bkrN_viess
eQµaH
visuT§imKÁ nig brmtßmBa¢ÚsamhadÍka
sIlnieTÞs
eroberog nigsRmÜleday
])ask hay cMerIn nig ])ask Gwum ér:y:a...
k
niTanvcn³
vísuT§imKÁvísuT§imKÁvísuT§imKÁvísuT§imKÁ CabkrN_víessEdlRBHefr³ GñkRsúkCm<ÚTVIb maneQµaH
e)aHsMeLgmYyrUb)anrcn...
x
RBHFmµ)aletßr
CaGñkrcnaKm<IrbrmtßmBa¢ÚsamhadÍka
´m©as; ¬ RBHFmµ)aletßr¦ EdlRBHTadæanaKetßr CaGñkman sIl nig
Gacar³dl;RBm...
K
GarmÖkfa
´RBHkruNa´)aT sUmnmsáar cMeBaHRBHrtnRt½y EdlCartn³
d¾]tþúg]tþmelIselak edayGvyv³d¾]tþmÖ KW t,Úg Gs;kalCanic©teT...
X
klüaNmitþ man ]bkarKuN
kñúgkarERberoberog Km<IrvísuT§imKÁ enH
- PikçúGKÁTienña nUv bUra:nUv bUra:nUv bUra:nUv bUra: ]btß...
g
matika
matika elxTMB½r
1> GtßénbBaðaBüakrN_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1
2> sIlnieTÞs>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>...
c
FutgÁnieTÞs
matika elxTMB½r
15> FutgÁnieTÞs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 297
lkçNaTictuk³rbs;FutgÁ>>>>>...
1 vísuT§imKÁ BaküniTan
visuT§imKÁ
nig
brmtßmBa¢ÚsamhadÍka
nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sSnema tsS PKveta Grheta smµasm...
2 vísuT§imKÁ BaküniTan
TaMgLay manrUbCaedÍm RbRBwtþeTATaMgkñúgGarmµN_fñak;Tab TaMgkñúg
GarmµN_fñak;x<s; .
tNðaenaHtNðaenaH...
3 vísuT§imKÁ BaküniTan
sIlehIy Gb;rM citþ nig bBaØaenaH Kb,IqáarnUvsIlehIy Gb;rM citþ nig bBaØaenaH Kb,IqáarnUvsIlehIy Gb;...
4 vísuT§imKÁ BaküniTan
RBHniBVan } .
kEnøgxøHRTg;sEmþgTak;TgedayFm’ mankmµCaedIm dUcRTg;Rtas;fa
{ mc©³mc©³mc©³mc©³ TaMgT,a...
5 vísuT§imKÁ BaküniTan
matika KW citþ cMENkvíbsSna RTg;sEmþgedaymatika KW bBaØa dUecñH .
bTfa GatabIGatabIGatabIGatabI ERb...
6 vísuT§imKÁ BaküniTan
cak;ERsHenaHrYcehIy rEmgCaGKÁTkçieNyübuKÁlrbs;mnusSelak RBm
TaMgeTvelak eRBaHdUecñaH eTIbRBHmanRBHP...
7 vísuT§imKÁ BaküniTan
eqøIyfa kñúgbBaðakmµenH GFisIlsikçaGFisIlsikçaGFisIlsikçaGFisIlsikça RTg;RbkasedaysIl / GFicitþGFic...
8 vísuT§imKÁ BaküniTan
smaFism,tþi eTIbseRmcGPiBaØa 6 )an nwg)anGaRs½yehtudéTeRkABI
smaFienaHk¾eT ]bnisS½yénkarEbkFøaykñúg...
9 vísuT§imKÁ BaküniTan
Kña cMENkRBHGnaKamIRTg;Rtas;fa { CaGñkeFVI[bribUN’kñúgsmaFi } RBH
Grhnþ RTg;Rtas;fa { CaGñkeFVI[bri...
10 mhadÍka BaküniTan
mhadÍka
BN’nakfaeBaledayBaküniTan
RBHvísuT§imKÁenH elakGacarüGaRs½ybTRBHsURt )anepþÍmtaMgTuk
ehIy edI...
11 mhadÍka BaküniTan
1 / eRBaHkm©at;nUvGnþrayedaykarhamnUv]bTÞv³ manP½yCaedIm 1 nig
eRBaHrYbrYmFm’EdlKb,IBN’nateTA 1 .
kñú...
12 mhadÍka BaküniTan
edayehtuenaHÉg eTIbeXIjfa Fm’TaMgLaymansIlCaedIm Edl
RbRBwtþkñúgcMENkénkarTmøaykielsrbs;RBHeBaFistVTa...
13 mhadÍka BaküniTan
ehIy edayTak;TgCamYynwgkarsEmþgrbs;RBHsasþa EdlRTg;CaGñk
GackñúgkarBüakrN_tamsmKYrdl;GFüaRs½yrbs;eTvb...
14 mhadÍka BaküniTan
BitehIy ti s½BÞenH mankñúgGtß KW ehtu dUcmankñúgBaküCaedImfa
{ rub,tIti exa Pikçev tsµa ¬rUbn¦ti vuc©...
15 mhadÍka BaküniTan
manP½ycMeBaHmuux buKÁlBalmanGnþray bNÐitminmanGnþray buKÁlBal
man]bsKÁ bNÐitminman]bsKÁ .
mankñúgGtßK...
16 mhadÍka BaküniTan
GeBaI¢jnigGtßKW kfn kareBal . BitehIy vutþ s½BÞenHmankñúgGtß vb,n
karsabeRBaH dUcmankñúgBaküCaedImfa ...
17 mhadÍka BaküniTan
ehIy { vuetþa )arayena } GñkEdldl;nUveRtIy eKeKarBGeBaI¢jehIy
dUecñHCaedIm . mankñúg Gtß KW kfn eBald...
18 mhadÍka BaküniTan
bTfa rtþiPaeK mann½yfa kñúgcMENkmYyénraRtI / GFib,ayfa kñúg
mCÄimyam . eTv enaHÉgeQµaHfa eTvbuRt eQµa...
19 mhadÍka BaküniTan
rU)armµN_ .
kñúgTIenH Kb,IeXIjnUvsPaBrbs;tNða EdlRbRBwtþeTAkñúgcMENkxag
eRkam nig xagelItamlMdab;eTsn...
20 mhadÍka BaküniTan
stVTaMgenH kalsmÁal;nUvvtßúxøÜnEdlhYgEhgfa { enHrbs;eyIg }
min[Carbs;epSgeRkABIxøÜn rEmgeFVI[enAxagkñ...
21 mhadÍka BaküniTan
mansMeyaCn³xagkñúg 1 buKÁlmansMeyaCn³xageRkA1 } dUecñH .
elakGacarükan;yktNðaenaHedayRbePTepSg ² minE...
22 mhadÍka BaküniTan
esckIþfa RBHmanRBHPaKEdleTvbutþTUlsYredayBaküfa GenþaCda
eRKÓgcak;ERsHxagkñúgdUecñHCaedIm ehIyeTIbRTg...
23 mhadÍka BaküniTan
kñúgkarjúaMgvís½ytambMNg[seRmc)an .
n½ymü:ageTot eQµaHfa eTB eRBaHmankarsmÁal;fa EdlbuKÁlman
esckIþR)...
24 mhadÍka BaküniTan
seRmc eRBaHehtuenaH eTIbRTg;RBHnamfa eTveTeva ERbfa eTBRbesIr
CageTB . mü:ageTot RTg;CaeTBEdleTBTaMgB...
25 mhadÍka BaküniTan
kmøaMg KW RBHjaN 10 Rbkar manzanazanBaØaNCaedIm .
RTg;Rtas;Tukfa { RBHtfaKtrEmgdwgzan³kñúgelakenH eda...
26 mhadÍka BaküniTan
{ RTg;Caská³RbesIrCagská³TaMgLay } .
RBhµTaMgLaymansngákumarRBhµCaedIm EtgvísC¢naxøwmsar Edl
skámhara...
27 mhadÍka BaküniTan
mankarraraMgkñúgsBVBaØútBaØaNenaH . BaküNaEdlKYreBal BaküenaH
´m©as;nwgeBalTukkñúgBuT§anusStinieTÞsxa...
28 mhadÍka BaküniTan
TaMgBYg eRBaHEsVgrkniBVan eRBaHbuKÁlEdlRtÚvkarRBHniBVanTaMgLay
Kb,IEsVgrk .
Baküfa edÍm,IvísuT§i KW e...
29 mhadÍka BaküniTan
TaMgLayenaH } . eQµaHfa manvínicä½yhµt;ct;l¥ eRBaHmanvínicä½y
hµt;ct;edayl¥ edayesckþIfa minlaycUlCam...
30 mhadÍka BaküniTan
edayBaküfa kalBN’naxøwmsarEdlmanvínicä½yl¥ GaRs½yn½yéneTsna
rbs;RBHefr³EdlenAÉsmñak;mhavíharenaH nig ...
31 mhadÍka BaküniTan
buBVPaK nigBaküRbB½½n§ ¬ EdlEtgeLIg ¦ CaTIGaRs½yénpøÚvEdlCabuBVPaK
enaH k¾ehAfavísuT§imKÁdUcKña eRBaH...
32 mhadÍka BaküniTan
kñúgPUmi 3 eRBaHsgçarTaMgLayenaH KYrdl;karBicarNa .
Baküfa mineTog KW minEmnCarbs;eTog minyWnyUr tict...
33 mhadÍka BaküniTan
[dl;;RBHniBVan ¦ .
Baküfa víC¢a )andl; smµaTidæi .
Baküfa sIl )andl; smµavaca nig smµakmµnþ³ .
Baküfa...
34 mhadÍka BaküniTan
maMl¥¥ehIy KW mancitþtaMgmaMehIyedayl¥ edaysmaFiEdlsm,yutþCa
mYynwgbBaØaenaH. Baküfa manesckþIBüayamE...
35 mhadÍka BaküniTan
esckþIbrisuT§i )andl; edIm,IRbeyaCn_dl;PaBbrisuT§iénstVTaMgLay cak
mnÞilKWkiels manraK³CaedIm nigcak]...
36 mhadÍka BaküniTan
Baküfa { mñalfbti GkuslsIldUcemþc ? } dUecñHy:agBit . dUecñH
sUm,IkiriyasIl k¾minKYredIm,ICaTItaMgénk...
37 mhadÍka BaküniTan
Tak;TgCasmankalkiriya dUcCaBaküfa ckçúBa© bdíc© GaRs½yckçúdUecñH
CaedIm . BitehIy Fm’TaMgLayman smµav...
38 mhadÍka BaküniTan
TgCamYysnþantaMgEtBIedIm . bBaØaCaví)akrEmgCa]bnisS½ydl;karekIt
eLIgénPavnabBaØa edaykareFVInUvsnþan[...
39 mhadÍka BaküniTan
GMNacQan manbzmCÄanCaedIm nigeRBaHeFVI[víciRt mankarsEmþgb£T§i
)anCaedIm eRBaHehtuenaH eTaHevorcakkar...
40 mhadÍka BaküniTan
evorvíemakçmuxTaMg 3 ecjehIy nwgmankarseRmcnUvelakutþrFm’kñúgkal
Na ² k¾ min)an .
ehtuenaH eTIbelakGa...
41 mhadÍka BaküniTan
eRBaHfa eBlFm’TaMgLaymanvÍriy³CaedImdl;RBmehIy smaFik¾Ca
Fm’dl;RBm eRBaHbuKÁlminmansmaFi k¾minmanvÍri...
42 mhadÍka BaküniTan
sUm,I va s½BÞ kñúgBaküfa vÍriyva k¾Kb,I eXIjfa mankarsmÁal;dUecñH
dUcKña . edaybTfa vÍriyva enaH elak...
43 mhadÍka BaküniTan
edaykareBallkçN³énPikçúCaTUeTAfa eQµaHfa Pikçú eRBaHGtßfa
eXIjP½y dUecñHelakGacarüsEmþgfa PaBCaPikçú ...
44 mhadÍka BaküniTan
kñúgbNþaBaküTaMgLayenaH Baküfa sMelogl¥ehIy KW xat;[swk
y:agl¥ GFib,ayfa muty:agéRkElgminGacnwgeRbób)...
45 mhadÍka BaküniTan
eyaKavcrEdlRtas;fa nr³ nigfa Pikçú . bTfa tRt teTA mann½yesµInwg
tsSM eyaK bBaØayM ERbfa kñúgbBaØaena...
46 mhadÍka BaküniTan
rYmenaH edaykarEckeTot eTIbeBalBaküfa { edaylMdab;énBaküman
RbmaNb:ueNÑH } KW edayeTsnaRtwmb:ueNÑH dU...
47 mhadÍka BaküniTan
manymsIl nig niymsIl CaedIm k¾Rbkasmin)an . ehtuenaH eTIb
RBHmanRBHPaKRtas;fa sIlEdlbrisuT§l¥ehIy 1 n...
48 mhadÍka BaküniTan
mankarminmanvíb,disarICaedIm manvímutþiBaØaNCaTIbMputTukkñúgRBHsURt .
Baküfa edaysmaFi KW edaysmaFiEd...
49 mhadÍka BaküniTan
kñúgdæarmµN_TaMgLaynigkñúgelakFm’ manlaPCaedIm/ eRBaHminmanPaB
rIkray k¾dUcKñakñúgGnidæarmµN_TaMgLay ...
50 mhadÍka BaküniTan
PaBFøab; b¤ PaBCaGñkmanRbRktIeXIj)ankñúgkic©TaMgBYg / víC¢a TI 3
seRmc)ank¾edayPaBbrisuT§iénGFüaRs½y ...
51 mhadÍka BaküniTan
dl;RBHGriybuKÁlNa smaFism,TaEdlkMNt;y:ag]Rkidæ eQµaHfa min
Tan;mandl;RBHGriybuKÁlenaHEdr .
sUm,Imanví...
52 mhadÍka BaküniTan
dl; edaymKÁb,BaØa . BitehIy edaykarkMNt;y:ag]RkidæGriymKÁ
b:ueNÑaH eQµaHfa mCÄimabdibTaEtmü:ag . sUm,...
53 mhadÍka BaküniTan
EtPBTaMgLayenaHQanknøg)an eRBaHlHbg;ehtuenaH)any:agl¥eday
bBaØa .
Baküfa { edayGMNactTgÁb,han }mann½½...
54 mhadÍka BaküniTan
)an kalmanehtudl;RBmehIy k¾ekIteLIg eQµaHfa Gnusy / Gnus½y
TaMgLayenaH manehtusmKYrehIy k¾ekIteLIg Kb...
55 mhadÍka BaküniTan
tfa skTaKamI rEmgBRgIkBaküenHfa sIelsu bribUrIkarI .
RBHGriy³ 2 CMBUkenH kalceRmInsmaFi nig bBaØa eRB...
56 mhadÍka BaküniTan
knøgGabtþitUc²xøH rEmgCaGñkecjcakGabtþixøH esckþIenaHeRBaHehtuGVI ?
eRBaHminmannrNaeBalnUvPaBCabuKÁlG...
57 mhadÍka BaküniTan
Baküfa { sPaBEbbenH } )andl; dUcKñanwgsikçabT3 CaedIm Edl
RTg;RbkasTukedaysIlCaedImkñúgGFikarenH .
kñ...
58 mhadÍka BaküniTan
GBaØataví®nIÞy_ edaybBaØa eRBaHRBHGrhnþTaMgLaynwgeFVI[bribUN’kñúg
bBaØa)an edaysarEtGBaØataví®nIÞy_en...
59 vísuT§imKÁ sIlnieTÞs
sIlnieTÞs
vísuT§imKÁenH RTg;sEmþgedaymux KW sIl smaFi nig bBaØa Edl
RbmUlTuknUvKuNCaGenky:agenHehI...
60 vísuT§imKÁ sIlnieTÞs
CaedImkþIrbs;buKÁlGñkbMeBjvtþbdibtþikþI eQµaHfa ectectectectnasIlnasIlnasIlnasIl / karevor
cakrbs;...
61 vísuT§imKÁ sIlnieTÞs
rEmgminrkSaTuknUvkamvítkáEdlekIteLIgehIy } dUecñHCaedIm enHeQµaH
fa vÍriysMvr sUm,IGaCÍv)arisuT§is...
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា

93 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
93
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
3
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា

  1. 1. bkrN_viess eQµaH visuT§imKÁ nig brmtßmBa¢ÚsamhadÍka sIlnieTÞs eroberog nigsRmÜleday ])ask hay cMerIn nig ])ask Gwum ér:y:a éf¶ 15 ekIt Ex ktþik B>s 2548
  2. 2. k niTanvcn³ vísuT§imKÁvísuT§imKÁvísuT§imKÁvísuT§imKÁ CabkrN_víessEdlRBHefr³ GñkRsúkCm<ÚTVIb maneQµaH e)aHsMeLgmYyrUb)anrcnaeLIg kalRBHBuT§sasnaknøgeTA)anRbmaN 1>000 qñaM enAekaHlgáaTVIb RBHefr³rUbenH KW RBHBuT§eXas³ Edlelak )anrcnaKm<IrTukCaeRcInkñúgbvrénRBHBuT§sasna Cakargard¾FMnigCamrtk rhUtmkdl;sBVéf¶ . karERbKm<IrRBHéRtbidk Gdækfa BIPasasIhL³mk CaPasa mKF³b¤ Pasa)alI RBHBuT§eXas³)anRbmUlFm’kñúgRBHéRtbidk mksEmþgTukCaBYk ² taMgBI sIlsIlsIlsIl smaFismaFismaFismaFi nig bBaØabBaØabBaØabBaØa tamlMdab; Ékar eroberogCakarEtgsMNYr b¤ lMdab;énkareqøIysMNYrFm’kñúgbc©úb,nñ KW GFib,ayesckþIsegçb[Bisþar bTsMNYrrbs;vísuT§imKÁeBaledayéRtsikça EdlCamatikaFMkñúgRBHBuT§sasna bTsMNYrTaMgGs; KWCaebHdUgénkar bdibtþiEtmü:ag eRBaHRBHBuT§eXas³)anGFib,ayedayvíciRtBisþar nigman reboberobry )anGagRBHBuT§vcn³CaGaKtsßanTukkñúgTIenaH² TUeTA enH sEmþg[dwgfa elakmankardwgEbkFøaykñúgRBHéRtbidk GacelIkykFm’ EdleBaledaysIl mkrYbrYmTukkñúgBYksIl elIkykFm’EdlTak;TgCa mYysmaFi mkrYbrYmTukkñúgBYksmaFi elIkykFm’EdlTak;TgCamYybBaØa mkrYmTukCamYyBYkbBaØa edayEckCanieTÞs ² rYmTaMgGs;man 23 nieTÞs nig RbvtþiénkarEtgvísuT§imKÁ k¾)ankøayCakarRbLgedjedal eRBaHRBH efr³CaGñkRsúksIhL³ )anepþÍmbBaða[elakEtgCamun kalebIelakeFVI )anCaTIeBjcitþ nwgelIkKm<IrGdækfaPasasIhL³[elakERbCaPasa mKF³teTA RBHBuT§eXasacarü)aneFVIy:agrh½s nig l¥¥éRkElg CaTIeBj citþrbs;RBHefr³GñkRsúksIhL³TaMgBYg / dUecñaH Km<IrvísuT§imKÁenH CavíC¢a niBn§edIm,Isakl,gcMeNHdwgrbs;RBHBuT§eXas³GgÁenaHÉg.
  3. 3. x RBHFmµ)aletßr CaGñkrcnaKm<IrbrmtßmBa¢ÚsamhadÍka ´m©as; ¬ RBHFmµ)aletßr¦ EdlRBHTadæanaKetßr CaGñkman sIl nig Gacar³dl;RBmehIy manbBaØaCaeRKÓgRTRTg; mankarRbRBwtþibrisuT§ man citþtaMgmaM GaraFnaehIy sUmfVayvnÞaRBHBuT§Cam©as; eRbóbdUcCaRBH GaTitü RTg;manRBHsT§mµdUcCaPYgrsµI RTg;km©at;ggwtKWemah³FMGs;ehIy RTg;júaMgBYkevenyüstVEdleRbóbdUcCapáaQUk [dwgvíess RTg;manRBH bBaØaKuNd¾víess dUcdYgRBHGaTitü manRBHvísuT§iKuN nig RBHkruNaKuN dUcCaBnøWGruNEdlminmanPaBesAhµg rHeLIgkñúgelak Kb,IbUCa / sUm fVayvnÞaRBHFm’EdlbMPøWdl;elak rugerOgedayrsµI KW RBHKuN nig sUm nmsáarRBHGriysgÇEdldUcCapáaQUkbrisuT§ehIy edayetC³énbuNü cMeBaHkarfVayvnÞaRBHrtnRt½y EdlekIteLIgehIyedayRbkarenaH²sUm R)ascakGnþraykñúgTIRKb;sßan nwgGaRs½yburaNkfamKÁ edÍm,IBN’na xøwmsarénbkrN_víess eQµaHvísuT§imKÁEdlRbdab;edayn½y d¾brisuT§man lMdab;bTy:agl¥ EdlRBHGacarüBuT§eXas³)aneBaledIm,ICa])aykñúgkar seRmcPaBbrisuT§i EdlelakCa nafnafnafnaf manRBHcriyabrisuT§ manhb£T½y EdlRBHkruNa[]sSah_ehIy RTg;)anseRmcehIysEmþgTuk min[xus BIlT§irbs;RBHefr³smñak;mhavíhar [brisuT§y:agl¥ minrat;ray man vínicä½yesckþId¾l¥it [brisuT§ nig Rbkbedayreboberobry . sUmsaFuCnTaMgLay taMgcitþsikSanUvxøwmsarénRBHvísuT§imKÁenaH Égrbs;´m©as; EdlR)afña[RBHsT§mµtaMgenAGs;kalyUr edayRbkar dUecñHcuH .
