21. Creativity is just connecting
things. When you ask
creative people how they
did something, they feel a
little guilty because they
didn't really do it, they just
saw something. It seemed
obvious to them after a
while. That's because they
were able to connect
experiences they've had
and synthesize new things.
Но он ничего не видал. Над ним не было
ничего уже, кроме неба, — высокого
неба, не ясного, но все-таки неизмери-
мо высокого, с тихо ползущими по нем
серыми облаками. «Как тихо, спокойно
и торжественно, совсем не так, как я
бежал, — подумал князь Андрей, — не
так, как мы бежали, кричали и дрались;
совсем не так, как с озлобленными и
испуганными лицами тащили друг у
друга банник француз и артиллерист, —
совсем не так ползут облака по этому
высокому бесконечному небу. Как же я
не видал прежде этого высокого неба? И
как я счастлив, что узнал его наконец.
Да! все пустое, все обман, кроме этого
бесконечного неба. Ничего, ничего нет,
кроме его. Но и того даже нет, ничего
нет, кроме тишины, успокоения. И
слава Богу!..»
But he saw nothing. Above him there was
now nothing but the sky — the lofty sky,
not clear yet still immeasurably lofty,
with gray clouds gliding slowly across it.
"How quiet, peaceful, and solemn; not at
all as I ran," thought Prince Andrew —
"not as we ran, shouting and fighting, not
at all as the gunner and the Frenchman
with frightened and angry faces
struggled for the mop: how differently do
those clouds glide across that lofty
infinite sky! How was it I did not see that
lofty sky before? And how happy I am to
have found it at last! Yes! All is vanity, all
falsehood, except that infinite sky. There
is nothing, nothing, but that. But even it
does not exist, there is nothing but quiet
and peace. Thank God! . . .”
