para el sustento de mi
familia”.
Caserio de Centro America
Caserio de San juan de
Miraflo
Copal sacha Santa cruz
San José de Sisa--------------------

En los tiempos pasados los canastos se hacían de la soga de tamushi, shallma,
soga de topa, bombonaje. Nuestro papá nos enseñaba sacar las cintas, se
sacaba con cuidado para no malograr. Para ello hoy voy a elaborar el canasto
de bombonaje. Me voy al monte, buscando el tronco de bombonaje.
1. Miramos si las plantas de bombonaje son buenas para poder cortarle con
facilidad, escoger el mejor bombonaje las más largas para un canasto
grueso.
2. Luego se le corta sabiendo el tamaño o el grosor del canasto que voy
hacer. Con cuidado saco las cinta para evitar malograr a las otras.

3. Hay que tener cuidado a no cortar nuestro dedo, porque si no sabes
manejar se corta a nuestro dedo, también, se hace inclinar al bombonaje
para sacar la cinta. No debe tener carne, si tiene carne no se puede hacer
bonito el canasto.

4. Empezamos a tejer el canasto tomando nuestro masato o chicha de maíz
suave sara aswa allimata pusuk pusukta.
5. Tejemos con alegría nuestro canasto hasta terminarle.
6. Terminando de tejer se hace su orilla, poniendo su oreja para poner la
pretina.

7. Lo utilizamos para cargar nuestro maíz, plátano, yuca. También para
poner la carne de monte cuando se va a cazar animales, como por
ejemplo carne de venado, sajino, sacha vaca, etc. En nuestra Institución
educativa se utiliza como de adorno, para poner algunos materiales de
trabajo o para poner algunas basuras inorgánicas como plásticos,
botellas, etc.
Saberes recopilados por el Prof. Híldeman Tuanama Del Águila.
Chaymi kashka, Añay.
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación Intercultural
Copal sacha santa cruz 2019

Sabia: Rosana Pinedo Tuanama.
Comunidad Banda de Pishuaya.
Cartilla n° 2
Preparación de la Sopa de Caracol.

Introducción
Saber: Preparación de sopa de caracol.
Agricultor: Rosa Pinedo Tuanama
Comunidad: Banda de Pishuaya
Distrito: Sant Jose de Sisa
Presentación:
“Yo Rosana Pinedo Tuanama de 30 años de edad, casado con don Neson Satalaya Tapullima
de 31 años de edad, tengo 2 hijos, 1 mujer y 1 varon. Voy viviendo 30 años en el lugar de
Banda de Pishuaya donde tengo mi chacra y me gusta preparar sopa de caracol y porque nos
brinda nuestra chacra.
San José de Sisa
Carretera a Bellavista BANDA DE PISHUAYA
Calle Eladio Tapullima

1. Mi esposo Nelson se va en tiempo de invierno a la chacra y trae en balde los caracoles.
2. Cuando llega mi esposo a la casa los amarra en alto a los caracoles para que salgue su
excremento, se deja por espacio de dos días.
3. Se lo saca su caparazón de los caracoles, se lo pone la olla a hervir y se lo suelta.
4 .Luego compartimos con nuestros hijos la rica sopa acompañada con sus inguirito.
Elaborado por: MARIA REYNA VILLANUEVA TARRILLO
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación Intercultural
San José de Sisa. 2019.

SABERES ANCESTRALES AMAZÓNICOS DE
LA REGIÓN SAN MARTÍN
CONFECCIÓN DE CANASTOS DE
BOMBONAJE.
Sabio: Franklin Tapullima Pinedo
Comunidad Nativa de Ishichihui.

Introducción
Saber: Confección de canastos de bombonaje.
La comunidad de Ishichihui se encuentra en las márgenes de la quebrada del mismo nombre del
distrito de San José de Sisa, provincia de El Dorado, Región San Martín.
Está ubicada aproximadamente a 15 Km. de la localidad de San José de Sisa en dirección
noroeste. Tiene un clima tropical característico de la zona, se puede observar que la población
se dedica a la crianza de aves de corral, ganadería, sembrío de cultivos permanentes como el
cacao y el café; así como también productos de pan llevar tales como: el frejol, maíz, plátano y
yuca, alimentos que sirven de sustento a las familias de esta comunidad.
Agricultor: Franklin Tapullima Pinedo
Comunidad: Ishichihui
Presentación:
Yo, Flanklin Tapullima Pinedo, de 39 años de edad, natural de Juan Guerra, casado con doña
Gema Tuanama Tuanama de 54 años de edad, natural de San José de Sisa, tengo 1 hijo. Estoy
viviendo por varios años en la comunidad de Ishichihui donde soy conocido como curandero;
pues preparo distintos remedios de plantas medicinales, algunas de ellas crecen en el monte o
en el camino a la chacra, lo cual aprovecho para curar enfermedades de todas las edades. Esto
me permite reconocer el poder de la naturaleza y los beneficios que nos brinda.