  4. 4. K GarmÖkfa ´RBHkruNa´)aT sUmnmsáar cMeBaHRBHrtnRt½y EdlCartn³ d¾]tþúg]tþmelIselak edayGvyv³d¾]tþmÖ KW t,Úg Gs;kalCanic©teTA>>. kareroberogeLIgnUv Km<IrvísuT§imKÁKm<IrvísuT§imKÁKm<IrvísuT§imKÁKm<IrvísuT§imKÁ EdlBnül;edaybrmtßmBa¢Úsa- mhadIka ´)aT)anbkERbedayl¥ mkCa exmrPasa nig eroberogeTA tamlMdab;énmatikanImYy ² y:agp©ítp©g;bMput min[eXøógXøatBIc,ab;edIm edIm,ICaRbeyaCn_dl;kulbutþGñkRCHføakñúgRBHrtnRt½y nig CaBiessedIm,I CaRbeyaCn_dl;karsikSapgxøÜn . sUmsaFuCnTaMgLay EdlmancitþPkþI cMeBaHRBHrtnRt½y GnuemaTnanUvbuNürbs;´ EdlseRmcehIy edayRbkary:agenH . ´)aTsUm]TÞiskuslCUn matabitaCaRBHGrhnþbc©úb,nñ RBmTaMg GtItkalpg BYkjatikñúgsgSarvdþpg nig sBVstVkñúgéRtelakpg elakRKÚÚÚbNÐitTaMgBIr KW ³ elakRKÚ GKÁbNÐitFmµacarü bu‘t savgSbu‘t savgSbu‘t savgSbu‘t savgS pg elakRKÚ bNÐitFmµacarü rs; srs; srs; srs; supatupatupatupat pg EdlelakTaMgBIrCaGacarürbs;´ CaGñkmansIl mancriyabrisuT§ . ´)aTGaRs½yelakTaMgBIrehIy eTIb)ansikSanUvRBHFm’ rbs;RBH smµasm<úT§ kñúgbdíbTad¾Rtg;EtmYyKt; KI stib,dæan 4 RbRBwtþeTAedÍm,I vísuT§i KW RBHniBVanRBHniBVanRBHniBVanRBHniBVan . )at;dMbg / éf¶ 15 ekIt Ex ktþik B>s 2548 ´RBHkruNa ´)aT hay cMerIn - Gwum ér:y:a
  5. 5. X klüaNmitþ man ]bkarKuN kñúgkarERberoberog Km<IrvísuT§imKÁ enH - PikçúGKÁTienña nUv bUra:nUv bUra:nUv bUra:nUv bUra: ]btßmÖkMuBüÚT½r . - Pikçúsasn)aela KuN b‘unnafKuN b‘unnafKuN b‘unnafKuN b‘unnaf CYyBinitüGkçravíruT§ . - PikçúsIlfavera LÚj pløILÚj pløILÚj pløILÚj pløI CYyBinitüGkçavíruT§ . - ])ask snsnsnsn m:arDIm:arDIm:arDIm:arDI CYyBinitüGkçravíruT§ . - ])ask LanLanLanLan suxmsuxmsuxmsuxm CYybkERb . - ])ask rwmrwmrwmrwm saemtsaemtsaemtsaemt CYyBinitüGkçravíruT§ . - ])ask k¥at h‘nk¥at h‘nk¥at h‘nk¥at h‘n RbFanRkúmERbGdækfa. edayesckIþBüayamkñúgkic©karFmµTanenH ´)aTsUmmanbBaØa CMnajkñúgFm’rbs;RBHsmµasm<úT§ rYcputcakTukçTaMgBYg )andl;nUv RBHniBVan kMuERbeTACaRbkardéTeLIy . sUmsaFuCn ¡ EdlmancitþrIkray enAkñúgRBHFmµvín½y rbs; RBHsmµasm<úT§Cam©as; )annUv bIti )aemaC¢ suxekSmkSanþ terogeTA>>>> . 4444
  6. 6. g matika matika elxTMB½r 1> GtßénbBaðaBüakrN_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 2> sIlnieTÞs>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 59 sMvr 5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 lkçNaTictuk³rbs;sIl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 61 3> GanisgSrbs;sIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 76 4> RbePTrbs;sIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 83 5> )atiemakçsMvrsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 109 Gacar - Gnacar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117 eKacr 3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 121 6> ®nÞiysMvrsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 136 7> GaCÍv)arisuT§isIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 151 8> bc©ysnñisSitsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 177 9> ehtu[sIlseRmcdl;RBm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 208 10> sIlBYk 5 TI 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 247 11> sIlBYk 5 TI 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 258 12> PaBesAhµg nig pUrpg;énsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 274 13> emfunsMeyaK 7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 275 14> eTasénsIlvíbtþui>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 279
  7. 7. c FutgÁnieTÞs matika elxTMB½r 15> FutgÁnieTÞs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 297 lkçNaTictuk³rbs;FutgÁ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 302 GMBIkarsmaTanFutgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 303 16> bgSúkUlikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 312 17> etcIvrikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 323 18> biNÐ)atikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 328 19> sbTancarikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 336 20> ÉkasnikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 341 21> btþbiNÐikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 346 22> xlubcäaPtþikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 350 23> GarBaØikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 354 24> rukçmUlikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 362 25> GeBÖakasikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 367 26> esasanikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 373 27> yfasnßtikgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 380 28> ensC¢íkgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 384 29> bkiNÑkkfaTak;TgFutgÁ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 388 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
  8. 8. 1 vísuT§imKÁ BaküniTan visuT§imKÁ nig brmtßmBa¢ÚsamhadÍka nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sSnema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sSnema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sSnema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BN’na GtßénbBaðaBüakrN_ { PikçúEdlCaGñkqøat manesckIþBüayam manbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜnPikçúEdlCaGñkqøat manesckIþBüayam manbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜnPikçúEdlCaGñkqøat manesckIþBüayam manbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜnPikçúEdlCaGñkqøat manesckIþBüayam manbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜn taMgenAkñúgsIlehIy Gb;rMcitþ nigtaMgenAkñúgsIlehIy Gb;rMcitþ nigtaMgenAkñúgsIlehIy Gb;rMcitþ nigtaMgenAkñúgsIlehIy Gb;rMcitþ nig bBaØabBaØabBaØabBaØa Kb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH )an)an)an)an } BaküenHRBHmanRBHPaKRTg;Rtas;Tuk . ehtuGIV eTIbRTg;Rtas;BaküenHTuk ? )anB¤fa eTvbutþmYyGgÁ)ancUlKal;RBHmanRBHPaK kalRTg;Kg;enA RkúgsavtIßß kñúgmCÄimyam TUlsYrnUvbBaðaenH edIm,IedaHnUvkarsgS½yrbs; xøÜnfa { FmµCatimü:agEdlCaeRKÓgcak;ERsH TaMgxagkñúg TaMgxageRkA RbCaRtÚveRKÓgcak;ERsHenaHrYbrwtehIy bBiRtRBHeKatm eRBaHehtuenaH ´m©as;sUmTUlsYrRBHGgÁfa nrNaGacqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH)an } . karGtßaFib,ayénbBaðaenaHmandUcteTAenH ³ Baküfa eRKÓgcak;ERsHeRKÓgcak;ERsHeRKÓgcak;ERsHeRKÓgcak;ERsH enH CaeQµaHrbs;tNða EdlCaFmµCatidUc GnÞak; BitehIy tNðaenaHeQµaHfa eRKÓgcak;ERsHeRKÓgcak;ERsHeRKÓgcak;ERsHeRKÓgcak;ERsH eRBaHdUcCaéRBRkas;; eBalKW eRKÓgTak;rbs;edÍmeQI ¬ EdlmanEmkdUcCasMNaj; ¦ TaMgLay manb£sSICaedIm edayGtßfa rYbrwt eRBaHekIteLIgerOy² kñúgGarmµN_
  9. 9. 2 vísuT§imKÁ BaküniTan TaMgLay manrUbCaedÍm RbRBwtþeTATaMgkñúgGarmµN_fñak;Tab TaMgkñúg GarmµN_fñak;x<s; . tNðaenaHtNðaenaHtNðaenaHtNðaenaH eTvbuRtehAfa { eRKÓgcak;ERsHTaMgxagkñúg eRKÓeRKÓgcak;ERsHTaMgxagkñúg eRKÓeRKÓgcak;ERsHTaMgxagkñúg eRKÓeRKÓgcak;ERsHTaMgxagkñúg eRKÓgcak;gcak;gcak;gcak; ERsHTaMgxageRkAERsHTaMgxageRkAERsHTaMgxageRkAERsHTaMgxageRkA } eRBaHvaekIteLIgTaMgbrikçarrbs;xøÜn nig brikçarrbs; GñkdéT TaMgGtþPaBrbs;xøÜn TaMgGtþPaBrbs;GñkdéT TaMgkñúgGaytn³ xagkñúg TaMgkñúgGaytn³xageRkA RbCaEdleRKÓgcak;ERsH ¬ KW tNða ¦ ekIteLIgehIy rEmgrYbrwt mann½yfa RbCaRbCaRbCaRbCa eBalKW BYkstVTaMgGs; EdleRKÓgcak;ERsH KW tNðaenaHrYbrwt KW cgrwtTuk dUcCaedImeQIEdl sþúkTaMgLay manedImb£sSICaedIm / eRKÓgcak;ERsH manéRBb£sSICaedIm rYbrwt y:agenH eRBaHfa BYkstVEdleRKÓgcak;ERsH KW tNðarYbrwtehIy y:agenH bBiRtRBHeKatm eRBaHehtuenaH ´m©as;sUmTUlsYrRBHGgÁ kñúg n½yfa tM tM eKatmtM tM eKatmtM tM eKatmtM tM eKatm bucäamibucäamibucäamibucäami mann½yfa eRBaHehtuenaH ´m©as;sUmTUl sYrRBHGgÁ . eTvbutþTUlecjRBHnamrbs;RBHmanRBHPaK edayRBHeKatþ eKatmeKatmeKatmeKatm kñúgn½yfa nrNaGacqáareRKÓgcak;ERsHenH)an KW eTvbutþTUlsYr fa { nrNa nwgKb,Iqáar KW nrNaGacnwgqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH Edl rYbrwtéRt¬ elak ¦Fatu [taMgenAy:agenH)an } . cMENkÉRBHmanRBHPaK RCabedayRBHjaNminmanGVIeTIsTak;kñúg Fm’TaMgBYg CaeTBéneTB CaeTBéRkElgCageTB Caská³éRkElgCag ská³ CaRBhµéRkElgCagRBhµ CaGñkemaHmutedayevsarC¢BaØaN 4 Ca GñkEdlRTRTg;TuknUv TsBlBaØaN RTg;manRBHjaN rkeRKÓgeTIsTak; minman RTg;man smnþckçú kaleTvbutþTUlsYry:agenHehIy kalnwg vísC¢naesckþIenaH dl;eTvbutþenaH eTIbRtas;RBHKafaenHfa { PikçúEdlPikçúEdlPikçúEdlPikçúEdl CaGñkqøatCaGñkqøatCaGñkqøatCaGñkqøat manesckIþBüayammanesckIþBüayammanesckIþBüayammanesckIþBüayam manbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜnmanbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜnmanbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜnmanbBaØaCaeRKÓgrkSaxøÜn taMgenAkñúgtaMgenAkñúgtaMgenAkñúgtaMgenAkñúg
  10. 10. 3 vísuT§imKÁ BaküniTan sIlehIy Gb;rM citþ nig bBaØaenaH Kb,IqáarnUvsIlehIy Gb;rM citþ nig bBaØaenaH Kb,IqáarnUvsIlehIy Gb;rM citþ nig bBaØaenaH Kb,IqáarnUvsIlehIy Gb;rM citþ nig bBaØaenaH Kb,IqáarnUv eRKÓgcak;ERsH enH)aneRKÓgcak;ERsH enH)aneRKÓgcak;ERsH enH)aneRKÓgcak;ERsH enH)an } dUecñH . LÚvenH´m©as; kalnwgBN’naxøwmsarEdlRbkbedayKuNepSg² man sIlCaxagedIménRBHKafa EdlRTg;CaGñkEsVgrknUvKuNd¾FM Rtas;ehIy edayRbéB eTIbeBalnUvvísuT§imKÁ EdlGaRs½yn½yéneTsnarbs;RBHefr³ enAÉmhavíhar Edlmankarvínicä½yy:aghµt;ct;l¥ CaeRKÓgbegáÍteLIg nUv)aemaC¢ dl;RBHeyaKITaMgLaykñúgRBHsasnaenH Edl)anbBVC¢akñúg sasnaénRBHCínRsICam©as;edaykRm ehIyebImin)andwgnUvvísuT§imKÁ Edl Rtg; EdlekSm RbmUlmknUvKuN mansIlCaedIm [)anRtwmRtÚv sUm,I R)afñanUvesckþIbrisuT§i sUm,IBüayam k¾minseRmcnUvvísuTi§enaH)aneLIy . éh ¡ saFuCnTaMgLay eBl´m©as;eBalnUvvísuTi§mKÁ edayeKarB sUmGñkTaMgLay EdlR)afñanUvvisuTi§ cUrtaMgcitþsþab;nUvvisuTi§mKÁenaH eday eKarBpgcuH . bTfa vísuTi§vísuTi§vísuTi§vísuTi§ kñúgBaküfa ´m©as;nwgeBalnUvvísuTi§mKÁenaH Kb,IRCabfa sMedAykRBHniBVanEdlR)ascakmniÞlTaMgBYg EdlbrisuT§Bit pøÚvénesckIþ brisuT§§ienaHÉg eQµaHfa vívívívísuTi§mKÁsuTi§mKÁsuTi§mKÁsuTi§mKÁ ])ayCaeRKÓgseRmc elakehAfa pøÚv ´m©as;nwgsEmþgpøÚvénvísuTi§enaH . kñúgRBH)alIkEnøgxøH RTg;sEmþgTak;TgedayFm’RtwmvibsSnaEtmü:ag dUcEdlRtas;fa { kalbuKÁleXIjedaybBaØa fa sgçarTaMgBYgmineTog eBlenaH eKrEmgenOyNaykñúgTukç enHCapøÚvénesckIþbrisuT§i } . kEnøøg xøHRTg;sEmþgTak;Tgdl;Qan nig bBaØa dUcCaRTg;Rtas;fa { QanrEmg minmandl;GñkEdlminmanbBaØa / bBaØa rEmgminmandl;GñkEdlminman Qan / Qan nig bBaØa rEmgmanenAkñúgbuKÁlNa buKÁlenaHCaGñkenACít
  11. 11. 4 vísuT§imKÁ BaküniTan RBHniBVan } . kEnøgxøHRTg;sEmþgTak;TgedayFm’ mankmµCaedIm dUcRTg;Rtas;fa { mc©³mc©³mc©³mc©³ TaMgT,ayrEmgbrisuT§edayFm’ 5 Rbkar KW kmµ víC¢a Fmµ sIl nig CÍvítd¾]tþm minEmnedayeKatþ b¤ edayRTBüeLIy } . kEnøøgxøHRTg;sEmþgTak;TgedayFm’ mansIlCaedIm dUcEdlRtas;Tuk fa { PikçúbribUredaysIl mancitþtaMgmaMl¥ehIy manbBaØa manesckþI BüayamR)arB§ehIy manxøÜnbBa¢ÚneTAehIyRKb;kalTaMgBYg rEmgqøg»X³ Edlqøg)anedaykRm } . kEnøøgxøHRTg;sEmþgTak;TgedayeBaFibkçiyFm’ manstib,dæanCaedIm dUc)anRtas;fa { mñalPikçúTaMgT,ay enHCapøÚvEtmYy EtgRbRBwtþeTARBm edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgT,ay .l. edIm,IeFVI[Cak;c,as;nUvRBHniBVan enaHKWGVI KW stib,dæan 4 } sUm,IkñúgeBaFibkçiyFm’déT mansmµb,Fan CaedIm k¾mann½ydUcKña EtkñúgbBaðaBüakrN_enH pøÚvénvísuT§ienaH RTg; sEmþgTak;TgnwgéRtsikçamansIlCaedIm enHCaesckþIBN’naedaysegçb kñúgKafaenH . Baküfa sIel btidæaysIel btidæaysIel btidæaysIel btidæay ERbfa taMgenAkñúgsIl PikçúCaGñkeFVIsIl[ bribUN’enaHehAfaCaGñktaMgenAkñúgsIlkñúgTIenH eRBaHdUecñaH xøwmsarkñúg sIel btidæaysIel btidæaysIel btidæaysIel btidæay KWmann½yfa taMgenAkñúgsIl edayeFVIsIl[bribUN’ . bTfa neraneraneranera )andl; stV . bTfa sbeBaØasbeBaØasbeBaØasbeBaØa mann½yfa manbBaØa CabBaØamanRBmCamYybdisn§i éRtehtuuekItBIkmµ . Baküfa citþM bBaØBa© PavyMcitþM bBaØBa© PavyMcitþM bBaØBa© PavyMcitþM bBaØBa© PavyM mann½yfa { júaMgsmaFi nig víbsSna[ceRmIn } BitehIy kñúgBaküenH smaFiRTg;sEmþgeday
  12. 12. 5 vísuT§imKÁ BaküniTan matika KW citþ cMENkvíbsSna RTg;sEmþgedaymatika KW bBaØa dUecñH . bTfa GatabIGatabIGatabIGatabI ERbfamankarBüayam karBüayamelakehAfa Gatab eRBaHGtßfa CaehtudutnUvkiels[ekþA esckþIBüayamCaehtudutkemþAnUv kielsrbs;PikçúenaHmanehIy ehtuenaH PikçúenaHeTIbeQµaHfa GatabIGatabIGatabIGatabI ¬ GñkmanesckþIBüayamCaeRKÓgdutkemþAnUvkiels ¦ . bBaØabBaØabBaØabBaØa elakehAfa enbkenbkenbkenbk kñúgBaküfa nibekanibekanibekanibeka mann½yfa GñkRbkb edaybBaØaenaH RBHmanRBHPaK sEmþgnUv)arihariyb,BaØa edaybTenH kñúgbBaðaBüakrN_enaH bBaØaman 3 y:agKW ³ 1111- sCatib,BaØa ¬ bBaØamanBIkMeNIt ¦ . 2222- víbsSnabBaØa . 3333- )arihariyb,BaØa ¬ bBaØabrihar ¦EdlCaGñknaMkñúgkic©RKb;y:ag . bTfa PikçúPikçúPikçúPikçú manvíeRKaHfa { GñkNarEmgeXIjP½ykñúgsgSar ehtuenaH GñkenaH eTIbeQµaHfa Pikçú } . bTcugeRkayfa esaesaesaesa mM víCdey CdMmM víCdey CdMmM víCdey CdMmM víCdey CdM mann½yfa { PikçúenaH KW PikçúEdlRbkbedayFm’ 6 Rbkar manedaysIl edaysmaFi EdlsEmþgecjCamatika KW citþ edaybBaØa 3 RbkarenH nig edayesckþIBüayam dutkiels QrenAelIEpndI KW sIl ehIyelIk s®sþaKWvíbsSnabBaØa EdlsMelogl¥ehIyedaysila KW smaFi edayéd KW )arihariyb,BaØa edaykmøaMgKW vIriy³maMTaMehIy Kb,Iqáar KW Kb,Ikat; TmøaynUveRKÓgcak;ERsH KW tNða EdlmanehIyenAkñúgsnþanrbs;xøÜn enaHTaMgGs;)an eRbóbdUcCabursEdlQrenAelIWEpndI elIks®sþaEdl sMelogl¥ehIy qáarnUvKum<b£sSIFMdUecñaH } kñúgxN³énmKÁ PikçúenaH eQµaH fa kMBugqáarnUveRKÓgcak;ERsHenaHÉg kñúgxN³énpl eQµaHfa qáareRKÓg
  13. 13. 6 vísuT§imKÁ BaküniTan cak;ERsHenaHrYcehIy rEmgCaGKÁTkçieNyübuKÁlrbs;mnusSelak RBm TaMgeTvelak eRBaHdUecñaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa ³ { PikçúEdlCaGñkqøat manesckþIBüayam manbBaØarkSaxøÜn taMgenAPikçúEdlCaGñkqøat manesckþIBüayam manbBaØarkSaxøÜn taMgenAPikçúEdlCaGñkqøat manesckþIBüayam manbBaØarkSaxøÜn taMgenAPikçúEdlCaGñkqøat manesckþIBüayam manbBaØarkSaxøÜn taMgenA kñúgsIlehIyGb;rMcitþ nigbBaØa enaHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH)ankñúgsIlehIyGb;rMcitþ nigbBaØa enaHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH)ankñúgsIlehIyGb;rMcitþ nigbBaØa enaHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH)ankñúgsIlehIyGb;rMcitþ nigbBaØa enaHKb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsHenH)an } . RBHmanRBHPaKRtas;TukkñúgRBHKafaenaHfa CaGñkqøatedaybBaØaNa kic©enaHEdlKb,IeFVIkñúgbBaØaenaHk¾eT eRBaHbBaØaenaH seRmcdl;eKeday GanuPaBénbrikmµehIyEtmü:ag EtGñkenaH Kb,ICaGñkeFVICab;tKña eday GMNacénvÍriy³ CaGñkeFVIedayGMNacénkardwgd¾RbéB edayGMNacén bBaØa RTg;Rtas;Tukkñúg 2bTfa GtabI nibekaenaHtaMgenAkñúgsIlehIy Gb;rMsmf nig víbsSna RTg;Rtas;edayGMNaccitþ nig bBaØaenaH RBHman RBHPaKCam©as; sEmþgnUvpøÚvénvisuT§ienH edaycMeBaH KW sIl smaFisIl smaFisIl smaFisIl smaFi nig bBaØabBaØabBaØabBaØa kñúgRBHKafaenaH dUecñHÉg . ÉRBHFm’eTsnaRtwmbu:eNÑH RBHBuT§GgÁRTg;)anRbkas ³ 1111- sikça 3 . 2222- sasnamanlMG 3 y:ag . 3333- ]bnisS½yénKuNvíess manPaBCaGñk)annUvvíC¢a 3 CaedIm . 4444- karevorcaknUvTIbMput 2 y:ag nigkaresBnUvmCÄimabdibTa . 5555- ])ayCaeRKÓgknøgcakKti manG)ayCaedIm . 6666- karlHbg;nUvkielsedayGakar 3 . 7777- Fm’Cabdibkçdl;eTasman vÍtikám CaedIm . 8888- karCRmHsgáiels 3 . 9999- ehtuénPaBCaRBHGriybuKÁl manRBHesatabnñCaedÍm . sYrfa RTg;RbkasdUcemþc ?
  14. 14. 7 vísuT§imKÁ BaküniTan eqøIyfa kñúgbBaðakmµenH GFisIlsikçaGFisIlsikçaGFisIlsikçaGFisIlsikça RTg;RbkasedaysIl / GFicitþGFicitþGFicitþGFicitþ sikçasikçasikçasikça RTg;RbkasedaysmaFi / GFib,BaØasikçaGFib,BaØasikçaGFib,BaØasikçaGFib,BaØasikça RTg;RbkasedaybBaØa . mü:ageTot lm¥bTedIménRBHsasna RTg;RbkasedaysIl BitehIy sIl eQµaHfa xagedÍménRBHsasna eRBaHRBH)alIfa { GVIeQµaHfaxagGVIeQµaHfaxagGVIeQµaHfaxagGVIeQµaHfaxag edÍedÍedÍedÍménkuslTaMgLayménkuslTaMgLayménkuslTaMgLayménkuslTaMgLay } eqøIyfa { sIlEdlbrisuT§l¥ehIyeQµaHfa xag edIménkuslFm’TaMgLay } nig eRBaHRBH)alI ¬ »vaT)atiemakç kñúgesckþI xagedIm ¦ sEmþgfa { karmikarmikarmikarmineFVI)abTaMgBYgneFVI)abTaMgBYgneFVI)abTaMgBYgneFVI)abTaMgBYg } dUecñHCaedIm / ÉsIlenaH eQµaHfa s¥at eRBaHCaehtunaMmknUvKuN mankarminekþARkhayCaedIm . lm¥bTkNþal RTg;RbkasedaysmaFi BitehIy smaFi eQµaHfa CaKuNkñúglm¥bTkNþalénRBHsasna eRBaHRBH)alI ¬ »vaT)atiemakç esckþIkNþal ¦ eBalfa { karjúaMgkkarjúaMgkkarjúaMgkkarjúaMgkuslFm’[dl;RBmuslFm’[dl;RBmuslFm’[dl;RBmuslFm’[dl;RBm } dUecñHCaedIm/ smaFienaHeQµaHfa s¥at eRBaHCaehtunaMmknUvKuN manT§ivíFICaedIm PaBs¥atkñúglm¥bTcug EdlRTg;RbkasedaybBaØa KW bBaØa eQµaHfa Ca TIbMputénsasna eRBaHRBH)alI ¬ »vaT)atiemakç esckþIxagcug ¦ eBal Tukfa { kareFVIcitþrbs;xøÜn[pUrpg; ekareFVIcitþrbs;xøÜn[pUrpg; ekareFVIcitþrbs;xøÜn[pUrpg; ekareFVIcitþrbs;xøÜn[pUrpg; enHCaBaküeRbónRbedAnHCaBaküeRbónRbedAnHCaBaküeRbónRbedAnHCaBaküeRbónRbedA énRBHBuT§énRBHBuT§énRBHBuT§énRBHBuT§ TaMgLayTaMgLayTaMgLayTaMgLay } dUecñH nig eRBaHRBHsasnamanbBaØaCaKuNy:agéRkElg / bBaØaenaH eQµaHfa s¥atl¥ eRBaHCaehtunaMmknUvPaBCaGñkmaMTaMkñúgdæa- rmµN_ nig GnidæarmµN_ smdUcRBHBuT§dIkaRtas;Tukfa ³ { PñMfµtan;rEmgminkeRmIk eRBaHxül;y:agNa bNÐPñMfµtan;rEmgminkeRmIk eRBaHxül;y:agNa bNÐPñMfµtan;rEmgminkeRmIk eRBaHxül;y:agNa bNÐPñMfµtan;rEmgminkeRmIk eRBaHxül;y:agNa bNÐitTaMgLayitTaMgLayitTaMgLayitTaMgLay rEmgrEmgrEmgrEmg minkeRmIkeRBaHminkeRmIkeRBaHminkeRmIkeRBaHminkeRmIkeRBaH ninÞaninÞaninÞaninÞa nig sresIr k¾dUecñaHEdrnig sresIr k¾dUecñaHEdrnig sresIr k¾dUecñaHEdrnig sresIr k¾dUecñaHEdr } mü:ageTot ]bnisS½yén Gñk)annUvvíC¢a 3 k¾RTg;RbkasedaysIl eRBaHbuKÁlGaRs½ynUvsIlsm,tþi eTIbseRmcnUvviC¢a 3 )an minEmnGaRs½ynUvehtudéTenaHeT / ]bnisS½y énPaBCaGñk)anGPiBaØa 6 RTg;RbkasedaysmaFi eRBaHbuKÁlGaRs½ynUv
  15. 15. 8 vísuT§imKÁ BaküniTan smaFism,tþi eTIbseRmcGPiBaØa 6 )an nwg)anGaRs½yehtudéTeRkABI smaFienaHk¾eT ]bnisS½yénkarEbkFøaykñúgbdismÖiTa RTg;Rbkaseday bBaØa eRBaHbuKÁlGaRs½ynUvbBaØasm,tþi eTIbseRmcnUvbdismÖiTa 4 )an minEmnedayehtudéTeT . mü:ageTot karevorcaknUvTIbMput KW kamsuxløikanueyaK RTg;Rbkas edaysIl karevorcaknUvTIbMput KW GtþkilmfanueyaK RTg;Rbkaseday smaFi karesBnUvmCÄimabdibTa RTg;RbkasedaybBaØa . dUcKñaEdr ])ayCaeRKÓgQanknøgG)ay RTg;Rbkaseday sIl ])ayCaeRKÓgQanknøgkamFatu RTg;RbkasedaysmaFi ])ayCaeRKÓg QanknøgPB RTg;RbkasedaybBaØa . karlHbg;kielsedayGMNac tTgÁb,han RTg;Rbkaseday sIl karlHbg;kielsedayGMNac víkçmÖnb,han RTg;Rbkaseday smaFi karlHbg;kielsedayGMNac smuecäTb,han RTg;Rbkaseday bBaØa . mü:ageTot Fm’EdlCabdibkçdl; vÍtikám ¬karknøgelµIstam kayvaca¦ énkiels RTg;RbkasedaysIl Fm’EdlCabdibkçdl;briyudæan ¬ karrMuB½T§ citþ ¦ énkiels RTg;RbkasedaysmaFi Fm’EdlCabdibkçdl;Gnus½y ¬ eRKÓgedkRtaMenAkñúgcitþþ ¦ énkiels RTg;RbkasedaybBaØa . karCRmH sgáiels KW Tuc©rit RTg;RbkasedaysIl karCRmHsgáielsKW tNða RTg; RbkasedaysmaFi karCRmHsgáiels KW Tidæi RTg;RbkasedaybBaØa . tamn½yenaH ehtuénPaBCaRBHesatabnñnigRBHskTaKamibuKÁl RTg; RbkasedaysIl / PaBCaRBHGnaKamI RTg;RbkasedaysmaFi / PaBén RBHGrhnþ RTg;RbkasedaybBaØa eRBaHfa RBHesatabnñ RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;fa { CaGñkeFVI[bribUN’kñúgsIlTaMgLay } RBHskTaKamI k¾dUc
  16. 16. 9 vísuT§imKÁ BaküniTan Kña cMENkRBHGnaKamIRTg;Rtas;fa { CaGñkeFVI[bribUN’kñúgsmaFi } RBH Grhnþ RTg;Rtas;fa { CaGñkeFVI[bribUN’kñúgbBaØa } . edayFmµeTsnaRtwmb:ueNÑaH RTg;RbkasnUvKuN 9 y:agKW ³ 1111- sikça 3 . 2222- sasnamanlm¥ 3 y:ag . 3333- ]bnisü½yénKuNviess manPaBCaGñk)annUvviC¢a 3 CaedIm. 4444- karevorcaknUvpøÚvxus 2 y:ag nigkaresBnUvmCÄimabdibTa . 5555- ])ayCaeRKÓgknøgputBIKti manG)ayCaedIm . 6666- karlHbg;kiels manedayGakar 3 . 7777- Fm’EdlCabdibkçdl;eTas manvÍtikám³ CaedIm . 8888- karCRmHsgáiels 3 . 9999- ehtuénPaBCaRBHGriybuKÁl manRBHesatabnñ CaedIm . mü:ageTot KuNBYk 3 déT² eTotman ¬ kayvíevkedaysIl citþvíevk edaysmaFi ]bFivíevkedaybBaØa ¦ k¾RTg;RbkaspgEdr edayRbkar dUecñH . ¬ cb; BaküniTan ¦
  17. 17. 10 mhadÍka BaküniTan mhadÍka BN’nakfaeBaledayBaküniTan RBHvísuT§imKÁenH elakGacarüGaRs½ybTRBHsURt )anepþÍmtaMgTuk ehIy edIm,InwgelIkRBHsURtenaHtaMgeLIgTukCamun ehIyBN’naesckþI edayRbkarepSg ² edaymatikaKW karGFib,aynUvBaküniTanCaxagedImén RBHvísuT§imKÁenaH k¾epþÍmBakümanCaGaT×fa { sIel btidæay } dUecñH . BitehIy elakGacarükalnwgBN’naRBHFm’ Kb,IeBalnUvBaküEdlCa niTanénRBHFm’enaHCaxagedIm bnÞab;BIenaHKYreBalnUvRbeyaCn_ karrYb rYmesckþIénbT esckþIsm<½n§ eKalbMNg BaküsYr BaküeqøIy RBmTaMg elakGacarük¾)anbdibtþiehIy y:agenaHÉg . kñúgGFikarenH Baküfa PKvnþM kir CaedIm CaBaküGFib,aynUvBakü niTan nig CaRbeyaCn_éneTsna . Baküfa vísuT§imKÁM PasisSMCaedIm CaBaküGFib,ayesckþIrYm . Baküfa sIel ztVa CaedImCaBaküGFib,ayesckþIcMeBaHbTénesckþI sm<½n§ nig eKalbMNg . Baküfa kw sIlM CaedIm CaBaküsYr / bnÞab;BIenaHCaBaküeqøIy sUm,I kñúgsmaFikfa nigbBaØakfa k¾mann½ydUcKña . manBaküsYrmkfa ehtuGVI kñúgRBHvísuT§imKÁenH elakGacarüelIkRBH Kafa vísC¢na eLIgTukCaxagedIm minelIkRBHKafa bucäa TukCaxagedIm eRBaHBaküvísC¢namanBakübucäaCaxagedIm >>>>. erOgenHsUmeqøIydUecñH Kb,IRCabfa eRBaHesckþIénRBHKafavísC¢na enaHCamgÁl 1/ eRBaHsEmþgesckþIénRBHsasnamanlm¥bTedIm CaedIm
  18. 18. 11 mhadÍka BaküniTan 1 / eRBaHkm©at;nUvGnþrayedaykarhamnUv]bTÞv³ manP½yCaedIm 1 nig eRBaHrYbrYmFm’EdlKb,IBN’nateTA 1 . kñúgGFikarenH GacarüGñksYreBalfa eRBaHehtuGVI kareBalvísuT§imKÁ enH )anCaelakGacarü epþÍmerOgr:aveLIgmun min)anepþÍmGMBIkarelIk sresIrRBHsasþamun ? esckþIenHsUmeqøIyfa eRBaHRBHvísuT§imKÁenH min EmnCakfaBN’nacMeBaHRBHKm<IrxagedImenaHeT . BitehIy vísuT§imKÁkfa enH minEmnCakarBN’nacMeBaHRBHKm<IrénnikayTaMgLay manTIXnikay CaedIm dUcCaGdækfaTaMgLay mansumgÁlvílasinICaedImenaHeT . mü:ageTot minEmnCabkrN_déT dUcCaKm<IrGPiFmµavta nig sumtavta CaedIm . b:uEnþCakarBN’naGFib,ayBiessrbs;GdækfaTaMgLay man sumgÁlvílasinI CaedIm . eRBaHehtuenaHÉg elakGacarük¾eBalBakü CaedImfa { vísuT§imKÁCapøÚvkNþal } dUecñH . mü:ageTot Kb,IeXIjfa RBHvísuT§imKÁenH CakfaEdlepþÍmedaykar elIksresIrk¾)an minEmnepþÍmedaykarelIkerOgr:avEtmü:agenaHeT . BitehIy karsEmþgerOgr:avkñúgRBHsasnaCaerOgsuT§ ² dUcCapøÚvelak k¾eT . karRbkasRBHKuNrbs;RBHsasþa EtgEsþgecjeTAedaykar sEmþgcMeBaHRBHsasþa EdlmankarsEmþgnUvRBHFm’minvibrit KWCakar sEmþgnUvsm,tþirbs;RBHsasna . elakGacarünwgeBalteTAfa { tam lMdab;énBaküRtwmbu:eNÑHÉg EdlelakRbkasnUvsikça 3 } dUecñHCaedIm. eday GaTi s½BÞ kñúg2bTfa esatabnñaTiPavsS c krNM enHCakar RbkasehtuénPaBCaRBHGriybuKÁlmanRBHesatabnñCaedIm elakGacarü rEmgse®gÁaHRBHGrhnþTaMgGs;dUcnwgRBHskTaKamI nig RBHGnaKamIRKb; CMBUk eRBaHmin)anelIkvíPaKTuk .
  19. 19. 12 mhadÍka BaküniTan edayehtuenaHÉg eTIbeXIjfa Fm’TaMgLaymansIlCaedIm Edl RbRBwtþkñúgcMENkénkarTmøaykielsrbs;RBHeBaFistVTaMg 3 CMBUk elak k¾se®gÁaHcUledayBaküfa { sIel btidæay } CaedIm kñúgTIenH . BitehIy kareXIjP½ykñúgsgSar CaBiesskñúgPBcugeRkayrbs;RBH eBaFistVTaMg 3 BYkenaH nig karbdibtþiedaykartaMgenAkñúgsIltamsm KYrcMeBaHxøÜn [smf³ nig víbsSna Qanmux km©at;nUveRKÓgcak;ERsH KW tNða )an / CaerOgdUcKña . mü:ageTot edayBaküCaTUeTAfa { esa mM víCdey CdM } elak sMedAykkareFVI[dac;sUnünUveRKÓgcak;ERsH KW tNða EdlCakard¾RbesIr éRkElg nig EdlRbesIrbMputCagGVI² . kñúgkarkm©at;nUveRKÓg cak;ERsH TaMg 2 y:agenaH edaykareFVI[dac;sUnünUveRKÓgcak;ERsH KW tNða edayGs;eCÍg eRBaHPav³KW karlHkiels nig vasna k¾CakarsEmþgdl; bhansm,Tarbs;RBHsasþa nig jaNsm,Ta Edlmanbhansm,Ta Caehtu . edaykarkm©at;nUveRKÓgcak;ERsH KW tNða TaMg 2 RbkarenaH RTg; k¾sEmþgnUvsm,TaTaMgLay manGanuPavsm,TaCaedIm eRBaHCa sm,TaEdlminmanGVIbiT)aMg dUecñH . mü:ageTot bNÐitKb,IRCabfa RBHvísuT§imKáenH CakareBalEdlepþÍm edaykarelIksresIredayRbkardUecñH . mü:ageTotKb,IeXIjfa RBH vísuT§imKÁenHCakareBalEdlepþImedaykarelIksresIrEtmü:ag eRBaHelak GacarüepþImGFib,aybMNgcMeBaHmux KW karelIksresIrRBHsasþa eday BaküCaedImfa { sBVFemµsu Gb,díhtBaØaNcaerasBVFemµsu Gb,díhtBaØaNcaerasBVFemµsu Gb,díhtBaØaNcaerasBVFemµsu Gb,díhtBaØaNcaera } RBHmanRBHPaK mankarRtac;eTAénRBHjaNminmanGVIeTIsTak;kñúgFm’TaMgBYg . mü:ageTot eRBaHkareBalnUvvísuT§imKÁenHenaH elakGacarü)anerobcM
  20. 20. 13 mhadÍka BaküniTan ehIy edayTak;TgCamYynwgkarsEmþgrbs;RBHsasþa EdlRTg;CaGñk GackñúgkarBüakrN_tamsmKYrdl;GFüaRs½yrbs;eTvbutþ EdlCaGñkTUl sYr nig CakarsresIry:agéRkElg cMeBaHRBHsasþa kñúgvar³cab;epþIm GFib,aytamsmKYrénFm’EdlGFib,ay enHCaFmµTMenomEdlelakGacarü )anRbRBwtþehIy eRBaHehtuenaH kñúgkareBalnUvRBHvisuT§imKÁenH elak Gacarü )aneFIVkarelIksresIry:agenH edayehtuenHÉg elakGacarü kalnwgelIknUvehtuénGakarelIksresIr EdlkMBugeBal eTIbtaMgRBH KafavisC¢namun ehIysEmþgKafaEdlCabucäaedaysrub nig edayGtß edaymanmatikaKW karsYredImehtuénKafaEdlbucäaenaH manbMNgfVay nUvkarelIksresIrRBHmanRBHPaK qøúHbBa©aMgnUvPaBEdlRTg;Gackñúgkar BüakrN_minvíbrit cMeBaHkarbucäaenaH ehIy)aneFVIkarGFib,aynUvRBHFm’ tambMNg . edayehtuenaH eTIbelakGacarüeBalBaküfa { sIel btidæay } CaedIm . xøwmsarénRBHKafakñúgRBH)alIenaH nwgGFib,aydUcteTA ³ nwgmanvínicä½ykñúgBaküTaMgLay manBaküfa ti CaedImdUcteTA ³ niyaycMeBaHBakü ti mun / ti s½BÞenHmanGtßeRcIny:ag CaedIm GtßKW ehtu ¬ ERbfa eRBaHehtuenaH ¦ / manGtßKW brismabn ¬ ERbfa dUecñHÉg ¦ / manGtßKW GaTi ¬ERbfa CaedIm ¦ / manGtßKW bTtßvíbriyay ¬ ERbfa CaBaküERbxøwmsarcMeBaHbT ¦ / manGtßKW bkar ¬ERbfa eday RbkardUecñH ¦ / manGtßKW GvFarN¬ manxøwmsarepSg ¦ / manGtßKW niTsSn ¬dUcCa ¦ .