1.- Con mi hijo y mi viejita nos vamos a la chacra para cortar la vela del bombonaje.
2.- Traemos a la casa pasa hacer la soga del bombonaje. Mi viejita se encarga de mojar las hojas
verdecitas para que no se chanquen durante el tejido y luego hace varias tiras.

3.- Una vez que están las tiras, me siento en el suelo para tejer el canasto con mucha paciencia
y pongo en juego mi habilidad con los dedos. Le doy forma y altura de acuerdo al tamaño de las
tiras y se ata con el mismo material. Esto lo hago durante 4 horas.
4.- Como los huambrillos nos ven y tienen la curiosidad por hacer su canasto, utilizamos tiras
pequeñas para que aprendan y son guiados por los adultos, también algunas mujeres hacen su
intento. En realidad pasamos un día en familia muy divertido.

5.- Terminado de tejer el canasto lo utilizamos como adorno, para cargar productos, para
guardar polleras, tashacoton (calzón con huato) y para el recojo de frutos silvestres. Algunas
veces lo vendemos o regalamos a los visitantes.
6.4. Plan de incorporación de saberes en el currículo del área de Comunicación para el 5°
grado de Educación Secundaria.
Saber recopilado por Joisí Sangama Arévalo
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y

Sabio: Elcías Lumba Tuanama .
Comunidad Nativa de Kawana Sisa.
Cartilla N° 2
Preparación del remedio casero
con “Jergón Sacha” para curar la próstata .

INTRODUCCIÓN
Saber: Preparación de remedio casero con la planta “Jergón Sacha” para curar la
próstata.
Agricultor : Elcías Lumba Tuanama
Comunidad Nativa : Kawana Sisa
Distrito : San José de Sisa
Provincia : El Dorado
Departamento : San Martin
Biografía:
Don Elcías Lumba Tuanama, nació en la misma comunidad nativa en el año de 1952,
vive reunido con doña Deldina Cumapa Fasabi, con quien tuvo dos hijas, una murió
hace dos años atrás y otra señorita de nombre Claudia Sofia Lumba Cumapa de 19
años de edad.
Don Elcias Lumba dice, que va viviendo toda su vida en el lugar de Kawana Sisa, donde
al igual que sus padres se dedica a la agricultura, realizando siembra de plantas como
el plátano, yuca, maiz, antes el algodón entre otros. De igual manera siempre pesca en
las aguas del Pao, y montea en el bosque. Desde hace unos 8 años prepara remedios
caseros con plantas medicinales y que tiene ahora sus clientes, personas de la
comunidad y hasta abastece de algunas plantas medicinales a URKU WASI de la ciudad
de Tarapoto. Finalmente dijo que, todos sus conocimientos lo adquirió desde sus padres
y lo aplica en su vida hacia la comunidad con la finalidad de ser utilizadas en
festividades comunales, familiares y continuar transmitiendo a sus familiares en especial
a su hija Claudia.

1º Muy temprano se recolecta las hojas del “jergón Sacha” del propio monte, de
preferencia en horas de la mañana porque están muy frescas.
2º De retorno a la casa las hojas son lavadas para ser colocadas en una olla junto
con otras cortezas como la “Pata de vaca” (machete vaina) para darles una
cocinada de unos 15 minutos hasta el primer hervor. Y, se deja enfriar.

3º Luego mi señora le enfría y le cierne para ser envasado en botellas de plástico u
otro recipiente para ser guardado .
4º Se debe tomar tres veces al día antes de cada comida; medio vaso por cinco días
seguidos y, la próstata desinflama, dice don Elcías Lumba.

5º El secreto para que el remedio preparado con “Jergón Sacha” para curar la próstata
y haga su efecto es: NO comer, ají, condimentos, helados ni hacer sexo.
Saber ancestral de la comunidad Nativa de Kawana Sisa
Recopilado por: DIDIER RÍOS MORI
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y
El Dorado, febrero 2019

Cartilla de saber del espacio casa mes de febrero

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Cartilla de saber del espacio casa mes de febrero

Semelhante a Cartilla de saber del espacio casa mes de febrero (15)

Mais de Waman Wasi

Mais de Waman Wasi (20)

Último

Último (20)

Cartilla de saber del espacio casa mes de febrero