  21. 21. 14 mhadÍka BaküniTan BitehIy ti s½BÞenH mankñúgGtß KW ehtu dUcmankñúgBaküCaedImfa { rub,tIti exa Pikçev tsµa ¬rUbn¦ti vuc©ti } mñalPikçúTaMgLay eRBaHkar EbkFøayeTAeTIbehAfa rUb . mankñúgGtßKW brismabn dUcmankñúgBakü CaedImfa { tsµatih em Pikçev FmµTayaTa Pvf ma GamisTayaTa Gtßi em tuemðsu Gnukm,akinþi em savka FmµTayaTa PevyüMú ena GamisTayaTa } mñalPikçúTaMgLay eRBaHehtuenaHÉg BYkGñkcUrCa FmµTayaTrbs;tfaKtcuH kMuCaGamisTayaTrbs;tfaKteLIy . tfaKt mankarKitKUrcMeBaHGñkTaMgLayCanic©fa eFVIy:agNahñ+ sav½kTaMgLay rbs;tfaKtnwgKb,ICaFmµTayaT minCaGamisTayaT . mankñúgGtß KW GaTi dUckñúgBaküCaedImfa { ti va ti ÉvrU)a nc©KItvaTitvísUkTsSna bdívíreta } PikçúevorcakkarraMErk karRbKMut®nþI nig karemIl karelgsEmþgEdlCasRtÚvdl;kuslFm’ y:agenHCaedIm . mankñúgGtßKW bTtßvíbriyay ¬ BaküERbxøwmsarcMeBaHbT ¦ dUcmankñúg BaküCaedImfa {maKNÐieyati tsS RBahµNsS sgça smBaØa bBaØtþi evahaera namM namkmµM nameFyüM nirutþi BüBa¢nM GPilae)a } Baküfa maKNÐiy CaeRKÓgkMNt; CaTIsmÁal;[dwg CabBaØti Caevahar CaeQµaH Ca kartaMgeQµaH CanameFyü Canirutþi CaBüBa¢n³ CaBaküehA rbs; RBahµN_enaH . mankñúgGtß KW bkar dUckñúgBaküCaedImfa { ti exa Pikçev sm,díPeya Baela Gb,díPeya bNÐÐieta s]bTÞeva Baela GnubTÞeva bNÐieta s]bseKÁa Baela GnubseKÁa bNÐieta } ERbfa mñal PikçúTaMgLay edayRbkardUecñHÉg buKÁlBalmanP½ycMeBaHmux bNÐitmin
  22. 22. 15 mhadÍka BaküniTan manP½ycMeBaHmuux buKÁlBalmanGnþray bNÐitminmanGnþray buKÁlBal man]bsKÁ bNÐitminman]bsKÁ . mankñúgGtßKW GvFarN GFib,ayfa kñúgkarRBmeRBógéncitþ dUckñúg BaküCaedImfa { Gtßi Tb,c©ya CramrNnþi ti buedæn sta GannÞ GtßItisS vcnIyM kw bc©ya CramrNnþi ti ec veTyü Catib,c©ya CramrNnþi c©sS vcnIyM } mñalGannÞ ebIeKsYrfa Cra nigmrN³man vtßúCabc©½yb¤ ? GñkKb,IeqøIyfa man / ebIeKsYrfa Cra nig mrN³manGVICa bc©½y ? GñkKb,IeqøIyfa CranigmrN³man eRBaHmanCatiCabc©½y . mankñúg Gtß KW niTsSn dUckñúgBaküCaedImfa { GtIIßti exa kc©an Gyemeka Genþa ntIßti exa kc©an GyM Tutieya Genþa } ERbfa mñalkc©an³ cMENkTIbMputTI 1 enHmanehIy cMENkTIbMputTI 2 enHmin man . sUm,IkñúgTIenH ti s½BÞ Kb,Iyl;fa eRbIkñúgGtßKW niTsSnnwgeBalfa eRbIkñúgGtßKW bkar k¾KYrdUcKña . cMENk ti s½BÞedImdMbUgKb,Iyl;fa eRbI kñúgGtßKW brismabn . s½BÞfa hi eRbIkñúgGtßKW GvFarN . bTfa TM CaBaküniyaycMeBaH vtßúEdlRbckSkñúgTICít eRBaHeFVIbTRBHsURttamEdl)anRbsBVehIy Tuk cMeBaHmux . nwgGFib,aybTfa vutþM teTA vutþþ s½BÞenH man]bsKÁ nigmin man]bsKÁ eXIjeRbIkñúgGtßTaMgLayCaedImfa GtßKW vb,n karsabeRBaH GtßKW vabsmIkrN eFVITIsMNab[rab / GtßKW ekesaharN kardak;cuH nUveksa/ Gtß KW CÍvítvutþi karciBaw©wmCÍvít/ Gtß KW bmutþPav karrYcput / Gtß KW )avcnbvtþit [RbRBwtþeTAkñúgPaBCa)avcn³ / Gtß KW GeCÄsn kareKarB
  23. 23. 16 mhadÍka BaküniTan GeBaI¢jnigGtßKW kfn kareBal . BitehIy vutþ s½BÞenHmankñúgGtß vb,n karsabeRBaH dUcmankñúgBaküCaedImfa buKÁlNaminRbTUsr:aymitþ eKa rbs;GñkenaHrEmgekItmk BUCEdlsabeRBaHkñúgERsrEmglUtlas;l¥ Gñk enaHrEmgbriePaKnUvplénBUCEdl)ansabeRBaHehIyenaH . mankñúg GtßKW vabsmIkrN eFVITIsabeRBaH[rabesµIedayvtßúTaMgLay manrnas; EdlmaneFµj 8 CaedIm / dUckñúgRbeyaKCaedImfa {ena c exa bdívutþM } EtminTan;)anRtLb; . mankñúgGtßKW ekesaharN kardak;cuHnUveksa dUckñúgRbeyaKCaedImfa { kabTieka maNeva Thera vutþsiera } kabTikmaNBenAekµgdak;cuHnUveksaehIy . mankñúgGtß KW CÍvítvutþi kar ciBaw©mCÍvít dUckñúgRbeyaKCaedImfa { bnñelaema brTvuetþa miKPUetn ectsa víhrti } PikçúEdlmaneramFøak;cuH ciBaw©mCÍvítedaybc©½yEdl GññkdéTfVay mancitþdUcdMusac; . mankñúg Gtß KW { Bn§neta bmutþPav } karRCúHputcakBIfñaMg dUckñúg RbeyaKCaedImfa { esyüfabi nam bNÐúblaesa Bn§na bvuetþa GPeBVa hrittay } søwkeQIBN_elOgdac;ecjBIfñaMg sUm,Iy:agNa k¾minGac Carbs;exoveTot . mankñúg Gtß KW { )avcnPaevn bvtþit } [RbRBwtþeTA edayPaBCa)avcn³ / dUckñúgRbeyaKCaedImfa { eysmiTM Étrhi e)araNM mnþbTM KItM bvutþM smIhitM } kñúgbc©úb,nñenH bTmnþCarbs;cas; EdlBYkRBahµN_TaMgLayNa cgRkgrkSaTuk [ RbRBwtþeTACa)avcn³ . sUm,Ikñúgelakevahar vutþ s½BÞ mankñúgGtßKW GeCÄsn eKarBGeBaI¢j dUckñúgBaküfa { vuetþa KuNa } GñkEdlRTRTg;nUvKuN eKeKarBGeBaI¢j
  24. 24. 17 mhadÍka BaküniTan ehIy { vuetþa )arayena } GñkEdldl;nUveRtIy eKeKarBGeBaI¢jehIy dUecñHCaedIm . mankñúg Gtß KW kfn eBaldUcBaküfa { vutþM exa bentM PKvta FmµTayaTa em Pikçev Pvf ma GamisTayaTa } RBHmanRBH PaKRtas;BaküenHTukfa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrCaFmµTayaT rbs;tfaKt kMuCaGamisTayaTeLIy dUecñHCaedIm . sUm,IkñúgTIenH vutþ s½BÞ KbI,eXIjfa eRbIkñúgGtßKW kfn ¬eBal ¦ enaHÉg . eRBaHehtuenaH elakGacarüeTIbsEmþgBnül;KafaEdlelIkeLIgedayesckþICaKafaEdl RBHmanRBHPaKRTg;sEmþgfa { RBHsURtenH RBHmanRBHPaK RTg;sEmþg TukehIydUecñHÉgKW y:agenHb:ueNÑaH } . b¤rEmghamGakarEdlRBHman RBHPaKRTg;sEmþgehIyénKafaenaH . bTfa ksµa CabBa©mIvíPtþi cuHkñúgGtß KW ehtu . s½BÞfa bn RtwmEtCa vcnalgáar . edaybTTaMgBIr elakGacarürEmgsYrnUvehtu . bTfa ÉtM elakGacarürMlwkbTRBHsURt tamEdl)aneBalehIy . bTfa vutþM CanimitþþénBaküsYr . elakGacarüGaRs½yesckþIén xøwmsarenaH Edlpøas;bþÚreTAkñúgkaryl;rbs;xøÚn k¾eBalfa { TM } dUecñH ehIy k¾eBaleTotfa { ÉtM } sMedAykGakarEdlRBHmanRBHPaKRtas; Tuk . edayBaküTaMgGs;enH elakGacarüsYrdl;ehtuéneTsna eRBaH eBalBaküfa { PKvnþM kir } CaedImTuk edIm,InwgjúaMgGñksEmþg sßanTI kal GñkTTYleTsnaenaH[c,as;las; . kñúgbNþaBaküTaMgenaH s½BÞfa kir Cani)atcuHkñúgGtßKW GnusSvn¬)anB¤ )ansþab;mk ¦ . edays½BÞfa kir enaH elakGacarüsEmþgnUvesckþIEdl kMBugeBaldl;xøwmsar CaxøwmsarEdl)ansþab;tam ² Kñamk .
  25. 25. 18 mhadÍka BaküniTan bTfa rtþiPaeK mann½yfa kñúgcMENkmYyénraRtI / GFib,ayfa kñúg mCÄimyam . eTv enaHÉgeQµaHfa eTvbuRt eQµaHfa buKÁlNamYy eRBaHminmaneQµaHR)akd dUcCaesþcevsSv½NCaedIm . Baküfa edÍm,Idk nUvkarsgS½y manBaküRbkbfa )anTUlsYredIm,IdknUvkUnsr KW vícikicäa . mü:ageTot edayBaküfa { edÍm,IdknUvesckþIsgS½y } enH elak GacarüsEmþgfa bNþaBakübucäa 5 y:ag BaküTUlsYrenHCa vímtiecäTna- bucäa ¬ KWCaBaküsYrkat;esckþIsgS½y ¦ . tNða RBHmanRBHPaKRtas;fa {eRKÓgcak;ERsH}edayGtßNa edIm,I nwgsEmþgnUvGtßenaH ² Ég eTIbelakGacarüeBalBaküfa { Caliniya } mansMNaj;CaedIm . BitehIy tNða enaHRtas;ehAfa { CalinI } eRBaHGtßfa mansMNaj;EdlCaGvyv³rbs;xøÜnenaHÉg manRbePTCa tNðavícrit 108 . LÚvenH edIm,InwgsEmþgPaBRbRBwtiþeTAedayGakarCaeRKÓgcak;ERsH éntNðaenaH eTIbelakGacarüeBalfa { BitehIy tNðaenaH } dUecñH CaedIm . kñúgbNþaBaküTaMgLayenaH elakGacarü eBaldl;sßanTIRbRBwtþeTA éntNðaenaHfa kñúgGarmµN_TaMgLaymanrUbCaedIm eRBaHtNðavís½yput cakGarmµN_ 6 manrUbCaedIm k¾eT . Baküfa edayGMNackarRbRBwtiþeTAkñúgcMENkxageRkam nig xag elI mann½yfa edayGMNackarRbRBwtiþeTAkñúgcMENkxageRkam nigxag elIy:agenH KW eBlxøHRbRBwtþeTAkñúgrU)armµN_ eBlxøHRbRBwtþeTArhUtdl; FmµarmµN_ eBlxøHRbRBwtþeTAkñúgFmµarmµN_ eBlxøHRbRBwtþeTArhUtdl;kñúg
  26. 26. 19 mhadÍka BaküniTan rU)armµN_ . kñúgTIenH Kb,IeXIjnUvsPaBrbs;tNða EdlRbRBwtþeTAkñúgcMENkxag eRkam nig xagelItamlMdab;eTsna . Kb,IRCabkarRbRBwtiþeTAeday GMNacénkarRbRBwtiþeTAkñúgcMENkxageRkam nig xagelI / kñúgBaküenH sUm,Ifa RKaxøHRbRBwtþeTAkñúgkamPB RKaxøHRbRBwtþeTAkñúgrUbPB RKaxøH RbRBwtþeTAkñúgGrUbPB b¤ RKaxøHRbRBwtþeTAkñúgGrUbPB . l . RKaxøHRbRBwtþ eTAkñúgkamPB . karekIteLIgerOy ² eQµaHfa CakarCab;kñúgPBenH eRBaHfa sgçar TaMgBYg mankarEbkFøayeTACasPav³RKb; ² xN³ ehtuenaH eTIbelak GacarüeBalfa { eRBaHekIteLIgerOy ² } . Baküfa { edayGtßfa rYbrwt } enHCaBaküsEmþgesckþIsm<½n§Edl Caehtu[eRKÓgcak;ERsH nig tNða CaBakü]bma nig ]bemyüfa tNða eQµaHfa CaeRKÓgcak;ERsH eRBaHGtßfa dUcCaeRKÓgcak;ERsH . kñúgBaküenHmanxøwmsardUecñH ³ EmkénKum<b£sSIEdlmaneRKÓgTak; nig sMbukdgáÚvnagCaedIm Etgcg xøÜnTukedayxøÜnÉg KW rYbrwtTukedayGvyv³xøÜnÉg eTIbehAfa eRKÓgcak; ERsHy:agNa / sUm,ItNðak¾RTg;Rtas;ehAfa eRKÓgcak;ERsHedaysPaB KW karcgTuky:agdUecñaHÉg . mü:ageTot )az³fa sMsiBVitedæn mann½yfa edayPav³EdlxøÜnRtÚvcgTukedayxøÜnÉg . BitehIy tNðaenHeRbóbdUc CadgáÚvnag rEmgRbRBwtþeTAedIm,IcgxøÜnÉg . edayehtuenaH eTIbRBHman RBHPaKRtas;fa { rUbtNðaCaTIRsLaj; CaTIeBjcitþkñúgelak tNðaenH eBlekIteLIgrEmgekIteLIgkñúgTIenH eBltaMgenA rEmgtaMgenAkñúgTIenH} dUecñHCaedIm .
  27. 27. 20 mhadÍka BaküniTan stVTaMgenH kalsmÁal;nUvvtßúxøÜnEdlhYgEhgfa { enHrbs;eyIg } min[Carbs;epSgeRkABIxøÜn rEmgeFVI[enAxagkñúg . k¾ GenþaGenþaGenþaGenþa s½BÞ manGtßfa xagkñúg eRBaHehtuenaH tNðaeBlekIteLIg kñúgbrikçarrbs;xøÜn elakehAfa { eRKÓgcak;ERsHxagkñúg} / brikçarrbs; xøÜn sRmab;bBVCítman)aRtCaedIm sRmab;RKhsß mandMrICaedIm . eQµaHfa GtþPaB eRBaHmankarsmÁal;fa CaTImanenAéneQµaHfa Gtþa )andl; ])aTankçn§ 5 . GacarüBYkxøHeBalfa )andl; srIr³ . Kb,IRCab GakarekIteLIgéntNðakñúgGtþPaBrbs;xøÜnCaedImfa eday n½ymanCaGaT×fa GtþPaBrbs;eyIgKb,ICaGtþPaBEdll¥ b¤fa GtþPaB rbs;eyIg Kb,IdUcnwgrbs;buKÁlÉeNaH . Gaytn³TaMgLay manckçú CaedImrbs;xøÜneQµaHfa { Gaytn³xagkñúg } . Gaytn³TaMgLay man rUbCaedImrbs;xøÜn nigrbs;buKÁldéTeQµaHfa { Gaytn³xageRkA } . mü:ageTot Gaytn³TaMgLay manckçúCaedIm rbs;buKÁlTaMgLay déT b¤EdlCab;Tak;Tgedaysnþþtirbs;xøÜnnigbuKÁldéTeQµaHfa{Gaytn³ xagkñúg } . Gaytn³TaMgLay manrUbCaedImdUecñH eQµaHfa { Gaytn³ xageRkA } . Kb,IRCabesckþIEdltNðaCaeRKÓgcak;ERsHxagkñúg nig eRKÓgcak;ERsHxageRkA sUm,IRbRBwtþeTAkñúgkamavcrPB nig mhKÁtPB . BitehIy kamPB eTaHy:agNak¾minputeLIy eRBaHmin)anRKbsgát; kiels sUm,IGVI ² k¾Cabc©½yBiessénkarRbkan;xagkñúgEdr ehtuenaH eTIb elakehAfa { GCÄtþM nig Genþa } ERbfa xagkñúg . rUbPB nig GrUbPB elakehAfa { BhiT§a nig Bhi } ERbfa xageRkA edaybriyayeRkABI kamPBenaH . edayehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRTg;Rtas;fa { buKÁl
  28. 28. 21 mhadÍka BaküniTan mansMeyaCn³xagkñúg 1 buKÁlmansMeyaCn³xageRkA1 } dUecñH . elakGacarükan;yktNðaenaHedayRbePTepSg ² minEmntic eday PaBepSg ² énvís½y nig edayPaBepSgénGakarRbRBwtþeTAfa Etmü:ag edayesckþIfa CaeRKÓgcak;ERsHesµIKña eTIbeBalfa { eRKÓgcak;ERsH ekIteLIgy:agenH } dUecñH . tNðaenaHCaFmµCatiCab;CMBak;tamsnþancitþrbs;stV EdlRTg;Rtas; Tukfa { bCa }enaHÉg / rMuB½T§ KW cgBYkstVenaHTuk[RbRBwtþeTAerOy ² ehtuenaH eTIbRTg;Rtas;fa { RbCaRtÚvtNðarYbrwtTuk } dUecñH . BitehIy eBaledaybrmtß esckIþrYm rEmgminmanedaykarevorcak esckIþlm¥it sUm,IBity:agenaH cMENkesckIþlm¥itmYy k¾mineQµaHfa CaesckIþrYm eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarükalsEmþgBakü]bma nig ]bemyü )aneFIVesckIþrYm[EbkecjBIesckIþlm¥it eTIbeBalfa { rukçCati TaMgLaymanedImb£sSICaedIm RtÚvéRBb£sSICaedImTak;Tuky:agNa RbCa eBalKW BYkstVTaMgGs;enHk¾RtÚveRKÓgcak;ERsH eBalKW tNða rMuB½T§ KW rYbrwt / GFib,ayfa RbmUlTuk } dUecñaHEdr . sm½<n§esckIþfa mM CdM mann½yfa eRKÓgcak;ERsHEdlTak;BYkstV TukenAkñúgFatuTaMg 3 taMgenAedaykarRbmUlTukmin[sl; sUm,IEtFatu mYykñúgbNþaFatuTaMg 3 ehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa tNðaenaHCa FmµCatimanvís½yFM nig sageLIgnUverOgEdleFIV)anedayEsnlM)ak . edayesckIþfa { nrNanwgGaceFVI)an } elakGacarürEmgsEmþg fa bTfa víCdey CabTmanstiþ ¬ smtßPaB ¦ CaGtß minEmnmanvíFI ¬kareFVI ¦ CaedIm CaGtßeT .
  29. 29. 22 mhadÍka BaküniTan esckIþfa RBHmanRBHPaKEdleTvbutþTUlsYredayBaküfa GenþaCda eRKÓgcak;ERsHxagkñúgdUecñHCaedIm ehIyeTIbRTg;Rtas;RBHKafaenHdl; eTvbutþenaH . elakGacarü)ansEmþgcMeBaHRBHsasþaedayKuNfa{RBHmanRBHPaK dUecñHÉg eTIbvísC¢nabBaðaenaH)an } eTIbeBalBaküfa { mankarRbRBwtþi eTAénRBHjaN minmanGVIeTIsTak;kñúgFm’TaMgBYg }dUecñHCaedIm . bNþaBaküTaMgenaH Baküfa kñúgFm’TaMgBYg KW kñúgejyüFm’TaMgLay TaMgBYgEdlepSgedayRbePT manGtItCaedIm . Baküfa mankarRbRBwtþieTAénRBHjaNminmanGVIeTIsTak; man n½yfa mankarRbRBwtþieTAénRBHjaNminmanRBMEdn eRBaHmankarRbRBwtiþ eTAmineTIsTak;kñúgkarebIknUvejyüFm’TaMgBYgminmancMENksl; . edayBaküenH Kb,IRCabfa elakGacarükan;ykFm’BiessEdlenA sl;rbs;RBHmanRBHPaKTuk edaymanlkçN³Etmü:ag dUcKñaCamYyjaN enaH edaykarkan;yknUvFm’Biess 3 xagedIm kñúgkarsEmþgesckþIEdl RBHmanRBHPaKmanRBHjaN minmanGVI eTIsTak;;kñúgkalTaMg3 nig eRBaH minR)ascakjaNEdlmineTIsTak;enaH FmµvíesseTIbman)an . eQµaHfa eTB eRBaHmankarsmÁal;fa elg KW sb,ayrIkrayeday kamKuNCaedIm b¤ enAkñúgkamKuNCaedImTaMgLayenaH / eRBaHmankar smÁal;fa R)afñaedIm,IQñHsRtÚvTaMgLay edayPaBCaGñkGackñúgkar smÁal;fa eBaldl;kareFVIkarTTYlTanBIrenH KW skáar³ mansSriy³ nig RTBüCaedIm RBmTaMgGMeNayplenaH ² eRBaHmankarsmÁal;fa rugerOg edayPaBrugerOgEdl)andl;nUvGanuPaBRbkbedaybuNüvíess nig man karsmÁal;fa eTAkan;vís½ytamesckþIR)afña)an mineTIsTak; RBmTaMgGac
  30. 30. 23 mhadÍka BaküniTan kñúgkarjúaMgvís½ytambMNg[seRmc)an . n½ymü:ageTot eQµaHfa eTB eRBaHmankarsmÁal;fa EdlbuKÁlman esckIþR)afña ehIyecjcakBIesckIþvínasenaH ² Kb,IeTArk KWedIm,Idl; CasrN³ KWCaTIeTAkñúgxagmux b¤ eRBaHmankarsmÁal;fa KYrsresIry:ag éRkElg b¤ eRBaHmankarsmÁal;fa KYrRsLaj;edaykarRbkbnUvPaBs¥at víess . eTBTaMgLayenaHman 3 CMBUk KW ³ 1111- smµtieTB 2222- ]b,tiþeTB 3333- vísuT§ieTB RBHmanRBHPaKRTg;CaeTBd¾RbesIrbMput KW x<g;x<s;elIseTBTaMgLay enaH eRBaHRBHGgÁRKbsgát;eTBTaMgLayenaH edayRBHKuNTaMgLay enaH edaykarsEmþgGPiBaØad¾RbesIréRkElgedaykarenA KW TiBVvíhar RBhµvíhar nig Griyvíhar Edlx<g;x<s;edaykareBaly:agvíess eBalKW karTTYlnUvTanCaskáar³edayesckIþRCHføa minjab;j½rkñúg smµabdibtþi mansSriy³énRBHT½ynigRTBü 7 RbkarCaedIm eRBaHkarseRmcénesckIþ R)afñakñúgkarQñHCadac;xatnUvmar 5 Rbkar EdlenAkñúgsnþanrbs;RBHGgÁ nig GñkdéT eBalKW GnusasnIEdlsmKYrdl;sPav³énFm’ nig GFüaRs½y énbuKÁledaykarbMPWø KW rsµI KWRBHjaN nig rsµIénRBHsrIr³d¾RbesIrEdl elak RBmTaMgeTvelakKYrdl;Ca { srN³ } KYrsresIry:agéRkElg nig KYrR)afñaedayPaBCaPkIþ eRBaHfa RBHGgÁRTg;RbkbedaykareTAénRBH jaN nig RBHsrIr³EdlminTUeTAdl;GñkdéT nigedayGMNacmineTIsTak; kñúgkarQñHmar KuNénRBHsBVBaØÚTaMgBYgnwgjúaMgnUvRbeyaCn_d¾éRkElg[
  31. 31. 24 mhadÍka BaküniTan seRmc eRBaHehtuenaH eTIbRTg;RBHnamfa eTveTeva ERbfa eTBRbesIr CageTB . mü:ageTot RTg;CaeTBEdleTBTaMgBYgKb,IbUCaéRkElg ehtu enaH eTIbRTg;RBHnamfa eTveTeva ERbfa CaeTBEdleTBbUCa . mü:ageTot RTg;CaeTBd¾RbesIrrbs;mnusSeTBTaMgLaydéT eRBaHRTg; )anseRmcnUvPaBCavísuT§ieTB nig Glgáar KW KuNénRBHsBVBaØÚ ehtuenaH eTIbRTg;eQµaHfa eTveTeva ERbfa RTg;CaeTBEdlRbesIrCagmnusSeTB. RBHmanRBHPaKRTg;Ca ská³ nigRTg;CaRBhµd¾éRkElg KW RbesIréRk Elg eRBaHRTg;RKbsgát;edayKuNénská³TaMgLay nig cMeBaHmhaRBhµ TaMgLayEdlminmanRbmaNkñúgelakFatu EdlrkRbmaNmin)an ehtu enaH eTIbRTg;RBHnamfa skáanM Gtisekáa RTg;Caská³éRkElgCagská³ TaMgLay / RBhµanM GtiRBhµa RTg;CaRBhµRbesIrCagRBhµTaMgLay . RTg;køahanedayevsarC¢BaØaNTaMg 4 eRBaHminmankarP½yxøacBIITINa ² eRBaHehtuEdl RTg;taMgenAkñúgzan³EdlnrNa ² kñúgelak RBmTaMg eTvelakminGaceFVi[jab;jr½)an kñúgPaBepSgKñaénjaNb,han nig eTsna ehtuenaHeTIbRTg;RBHnamfa ctuevsarC¢vísareTa RTg;køahan edayevsarC¢BaØaNTaMg 4 . RBHGgÁ)anRtas;Tukfa {smNRBahµN_ eTvta mar RBhµ b¤ nrNa ² kñúgelakEdlnwgCMTas;CamYytfaKtedayshFm’ kñúgesckþIfa CaGñk ebþCJaxøÜnfa CaRBHsmµasm<úT§ Fm’TaMgLayenH RTg;minTan;)anRtas;dwg dUecñH / mñalsarIbutþ kalmineXIjehtuenaH tfaKtk¾dl;nUvkarrYcP½y dl;nUvkarminmanP½y dl;nUvPaBCaGñkkøahan } dUecñH . RTg;RBHnamfa TsBlFera RTg;bribUredaykmøaMg 10 eRBaHRTg;man
  32. 32. 25 mhadÍka BaküniTan kmøaMg KW RBHjaN 10 Rbkar manzanazanBaØaNCaedIm . RTg;Rtas;Tukfa { RBHtfaKtrEmgdwgzan³kñúgelakenH edayPaBCa zan³ nig RTg;dwgehtuminEmnzan³tamesckþIBit } dUecñH CaedIm . RTg;RBHnamfa GnavrNBaØaeNa manRBHjaNminmanGVIeTIsTak; eRBaHRTg;manjaNminmanGVICaeRKÓgeTIsTak;kñúgFm’y:agNamYy eQµaH fa KYrTaMgGs;Etmü:ag . RTg;RBHnamfa smnþckçú manRBHckçúl¥ eRBaHRTg;Rbkbedayckçú KW RBHjaNEdlGaceXIjFm’TaMgBYgenaH Cak;c,as; edayRbéBedayGakar TaMgBYg dUceXIjGMBilGMEBkdak;elI)atéd GFib,ayfa CaRBHsBVBaØÚ . 2bTenH elakGacarükan;ykGsaFarNBaØaNTaMgBIrCaxagcug . RTg;RBHnamfa PKva edayehtuTaMgLayEdlRTg;manPaKü CaedIm BaküNaEdlKYrkñúgerOgenH BaküenaHnwgmanmkedayBisþarkñúgBuT§anusSti nieTÞsxagmux . kñúgGFikarenH eBlelakGacarü)ansEmþgGMBIRBHmanRBHPaK RTg;Ca GñkGac RTg;BüakrBakübucäaEdlelIkeLIgkan;kalTaMg 3 edayBaküfa { mankarRbRBwtþieTAénRBHjaNminmanGVIeTIsTak;kñúgFm’TaMgBYg } enH sRmab;esckþIsgS½y faetI RBHmanRBHPaK RTg;GacBüakrBakübucäarbs; BYkeTvta)an b¤eT kalhamnUvesckþIsgS½yenaHÉg eTIbelakGacarü eBalfa { eTveTeva } . skámharaC CaeTBRbesIrCageTBTaMgLayEtgvísC¢nanUvbBaðarbs; eTvtaTaMgLay)an kalebIbuKÁlTaMgLayKitfa { RBHmanRBHPaKmanGVI RbesIrCagská³enaH } edIm,IhamnUvkarKitenaH eTIbelakGacarüeBalfa
  33. 33. 26 mhadÍka BaküniTan { RTg;Caská³RbesIrCagská³TaMgLay } . RBhµTaMgLaymansngákumarRBhµCaedIm EtgvísC¢naxøwmsar Edl skámharaCTUlsYr eBlbuKÁlTaMgLayKitfa { RBHmanRBHPaKmanGVI RbesIr CagRBhµenaH } edIm,IhamkarKitenaH eTIbelakGacarüeBalfa { RTg;CaRBhµRbesIrCagRBhµTaMgLay } edIm,InwgsEmþgPaBBiessrbs; RBHmanRBHPaKenaH EdlR)akdehIyeday evsarC¢BaØaN 4 nig TsBlBaØaN eTIbelakGacarüeBalfa RTg;køahanedayevsarBaØaN 4 RTg;tmál;nUv TsBlBaØaN dUecñH . edIm,InwgsEmþgfa ÉjaN TaMgLayenH dl;RBmedaykarseRmcnUvjaNTaMgBIrenH eTIbelak GacarüeBalfa { RTg;CaRBHGnavrNBaØaN ¬ manRBHjaNminmanGVI eTIsTak; ¦ RTg; KW CaRBH smnþckçú ¬manckçúCMuvíj ¦} . elakGacarüsEmþgfa jaNTaMg 2 enaH seRmcehIy eRBaHRBHman RBHPaK RTg;CaGñkmaneTas)anTmøayehIy EdlseRmcedaykarsnSM buBaØsmÖar nig jaNsmÖar eTIb)aneBalfa { RBHmanRBHPaK }. bNÐit Kb,IRCabnUvRbeyaCn_ nig lMdab;kñúgkarkan;ykbTTaMgLayedayRbkar dUecñHcuH . jaNTaMg2KW GnavrNBaØaN sBVBaØútBaØaN TaMgBIrenaH sEmþg edayGtßminepSgKñaeT . BitehIy jaNenaH CajaNEtmYybu:eNÑaH elakGacarüeBal[Ca 2 y:ag edÍm,IsEmþgdl; PaBCajaNEdlmin TUeTAdl;CndéT edayPaBCaFM KW karRbRBwtþieTAénvís½y . eQµaHfa sBVBaØØútBaØaN eRBaHCaFmµCatiEdlmansgçtFm’ Gsgçt Fm’ nigsmµtiFm’minmancMENksl;CaGarmµN_ elakehAfa { GnavrN- BaØaN } dUecñHk¾man eRBaHGaRs½ykarRbRBwtiþeTAmineTIsTak; eRBaHmin
  34. 34. 27 mhadÍka BaküniTan mankarraraMgkñúgsBVBaØútBaØaNenaH . BaküNaEdlKYreBal BaküenaH ´m©as;nwgeBalTukkñúgBuT§anusStinieTÞsxagmux . RBHmanRBHPaKGgÁNaEsVgrknUvKuNd¾FM )andl; KuN mansIlkçn§ CaedIm ehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKenaH RBHnamfa mehsI ¬ GñkEsVg rkKuNd¾FM ¦ . RBHmanRBHPaKRTg;EsVgrknUvKuNd¾FMy:agenH . Baküfa eBlnwgBN’na KW eBlnwgebIkbgðaj )andl; eBlnwg[ Bisþar . Baküfa tamesckIþBit KW minvíbrit . Baküfa EdlepSg edayKuNmansIlCaedÍm KW EdlEckedayKuNman sIl smaFi bBaØa CaedIm . Baküfa Edl)anEsnlM)ak KW )anedaylM)aky:agéRkElg eRBaHKb,I)anedayxN³TI 9 elIkTuk 8 xN³ . Baküfa se®gÁaHeday KuNmansIlCaedÍm KW se®gÁaHedayxn§ 3 mansIlkçn§CaedIm . BitehIy GriymKÁse®gÁaHedayxn§ 3 eRBaHCaFm’mancMENkTIGag )an dUcCanKrse®gÁaHedayPaBCaRBHraCa . xn§ 3 minse®gÁaHcUlkñúg GriymKÁ eRBaHminmancMENkEdlGag)an . esckþIenH smdUcBaküRBHnagFmµTinñaefrIeBalTukfa { mñalGavuesa vísax³xn§ 3 RBHmanRBHPaKmin)anse®gÁaHedayGriymKÁmanGgÁ 8 eT/ mñalGavuesavísax³ ÉGriymKÁ GgÁ 8 RTg;se®gÁaHedayxn§ 3 dUecñHÉg . eQµaHfa EdlekSm eRBaHCaFm’EdlecarKW kielsTaMgLayminGac eFVI[Gnþray)an . eQµaHfa Rtg; eRBaHevorcakTIbMput 2 y:ag nig eRBaHlHbg;nUvmaya CaedIm RBmTaMgPaBekagtampøÚvkayCaedIm . eQµaHfa mKÁ eRBaHeTA KW RbRBwtþeTAedaykarsmøab;sgáíelsFm’
  35. 35. 28 mhadÍka BaküniTan TaMgBYg eRBaHEsVgrkniBVan eRBaHbuKÁlEdlRtÚvkarRBHniBVanTaMgLay Kb,IEsVgrk . Baküfa edÍm,IvísuT§i KW edIm,IniBVan b¤ edIm,IPav³ KW esckþIbrisuT§i / GFib,ayfa edIm,IGrhtþ . Baküfa kalmindågtamesckþIBit mann½yfa kalmin)andwgtam esckþIBitfa vísuT§imKÁEdleyaKI Kb,IseRmc)an edayesckþICab;tKñaén vísuT§i mansIlvísuT§iCaedIm y:agenH sPaBEbbenH mankic©y:agenH man Gtßy:agenH dUecñH . eyaKITaMgLayNarEmgR)afña KW rEmgR)afñaesckþIbrisuT§i KW karput cakBIsgáíelsTaMgGs;nig putcaksgSar ehtuenaH eyaKITaMgLayenaH eQµaHfa suT§ikama GñkR)afñaesckþIbrisuT§i . Gbi s½BÞ cuHkñúg smÖavn . eday Gbi s½BÞ enaHelakGacarü k¾sEmþgfa minEmnrIkrayedayRtwm sIlEtmü:ag tamBitCaGñkR)afñaesckþIbrisuT§i . bTfa F manesckþIesµIKñanwg msµw eyaK sasen ERbfa kñúgRBH sasnaenH . BaküRbkbesckþIfa eQµaHfa eyaKI eRBaHPaBCaGñkRbkbehIy xVay xVl;ehIykñúgPavna sUm,IBüayamCanic© KW sUm,IeFVIesckþIBüayamBuHBar tRmg;eq<aHesckþIbrisuT§i k¾rEmgminseRmcnUvesckþIbrisuT§i eRBaHmin)an seRmcnUv])ay. bTfa etsM eyaK eyaKInM ERbfa dl;eyaKITaMgenaH. vísuT§imKÁenaH eFVIPaBCa)aemaC¢ dl;buKÁlTaMgBYgEdlxVl;xVaykñúgkar sþab; karRTRTg;Tuk nig karsnSMCaedIm eRBaHmanPaBs¥atedayCMuvíjBit. sUm,Iy:agenaH k¾Ca)aemaC¢y:agBiesséRkElg dl;eyaKITaMgLay eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { eFVIesckþIrIkraydl;eyaKI
  36. 36. 29 mhadÍka BaküniTan TaMgLayenaH } . eQµaHfa manvínicä½yhµt;ct;l¥ eRBaHmanvínicä½y hµt;ct;edayl¥ edayesckþIfa minlaycUlCamYynikayxageRkA niglT§i déT . Baküfa rbs;RBHefr³enAÉmhavíhar elakGacarü sEmþgnUv nikayEdlCaTIGagGaRs½yrbs;xøÜn . Baküfa GaRs½yn½yéneTsna KW GaRs½yn½yénsMvNÑnaFm’ . kñúgGFikarenH edayBaküfa { eFVIesckþIrIkray dl;eyaKITaMgLay enaH } CaedIm elakGacarü k¾sEmþgfa kfamKÁrbs;RBHefr³ enAÉ mhavíharTaMgLay eQµaHfa manvínicä½ybrisuT§l¥edayCMuvíj eRBaHRBH efr³TaMgLayCaGñkmanbBaØad¾kMBUl CaGñkbdibtþil¥ )anseRmcehIy eFVI esckþIrIkray eRBaHnaMmknUvesckþIbrisuT§ienaH edaycMENkEtmü:ag dl; eyaKITaMgLayEdlR)afñanUvesckþIbrisuT§i KW niBVan eRBaHCaFmµCatibrisuT§ cakmnÞil KW sgáielsTaMgBYg . Kb,IRbkbnUvesckþIfa eBl´m©as;eBal edayesckIþeKarB sUmGñkTaMgLaycUrtaMgcitþsþab;edayesckþIeKarBcuH. kñúgGFikarenH Baküfa énRBHKafaenH elakGacarü sEmþgTIGaRs½y énkareBalvísuT§imKÁ edayBaküfa { RBHmanRBHPaK EsVgrknUvKuNd¾FM )anRtas;ehIy } enHsEmþgGMBIkareBalnUvvísuT§imKÁenaHCasMxan; / eday Baküfa xøwmsarEdlRbkbedayKuNepSg² mansIlCaedÍm tamesckþIxøwmsarEdlRbkbedayKuNepSg² mansIlCaedÍm tamesckþIxøwmsarEdlRbkbedayKuNepSg² mansIlCaedÍm tamesckþIxøwmsarEdlRbkbedayKuNepSg² mansIlCaedÍm tamesckþI BitBitBitBit enHsEmþgdl;esckþIrYm minvíbrit edayBaküfa { eyaKI TaMgLay NakñúgsasnaenH )anbBVC¢akñúgRBHsasnarbs;RBHCínRsI )anEsnkRm kalmindwgtamesckþIBit énvísuT§imKÁ Edlse®gÁaHedayKuN mansIl CaedIm EdlekSm EdlRtg; sUm,IR)afñanUvesckþIbrisuT§i sUm,IBüayam Canic© k¾minseRmcnUvesckþIbrisuT§i)an } enHsEmþgdl;nimitþ edayBakü fa {eFVIesckþIrIkraydl;eyaKITaMgLayenaH} CakarsEmþgdl;RbeyaCn_/
  37. 37. 30 mhadÍka BaküniTan edayBaküfa kalBN’naxøwmsarEdlmanvínicä½yl¥ GaRs½yn½yéneTsna rbs;RBHefr³EdlenAÉsmñak;mhavíharenaH nig edayBaküfa { eday esckþIeKarB } CakarsEmþgdl;víFIkartubEtg ehIybbYlsaFuCnTaMg- Lay kñúgkarsþab;edayeKarBkñúgvísuT§imKÁenaH edayBaküfa { éh ¡ saFuCnTaMgLay sUmGñkTaMgLayEdlR)afñanUvesckþIbrisuT§i cUrtaMgcitþ sþab;cuH } BitehIy sm,tþiénRBHsasnaTak;Tgedaykarsþab;y:agl¥ . kareBalGMBIvísuT§imKÁ cMeBaHxøwmsarsamBaØ KW pøÚvénesckþIbrisuT§iEdl RBHmanRBHPaKRTg;RbkasehIy eBaldl;ehIy rEmgjúaMgkareBjcitþ y:agéRkElg[ekIteLIg)an edaykarGFib,ayxøwmsarénBakü eRBaHehtu enaH edIm,InwgGFib,aynUvvísuT§imKÁenaH edayxøwmsarcMeBaHbT eTIbelak GacarüepþÍmBaküfa { ttß vísuT§i } dUecñHCaedIm . kñúgbNþaBaküTaMgLayenaH bTfa ttß mann½yfa kñúgbTfa vísuT§imKÁ EdlelakGacarüeBalTukkñúgBaküfa { vísuT§imKÁM PasisSM } enaH . Baküfa evorcakmnÞilTaMgBYg mann½yfa evor KWR)ascakmnÞil )an dl; kiels manraK³CaedImTaMgBYg nig R)ascakmnÞil KW sgáielsTaMg BYg . eRBaHehtuenaH eTIbeQµaHfa vísuT§imKÁy:agBit / GFib,ayfa brisuT§RKb;eBl nigRKb;Rbkar . buKÁlrEmgEsVgrk KW ravrkedIm,IseRmc nUvesckþIbrisuT§i tamEdleBalehIyedayFm’enH ehtuenaH eTIbFm’enH eQµaHfa vísuT§imeKÁa ERbfa Fm’CaehtuEsVgrkesckþIbrisuT§i . edayehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { ])ayCaehtu[seRmc elakehAfa mKÁ } . kñúgelakutþrFm’ Kb,IRCabfa vísuT§imKÁedayRtg; cMENkpøÚvEdlCa
  38. 38. 31 mhadÍka BaküniTan buBVPaK nigBaküRbB½½n§ ¬ EdlEtgeLIg ¦ CaTIGaRs½yénpøÚvEdlCabuBVPaK enaH k¾ehAfavísuT§imKÁdUcKña eRBaHCa])ayénelakutþrmKÁenaH . elakGacarübMNgnwgsEmþgfa vísuT§imKÁenaH RBHsasþaRTg;sEmþg edayn½yepSg ² edayvílasPaBéneTsna nig edayGFüaRs½yén evenyüstV kñúgbNþan½yTaMgGs;enaH n½yenHk¾Can½ymYyEdlRBHsasþa RTg;kan;yk eTIbepþImBaküfa { vísuT§imKÁenaH } dUecñHCaedIm . kñúgbNþaBaküTaMgenaH Baküfa kñúgTIkEnøgxøH )andl; kñúgRBHsURt xøH . edayGvFarN³fa víbsSnamtþvesenv ¬ Tak;TgedayFm’RtwmEt víbsSnab:ueNÑaH ¦elakham smf . eRBaHfa smfsmfsmfsmf enaHmankarRbkb pÞúyCamYynwgvíbsSnaenaH Fm’mansIlCaedIm minEmnCaFm’manesckþI RbkbpÞúyKñaenaHeT . eday mtþ sB½Þ EdlmankarhamesckþIepSg ² elakGacarü hamnUvsmaFiEdlmanesckþIepSgKña manRbePTCa ]bcar]bcar]bcar]bcar smaFismaFismaFismaFi nigGb,nasmaFiGb,nasmaFiGb,nasmaFiGb,nasmaFi //// minEmnhamRKb;smaFi edayRKan;Et eRBaHeFVI BaküGFib,ayfa CaeTsnasRmab;eyaKavcr EdlCavíbsSnayanik enaH eT . BitehIy evorxNiksmaFiecj víbsSna rEmgminseRmc . Baküfa víbsSna Kb,IRCabGnubsSnaTaMg 3 y:agpg minEmnmankar eXIjRtwmEtkarmineTogk¾eT EtkñúgRBHKafa esckþIEdlRBHmanRBHPaK RTg;eFVIkarkan;ykGnic©lkçN³Etmü:ag k¾edayGMNacénRBHeyaKI man Gnic©lkçN³enaHb:ueNÑaH R)akdc,as;y:agl¥ . eyaKIenaHk¾)aneFVIlkçN³ 2 déTeTot [Cak;c,as; BicarNaehIy seRmcKuNvíess / minEmncMeBaHEtGnic©lkçN³Etmü:agenaHeT . Baküfa sgçarTaMgBYgmineTog mann½yfa sgçarTaMgBYg KWRbRBwtþeTA
  39. 39. 32 mhadÍka BaküniTan kñúgPUmi 3 eRBaHsgçarTaMgLayenaH KYrdl;karBicarNa . Baküfa mineTog KW minEmnCarbs;eTog minyWnyUr tictYc man esckþIRTúDeRTameTARKb;xN³ . Baküfa edaybBaØa )andl; edayvíbsSnabBaØa . Baküfa rEmg eXIj )andl; rEmgBicarNa . Baküfa eBlenaH )andl; xageRkayKW kñúgkalbnÞab;BIjaNTaMgLay man]TyBVyBaØaNCaedIm ekIteLIg ehIy . Baküfa rEmgenOyNaykñúgTukç KWrEmgenOyNay )andl; rEmg )anniBViTajaNkñúgTukç eBalKW xn§ 5 EdlRbRBwtþeTAkñúg PUmi 3 EdlRTg; Rtas;fa { sgçarTaMgBYg } )aneXIjedayGakarmineTogenaH ² Ég . Baküfa enHCapøÚvénesckIþbrisuT§i mann½yfa enHKW Fm’ eBalKW niBViTanubsSnaCaehtuénFm’TaMgLay manvíraK³CaedIm Ca])ay[seRmc nUvRBHniBVan . Baküfa edayGMNacQan nig bBaØa mann½yfa eday GMNacsmf³ nigvíbsSna . Baküfa Qan enHRTg;bMNgykQanEdl Ca)aTénvíbsSna . bTfa ymði mann½yesµI ysµw eyaK buKÁel ERbfa kñúgbuKÁlNa . kñúgBaküfa Qan nig bBaØa manxøwmsardUecñH buKÁlNaeFVIQan[ Ca)aT epþÍmtaMgvíbsSna ehIyeFVIvíbsSnaenaH [QaneTAmux . Baküfa buKÁlenaHÉgenACítRBHniBVan mann½yfa buKÁlenaHenACítRBHniBVan CaR)akd KW rEmgseRmcRBHniBVanEtmü:ag . Baküfa kmµ )andl; mKÁectna . eRBaHfa mKÁectnaenaH rEmgnaM mknUvesckþIbrisuT§idl;stVTaMgLay eRBaHCa]bc©yKamiFm’ ¬ Fm’Caehtu
  40. 40. 33 mhadÍka BaküniTan [dl;;RBHniBVan ¦ . Baküfa víC¢a )andl; smµaTidæi . Baküfa sIl )andl; smµavaca nig smµakmµnþ³ . Baküfa CÍvítd¾]tþm )andl; smµaGaCÍv³ . Baküfa Fmµ )andl; Fm’ KW GriymKÁ 4 . n½ymü:ageTot Baküfa kmµ elakkan;yk smµakmµnþþ³ . eRBaH )alIfa {mñalGavuesavísax³ smµaTidæiNa nig smµasgáb,³Na Fm’TaMgLayenH se®gÁaHcUlkñúgbBaØaxn§ } dUecñH . Baküfa víC¢a elaksMedAyk smµaTidæi nig smµasgáb,³ . Baküfa Fmµ )andl; smaFi dUcCakñúgBaküfa { ÉvM Fmµa et PKvenþa GehsuM } RBHmanRBHPaKTaMgLayenaHRTg;manFm’ ¬ smaFi ¦ y:agenH manehIy dUecñHCaedIm . edays½BÞfa smaFi enaHÉg Kb,Ikan;yknUvsmµavayam³ nig smµastipg eRBaHmanRBH)alIfa { mñalGavuesavísax³ smµavayam³ smµasti nig smµasmaFi Fm’TaMgLayenHse®gÁaHcUlkñúgsmaFixn§ } . Baküfa sIl )andl; smµavaca nig smµaGaCÍv³ . Baküfa CÍvítd¾]tþm GFib,ayfa GriymKÁmanGgÁ 8 Kb,IRCabfa elakeBalTukkñúgBaküfa CÍvítd¾]tþmenH y:agenHfa CÍvítrbs;RBHGriy buKÁlEbbenHCaCÍvítd¾]tþm . Baküfa Tak;TgCamYyFm’mansIlCaedÍm KWTak;TgCamYy sIl smaFi bBaØa nig vÍriy³ . Baküfa RKb;eBl KW Gs;kalTaMgBYg cab;taMgBI)ansmaTan . Baküfa dl;RBmedaysIl KW dl;;RBm )andl; Rbkbedayctub,arisuT§isIlsm,Ta . BaküfamanbBaØa KW RbkbedaybBaØaEdlCaelakiy nig elakutþr . Baküfa mancitþtaMg
  41. 41. 34 mhadÍka BaküniTan maMl¥¥ehIy KW mancitþtaMgmaMehIyedayl¥ edaysmaFiEdlsm,yutþCa mYynwgbBaØaenaH. Baküfa manesckþIBüayamEdlR)arB§ehIy KW man esckþIBüayampÁgeLIgehIy edIm,IlHbg;nUvGkuslFm’ edIm,IjúaMgkusl Fm’[cUleTAdl;RBm . Baküfa manxøÜnbBa¢ÚneTAehIy KW mancitþminsmøwgkay nig CÍvít eRBaHPaBCaGñkmanxøÜnbBa¢ÚneTAkan;;RBHniBVan . Baküfa »X )andl; »X³TaMg 4 y:ag mankaemaX³CaedIm b¤)an dl; »X³FM KW sgSarenaHÉg . bTfa Ékayena ERbfa pøÚvEtmYy. BitehIy Gyn s½½BÞkñúg TIenHCa briyayrbs; mKÁ EdlERbfa pøÚv eRBaHehtuenaH eTIbmanesckþIfa mñal PikçúTaMgLay pøÚvenHCapøÚvÉkminEmnCapøÚvEbkCaBIr . n½ymü:ageTot man GtßvíeRKaHfa eQµaHfa Ékayn eRBaHGtßfa dl; KW eTAkan;Fm’Ék )andl; RBHniBVan . n½ymü:ageTot eQµaHfa Ékayn eRBaHGtßfa EdlbuKÁlmñak; KW Ca GñklHbg;karsñiT§sñaledayBYkKN³ehIy CaGñks¶b; Kb,Idl; KW Kb,I bdibtþi . n½ymü:ageTot Fm’eQµaHfa Gyn eRBaHGtßfa CaeRKÓgdl; / Fm’CaeRKÓgdl;EtmYyRBHGgÁÉg KWCaGñkRbesIrbMput )andl; RBHman RBHPaK eRBaHCaFm’EdlRTg;[ekIteLIgehIy ehtuenaH eTIbeQµaHfa Ékayn . n½ymü:ageTot Fm’CaeRKÓgdl;kñúgFm’CaÉk KW kñúgRBHFmµvín½yenH bu:eNÑaH ehtuenaH eTIbeQµaHfa Ékayn . Baküfa edÍm,IesckIþbrisuT§iénstVTaMgLay KW edIm,IRbeyaCn_dl;
  42. 42. 35 mhadÍka BaküniTan esckþIbrisuT§i )andl; edIm,IRbeyaCn_dl;PaBbrisuT§iénstVTaMgLay cak mnÞilKWkiels manraK³CaedIm nigcak]bkáiels manGPiCÄavísmelaP³ CaedIm . bTfa yTiTM Cani)at mann½y esµIKñanwg ey em . RBHman RBHPaKRtas;fa { ctþaera stib,dæana } dUecñH eRBaHRBHFm’EdlRtas; dl;mKÁedaylkçN³ RBmTaMgkic©kñúgeBlmun nig edayGtßfa CapøÚvenaH Ég/ ebICaFm’man 4 y:ag edayPaBepSgKñaénGarmµN_ mankayCaedIm . eday GaTi s½BÞkñúgbTfa smµb,FanaTIsu kñúgFm’TaMgLay man smµb,FanCaedIm / Kb,IRCabkarse®gÁaHFm’TaMgLay manesckþIrIkray éRkElgkñúgesckþIminRbmaTCaedIm . BitehIy kñúgTIkEnøgxøH RBHman RBHPaKk¾RTg;sEmþgvísuT§imKÁTak;TgCamYyFm’ mankarrIkraykñúgesckIþmin RbmaTCaedIm . dUcEdlRtas;fa { PikçúrIkraykñúgesckþIminRbmaT b¤ eXIjP½ykñúg esckþIRbmaT / minmanesckþIvínas rEmgenACítRBHniBVanEtmü:ag} dUecñH. bTfa tRt mann½yesµInwg tsSM eyaK KafayM ERbfa kñúgRBHKafa enaH karsMvNÑnaedayBisþarénRBHKafaEdlnwgeBalxagmux RtÚvenAkñúg zan³CanieTÞs ¬ karGFib,ayesckþI ¦ nig bdinieTÞs ¬ karsrubesckþI ¦ karBN’naesckþIEdlsegçbCagenaH taMgenAkñúgzan³Ca]eTÞs ¬ elIk eLIgsEmþg ¦ eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { teTAenHCakar BN’naedaysegçb } eRBaHkarnieTÞs nig bdinieTÞsnUvxøwmsartamEdl )an]eTÞsehIy rEmgeFVI)angay nig eFVI[yl;)angaypgEdr . vínicä½ykñúgBaküfa taMgenAkñúgsIlteTA Baküfa kñúgsIl )andl; kñúgsIlEdlCakusl . sUm,IGkuslTaMgLay k¾eQµaHfa sIl dUckñúg
  43. 43. 36 mhadÍka BaküniTan Baküfa { mñalfbti GkuslsIldUcemþc ? } dUecñHy:agBit . dUecñH sUm,IkiriyasIl k¾minKYredIm,ICaTItaMgénkarceRmIncitþ nig bBaØa nwgeBal fVÍdl;GkuslsIl eRBaHehtuenaH kñúgTIenH eTIbelakeBalsMedAyk kuslsIl Etmü:ag . vínicä½ykñúgBaküfa eFVIsIl[brisuT§ CaedImteTA / Baküfa eFVI[ brisuT§ )andl; rvaMgedayCMuvíj b¤ eFVI[ceRmInedayCMuvíj / GFib,ayfa sRgÜmCanic© nig minelµIsedaycMENkTaMgBYg buKÁlmansPaBEbbenaH minlHnUvsIlenaH eQµaHfa CaGñktaMgenAkñúgsIlenaH . bTfa sIel CastþmIvíPtþi cuHkñúg GaFar³ . Baküfa taMgenAman n½yfa TItaMgGaRs½yman 2 y:ag edayEckecjCanisSyb,c©½y nig ]bnisSyb,c©½y . kñúgBIry:agenaH TItaMgGaRs½yEdlCa]bnisSyb,c©½y Caelakiy TItaMgEdlCanisSyb,c©½yCaelakutþr eRBaHkarkan;ykminEbk Kña Etkñúgkarkan;ykEdlEbkKña TItaMgGaRs½yEdlCanisSyb,c©½y nig ]bnisSyb,c©½y rEmgmankñúgcitþúb,aTEdlCaelakiy Tak;TgCamYyFm’ EdlekItrYmKña Fm’EdlekItmun nigFm’EdlekIteRkay y:agNa / sUm,ITI taMgGaRs½yCa]bnisSyb,c©½y k¾rEmgmankñúgelakutþrTaMgLayeday GMNacsIlkñúgmKÁ nig plxageRkam y:agenaH . Kb,IRCabesckþIénbTfa btidæay CabuBVkalkiriya dUcCakñúgBaküfa sT§M ]bnisSay GaRs½ysT§aCaedIm kñúgeBlR)afñaTItaMgGaRs½yEdl Ca]bnisSyb,c©½y . edayehtuenaH RBHmanRBHPaKRtas;fa { kñúgkal mun kaykmµ vcIkmµ GaCÍv³rbs;BYkeKCarbs;brisuT§ } . EteBlbMNgykTIGaRs½y TIEdlCanisSyb,c©½y Kb,IRCabesckþI
  44. 44. 37 mhadÍka BaküniTan Tak;TgCasmankalkiriya dUcCaBaküfa ckçúBa© bdíc© GaRs½yckçúdUecñH CaedIm . BitehIy Fm’TaMgLayman smµavaca CaedIm rEmgCa nisSyb,c©½y eRBaHCaFm’EdlekItrYmCamYynwgFm’TaMgLay mansmµaTidæi CaedIm Edlsm,yutþCamYyxøÜn . stVNaEtgnaMmux KWbdíbtþiCatYy:ag ehtuenaH stVenaH eQµaHfa nr )andl; burs . dUcy:agfa stVEdlCaFmµtaRbRBwtþimuneK RbRBwtþeTACa RbRktI KWRbRBwtþeTAy:agRbesIr KWkñúgzan³d¾éRkElg edayGtßfa RbesIrCag karRbRBwtþtamFmµta ehtuenaH stVenaH eTIbehAfa buris Gñkd¾RbesIr y:agNa bursbursbursburs ehAfa nr k¾edaykarsmÁal;fa naMmux dUecñHÉg . Bit ehIy buKÁlsUm,ICabutþ bgRbús b¥ÚnRbús k¾rEmgtaMgenAkñúgzan³Cabita rbs;mata nigCabgRsI)an caM)ac;eBalfVÍdl;burseRkABIenHEdltaMgenA kñúgzan³Cabitarbs;®sþIeRkABIenH . ®sþIEdleQµaHfa narI eRBaHRbkbeday nr b¤ eRBaHesckþIfa ®sþIenH Carbs; nr . kñúgTIenH ®sþIenaH k¾GaceFVI[vínasx©at;x©aynUveRKÓgcak; ERsH KW tNða)anedayBit sUm,Iy:agenaH RBHmanRBHPaK RTg;sEmþg cMeBaHstVEdlCaRbFanbu:eNÑaH eTIbRtas;fa nr dUcBaküfa stßa eTv- mnusSanM CasasþaénmnusS nig eTvtaTaMgLay . EtkñúgGdækfa elak eBalfa nr )andl; stV dUecñH . kalnwgsEmþgfa nr enHCabriyayén buKÁl eRBaHminTan;)anEckecjeTA . Baküfa manbBaØa mann½yfa stV NaRbRBwtþeTAmanbBaØaCaví)ak ehtuenaH stVenaH eQµaHfa manbBaØa . BitehIy stVenaHrEmgKYrdl;nUvPav³EdlnwgKb,IeBalfa manbBaØa RBm TaMgKuNvíessedaybBaØaenaH eTIbRbRBwtþeTAkñúgcMENkCaeRcInEdlTak;-
  45. 45. 38 mhadÍka BaküniTan TgCamYysnþantaMgEtBIedIm . bBaØaCaví)akrEmgCa]bnisS½ydl;karekIt eLIgénPavnabBaØa edaykareFVInUvsnþan[epSgKña eRBaHGehtukstV nig TuehtukstV minmanbBaØaCaví)akenaHeT . mü:agvíjeTot KYrniyay)anfa manbBaØaedayGMNacénbBaØaeFVIkic© enaH ² EdlehAfa sm,CBaس . EtkñúgGdækfaelakkan;ykbBaØaEdl RbRBwtþeTAkñúgkarrkSaeday nibk s½BÞ eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarü eBalnUvGtß TukkñúgTIenH Tak;TgCamYynwgbBaØaEdlCaví)akEtmü:ag . bTfa kmµC¢tiehtukbdísn§ibBaØay Kb,IP¢ab; tiehtuk s½BÞ cUlKña/ bdísn§i s½BÞ minEmncUlCamYy bBaØa s½BÞ y:agenHfa kmµC¢ay tiehtuk bdísn§iyM bBaØay ERbfa edaybBaØakñúgbdisn§i EdlCa tiehtuk³ekItGMBIkmµ . eRBaHminmanbBaØaEdlCatiehtuk³ . bBaØaEdl RbRBwtþeTAtaMgBIbdisn§i elakehAfa { bBaØakñúgbdisn§i } eRBaHman bdisni§§enaHCamUl minEmnRbRBwtþeTAEtkñúgxN³bdisn§ib:ueNÑaHeT . FmµCatieQµaHfa citþ eRBaHGtßfa Kit KW smøwgGarmµN_ )andl; smaFi . BitehIy smaFienaH mankarcUleTAsmøwgy:agCítCakic© . eRBaHFm’’ TaMgLay manvítká³CaedIm evorcaksmaFienaHehIy rEmgjúaMgRbeyaCn_ [seRmck¾eT cMENksmaFi sUm,IevorcakFm’manvítká³CaedImenaH k¾Gac júaMgRbeyaCn_[seRmc)andUecñHÉg . FmµCatieQµaHfa citþ edayGtßfa Edlbc©½yTaMgLaysnSMehIy [dl;PaBCaFmµCatirh½srhYn nig man kmøaMg . eQµaHfa citþ edayGtßfa snSMsnþany:agenaHk¾man )andl; smaFi . smaFi eQµaHfa citþ eRBaHCaFmµµCativíciRtedaycitþ eday
  46. 46. 39 mhadÍka BaküniTan GMNacQan manbzmCÄanCaedIm nigeRBaHeFVI[víciRt mankarsEmþgb£T§i )anCaedIm eRBaHehtuenaH eTaHevorcakkarGagx>déT smaFienaH k¾ manbriyayfaCa citþ Edr . EtkñúgGdækfa elakeBalfa { smaFiRTg; sEmþgGFib,aykñúgTIenHedayelIkcitþCasMxan; } eRBaHeFVIGFib,ayfa citþ s½BÞ eRbIsaMEdlenAkñúgerOgénvíBaØaN . FmµCatieQµaHfa bBaØa eRBaHGtßfa dwgsPav³tamesckþIBit eday RbkarTaMgBYg . bBaØaenaHmaneRcIny:agedayesckþIepSgKñaénbBaØaEdl CakuslCaedImedayBit / sUm,Iy:agenaH bBaØaEdlKb,IceRmIn RTg;sMedA ykkñúgTIenH eRBaHRBH)alIfa { PavyMM } ¬ ceRmInehIy ¦ ehtuenaH eTIb elakGacarüeBalfa {víbsSna} edIm,InwgsEmþgnUvbBaØaEdlKb,IceRmIn. bTfaPavyM Kb,IRbkbkñúgbTmYyfa { citþBa© PavyM bBaØBa© PavyM } ERbfaceRmIncitþnigceRmInbBaØa[dUecñH . sYrfa citþnigbBaØaTaMg 2 enH Caelakiy b¤Caelakutþr ? eqøIyfa Kb,IeXIjfa Caelakutþr eRBaHsEmþg kMNt;y:agx<s; . BitehIy PikçúkalceRmIncitþnigbBaØaenaH elakehAfakMBugqáareday GMNacénkarkat;CasmuecäTnUveRKÓgcak;ERsH KW tNða kñúgxN³énGriy- mKÁ eTIbminEmnCaelakiy . EtkñúgTIenHkan;ykcitþ nig bBaØa EdlCa elakiyEtmü:ag edayPav³minEmnCaGnnþriykFm’ ¬ Fm’EdlminmanGVI XaMgrvag)an ¦ eRBaHevorcaksmf³ nig víbsSnaEdlCaelakiy / smf³ nig víbsSnaEdlCaelakutþr k¾ekIteLIgmin)an . eRBaHfa sRmab; eyaKavcrEdlCasmfyanik evorsmaFi man]bcar³nigGb,na/ sRmab; eyaKavcrEdlCavíbsSnayanik evorxNiksmaFi / sRmab;TaMg 2 BYk
  47. 47. 40 mhadÍka BaküniTan evorvíemakçmuxTaMg 3 ecjehIy nwgmankarseRmcnUvelakutþrFm’kñúgkal Na ² k¾ min)an . ehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { ceRmInsmf³ nig víbsSna kñúg BIrRbkarenaH elaksMedAyksmf³ nig víbsSnaEdlCaelakiy . bTfa PavyM enH eBaldl; kiriya KW karceRmInCaehtu GFib,ayfa eRBaHehtu énkarceRmIn . eRBaHfakiriya KWkarqáarmankarceRmInsmf³nigvíbsSna enaHCaehtu . EteBlsMedAykFm’EdlCaelakutþr k¾sEmþgPav³Edl CabuBVPaK Etmü:ag eRBaHfa CakarqáarnUveRKÓgcak;ERsH KW tNða man RBmCamYynwgkarceRmIn citþ nig bBaØa TaMg 2 enaHÉg . 2bTfa { GatabI ¬ manesckþIBüayam ¦ nibeka¬ manbBaØarkSaxøÜn¦} enHCaBakükMNt;Fm’EdlCa]bkar³dl;PavnatamEdleBalehIy. eRBaH fa Fm’ 3Rbkar enHKW vÍriy³ sti sm,CBaس CaFm’man]bkar³eRcIndl; GñkRbkbkmµdæan . BitehIy kmµdæanEdlman vÍriy³]btßmÖ mansti nig sm,CBaسbRmúgrkSa rEmgminFøak;cuH nigrEmgnaMmknUvKuNvíessCan;x<s; eLIg . kñúgbNþaFm’TaMgLayenH karseRmcénsT§a rEmgman)anedaykar seRmcénTItaMgGaRs½ynigedaykarseRmcénFm’man vÍriy³ CaedIm eRBaH sIlmansT§aCa]bnisSyb,c©½y . BitehIy eBlbuKÁlmineCOvtßúEdlKYreCO Fm’TaMgLayman vÍriy³Ca edIm tamEdleBalehIy minGacnwgman)anenaHeT sUm,ITaMgsmaFik¾ dUecñaHEdr dUcCakarseRmcénsT§a )anedayFm’ manvÍriy³CaedIm eRBaH PaBCaehtu y:agNa karseRmcénsmaFi k¾)anedayFm’ manvÍriy³ CaedImEdr eRBaHCapldUcKña .
  48. 48. 41 mhadÍka BaküniTan eRBaHfa eBlFm’TaMgLaymanvÍriy³CaedImdl;RBmehIy smaFik¾Ca Fm’dl;RBm eRBaHbuKÁlminmansmaFi k¾minmanvÍriy³ . kñúgesckþIenH karseRmcénstimandUcemþc ? eqøIyfa maneRBaH s½BÞfa nibk ERbfa GñkmanbBaØarkSaxøÜn . BitehIy stidl;nUvPav³rwgbwugrh½srhYn elakehAfa enbkM dUc EdlRTg;Rtas;fa bremn stienbekn smnñaKeta RbkbedaybBaØa rkSaxøÜn KW bribUredaysti dUecñH . EtkñúgGdækfaelak sEmþgxøwmsarTuk dUecñHfa enbk )andl; bBaØa sUm,Istik¾sMedAyk enbk s½BÞenaHEdr . eRBaH bBaØaevorcakstiehIy k¾manmin)an . EtGacarüBYkxøHeBalesckþIén bTfa nibeka )andl; seta ERbfa mansti eRBaHsUm,I)arihariyb,BaØa KWbBaØaEdlRbkbkñúgkarrkSa elak kan;ykedaybTfa sbBaØa ¬ manbBaØa ¦enaHÉg . karlHkielsTaMgLay CakareFVIkiels[ekþA karlHkielsenaHman edayFm’TaMgLaymansmµaTidæiCaedIm y:agBit . sUm,Iy:agenaH Gatb s½BÞ k¾eRbICab;mat;kñúgvÍriy³Etmü:ag dUcCa Gatb s½BÞ / eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa GatabI ERbfa manesckþIBüayam . mü:ageTot karjúaMgkielsenaH[ekþAvíesséRkElg )andl; vÍriy³ EdlRbRBwtþeTA edayGMNackareFVIsm,yutþFm’TaMgLay []sSah_éRk Elg kñúgkarlHbg;Fm’EdlCabdibkç dUecñH eTIbelakehAcMeBaHvÍriy³ Etmü:agbu:eNÑaH minehAcMeBaHFm’déTenaHeT . | GkSrfa GatabI sEmþgdl;karsresIr b¤ n½yfa víesséRkElg .
  49. 49. 42 mhadÍka BaküniTan sUm,I va s½BÞ kñúgBaküfa vÍriyva k¾Kb,I eXIjfa mankarsmÁal;dUecñH dUcKña . edaybTfa vÍriyva enaH elakGacarüeBaledayPaBCaGñkman karRBmeRBógedaysmµb,Fan . ehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa júaMgkiels[ekþATUeTA nig [ ekþAedayCMuvíj . kñúgBaküenaH edays½BÞfa Gatabn elakGacarüeBaldl;GarmÖFatu ¬karR)arB§ ¦ eRBaHeFVIGFib,ayfa )andl; karepþÍmnUvesckþIBüayamtaMgBI edIm / edays½BÞ britabn elakeBaldl; nikámFatu nig brkámFatu eRBaHGaRs½yPaBCaGñkecjcakFm’EdlCabdibkçedayRbkarTaMgBYg nig kardl;nUvKuNvíessx<s;eLIg ² . PikçúeQµaHfa nibeka eRBaHGtßfa júaMg Fm’EdlCabdibkç[s¶Üt KW [hYtGs; b¤ eRBaHGtßfa rkSa KW XMuRKgxøÜnBI Fm’EdlCabdibkçenaH )andl; Gñkmansm,CBaس . bBaØa eQµaHfa )ariharika eRBaHGtßfa RbkbkñúgkarrkSakmµdæan . bBaØa eQµaHfa sBVkic©briNayika eRBaHGtßfa kMNt;naMeTAnUvkic© RKb;y:ag mankarQaneTAxagmuxCaedIm edayGMNacsm,CBaس man satßksm,CBaسCaedIm . mü:ageTot bBaØakMNt;naMeTAnUvkic©TaMgBYg manCaGaT×y:agenHKW kar eronkmµdæan karsaksYr karepþÍmPavna víFImnsikar nigPaBCaGñkeFVIeday eKarBkñúgkmµdæanenaH PaBCaGñkeFVICab;tKña PaBCaGñkeFVIedaysb,ay Ca Gñkqøatkñúgnimitþ CaGñkmanxøÜnbBa¢ÚneTAehIy CaGñkminsøútcitþkñúgcenøaH ² karjúaMgPaBesµIKñaén®nÞIy_[seRmc karRbkbesckþIBüayam[esµIKña eQµaHfa sBVkic©briNayika ERbfa kMNt;naMeTAnUvkic©TaMgBYg .
  50. 50. 43 mhadÍka BaküniTan edaykareBallkçN³énPikçúCaTUeTAfa eQµaHfa Pikçú eRBaHGtßfa eXIjP½y dUecñHelakGacarüsEmþgfa PaBCaPikçú manedaykarbdibtþi minEmn manedaykarsuM nig PaBCaGñkeRbIpÞaMgsMBt;dac;dacCaedImk¾eT . dUecñH k¾se®gÁaHbuKÁlTaMgLayenaH mansameNrCaedIm CaGñkmankic© )aneFVIehIy nig GñkbdibtþiTaMgLaysUm,Imin)anbYs . kñúgTIenH Kb,I RCab esckþITak;TgCamYyGñkbdibtþi . n½ymü:ageTot eQµaHfa Pikçú eRBaHGtßfa TmøayGkuslFm’d¾lamk TaMgLay. Baküfa Kb,IqáarnUveRKÓgcak;ERsH mann½yfa PikçúNaCanr³ EdlmanbBaØataMgenAkñúgsIl mankarBüayam manbBaØarkSaxøÜn / Edl RTg;Rtas;fa Gb;rMcitþ nigbBaØaehIy/ PikçúenaHGacqáarnUveRKÓgcak;ERsH KW tNðaenH)an . LÚvenH elakGacarü manbMNgnwgsEmþgnUvkarqáar eRKÓgcak;ERsHenaH eRbóbeFobCamYynwgkarqáarKum<b£sSI eTIbbBa¢ak;nUv Fm’ mansIlCaedIm tamEdlRTg;Rtas;TukkñúgKafaedayBaküfa { eday sIlenH } dUecñHCaedIm . kñúgbNþaBaküTaMgLayenaH kalelakGacarükan;ykFm’ mansIl CaedImenaHrYmKña k¾eBalfa { GñkRbkbedayFm’6Rbkar }dUecñH eRBaHFm’ mansIlCaedIm EdlenAkñúgsnþanrbs;eyaKavcr ekItkñúgxN³epSgKña / RBHmanRBHPaKkMNt;ykkñúgRBHKafaenHedaykarbBa©ÚlKña . eRBaHFm’ 6 Rbkar enaHnwg)ankñúgxN³CamYyKñakñúgsnþanEtmYy k¾eT . mü:ageTot RBHmanRBHPaKRTg;PasitRBHKafaedaybuKÁlaFidæan dUecñH eBlelakGacarüsEmþg]bmaEdlCabuKÁlaFidæanenHÉgeTIbeBalBaküfa {eRbóbdUcCaburs } dUecñH .
  51. 51. 44 mhadÍka BaküniTan kñúgbNþaBaküTaMgLayenaH Baküfa sMelogl¥ehIy KW xat;[swk y:agl¥ GFib,ayfa muty:agéRkElgminGacnwgeRbób)an . elakGacarü eBal]bmaeFVInaTITaMg 2 RbkarenH KW karsMelogs®sþa[Carbs;mut xøaMgelIfµsRmab;sMelog 1 karelIks®sþaenaHedaykmøaMgéd 1 dUecñH eBlsEmþgnaTITaMg 2 enaH TukkñúgBakü]bma eTIbeBalfa { elIks®sþa KW víbsSna EdlsMelogl¥ehIyelIsila KWsmaFi edayédKW )ariha- riyb,BaØa EdlkmøaMgKW vÍríy³pÁgehIy } dUecñH . BitehIy bBaØaCaFmµCatimutk¾edayKuN KW smaFi . edayehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa { GñkmancitþtaMgmaMrEmgdwgc,as;tamesckþI Bit } . mü:ageTot vÍriy³ k¾CaGñk]btßmÖbBaØaenaH eRBaHkarpÁgTuk . Baküfa Kb,Iqáar KW GacedIm,Inwgqáar. eBlvudæanKaminIvíbsSnaRbRBwtþeTA ehIy eTIbeyaKavcrCaGñk eQµaHfa GacqáarnUveRKÓgcak;ERsH KW tNða . ÉkarqáarkñúgTIenH )andl; karlHbg;edayGMNacsmuecäTb,han dUecñH eTIbelakGacarüeBalfa { Kb,Ikat; Kb,ITmøay } buKÁlNaKYrdl;nUv TkçiNa ehtuenaHbuKÁlenaH eQµaHfa TkçieNeyüa ERbfa GñkKYrdl; TkçiNa / buKÁlKYrdl;TkçiNaenaHpg CaGñkd¾elIspg ehtuenaHeTIb eQµaHfa GKÁTkçieNeyüa ERbfa GñkEdlKYrdl;TkçiNad¾elIs . mü:agvíjeTot TkçiNad¾elIs eQµaHfa GKÁTkçiNa ERbfa TkçiNad¾ RbesIr buKÁlNa rEmgKYrdl;nUvTkçiNad¾elIsenaH ehtuenaHbuKÁlenaH eQµaHfa GKÁTkçieNeyüa ERbfa GñkKYrdl;TkçiNad¾elIs . bTfa tRt mann½yesµInwg tsSM eyaK KafayM ERbfa kñúgRBHKafa enaH . bTfa GyM eyaK {nera PikçÚ}ti c vuetþa eyaKavcera ERbfa
  52. 52. 45 mhadÍka BaküniTan eyaKavcrEdlRtas;fa nr³ nigfa Pikçú . bTfa tRt teTA mann½yesµInwg tsSM eyaK bBaØayM ERbfa kñúgbBaØaenaH . bTfa GsS eyaK Pikçúena ERbfa PikçúenaH . bTfa GsS enHCaqdæÍvíPtþicuHkñúg ktþú mann½yesµIKñanwg Genn ERbfa PikçúenaH . kic©EdlPikçúenaHnwgKYreFVIminman eRBaHbBaØakñúg tiehtukbdisn§i KµankarkMNt;esckIþepSg²eT eRBaHehtuenaH eTIbelak GacarüeBalfa { eRBaHbBaØaenaHseRmcehIy edayGanuPaBénkmµ kñúg kalmunenaHÉg}. bTfa etn eyaK eyaKina ERbfa EdleyaKIenaH . eQµaHfa CaGñkeFVICab;tKña eRBaHPaBCaGñkmanBüayamRbRBwtþeTACab;t KñakñúgPavna . Baküfa edayGMNacénbBaØa KW edayGMNacénbBaØa eBalKW bBaØarkSaxøÜntamEdl)aneBalehIy . kic©y:agNamYyEdlKYr eFVI / PikçúeFVInUvkic©enaHTaMgGs;CaRbRktI edayGMNackardwgd¾RbéB ehtu enaHPikçúenaH eQµaHfa sm,CankarI GñkmankarRbRBwtþiCaRbRktI eday GMNackardwgRtÚv / mü:ageTot kareFVIkaryl;RtÚvkñúgkic©enaH mandl;Pikçú enaH ehtuenaH PikçúenaHeQµaHfa sm,CankarI GñkmankarRbRBwtþiRtÚvl¥ / n½ymü:ageTot PikçúNaeFVIkardwgxøÜn KW karminvegVg )andl; [ekIteLIg ehtuenaH PikçúenaH eQµaHfa sm,CankarI CaGñkeFVIesckþIdwgxøÜn / PikçúCa GñkeFVIkardwgd¾RbéB . bTfa GRt mann½yesµI GsSM eyaK KafayM ERbfa kñúgKafaenaH . eRBaHkarBüayamCaGgÁrbs;Fm’TaMgLayenaH kñúg karjúaMgKuN mansIlCaedIm [dl;RBm eTIbelakGacarüminkan;ykkar BüayamenaHCaEpñkmYy eBalfa {edaymuxKW sIl smaFi nig bBaØa}. elakGacarü kaleBalesckþIrYméneTsna edayminEckfa { RBH manRBHPaKsEmþgpøÚvénesckþIbrisuT§i } dUecñHehIybMNgnwgsEmþgesckþI
  53. 53. 46 mhadÍka BaküniTan rYmenaH edaykarEckeTot eTIbeBalBaküfa { edaylMdab;énBaküman RbmaNb:ueNÑH } KW edayeTsnaRtwmb:ueNÑH dUecñHCaedIm . kñúgbNþaBaküTaMgLayenaH Baküfa edaylMdab;énBaküRtwm b:ueNÑH KW edayeTsnaRtwmb:ueNÑH . Baküfa sikça mann½yfa eQµaHfa sikça eRBaHGtßfa KYrsikSa . Kb,Iyl;fa karsikSakñúgTIenH )andl; kar esBrhUt)anCaTmøab; . BitehIy buKÁleBlesBrhUtdl;Føab;kñúgFm’ mansIlCaedIm eday GMNackarsRgÜmCaedIm ehAfa sikSaFm’mansIlCaedImTaMgLayenaH . Baküfa sasna )andl; bdibtþisasna . ]bnisS½y )andl; ehtuEdlmankmøaMg . karevor )andl; karmincUleTACít . karesB )andl; karceRmIn . Baküfabdíbkç )andl; bdíbkçEdlCatYlHbg; . kñúgRBHKafaRBHmanRBHPaKRtas;TukCasamBaØfa { kñúgsIl } Rtas; fa { kñúgGFisIl } k¾eT . sUm,Iy:agenaH k¾RTg;Rtas;bMNgyksIl enaH EdlCaTItaMgénkarqáarnUveRKÓgcak;ERsH KW tNða eRBaHehtuenaH eTIbelakeBalfa { GFisIlsikçaenHRTg;RbkasehIyedaysIl } . BitehIy sIlEdlCaehtujúaMgstV[eTAkan;PB KW CasIl¬ Fmµta ¦ enaHÉg sIlEdljúaMgstV[)andl;RBHniBVan KWCa GFisIlsikça . k¾BaküeRkInrMlwkedaysamBaØ rEmgtaMgcuHkñúgesckþIBiess)an kñúg sikçad¾ess k¾mann½ydUcKña . Baküfa edaysIl KW edaysIlEdlCaGFisIlsikça . BitehIy sIlenaHrEmgRbkasGMBIsasnaEdlmanlm¥bTedIm eRBaH CaBaküeRbónRbedAEdlminTUeTAdl;sasnadéT / sIl RtwmEtfa sIl
  54. 54. 47 mhadÍka BaküniTan manymsIl nig niymsIl CaedIm k¾Rbkasmin)an . ehtuenaH eTIb RBHmanRBHPaKRtas;fa sIlEdlbrisuT§l¥ehIy 1 nig karmineFVI)ab TaMgBYg dUecñH . Baküfa énkuslFm’TaMgLay )andl; énmKÁkuslTaMgLay . mü:agvíjeTot Baküfa énkuslFm’TaMgLay )andl; énFm’ TaMgLayEdlminmaneTas . tamBaküfa énkuslFm’TaMgLayenaHénkuslFm’TaMgLayenaHénkuslFm’TaMgLayenaHénkuslFm’TaMgLayenaH k¾ CakarseRmcnUvkarrYbrYmFm’ KW GriyplTaMgLaycUlpgEdr . Baküfa mineFVI)abTaMgBYg )andl; karmineFVI karminRtÚvkmµ man eTasTaMgBYg . edayBaküfa rEmgeFVIkarkan;yksIlTaMgBYgEdlepSg eday caritsIlnigvaritsIl . BitehIy karmineFVIkmµTaMgBYgk¾maneTas dUcKña dUecñHÉg . bTfa GaTivcneta mann½yfa eRBaHRTg;Rtas;TukCa xagedIménsmaFi nigbBaØaEdlRtas;TukkñúgKafa . sIlenaHÉgCaxag edIm eRBaH]tþrimnusSFm’TaMgLaymansIlenaHCamUl . n½ymü:ageTot karRtas;nUvFm’EdlCaxagedImTaMgLay eQµaHfa GaTivcnM ERbfa kar Rtas;nUvFm’EdlCaxagedIm . eday GaTi s½BÞ kñúgTIenH Kb,IRCabnUvkar se®gÁaHFm’TaMgLayCaGaT×y:agenHKW { sIl smaFi bBaØa nig vímutþi EdlCakMBUl } . eRBaHsIlCaKuNCatibrisuT§ eTIbsIlnaMmknUvKuN man karminmanvíb,disarICaedIm eRBaHeFVIehtuénvíb,disarICaedIm[Xøatq¶ay . bNÐitKb,Iyl;edayBaküfa { eRBaHnaMmknUvKuN mankarminman víb,disarICaedIm } enH RBHmanRBHPaKRTg;sEmþgnUvsIledayKuN man PaBs¥atEtmü:agenaHk¾eT tamBit RTg;sEmþgnUvPaBCaxagedImpgEdr . BitehIy RBHmanRBHPaKRtas;nUvsIlenaHCabc©½yt ² énFm’TaMgLay
  55. 55. 48 mhadÍka BaküniTan mankarminmanvíb,disarICaedIm manvímutþiBaØaNCaTIbMputTukkñúgRBHsURt . Baküfa edaysmaFi KW edaysmaFiEdlCaGFicitþsikça . kñúgRBHKafa EdlrYbrYmRBHsasnaTaMgGs; edayehtu eRBaHsIlKb,I bdibtþiCaxagedIm eTIbelakkan;ykedaybTedIm eRBaHbBaØaKb,Ibdibtþi kñúgTIbMput eTIbelakkan;ykedaybTTI3 elakGacarükan;yksmaFiEdl Kb,IbdibtþikñúgbTkNþaledaybTTI 2 eday)ariessn½y . eTIbelak GacarüeBalTukfa { BitehIy smaFiCabTkNþalénRBHsasna eRBaH RBH)alIfa kuslsS ]bsm,Ta } karjúaMgkuslFm’[dl;RBm dUecñH CaedIm / minEmneBaleRBaHkusls½BÞ Cabriyayrbs;smaFienaHeT . RBHeyaKIEdlman]bnisS½ykñúgkalmun CaGñkKYrdl;GPinIharEdlRbkb edayGgÁ 8 manPaBCaGñkmancitþtaMgmaMCaedIm CakarnaMmknUvKuN man T§ivíFI karsEmþgb£T§i)anCaedIménsmaFi / kal)anseRmcnUvbBaØakñúg GriymKÁehIy kulbutþrEmgbYsedIm,IRbeyaCn_Na RbeyaCn_enaHseRmc ehIy eRBaHehtuenaH eTIbbBaØaCaTIbMputénRBHsasna . ehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay GñkenA cb;RBhµcriyenHehIy mansikçaCaGanisgS mansT§aCaFM manbBaØaCa kMBUl manvímutþiCaxøwm }dUecñH . citþrbs;xøÜn eQµaHfa scitþM ERbfa citþ rbs;xøÜn . kareFVIcitþrbs;xøÜn[brisuT§edaykarlHkiels)anCasmuecäT edayRbkarTaMgBYg eQµaHfa kareFVIcitþrbs;xøÜn[pUrpg; . Kb,IRCab esckþIEdlRBHsasnamanbBaØaCakMBUl eRBaHeBlkic©énbBaØadl;TIbMput y:agenH k¾minmankic©EdlKb,IeFVI[éRkElgeLIgeTAeToteT . Baküfa eRBaHPaBCaGñknaMmknUvPaBmaMTaM esckþIfa CabuKÁlFmµta
  56. 56. 49 mhadÍka BaküniTan kñúgdæarmµN_TaMgLaynigkñúgelakFm’ manlaPCaedIm/ eRBaHminmanPaB rIkray k¾dUcKñakñúgGnidæarmµN_TaMgLay nig kñúgesckþIvínaslaPCaedIm eRBaHminmankarTas;citþ . n½ymü:ageTot eRBaHehtuenaHÉg buKÁlFmµta kñúgdæarmµN_ nig GnidæarmµN_ EdlminTan;mkkan;Knøg k¾dUcKñakñúg dæarmµN_ nig GnidæarmµN_Edlmkkan;KnøgehIy eRBaHehtuenaH buKÁl enaH eTIbeQµaHfa taTI ¬ERbfa buKÁldUecñaH sMedAdl;GñkmaMTaM ¦ . Pav³énbuKÁlEdlCa taTI enaH eQµaHfa taTiPav ¬ ERbfa PaBCaGñk dUecñaH KW PaBCaGñkmaMTaM ¦ eRBaHnaMmknUvPaBCaGñkrwgmaMenaH . Baküfa edayxül; KW eRBaHxül;Caehtu . bTfa n smIrti ERbfa rEmgmin jab;j½r . bTfa n smiBa¢nþi ERbfa minkeRmIk GFib,ayfa PaBjab;j½r nwgmanmkBITINa . bTfa tfa mann½yfa tfa s½BÞ manGtßfa rYbrYmvíFIRbkasFm’ TaMgLay enaHfa Fm’TaMgLaymansIlCaedIm RbkasFm’TaMgLayman GFisIlsikçaCaedIm y:agNa / k¾Rbkas]bnisS½yénPaBCaGñk)anvíC¢a 3 CaedImdUecñH . eRBaHsIl kalebIbrisuT§ rEmgbrisuT§edaykmøaMgén stism,CBaس nig rEmgR)ascaknUvmnÞil KW sgáíels ehIydl;nUvPaB bribUrN_edaykmøaMg KWkmµsSktajaN / dUecñaHsIlsm,TaeBlseRmc rEmgjúaMgkmøaMg KW sti nig kmøaMg KW jaN[cUleTAtaMgTukedayPaBCa ]bnisSysm,tþi eRBaHehtuenaH Kb,IRCabfa esckþIEdlsIlsm,TaCa ]bnisS½yénvíC¢a 3 eRBaHjúaMgehtuEdlCasPaK³Kña[seRmc . BitehIy víC¢a KW bueBVnivasBaØaNseRmc)ank¾edaystirkSaxøÜn / víC¢a TII 2 EdlTak;TgedaycutUb)atBaØaN seRmc)anedaysm,CBaس eday
  57. 57. 50 mhadÍka BaküniTan PaBFøab; b¤ PaBCaGñkmanRbRktIeXIj)ankñúgkic©TaMgBYg / víC¢a TI 3 seRmc)ank¾edayPaBbrisuT§iénGFüaRs½y edayGMNacén]bnisS½y én vívdþþ³ eRBaHPav³ KW karlHsgáíelsedayminmankarknøgelµIs . karEdl sIlCa]bnisS½yénGasvkçyBaØØaN edayevorPaBbribUrN_énsmaFi nig bBaØaEdlseRmcmkBIeBlmun bNÐÐitKb,IsEmþgedayRBHxINaRsBEdl CasuxvíbsSk³ . elakGacarüeBalfa { minEmnGaRs½yehtudéTeRkABIsIlenaH } eRBaHeFVIGFib,ayfa sIlminEmnCaehtuEdlCasPaK³KñaénGPiBaØa nig bdismÖiTa dUcCasmaFi nig bBaØaenaHeT . smaFism,TaCa]bnisS½yén kar)anGPiBaØa 6 eRBaHRBH)alIfa { GñkEdlmancitþtaMgmaM rEmgdwgc,as; tamesckþIBit } . smaFiminEmnCaehtu CasPaK³KñaénbdismÖiTa TaMgLaydUcCabBaØaeT eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { min EmnGaRs½yehtudéTeRkABIsmaFienaH } . bBaØasm,tþi Edl)anGb;rM mkehIyedaykarRbkbmkkñúgGtItedayRBH)alIfa { bBaØaEtgekIteRBaH karRbkb } nigedaykarenACamYyRKÚ PaBCaGñkqøatkñúgPasatamtMbn; nigeronBinitütamCaedIm Ca]bnisS½yénkarEbkFøayedaybdismÖiTa sUm,I bec©keBaFiBaØaN nig smµasem<aFiBaØaN k¾manbBaØasm,tþiCaTIGaRs½y eRBaHehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { minéRkElgCagenaH } Caxag eRkayeBalfa {minEmnedayehtudéT} eRBaHKuNvíessEdlminseRmc edaybBaØaminman eRBaHbBaØaenaHÉg KW CaehtuEtmü:agkñúgkarEbkFøay énbdismÖiTa . kñúgGFikarenHelakGacarüeBalfa { eRBaHbuKÁlGaRs½ysIlsm,tþi } dUecñH GPiBaØaTaMg 6 EdlCaGakarrbs;smaFi minTan;)anseRmc
  58. 58. 51 mhadÍka BaküniTan dl;RBHGriybuKÁlNa smaFism,TaEdlkMNt;y:ag]Rkidæ eQµaHfa min Tan;mandl;RBHGriybuKÁlenaHEdr . sUm,ImanvíC¢aTaMgLay CacMENkmYyrbs;GPiBaØa k¾elakkan;ykvíC¢a 3 EdlekIteLIgeRBaHsIlsm,tþib:ueNÑaH . dUcCabdismÖiTa 4EdlekIteLIgedaybBaØasm,tþirEmgseRmceday mKÁb:ueNÑaH cMeBaHbuKÁlEdldl;RBmeday]bnisS½y eRBaHbdismÖiTa b:ueNÑaH EdlKb,I)ancMeBaHkñúgxN³énmKÁenaHÉg y:agNa víC¢a 3 Edl ekIteLIgedaysIlsm,tþi nig GPiBaØa 6 EdlekIteLIgedaysmaFism,tþi k¾rEmg)anseRmcedaymKÁenaHÉg dl;buKÁlEdlCaGñkdl;RBmeday ]bnisS½y eRBaHehtuenaH Kb,IRCabnUvkarseRmc víC¢a nig bdismÖiTa TaMgLayenaHedaykarseRmcmKÁenaH . karseRmcKuNvíessTaMgLay enHrbs;RBHGriy³TaMgLayenH dUcKñanwgkarseRmc bec©keBaFiBaØaN rbs;RBHbec©kBuT§ nig karseRmcsmµasem<aFiBaØaNrbs;RBHsmµasm<úT§ Cam©as; . sUm,IsIlEdlCa]bnisS½ydl;PaBCaGñk)anvíC¢a 3 CaedIm edaykarbdibtþil¥kñúg RBHvín½y RBHsURt nig RBHGPiFmµ bNÐitKb,IRCab tamvíFIdUcEdl)aneBalehIycuH . karevor TIbMput xdMbUg elakGacarüeBaledaysIl eRBaHbuKÁlEdl mansIldl;RBmehIy minmankaresBkam . BitehIy stVTaMgLay EdlmanRbeyaKminbrisuT§ sUm,ITak;TgCamYy)aNati)atCaedIm k¾eRBaH kamCaehtuedayeRcIn . GñkEdlmanRbRktI)anesckþIsuxkñúgQan k¾ rEmgminmankarekItnUvkarlM)akkaydUcKña eRBaHehtuenaH eTIbelak GacarüeBalnUvkarevor TIbMput xTI 2 edaysmaFi eRBaHCaGñkmanrUbkay RbNItEdlmanQanCasmudæanBal;RtÚvehIy. Baküfa edaybBaØa )an
  59. 59. 52 mhadÍka BaküniTan dl; edaymKÁb,BaØa . BitehIy edaykarkMNt;y:ag]RkidæGriymKÁ b:ueNÑaH eQµaHfa mCÄimabdibTaEtmü:ag . sUm,Iy:agenH k¾Kb,IGFib,ay nUvkarevorcakTIbMputTaMg 2 sUm,IedayGMNacelakiyb,BaØa . sIl Ca ehtuénkarrYcputBIG)ayTaMg 4 eRBaHjúaMgbuKÁlEdlmankarRBmeRBóg edaysIlenaH [ekItkñúgkamsuKtib:ueNÑaH eRBaHehtuenaH eTIbelak GacarüeBalfa { rEmgRbkas])ayCaeRKÓgQanknøgG)ayeday sIl } dUecñH . BitehIy karevorcak)abkmµ man)aNati)atCaedIm rEmgminnaMmk nUvPaBesAhµgkñúgTuKÁti . smaFi rEmgjúaMgbuKÁl[rYcputcakkamPBTaMgGs; edaykarjúaMg buKÁlEdlmankarRBmeRBógedaysmaFienaH [ekItkñúgmhKÁtPUmienaHÉg ehtuenaH eTIbelakGacarüeBalfa { rEmgCakarRbkas])ayCaeRKÓg QanknøgkamFatuedaysmaFi } dUecñH . BitehIy QanEdlRKbsgát; nIvrN³mankamcänÞ³CaedIm EdlcaMEfmkmøøaMg[dl;kamavcrkmµ minEmn CaFmµCatiEdlnaMesckþIesAhµgkñúgkamFatumk[eT . kñúgesckþIenHmin Kb,IsEmþgeday]bcarsmaFi eRBaHelaksMedAykGb,nasmaFi . TaMg minEmnCa»kaskñúñúgkareBalfa { G)ayPB Qanknøg)anedaysIlEt b:ueNÑaH } ¬ edayBit ¦Qanknøg)anedaysmaFiEdr dUecñH . GñkEdl QanknøgsuKtiPBeTAehIy caM)ac;;eBalfVÍ dl;karQanknøgTuKÁti . Baküfa { ])ayCaeRKÓgQanknøgPBTaMgBYg } )andl; ])ayCa eRKÓgknøgPBTaMg 9 mankamPBCaedIm . PBTaMgLay sUm,IQanknøg ehIyedaysIl nig smaFi k¾minTan;Qanknøg eRBaHlHehtuminTan;)an
  60. 60. 53 mhadÍka BaküniTan EtPBTaMgLayenaHQanknøg)an eRBaHlHbg;ehtuenaH)any:agl¥eday bBaØa . Baküfa { edayGMNactTgÁb,han }mann½½yfa edayGMNaclH GgÁénGkuslenaH ² edayGgÁénkuslenaH ² kñúgbuBaØkiriyavtßú dUcCalH bg;PaBggåt)anedayBnøWénRbTIbdUecñaH . Baküfa { karlHkielsedayGMNacvíkçmÖnb,hanEdlRTg;;Rbkas edaysmaFi } mann½yfa karlHkielsedayGMNackarlHnIvrNFm’ CaedImenaH ² edaykarhamkarRbRBwtþieTA dUcCakarkarBarelIépÞTwkeday kareRbIqñaMgbENþteTA RTg;RbkasedaysmaFiEdlepSgeday ]bcar nig Gb,na . Baküfa { edaybBaØa } )andl; edayGriymKÁb,BaØa . Baküfa { edayGMNacsmuecäTb,han } mann½½yfa edayGMNackarlH)an y:agdac;xat eBalKW RbRBwtþeTAmin)any:agdac;xatrbs;BYkkielsEdl cat;CasmuTy³ dUcRTg;Rtas;edayn½yfa { eBllHTidæí } CaedImkñúg snþanrbs;xøÜn rbs;GñkEdlmanmKÁenaH eRBaH)anjúaMgGriymKÁ 4 [ekIt eLIgehIy . Baküfa Fm’EdlCabdíbkçdl;vÍtikáménkiels mann½yfa Fm’EdlCabdibkçdl; vÍtikám³ KW karRbRBwtþiknøgpøÚvkayTVar nig vcITVarén sgáíelsFm’ b¤kmµkielsTaMgLay elakRbkasehIyedaysIl eRBaH sIlmanPav³minQanknøg . kielsEdltaMgeLIgRKbsgát;karRbRBwtþi eTAénkuslkñúgcitþedayGMNackarmin[»kas eQµaHfa briyudæan . smaFirEmgRKbsgát;briyudæanenaHdUecñaH eTIbelakeBalfa { Fm’EdlCa bdíbkçdl;briyudæan RTg;RbkasedaysmaFi } . eRBaHsmaFiCaFm’lH briyudæan . kielsEdledkRtaMerOy ² kñúgsnþan eRBaHminTan;lHbg;
  61. 61. 54 mhadÍka BaküniTan )an kalmanehtudl;RBmehIy k¾ekIteLIg eQµaHfa Gnusy / Gnus½y TaMgLayenaH manehtusmKYrehIy k¾ekIteLIg Kb,IRCabfa )andl; kiels 7 mankamraK³CaedImEdlxøaMgkøa . kielsTaMgLayenaHnwglH )anedayRbkarTaMgBYg k¾edayGriymKÁb,BaØa dUecñaHeTIbelakeBalfa { Fm’EdlCabdibkçdl;Gnus½y RTg;RbkasehIyedaybBaØa } . FmµCatieQµaHfa Tuc©rit eRBaHGtßfa karRbRBwtþiGaRkk; mankayTuc©rit CaedIm b¤ karRbRBwtþiEdlRtÚvkielsRbTUsr:ayehIy Tuc©ritenaH² Ég ekIteLIgkñúgsnþanNak¾eFVIsnþanenaH[esAhµgKW[lM)ak nigcUleTAdut kemþA dUecñaHeTIbeQµaHfa sgáíels/ karCRmHsgáíelsenaH KW karlHbg; edayGMNactTgÁb,hanedaysIl eRBaHsIlCabdibkçnUvesckþIelµIs . karCRmHsgáíels KW tNða KWlHedayGMNacvíkçmÖnb,han eRBaHsmaFi Cabdibkçdl; briyudæan ehIysmaFienaHÉg CabdibkçedayRtg;cMeBaH tNða . karCRmHsgáíels KW Tidæi lHedayGMNacsmuecäTb,han eRBaH bBaØaCabdibkçdl;Gnus½y nig eRBaHbBaØamanRbRktIkan;yktamesckþI BitEdlCabdibkçedayRtg;cMeBaHTidæi EdlmanRbRktIkan;ykkarminBit . Baküfa ehtu KW ]bnisSyb,c©½y . Baküfa CaGñkeFVI[bribUN’kñúg sIlTaMgLay mann½yfa eRBaHelakminelµIskñúgsikçabTTaMgLayEdl CamhasIl eBalKW )araCíknigsgÇaTiessEdlCaGaT×énRBhµcarüsikça eRBaHCaxagedImrbs;mKÁRBhµcarü eBlelakRtÚvGabtþitUc ² kic©NaEdl Kb,IeFVIkñúgsIlTaMgLayedaykarecjcakGabtþitUc² TaMgLayenaHPøam² elakEtgeFVIkic©enaH[bribUN’ KW [eBjelj eRBaHehtuenaH eTIbeQµaH fa CaGñkeFVI[bribUN’kñúgsIlTaMgLay . eday tfa s½BÞ kñúgBaküfa
  62. 62. 55 mhadÍka BaküniTan tfa skTaKamI rEmgBRgIkBaküenHfa sIelsu bribUrIkarI . RBHGriy³ 2 CMBUkenH kalceRmInsmaFi nig bBaØa eRBaHehtuEdl elaklHminTan;)anedayRbkarTaMgBYgnUv kamraK³ nig Büa)aT EdlCa Gnþraydl;smaFi nig emah³ CatYbiT)aMgnUvsc©³ EdlCaGnþraydl;bBaØa k¾rEmgeFVIkic©EdlKb,IeFVIkñúgsmaFi nigbBaØaEtlµmRbmaN RtwmcMENkxøH b:ueNÑaH dUecñHGñkmanRbRktIeFVI[lµmRbmaNkñúgsmaFi nig bBaØa elakk¾ ehAfa { sIelsu bribUrIkariena } CaGñkmanRbRktIeFVI[bribUN’kñúgsIl TaMgLay } dUcKña . cMENkRBHGnaKamI eQµaHfa manRbRktIeFVI[ bribUN’kñúgsmaFi eRBaHlH kamraK³ nig Büa)aT )anCasmuecäTehIy . RBHGrhnþeQµaHfa eFVI[bribUN’kñúgbBaØaeFVI[bribUN’kñúgbBaØaeFVI[bribUN’kñúgbBaØaeFVI[bribUN’kñúgbBaØa eRBaHlHbg;semµah³)anCa smuecäTehIy edayRbkarTaMgBYg . smdUcRBHmanRBHPaKRtas;Tukfa { mñalPikçúTaMgLay Pikçúkñúg Fmµvín½yenHCaGñkeFVIsIl[bribUN’ / CaGñkeFVI[lµmRbmaNkñúgsmaFi Ca GñkeFVI[lµmRbmaNkñúgbBaØa . CaGñkknøgsikçabTtYc ² xøH rEmgecj cakGabtþixøH esckþIenHeRBaHehtuGVI ? mñalPikçúTaMgLay eRBaHminman nrNaeBalnUvPaBCabuKÁlGP½BV eRBaHknøgsikçabTenH . Etfa sikçabT TaMgLayenaH CaxagedIménRBhµcriy³ smKYrdl;RBhµcriy³ elakCa GñkmansIlCanic© nig CaGñkmansIltaMgmaMenAkñúgsikçabTTaMgLayenaH smaTansikSakñúgsikçaTaMgLay . elakCa RBHesatabnñ eRBaHlHbg; sMeyaCn³ 3 Gs;eTA CaGñkEdlmankarminFøak;cuHCaFmµta CaGñkeTogEt nwg)anRtas;dwgnaeBlxagmux . mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgFmµvín½yenHCaGñkeFVIsIl[bribUN’ CaGñkeFVI [lµmRbmaNkñúgsmaFi nig CaGñkeFVI[lµmRbmaNkñúgbBaØa rEmgCaGñk
  63. 63. 56 mhadÍka BaküniTan knøgGabtþitUc²xøH rEmgCaGñkecjcakGabtþixøH esckþIenaHeRBaHehtuGVI ? eRBaHminmannrNaeBalnUvPaBCabuKÁlGP½BV eRBaHknøgsikçabTenH Etfa sikçabTTaMgLayNaEdlCaxagedIménRBhµcriy³ smKYrdl;RBhµcarü elakCaGñkmansIlCanic© nig mansIltaMgmaMenAkñúgsikçabTTaMgLay enaH smaTansikSakñúgsikçabTTaMgLay elakCaRBHskTaKamI eRBaH sMeyaCn³ 3 Gs;ehIy nigeRBaH raK³ eTas³ emah³ RsalesþIgnwgmk kan;elakenHmþgeTotb:ueNÑaH ehIyk¾eFVITIbMputénTukç)an . mñalPikçú TaMgLay PikçúkñúgFmµvín½yenH CaGñkeFVI[bribUN’kñúgsIl CaGñkeFVI[ bribUN’kñúgsmaFi CaGñkeFVI[lµmRbmaNkñúgbBaØa rEmgCaGñkknøgsikça bTtUc ² xøH rEmgecjcakGabtþixøH esckþIenaHeRBaHehtuGVI ? eRBaH minmannrNaeBalfa CabuKÁlGP½BVkñúgkarknøgsikçabTenH EtsikçabT TaMgLayNaCaxagedIménRBhµcriy³ smKYrdl;RBhµcarü CaGñkmansIl Canic© mansIltaMgmaMkñúgsikçabTTaMgLayenaH smaTansikSakñúgsikça bTTaMgLay CaGñkeTAkan;xagelI nwgbriniBVankñúgPBenaH minRtLb; cakPBenaHCaFmµta eRBaH»rmÖaKiysMeyaCn³ 5 Gs;eTA. l . smaTan sikSakñúgsikçaTaMgLay. PikçúenaHeRBaHGs;eTAénGasv³TaMgLay . l . cUldl;ehIydUecñH . elakGacarü edIm,InwgsYrfa { y:agNa } eTIbEcksikçaCaedIm srub esckþIEdleBalehIyenaHÉg eTIbeBalfa { ÉvM }dUecñHCaedIm . kñúg bTTaMgLayenaH Baküfa { mü:ageTot } KuNEdlCaBYk3 déT ² )an dl; KuNEdlCaBYk 3 CaedImy:agenHKW víevk 3 kuslmUl 3 víemakç 3 ®nIÞIy_3 nigKuNEdlCaBYk3 déTeTot GacCaKuNBYk3 énsikçabTedIm.
  64. 64. 57 mhadÍka BaküniTan Baküfa { sPaBEbbenH } )andl; dUcKñanwgsikçabT3 CaedIm Edl RTg;RbkasTukedaysIlCaedImkñúgGFikarenH . kñúgTIenH RTg;RbkaskayvíevkedaysIl eRBaHkñúgTIenH elaksMedA yksIlEdlGaRs½yvívdþþ³ / RbkascitþvíevkedaysmaFi / Rbkas]bFi víevkedaybBaØa . mü:agvíjeTot GeTas³GeTas³GeTas³GeTas³ EdlCakuslmUlRTg;Rbkas edaysIl eRBaHsIlmanesckþIGt;Fn;CaRbFan nig mansPav³minebot ebonGñkdéT . GelaP³GelaP³GelaP³GelaP³ EdlCakuslmUl RTg;RbkasedaysmaFi eRBaH smaFiCabdibkçdl; elaP³nigeRBaHmanGelaP³CaRbFan .EtGemah³Gemah³Gemah³Gemah³ Etmü:agRTg;RbkasedaybBaØa . mü:agvíjeTot RTg;RbkasGnimitþvíemakç- muxeday sIl . BitehIy GñkEdlGaRs½ysIlsm,tþi manGeTas³Ca RbFan manRbRktIeXIjeTaskñúgeTas³ / Gnic©anubsSnaGnic©anubsSnaGnic©anubsSnaGnic©anubsSna rEmgseRmc )anedaygayBit / ehIyGnic©anubsSna eQµaHfa GnimitþvíemakçmuxGnimitþvíemakçmuxGnimitþvíemakçmuxGnimitþvíemakçmux . RTg;RbkasGb,NihitvíemakçmuxedaysmaFi/ RTg;RbkassuBaØtvíemakçmux edaybBaØa / GñkEdlGaRs½ysmaFism,tþi CaeRKÓgecjcakkamEdlman GelaP³CaRbFan manRbRktIeXIjeTaskñúgkamTaMgLay / TukçanubsSnaTukçanubsSnaTukçanubsSnaTukçanubsSna rEmgseRmc)any:aggay / TukçanubsSnaCa Gb,NihitvíemakçGb,NihitvíemakçGb,NihitvíemakçGb,Nihitvíemakç . GntþanubsSna GaRs½ybBaØasm,tþi rEmgseRmc)anedaygayBit/ ehIyGntþanubsSna k¾Ca suBaØtvíemakçmuxsuBaØtvíemakçmuxsuBaØtvíemakçmuxsuBaØtvíemakçmux . mü:ageTot RTg;EtgRbkas GnBaØatBaØsSamIti®nIÞy_ edaysIl eRBaH GnBaØatBaØsSamIti®nÞIy_ enaHCa®nIÞy_rbs;RBHGriybuKÁlTI 8 EdleFVI[ bribUN’kñúgsIlTaMgLay . RTg;RbkasGBaØi®nIÞy_eday smaFi eRBaH GBaØi®nIÞy_enaHCa®nIÞy_rbs;RBHGnaKamI CaGñkeFVI[bribUN’kñúgsmaFiy:ag ]Rkidæ nig Ca®nIÞy_rbs;GñkEdltaMgenAkñúgmKÁd¾elIs . RTg;Rbkas
  65. 65. 58 mhadÍka BaküniTan GBaØataví®nIÞy_ edaybBaØa eRBaHRBHGrhnþTaMgLaynwgeFVI[bribUN’kñúg bBaØa)an edaysarEtGBaØataví®nIÞy_enaHekIteLIg . mü:ageTot Kb,IRbkasKuNEdlCaBYk 3 ¬ BYk 3 énKuN ¦ EbbenH y:agdéT edaysIlCaedIm edayn½yenHÉg . ¬ mhadÍka BaküniTan cb; ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
  66. 66. 59 vísuT§imKÁ sIlnieTÞs sIlnieTÞs vísuT§imKÁenH RTg;sEmþgedaymux KW sIl smaFi nig bBaØa Edl RbmUlTuknUvKuNCaGenky:agenHehIy k¾enArab;fa RTg;sEmþgeday segçbdEdl eRBaHdUecñaH eTIbminlµmnwgCYydl;CnRKb;CMBUk)an ehtu enaH edIm,InwgsEmþgPaBBisþarénvísuT§imKÁenaH eTIbmanbBaðakmµ ¬ kartaMg bBaða ¦ enH R)arB§sIlCamun KW ³ - GVICasIl ? - EdlehAfa sIl eRBaHGtßfadUcemþc ? - GVICalkçN³ kic© bc©úb,dæan bTdæan rbs;sIlenaH ? - sIlmanGanisgSy:agNa ? - sIlenaHmanb:unµany:ag ? - GVICaesckþIesAhµgrbs;sIl nigCaesckþIpUrpg;rbs;sIl enaH ? ¬ teTA ¦ enHCaBaküeqøIykñúgbBaðakmµenaH >>>>. GVICasIl bBaðafa { GVICasIlGVICasIlGVICasIlGVICasIl } eqøIyfa { Fm’TaMgLayNamanectnaCaedIm rbs;buKÁlEdlevorcakeTas man)aNati)atCaedImkþI rbs;buKÁlEdl bMeBjvtþbdibtþikþI CasIl } esckþIenH smdUcBaküEdlRBHFmµesnabtI eBalTukkñúgbdismÖiTafa { sYrfa GVICasIl eqøIyfa ectnaCasIl ectsikk¾CasIl sMvr³k¾CasIl karminQanknøgk¾CasIl } dUecñH kñúg sIlTaMgLayenaH ectnarbs;buKÁlEdlevorcakeTas man)aNati)at
  67. 67. 60 vísuT§imKÁ sIlnieTÞs CaedImkþIrbs;buKÁlGñkbMeBjvtþbdibtþikþI eQµaHfa ectectectectnasIlnasIlnasIlnasIl / karevor cakrbs;buKÁlEdlevorcakeTas man)aNati)atCaedIm eQµaHfa ectectectect---- siksIlsiksIlsiksIlsiksIl n½ymü:ageTot ectnakñúgkmµbT 7 rbs;buKÁlEdllHbg;eTas man)aNati)atCaedIm eQµaHfa ectnasIlectnasIlectnasIlectnasIl / Fm’ KW GnPiCÄa GBüa)aT nig smµaTidæi EdlRTg;Rtas;Tukedayn½yfa { PikçúlHGPiCÄa man citþR)ascakGPiCÄaehIy } dUecñHCaedIm eQµaHfa ectsiksIlectsiksIlectsiksIlectsiksIl . sMvr³5 kñúgesckþIfa { sMvr³k¾CasIl } Kb,IRCabfa sMvr³edayGakar 5 KW )atiemakçsMvr³ stisMvr³ jaNsMvr³ xnþisMvr³ vÍriysMvr³ . kñúgsMvr³ 5 enaH sMvr³EdlRTg;Rtas;Tukfa { PikçúCaGñkcUldl;ehIy CaGñkRbkbRBmehIyeday)atiemakçsMvr³ }enHeQµaHfa )atiemakçsMvr³)atiemakçsMvr³)atiemakçsMvr³)atiemakçsMvr³ . sMvr³EdlRtas;Tukfa { PikçúrEmgrkSa®nIÞy_ KW ckçú rEmgdl;nUvkarsRgÜm kñúg®nIÞy_ KW ckçú ¬CaedIm ¦enHeQµaHfa stisMvr³ . sMvr³EdleBal Tukfa { RBHmanRBHPaKCam©as;Rtas;tbfa mñalGCít³RkEs ¬ éntNða ¦ TaMgLayNamanenAkñúgelak stiCaeRKÓgraraMgRkEséntNðaTaMgLay enaH tfaKteBalfa stiCaeRKÓgraraMgRkEstNðaTaMgLay EtRkEs tNðaTaMgLayenaH GñkbdibtþilH)anedaybBaØa } enHeQµaHfa jaN- sMvr³ . sUm,IkaresBbc©½y k¾rYmcuHkñúgjaNsMvr³enHpgEdrdUcKña . cMENk sMvr³Edlmanmkedayn½yfa { PikçúCaGñkGt;Fn;cMeBaHrga cMeBaHekþA } dUecñHCaedIm enHeQµaHfa xnþisMvr³ . sMvr³ Edlmanmkedayn½yfa Pikçú
  68. 68. 61 vísuT§imKÁ sIlnieTÞs rEmgminrkSaTuknUvkamvítkáEdlekIteLIgehIy } dUecñHCaedIm enHeQµaH fa vÍriysMvr sUm,IGaCÍv)arisuT§isIl k¾rYmcuHkñúgvÍriysMvrenHEdr . sMvr³TaMg 5 Rbkar enHEdleBalmkdUecñHkþI karevorcakvtßúEdlCYb RbTHénkulbutþTaMgLayEdlCaGñkxøac)abkþI TaMgGs;enH Kb,IRCabfa eQµaHfa sMvrsIl . esckþIfa karminQanknøgsIlenaH )andl; karminknøgsIlenaH )andl; karminknøgelµIspøÚvkay nig vacaénGñksmaTansIlehIy . enHCaBaküeqøIybBaðakñúgesckþIfa GVICasIlCaelIkdMbUgsin . Gtßrbs;sIl nwgeqøIykñúgbBaðaEdlsl; ¬ teTA ¦ bBaðafa { EdlehAfasIl eRBaH GtßdUcemþc ? } eqøIyfa { EdlehAfa sIl eRBaHGtßfa sIln ¬ KWCab£s Kl; ¦ } eQµaHfa sIln enH etIdUcemþc ? eQµaHfa sIln enHKW kiriya EdlsRgÜmy:agl¥ sMedAdl;kmµkñúgTVar mankaykmµCaedImminr):at;r):ay edaykarmanrebobl¥ 1 KW karcUleTATTYlTuk sMedAdl;karEdlRTRTg; edayPaBCaTItaMgénkuslFm’TaMgLay 1 GacarüEdldwglkçN³éns½BÞ TaMgLayyl;RtÚvedayGtß 2 y:agb:ueNÑaH kñúg sIlsIlsIlsIl s½BÞenH GacarüdéT² BN’naGtßkñúg sIlsIlsIlsIl s½BÞ enH Tukedayn½y ¬epSg² ¦ fa sIlsIlsIlsIl s½BÞenH manGtß fa sir manGtßfa sIs manGtßfa sItl ¬ RtCak; ¦ manGtßfa siv ¬ ekSm ¦ dUecñHCaedIm . lkçNaTictuk³rbs;sIl { lkçN³ rs bc©úb,dæan bTdæan rbs;sIl }

×